“我正在找信的其余部分，”哈利說，“但是它們不在這。栗子網
www.lizi.tw”
赫敏四下看了看。
“是你把這弄成這樣的嗎還是你一來這里就是這樣”
“有人在我之前就已經搜查過這里了，”哈利說。
“我也這麼認為。我一路上來，看到每間房都被搜過一遍。你覺得他們在找什麼”
“關于鳳凰社的信息，如果這是斯內普干的。”
“但是你想啊，他應該早已經拿到了他想要的東西了，我的意思是，他曾是鳳凰社的一員啊，不是嗎”
“那麼，”哈利熱心地想把他的理論推銷出去，“那麼那些關于鄧布利多的信息信的第二頁就該是這個了。你看我媽媽提到的這個巴希達，你知道她是誰嗎”
“誰”
“巴希達#822;巴沙特，就是她寫的”
“就是她寫的魔法史，”赫敏回答道，看起來很興奮，“這麼說你的父母認識她她是個不可思議的歷史學家。”
“而且她現在還活著，”哈利說，“她就住在高錐克山谷。羅恩的穆麗爾姨媽曾在婚禮上說起過她。她了解鄧布利多的家庭。她還對這個話題很感興趣呢，不是嗎”
赫敏看著哈利的樣子，了然的微笑著。哈利不想和她對視，不想在她面前過多的流露出自己的心情，他拿回信和照片，塞進脖子上的小袋子里。
“我理解為什麼你想和她談論一下你爸媽還有鄧布利多的事，”赫敏說，“但是這樣做對我們找魂器一點幫助都沒有，不是嗎”哈利沒有回答。赫敏繼續說道︰“哈利，我知道你非常想去高錐克山谷，但是我很害怕，昨天食死徒那麼容易就能找到我們，這真的讓我很害怕。而且這更加讓我覺得我們不應該去你父母埋葬的地方了，我敢肯定他們正等著這你去那呢”
“不僅僅是那樣，”哈利說，還是不肯看她，“穆麗爾在婚禮上說了一些關于鄧布利多的事，我想知道事實是怎樣的。”
他把穆麗爾告訴他的所有事情都告訴了赫敏。當他說完以後，赫敏說，“當然，我明白是什麼讓你這麼心煩意亂了，哈利”
“我沒有心煩意亂，”他撒謊道，“我只是想知道那到底是真的還是”
“哈利，難道你真的認為從穆麗爾那種惡毒的老女人，或者麗塔斯基特那里能夠得到真相嗎你怎麼能相信他們你了解鄧布利多的”
“以前我確實以為我了解，”他咕噥道。
“但是你知道麗塔寫的關于你的那些報道有幾句是真的多戈是對的，你怎麼能讓那種人來玷污你記憶中的鄧布利多”
他把目光移開了，努力不讓自己的怨恨之情流露出來。現在他又面臨了這樣一個選擇︰到底應該相信什麼。他想知道真相，但是為什麼每個人都認為他不該知道這個
“我們去廚房怎麼樣”一陣短暫的沉默後赫敏這樣建議。“吃點東西吧”
他答應了，不過答應得很勉強，哈利跟著赫敏走到了樓梯平台，經過剛才遺漏的第二扇門。一開始在黑暗中他沒有注意到門口小牌子的油漆上上深深的劃痕。這次走到樓梯口的時候他仔細辨認著，這是塊小小的，華而不實的牌子，工整的手寫字體寫著的內容也許能讓珀西韋斯萊很願意地在他門上也粘一個︰
若沒有雷古勒斯r 阿塔洛斯 布萊克b的特批
請勿打擾
一股興奮之情在哈利身上蔓延，但是他也沒有馬上明白這是什麼原因。栗子小說 m.lizi.tw他把那塊牌子又讀了一遍，赫敏已經在他前面走下樓梯了。
“赫敏，”他驚訝于自己的聲音居然可以這麼冷靜。“回到這兒來。”
“怎麼了”
我想我找到他了”
赫敏倒吸了一口涼氣，急忙跑回了樓梯平台。
“在你媽媽的信里嗎我怎麼沒看”
哈利搖了搖頭，指著雷古勒斯的牌子。她看了看，突然緊緊地抓住了哈利的胳膊。
“小天狼星的弟弟”她輕聲說。
“他是個食死徒，”哈利說。“小天狼星告訴過我，他弟弟很小的時候就加入了那個隊伍，但是後來又畏縮起來，並且打算離開于是他們就把他給殺了。”
“那就對了”赫敏喘著粗氣說，“如果他是一個食死徒他就有機會接近伏地魔，如果他覺悟過來，他就會想辦法對付伏地魔”
她松開了哈利，靠著樓梯扶手尖聲道︰“羅恩羅恩上來快點”
一分鐘後，羅恩出現了，氣喘吁吁的，手里還緊握著魔杖。
“怎麼回事如果這次又是一個大型蜘蛛那我可得先把早飯給吃了然後再來”
他皺起眉頭順著赫敏指著方向看了看雷古勒斯門上的牌子。
“這是什麼不就是小天狼星的弟弟嗎雷古勒斯#822;阿塔洛斯雷古勒斯那個掛墜盒你們想起來沒”
“我們去看看，”哈利說。他推了推門，門是鎖的。赫敏拿出魔杖對準門把手念到︰“阿拉霍洞開。”隨著喀噠一聲響，門開了。
他們一起走了進去，環視四周。雷古勒斯的臥室比小天狼星的稍微小一點，不過同樣華麗宏偉。和努力把自己標榜得與家族不一樣的小天狼星不同，雷古勒斯盡力保持著一致。床上，牆上，還有窗戶上，遍布斯萊特林的翠綠和銀色。布萊克家庭的徽章和座右銘“純種”被煞費苦心地刷在床上。在這下面是一些泛黃的剪報，湊在一起，就像一幅粗糙的拼貼畫。赫敏走過房間仔細查看著這些報紙。
“全是關于伏地魔的，”她說。“雷古勒斯似乎在加入食死徒之前就對他著迷已久”
她坐在床上，好讀起來方便一點，一股灰塵從被套上騰起。哈利注意到了另一張相片︰一支霍格沃茨魁地奇球隊笑著，揮舞著手。他靠近查看，發現他們胸膛上的徽章上刻著一條蛇，是斯萊特林。很容易就能認出坐在第一排正中間的是雷古勒斯︰他和他的哥哥有著同樣的黑發和同樣帶著些許傲慢的表情。不過他顯得更瘦小一些，也沒有小天狼星那樣帥氣。
“他是找球手。”哈利說。
“什麼”赫敏含糊的問。她仍然沉浸在關于伏地魔的剪報中。
“他坐在第一排中間，這是找球手的位置沒什麼。”哈利意識到沒人在听他講話。羅恩正趴在衣櫃下搜查。哈利掃視著整個房間，尋找可能藏有東西的地方，他靠近書桌，不出意料，有人已經在他們之前搜過了。抽屜最近剛被人翻動過，灰塵也被擦亂了。這里沒有什麼有價值的東西︰舊羽毛筆，明顯曾被粗心大意使用過的舊課本，一個不久前才被打碎的墨水瓶，還有殘留的墨汁覆蓋著抽屜的底板。
“有一個更簡單的方法，”當哈利在牛仔褲上擦拭他沾著墨水的手指頭時，赫敏說。她舉起魔杖念道︰“金掛墜盒飛來”
什麼都沒有發生。羅恩剛剛檢查完那些褪色窗簾的褶皺，一臉失望。台灣小說網
www.192.tw
“就這樣嗎它不在這兒”
“噢，它可能仍然在這里，不過被施了反咒，讓人不能用咒語召喚它。”赫敏說。
“就像伏地魔對山洞里的石盆所做的一樣，”哈利說，記起在山洞中他不能召喚假盒子的事情。
“那我們怎麼才能找到它”羅恩問道。
“用手一點一點找。”赫敏回答。
“真是個好主意。”羅恩轉了轉眼珠子，繼續檢查那些窗簾。
他們花了一個多小時，仔細搜遍了房間的每一英寸，最後還是不得不承認盒子並不在這里。
太陽已經升起來了，耀眼的陽光從骯髒的落地窗照進來。
“但它可能在房子的其他某一個角落里。”下樓時赫敏語調高昂。盡管哈利和羅恩變得更加沮喪，她卻仿佛更有信心了。“不管他是否已經設法毀掉了它，他都想把它在伏地魔眼皮子底下藏起來，不是嗎還記得上次我們來這里時不得不清理的那些惡心的東西嗎朝每個人發射螺釘的老爺鐘和想勒死羅恩的舊長袍；雷古勒斯可能把它們放在那兒來掩護那個盒子，盡管我們當時沒有意識到”
哈利和羅恩看著她，她一只腳停在半空中，目瞪口呆，臉上是一副被施過遺忘咒的表情，目光游移，沒有焦點。
“這些，”她低聲結束了這句話。
“怎麼了”羅恩問道。
“金掛墜盒。”
“什麼”哈利和羅恩異口同聲。
“在客廳的壁櫥里，沒人能打開，而且我們”
哈利覺得胃里一沉，他記起來了，他甚至曾經把它拿在手里。他們曾經輪流試圖打開它。後來它和裝了肉瘤粉的鼻煙盒以及讓人昏昏欲睡的音樂盒一起被丟進一大袋垃圾中
“克利切從咱們那兒撿回了大堆的東西。”哈利說。這是唯一的機會，他們唯一的微弱希望，他要牢牢的抓住它直到不得不松手。“在廚房碗櫥里它的窩那兒藏滿了那些東西。快”
他兩步並作一步的跑下樓梯，另兩個人緊跟著他，腳步聲隆隆作響。經過門廳時他們弄出的噪音太大了，吵醒了小天狼星母親的肖像。
“骯髒的雜種泥巴種渣滓”她尖叫著。他們一路沖進地下室的廚房，摔上身後的門。哈利徑直沖到房間的另一頭，在克利切的碗櫥前來了個急剎車，一把扭開櫥門。家養小精靈曾用來當做床的骯髒的舊毯子還在，但是克利切搶救回來的那些閃閃發亮的小東西都不見了，只剩下一本破舊的生而高貴︰巫師家譜。哈利簡直不能相信自己的眼楮，他一把抓起毯子使勁抖，一只死老鼠掉了下來，滾落到地板上。羅恩一屁股坐進椅子里，呻吟了一聲。赫敏閉上了眼楮。
“不，還沒結束，”哈利說，然後提高聲音喊道，“克利切”
隨著一聲巨大的爆裂聲，哈利很不情願的從小天狼星那里繼承來的家養小精靈憑空出現在冰冷的空壁爐前︰瘦弱，半人高，蒼白色的皮膚滿是褶皺，蝙蝠似的耳朵里長著一大堆白毛，仍然穿著他們第一次見他時的條塊骯髒的破布。他向哈利鞠躬時，那輕蔑的眼神說明他對于所有權改變的看法就像他的裝備一樣沒有絲毫改變。
“主人，”克利切用他牛蛙般嘶啞的聲音說。他彎得更低了，對著自己的膝蓋咕噥，“與背叛血統的韋斯萊和那個泥巴種一起回到我女主人的老房子里”
“我不許你叫任何人血統背叛者或者泥巴種，”哈利咆哮起來。他早該發現就算克利切沒有把小天狼星出賣給伏地魔，他豬嘴一樣的鼻子和布滿血絲的大眼楮還是會那麼惹人討厭。
“我有一個問題要問你，”哈利低頭看著小精靈，心跳加速，“我命令你說實話，懂了嗎”
“是，主人。”克利切又一次鞠躬回答。哈利注意到他的嘴唇在無聲的蠕動，無疑是在說那些現在被禁止說出的侮辱性詞句。
“兩年前，”哈利說，他的心髒錘打著肋骨，“樓上客廳里有一個大的金質紀念品盒，我們把它了扔出去。你是不是又偷回來了”
片刻的寂靜後，克利切直起腰，看著哈利的臉。然後他回答︰“是的。”
“它現在在哪兒”哈利興奮的問，羅恩和赫敏也都一臉欣喜。
克利切閉上了眼楮，仿佛他不能忍受他們對他下一句話的反應。
“不在了。”
“不在了”哈利機械的重復著，欣喜轉瞬即逝，“你說它不在了是什麼意思”
小精靈顫抖起來，開始左右搖擺。
“克利切，”哈利激動的說，“我命令你－”
“蒙頓格斯.弗萊奇，”小精靈聲音嘶啞，眼楮仍然緊閉著。“蒙頓格斯.弗萊奇把所有的東西都偷走了，貝拉小姐和西茜小姐的畫像，女主人的手套，梅林一級勛章，有家族徽章的酒杯，還有還有”
克利切艱難的吞了一口空氣，瘦骨嶙峋的胸脯快速的起伏著，然後猛的睜開了眼楮，發出一聲讓人毛骨悚然的尖叫。
“還有那個盒子，主人雷古勒斯的盒子。克利切錯了，克利徹違背了他的命令”
就在克利切沖向立在壁爐前的撥火棍的同時，哈利本能的做出反應，撲到家養小精靈身上，把他牢牢按住。赫敏和克利切的尖叫混在一起，但是哈利的咆哮聲比他們兩個都大︰“克利切，我命令你不許動”
他感覺到家養小精靈不動了，便松開手。克利切平躺在冰冷的石板上，眼淚從他松馳的眼皮下涌出來。
“哈利，讓他起來”赫敏輕聲說。
“讓他用撥火棍懲罰自己”哈利哼了一聲，在家養小精靈身邊跪下。“我可不想這樣。好了，克利切，我要知道真相，你怎麼知道是蒙頓格斯.弗萊奇偷了那個盒子”
“克利切看到他了”家養小精靈氣喘吁吁的說，大滴大滴的淚珠流過他的豬鼻子，流進他長滿灰牙齒的嘴里。克利切看到他從克利切的碗櫥里出來，手上拿滿了克利切的寶貝。克利切叫那個順手牽羊的小偷停下，可是蒙頓格斯.弗萊奇大笑著，跑跑了
“你說那個盒子是主人雷古勒斯的，”哈利說道，“為什麼它是從哪兒來的雷古勒斯跟它有什麼關系克利切，坐起來，告訴我你所知道的關于這個盒子的每一件事情，還有關于雷古勒斯和它的所有事情”
家養小精靈坐起來，蜷縮成一個球，把他濕漉漉的臉放在膝蓋中間，開始前後搖晃。說話的時候，他的聲音很壓抑，但在這個安靜的、空曠的廚房中依然非常清晰。
“主人小天狼星離開了，可喜的擺脫，因為他是一個壞孩子，總是不守規矩，傷透了女主人的心。可是主人雷古勒斯很有教養，他知道布萊克家族的姓氏和自己高貴的純血統意味著什麼。多年以來，他一直談論著黑魔王，那個讓巫師不再隱藏，而反過來統治麻瓜和麻瓜出身的人。歲的時候，主人雷古勒斯加入了黑魔王的集團。如此驕傲，如此自豪，如此幸福的侍奉
然後有一天，他加入一年以後，主人雷古勒斯下樓到廚房來看克利切。主人雷古勒斯一直喜歡克利切。主人雷古勒斯說他說”
年老的家養小精靈搖晃的速度加快了。
“他說黑魔王需要一個家養小精靈。”
“伏地魔需要一個家養小精靈”哈利重復道，回頭看著羅恩和赫敏，兩個人看起來和他一樣困惑。
“嗯，是的，”克利徹呻吟了一聲，“主人雷古勒斯主動推薦了克利切。這是榮譽，主人雷古勒斯說，屬于他和克利切的榮譽。克利切必須做黑魔王吩咐的任何事情然後回回家。”
克利切搖晃的更快了，喘息變成了嗚咽。
“所以克利切到了黑魔王那里。黑魔王沒有告訴克利切要做什麼，只是把克利切帶到了海邊的一個洞穴里。洞穴深處是一個山洞，山洞里有一個很大的黑湖”
哈利脖子後的頭發直豎起來，克利徹嘶啞的聲音好像來自黑暗的水下。他仿佛清楚的看見了發生的事情，如同就在現場一樣。
“有一條船”
那兒當然有條船。哈利知道那條船，可怕的綠色，很小，被施過魔法，所以每次只能載一個巫師和一個犧牲品駛向湖中心的島。那麼，這就是伏地魔測試魂器周圍防御措施的方法，借一個無關緊要的生物，一個家養小精靈
“島上有一個裝滿了藥藥水的盆。黑黑魔王讓克利切喝掉它”
家養小精靈從頭到腳都在顫抖。
“克利切喝了，喝的時候看見了可怕的東西克利切身體里像被火燒著了一樣克利切哭喊著要主人雷古勒斯救救他，他哭喊著女主人布萊克，可是黑魔王只是大笑他讓克利切把所有的藥水都喝光他把一個盒子放在空盆里他用更多的藥水把它裝滿了。”
“然後黑魔王把船劃走了，把克利切一個人留在島上。”
哈利仿佛能看到事情的發生過程。他看到伏地魔蒼白的，蛇一樣的臉消失在黑暗中，紅色的眼楮冷酷無情的盯著受到過度驚嚇的小精靈，一旦他屈服于燃燒的毒藥帶來的令人絕望的口渴，他的生命將在幾分鐘之內結束，成為犧牲品但是哈利只能想象到這里，因為他想不出克利切是怎麼逃出來的。
“克利切需要水，他緩緩爬到島的邊上，從黑色的湖中喝水很多手，死人的手，從水中伸出來，把克利切拉向水下”
“你是怎麼逃脫的”哈利問，當听到自己的聲音低的像耳語時，他一點也不吃驚。
克利切抬起那顆丑陋的腦袋，用他大大的，充血的眼楮看著哈利。
“主人雷古勒斯讓克利切回來。”他回答道。
“我知道可你是怎麼從那些陰尸手里逃出來的”
克利切似乎並不能理解哈利的話。
“主人雷古勒斯讓克利切回來。”他重復了一遍。
“我知道，但是”
“哦，很明顯，不是嗎，哈利”羅恩說。“他幻影顯型了。”
“但你不能在那個山洞里幻影移形，”哈利爭辯，“否則鄧不利多”
“小精靈的魔法和巫師的不同，不是嗎”羅恩說，“我是說，我們不能在霍格沃茨幻影移形，而他們卻可以。”
哈利花了會兒時間理解羅恩的話。伏地魔怎麼可能犯這樣的錯誤呢但這時，赫敏說話了，她的聲音冷冰冰的。
“當然，伏地魔會考慮到家養小精靈的活動完全在他的注意之下，就像
...