¤p»¡¯¸
¤p»¡¯¸ Åwªï±z¡I
¤p»¡¯¸ > ¬ì¤Û¤p»¡ > µL­­¤§¥tÃþ¶i¤Æ

¥¿¤å ²Ä10³¹ ±o·N²ö­n§Ñ§Î ¤å / ¯P¤é§j¦B

    ¤@¬í°O¦í¡i O¡j¡Aºë±mµL¼uµ¡§K¶O¡I;¡§Â²ª½¬O­Ó¦ÛÅʨg¡I¡¨¤ýµÎ¹D¡C

    ¥ª³Å¶W¦Û»¨¦a»¡¹D¡A¡§ÁÂÁ¡C¡¨

    ¤ý±Ò¦~¨£ª¬¤z«y¨âÁn¡A¡§«y«y¡K¡K³o¼Ë»¡­Ë¤]¤£ºâ¿ù¡A¨º¥ª¥Sªº·N«ä¬O¡H¡¨

    ¥ª³Å¶W¯«¯µ¤@¯º¡A±qÃh¨½¨ú¥X¤@ªTµw¹ô¡A¦b¥|¤HÅå³Yªº¥Ø¥ú¤¤¦V¤W¤@¥á¡C

    ¡§¥¿­±¡I«Ü¦n¡A§Ú­Ì¤U¤È¥Xµo§a¡I¡¨¬Ý¤F¬Ý¸¨¦^¤â¤ßªºµw¹ô¡A¥L´Â¥|¤HÅS¥X¤@­ÓÀéÄꪺ·L¯º¡A¦p¬O»¡¹D¡C

    ¡§¦³¯f¡I¡¨

    ¤ýµÎ·í¥ýÂ÷¶}¡C

    ±µµÛÄÁ½n©M¥±©Ô°òºûº¸¤]¬O¬ÛÄ~Â÷¶}¡A¦bÂ÷¶}«e³o¦ì¨Ó¦Û¤òºµªºº~¤lÁ٥α{±¤ªº¥Ø¥ú¬Ý¤F¥ª³Å¶W¤@²´¡AÀH«á´N·nµÛÀYÂ÷¶}¤F¡C

    °ß¦³¤ý±Ò¦~¯d¤F¤U¨Ó¡C

    ¥L¥´¶qµÛ¥ª³Å¶W¡A¥b®Î¤§«á¶}¤f¹D¡A¡§¥ª¥S¡A¤£ª¾§A¥i§_§i¶D§Ú¿ï¾Ü¸òµÛÁÉÄR¨È¥h»®¹yº¿º¸ªº²z¥Ñ¡H¡¨

    ¡§§A¤£¬O¬Ý¨ì¤F¶Ü¡H¡¨

    ¥ª³Å¶W´Â¥L®i¥Ü¤F¤@¤U¤â¤¤ªºµw¹ô¡A¡§§ë¥X¤F¥¿­±¡C¡¨

    ¤ý±Ò¦~·L¯ºµÛ·n¤F·nÀY¡A¡§¥ª¥S¡AªF³°ÁöµM¤£¤~¡A¦ý¹ï¤_ÃѤHÁÙ¬O»á¦³´X¤À¦Û«Hªº¡A¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A¥ª¥Sµ´«D¨ººØ·|¥Î¦p¦¹¨àÀ¸ªº¤è¦¡¨Ó¨M©w¦Û¤v¦æ¬°ªº¤H¡C¡¨

    ¥L¥Ø¥ú¬³¬³¦a¨nµÛ¥ª³Å¶W¡A¨¥ÃãÀµ¤Á¦a»¡¹D¡J¡§©Ò¥H¡A»¡¥X§Aªº¯u¹ê¥Øªº§a¡A¥ª¥S¡A§A¨s³º¬O¥X¤_¤°»ò¥Øªº¤~§@¥X«e©¹»®¹yº¿º¸ªº¨M©wªº¡C¡¨

    ¦pªG´«¤@­Ó¤H¨Ó¥i¯à·|³Q¤ý±Ò¦~ªº³oµf¸Ü©Ò¥´°Ê¡A¤£¹L¥ª³Å¶W»ò¡K¡K

    ¡§§è§a§A¡I¤~»{Ãѧڦh¤[´N´±»¡¤F¸Ñ§Ú¡H¦Ó¥B¡K¡K¡¨¥L¦b§v¨ì¤ý±Ò¦~³o¥y¸Ü«áÁy¦â¹y®É¤@ÅÜ¡A´¤ºò¤â¤¤ªºµw¹ô¤Ï°Ý¹D¡J¡§§A©~µM»{¬°³o¬O¨àÀ¸¡H¡¨

    »¡µÛ¤£µ¥¤ý±Ò¦~¦^µª´NºB´n¿E©ù¦a»¡¹D¡J¡§«ö·Ó·§²v¾Çªº²z½×¡A·í§Ú©ß¥X¤@ªTµw¹ô®É¡A¥¿­±´Â¤Wªº·§²v¬O¤G¤À¤§¤@¡Cª`·N¡I³o­Ó·§²v¤£¬O°°ÀH¾÷¡C

    ¤]´N¬O»¡¡A´Nºâ§Ú³o¦¸©ß¥Xªº¬O¥¿­±¡A¨º»ò¤U¦¸©ß¥X±o¨ì¥¿­±ªº·§²v¨Ì¬O¤G¤À¤§¤@¡A¤U¤U¦¸ÁÙ¬O¤G¤À¤§¤@¡A¦A¤U¤U¦¸ÁÙ¬O¤G¤À¤§¤@¡K¡KµL½×§Ú©ß¦h¤Ö¦¸µw¹ô¡A¤U¤@¦¸©ß¥X¥¿­±ªº·§²v©l²×³£¬O¤G¤À¤§¤@¡A³o­Óµ²ªG¬O¤£·|¨ü¤§«e¼vÅTªº¡C¡¨

    ¤ý±Ò¦~¤@ÁyµL©`¦a±æµÛ¥ª³Å¶W¡A¡§¥ª¥S¡A§A¤£¥Îµ¹§Ú¬ì´¶·§²v¾Çªºª¾ÃÑ¡K¡K¡¨

    ¡§¤£­n¥´Â_§Ú¡I³o¬O«Ü­«­nªº¹Lµ{¡I¡¨

    ¡§¦n¡A¦n¡K¡K¡¨¤ý±Ò¦~¬Ý¨ì¥ª³Å¶W¿E°Êªº¼Ò¼Ë¡A³s¦£³¬¤f¡C

    ¡§§Ú­è¤~»¡¨ì­þ¨½¤F¡H³£»¡¤F¤£­n¥´Â_§Ú¡X¡X¹ï¤F¡AµL½×§Ú©ß¦h¤Ö¦¸µw¹ô¡A¤U¤@¦¸±o¨ì¥¿­±ªº·§²v³£¬O¤G¤À¤§¤@¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A§Ú¨Ì±o¨ì¤F³o­Óµ²ªG¡A§A¤£Ä±±o³o¬O«Ü¼F®`ªº¨Æ±¡¶Ü¡H¡¨

    ¥ª³Å¶W¤@Áy»{¯u¦a°Ý¹D¡C

    ¡§§ÚÁÙ¯u¤£Ä±±o³o¦³¤°»ò¼F®`ªº¡K¡K¡¨¤ý±Ò¦~ı±o¦Û¤v¤w¸g¤£¦æ¤F¡A¤@ºØ¥s°µ³J¯kªº·PıÁôÁô¶}©l²£¥Í¡C

    ¡§½§²L¡A¯u¬O½§²L¡I¬JµM³o¼Ë¡A§ÚÁÙ¬O¥Î¥t¤@ºØ¤è¦¡¨Ó¥J²Óµ¹§A¸ÑÄÀ¤@¤U¦n¤F¡K¡K¡¨

    ¡§§O¡I¤d¸U§O¡I¡¨¤ý±Ò¦~¤@§vÀ~¤F¤@¸õ¡A¤ß»¡§A¥u¬O²³æ¤@»¡´N¤w¸g¥Î¤F³o»ò¤[¡A­n¬O¡§¥J²Ó¡¨¸ÑÄÀ¨ºÁÙ±o¤F¡A³s¦£¥´Â_¤F¥Lªº¸Ü¡A¡§¥ª¥Sªº°ª½×¦³²z¦³¾Ú¡A¥O¤H«HªA¡AªF³°¤w¸gµL¨¥¥H¹ï¡A§Ú³o´N¦^¥h¦¬¬B¡C¡¨

    ±æµÛ¤ý±Ò¦~¥^¥^Â÷¥hªº¨­¼v¡A¥ª³Å¶W¤£®h¦a§N­ó¹D¡J

    ¡§®zªÌ¬°¦ó­n¾Ô¤æ¡H¡¨

    ­è­è¨«¥Xªù¤fªº¤ý±Ò¦~§v¨ì³o¥y¸Ü®tÂI¤@­ÓàdÛíºL­Ë¦b¦a¡C

    Á`¤§¡AµL½×²z¸ÑÁÙ¬O¤£²z¸Ñ¡A¦ì¤_¦ãº¸¤å¨¾½uªº·s¤H­Ì³Ì²×ÁÙ¬O¤@°_¸òµÛÁÉÄR¨È½ñ¤W¤F«e©¹»®¹yº¿º¸ªº©º³~¡C

    »P¦¹¦P®É¡A¦è®ü©¤¡C

    ¡§­ó¡A¤£ª¾¦º¬¡ªºªF¦è¡A©~µM§â¥D·N¥´¨ì¤F§Ú­ÌÀY¤W¡I¡¨

    ©|²M¶Q¤@Áy¼É©Ñ¦a¦ù¥X¦ÞÀY»Q¤F»Q¼L®B©P³òªºÂA¦å¡A³±®ð´Ë´Ë¦a»¡¹D¡C

    ¡§§Ú»¡¦Ñ¤­¡A«ô¦«§A¤£­nÁ`¬O¥´§ê¥X¤@°Æ³±´Ë®£©Æªº¼Ë¤l¦n¤£¦n¡H¡¨»C«Ø¥É¦³®ðµL¤O¦a»¡¹D¡A¡§»°ºò§â¹ï­±¨º­Ó®a¥ë¦¬¬B¤F§a¡I¡¨

    ¡§³¬¼L¡A§Ú¤z¤°»ò½ü¤£¨ì§A¨Ó±Ð¡I¡¨©|²M¶Q´c¬½¬½¦a´Â»C«Ø¥É§q¤F¤@¥y¡Aµ·²@¤£ÅU¹ï¤è¬O¦Û¤vªº¤G­ô¡C

    ¤£¹L¥L¤U¤@¨è´NÂà¦V¤F¹ï­±¨º­ÓÀ¹µÛ²´Ã誺¤Ö¦~¡A¡§³Þ¡A¤p¤l¡A§A¥s¤°»ò¦W¦r¡A§Úªü¶Q¤â¤U¦V¨Ó¤£±ÙµL¦W¤§±N!¡¨

    ¡§¼B¨¥¡C¡¨

    ¹ï¤è²H©w¦a»¡¹D¡C

    ¡§­ó¡A¬Ý°_¨Ó«ÜÂí©w¹À¡A¤£¹L¬Ý§Aªº¥~ªí´N¬O­Ó¦º¦v²´Ãèµ{§Ç­û¡A¨ü¦º§a¡I¡¨

    ©|²M¶Q»¡µÛ¤j³Ü¤@Án¡A¾ã­Ó¤H¬ðµM¤Æ¬°¤@¥u²rªêª½±µ´ÂµÛ¹ï¤è¼³¤F¹L¥h¡C

    ¡§§Ú¤w¸gµªÀ³¤F¯À¯À¡Aµ¥³o¦¸°µ§¹¥ô°È´N©M¦oµ²±B¡A¤S«ç»ò¯à°÷­Ë¦b³o¨½¡H¡¨¼B¨¥¤f¤¤³ä³ä¦Û»y¡A±qÃh¨½¨ú¥X¤@­±¶ê¬Þ¾×¦b¦Û¤v­±«e¡A¡§¨Ó§a¡I¡¨

    ¡§§q¡I¡¨

    ©|²M¶Q¤Æ¨­ªº²rªêª½±µ§â¼B¨¥¾ã­Ó¤Hµ¹§]¤F¤U¥h¡C

    ¡§¬D¾ÔªÌ22¸¹¤w¸g³Q§AÀ»±þ¡C¡¨

    ¡§«x¡H³o´N§¹¤F¡H¡¨

    ©|²M¶Q¦Û¤v¤]¨S¦³·Q¨ì©~µM¦p¦¹»´ªQ´N¸Ñ¨M¤F¾Ô¤æ¡Aºû«ùµÛ¦Ñªê§ÎºAªº¥LºÃ´b¦a»¡¹D¡C

    ¡§³Þ¡A¥ýÅܦ^¨Ó§aªê­ô¡I¡¨¼B³Õ½Õ¨Ô¤F¤@¥y¡A¡§¹ï­±¥u¤£¹L¬O­Ó¾Ô¤­´í¡A§A³o»ò»{¯u¤z¤°»ò¡H¡¨

    ¡§¦n§a¡C¡¨

    ©|²M¶Q¦³¨Ç­§´e¦aÅܦ^¤H§Î¡A·NµS¥¼ºÉ»Q¤F»Q¼L®B¡A¡§³o­Ó®a¥ë¤Ó®z¤F¡A¤@ÂI³£¤£¹³¥Lªº¶¤¤Í­Ì¡AÁÙ¥H¬°¯à§äÂI¼Ö¤l¡A½Öª¾¹D³o»ò§Ö´Nª±§¹¤F¡C¡¨

    ¡§­è¤~»¡¹ï¤è¤£ª¾¦º¬¡ªº¬O§A¡A²{¦b¶û¥L­Ì¹ê¤O¤Ó®zªº¤]¬O§A¡A§Ú»¡§A¨ì©³­n¾x­þ¼Ë°Ú¡I¡¨

    »C«Ø¥ÉµL¤O¦a»¡¹D¡C

    ¡§§A¤£»¡¸Ü¨S¤H·í§A¬O°×¤Ú¡I¡¨©|²M¶Q´Â¥L§q¹D¡C

    ¡§¹ï¤è¨Ó¦Û»®¹yº¿º¸¡A¦@¦³¤C¤H¡A²{¤w¥þ³¡¦º¤`¡C¡¨´N¦b³o®É¡A­±µLªí±¡ªº±i¼Ö¸s±À¤F±À¦Û¤vªº²´Ãè¡A»¡¹D¡J¡§¹ï¤èªº¥Øªº«Ü©úÅã¡A¦b§¹¦¨¥D½u¥ô°È¤§«á¥´ºâ´£«e¨Ó¨ì¦è®ü©¤¡A·Q­n±o¨ìÃB¥~¼úÀy¡C¡¨

    ¡§¥i±¤¥L­Ì¹J¨ì¤F§Ú­Ì¡A­ó¡I¡¨¼B¹y¤]¬O§N­ó¤@Án¡A¡§¥H¬°¦³Â¾·~´N«Ü¤F¤£°_¶Ü¡H©~µMÁÙ§â¥D·N¥´¨ì¤F§Ú­ÌÀY¤W¡A²ª½´N¬O¦Û´M¦º¸ô¡I¡¨

    ¡§¤£¹L³o¼Ë¤@¨Ó­Ë¬O«K©y¤F¨º­Ó©m¥ªªº¤p¤l¡A³o¨Ç®a¥ë´£«eÂ÷¶}¤F»®¹yº¿º¸¡A§Ú­Ì¤S¤£¯à¦^¥h¡Aµ¥¨º¤p¤l¨ì»®¹yº¿º¸ªº®É­Ô´N¨S¦³¬D¾ÔªÌ¤F¡C¡¨

    ©|²M¶Q¦³¨Ç¤£º¡¦a»¡¹D¡A¡§±i¾É¡A§Ú­Ì¨ì©³ÁÙ­nµ¥¦h¤[¡H¡¨

    ¡§§Ú¥s±i¼Ö¸s¡¨¡A±i¼Ö¸s¦ù¤âµê§ß¤F¤@¤U²´Ãè¡A¡§®Ú¾Ú¤§«e»C«Ø¥É¹ï«¸¿ðªº°lÂÜ¡A¥H¤Î¤jº~¹ï¥ª³Å¶Wªº¸Õ±´¥i¥H¬Ý¥X¹ï¤è¬O¤@­Ó³ß«ãµL±`¡AµLªk¥Î±`²z¨Ó±ÀÂ_ªº¤H¡A¶È¾a¤wª¾¸ê®Æ¡AµLªk§PÂ_¹ï¤èªº¤U¤@¨B¦æ°Ê¡C¡¨

    ¡§¯u¨S¥Î¡IÁ«§AÁÙ¥s±i¾É¡I¡¨

    ©|²M¶Q¤£º¡ªº¹Êøî¹D¡C

    ¡§¦n¤F¡A³o­Ó¸ÜÃD¨ì¦¹¬°¤î¡¨¡A§õ±j¦A¤@¦¸®³¥X¤F¥L¨­¬°¤j­ôªº®ð«×¡A¡§³o¨Ç´±¥´§Ú­Ì¥D·Nªº®a¥ë¤w¸g±o¨ì¤FÀ³¦³ªº¤U³õ¡A±µ¤U¨ÓÁÙ¬O«ö·Ó±i¾É»¡±o¨º¼Ë¡A°µ§¹©Ò¦³¥i¥H°µ±o¥ô°È¡A§A­Ì¥|­Ó¤Hªº¶i«×³£«ç»ò¼Ë¤F¡H¡¨

    ¡§§¹¦¨¡C¡¨

    ¡§°ò¥»§¹¦¨¡C¡¨

    ¡§ÁÙ®t¤@­Ó¤ä½u¡C¡¨

    ¡§¡K¡K¡¨

    ¡§¦Ñ»C¡A§A¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H¡¨¬Ý¨ì»C«Ø¥É¤£»¡¸Ü¡A§õ±j½K¬Ü°Ý¹D¡C

    ¡§¨º­Ó¡K¡K¤j­ô¡A¹ê¦b¤£¦n·N«ä¡A¤@ª½¦£µÛ©Mù²ú¦w°ö¾i·P±¡¡A§â³o¨Æµ¹§Ñ¤F¡K¡K¡¨»C«Ø¥É¼¸¤F¼¸ÀY»¡¹D¡C

    °£¤F±i¼Ö¸s¥~ªº¥|¤H³£¬O¤@Áy¤j‡ÌWŬ¼ï¡@´§©mª¦¯´§ò¡@¡@ÉA¡@¿ÖÀɼì¡@¯Ò¶½²{¡@¤p¡Ibr />
    »®¹yº¿º¸¬O¨©º¸º¿º¸¤½°êªº­º³£¡A¶Ç»¡¬O¥Ñ¤@¦ì¦W¥s¡§º¿º¸¡¨ªº¤jÅ]ªk®v¦b¨Fºz¤¤§Q¥Î±j¤jªºÅ]ªk°}«Ø¥ß°_¨Óªº«°¥«¡C

    ³o¨½±R©|¦Û¥Ñ¡A¨C¦~³£¦³¤£¤Ö¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº«_ÀI®a¡B°Ó¤H¡B¾ÇªÌ¨Ó³o¨½¥æ¬y¡A§Y«K¦b¾ã­Óªü©Ô¼w¤j³°¡A³o¨½¤]¬O«Ü¦³¦Wªº¦a¤è¡C

    »®¹yº¿º¸¡A­è­è¨ì¹FªºÁÉÄR¨È¥¿¦b¦V¬D¾ÔªÌ­ÌÁ¿­zµÛ³o¨½ªº­·¤g¤H±¡¡C

    ¡§±µ¤U¨Ó§Ú±N¥ý±aµÛ¤j®a¥h»®¹yº¿º¸ªº¤¤¥¡¼s³õ¡A¨º¨½¤]¦³§Ú¶}±o®ÈÀ]¡A³\¦h«_ÀI®a³£¦í¦b¨º¨½¡C¡¨

    ·í¨Ó¨ì®ÈÀ]®É¡A©Ò¦³¤Hªººë¯«³£°ª«×¶°¤¤°_¨Ó¡A¦]¬°±µ¤U¨Ó¥L­Ì´N·|©M¥ý¤@¨B¨ì¹F³o¨½ªº¬D¾ÔªÌ½í­±¡A·d¤£¦n´N·|¦³¤@³õ´c¾Ô¡C

    ¡§§A»¡¨º¨Ç«_ÀI®a¤w¸g¦b¤µ¤Ñ¦­¤W¥Xµo¥h¦è®ü©¤¤F¡H¡¨

    ÁÉÄR¨È§v¨ì¤F®ÈÀ]¤u§@¤H­ûªº¸Ü«á«ÜÅå³Y¡AÀH«á´N¤@Áyºp·N¦a¹ï¸òµÛ¦o¨Ó¨ì¤F³o¨½ªº¬D¾ÔªÌ»¡¹D¡A¡§¤£¦n·N«ä¡A³o¨½­ì¨Ó¤]¦í¤F¤@§å«_ÀI®a¡A§ÚÁÙ·Q§A­Ì¤j®a¯à°÷¤¬¬Û¥æ¬y©O¡A¨S·Q¨ì¥L­Ì¤µ¤Ñ¦­¤W¤w¸g¥h¦è®ü©¤¤F¡C¡¨

    ¬D¾ÔªÌ­Ì§v¨ì«á³£¤£»¡¸Ü¡A§A±æ±æ§Ú¡A§Ú±æ±æ§A¡AÀH§Y´NÃzµo¥X¤FÅå¤ÑªºÅw©IÁn¡C

    ¬D¾ÔªÌ­Ì³Ì¾á¤ßªº´N¬O¦b³o¨½¹J¨ì¨º¨Ç¥ý¥L­Ì¤@¨B¨Ó¨ì³o¨½ªº¬D¾ÔªÌ­Ì¡C

    ÁöµM³o¼Ë»¡Åã±o«Ü¼£¡A¦ý³o«o¬O¨Æ¹ê¡A­±¹ï¨º¨Ç¬D¾ÔªÌªº®É­Ô¥L­Ì¤ß¤¤ÁÙ¬OÁôÁô¦³¨Ç®`©Èªº¡A·íµM¡A¹³¥ª³Å¶W³o¼Ëªº¤H°£¥~¡C

    ¦¹¨è§v¨ìÁÉÄR¨È»¡³o¸s¤H©~µM¤w¸g¥h¦è®ü©¤¤F¡A¥L­Ì¤S«ç»ò¯à¤£°ª¿³¡H

    ¦Ü¤_¨º¨Ç¬D¾ÔªÌ¥ý¤@¨BÂ÷¶}ªº¥Øªº©Ò¦³¤H¤]³£¬O¤ßª¾¨{©ú¡A¤À©ú´N¬O©M¥L­Ì¤@¼Ë¡A·Q­n´£«e¶i¤J§ó°ªÃø«×ªº°Ï°ìÀò±oÃB¥~¼úÀy¡C

    µL½×¦p¦ó¡A³o¹ï¥L­Ì³£¬O¦³¦Ê§Q¦ÓµL¤@®`ªº¨Æ±¡¡A¥L­Ì¤£°ª¿³¤~©Ç¡C

    ¡§¬°¤°»ò§A­Ì·|³o»ò°ª¿³¡H¡¨

    µM¦Ó´N¦b³o®É¡A¤@­Ó·N·Q¤£¨ìªºÅܬGµo¥Í¤F¡C

    ÀHµÛÁÉÄR¨È°Ý¥X¤F³o­Ó°ÝÃD¡A¨t²Î´£¿ô¤]±µ¿æ¦Ó¦Ü¡J

    ¡§¥Ñ¤_¬D¾ÔªÌªº²§±`ªí²{¤Þ°_¤FÁÉÄR¨ÈªºÃhºÃ¡AÁÉÄR¨È¹ï¬D¾ÔªÌªº«H¥ô²£¥Í°Ê·n¡A¦p¤£¯à¤Î®É¸Ñ°£¡AÁÉÄR¨È¹ï©Ò¦³¬D¾ÔªÌ¦n·P«×±N·|¤U­°¡C¡¨

    ¡§ÁV¤F¡I¡¨

    ©Ò¦³¤H¤ß¤¤¦P®Éªx°_¤F³o­Ó©ÀÀY¡C

    *********************************************

    ·PÁ®ѤͼB¨¥¤Í±¡¥X³õ¡C
¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹ ¥»®Ñ¥Ø¿ý ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¥þ¤å¾\Ū | ¥[¤J®Ñ¬[®Ññ | ±ÀÂË¥»®Ñ | ¥´¶}®Ñ¬[ | ªð¦^®Ñ­¶ | ªð¦^®Ñ¥Ø