小說站
小說站 歡迎您!
小說站 > 歷史軍事 > 哈利波特

正文 第266節 文 / J.K羅琳

    人是否到了,那麼我同意filiusflitwi教授的名字的觀點,正確的做法是與政府磋商,把決定權交給他們。栗子小說    m.lizi.tw

    現在,至于送學生們回家有人爭論應該盡早送走他們。如果必要的話,我們可以安排霍格沃茲號明天就來

    那鄧布利多的葬禮呢哈利最後問道。

    嗯麥格教授聲音顫抖了,她剛剛的堅強好像失去了。我我想鄧布利多的遺願是葬在這里,在霍格沃茲

    那麼我們會這麼做,對吧哈利急促地問道。

    如果魔法部認為這是私自享有特權的行為,麥格教授說,以前從未有過哪位校長是

    以前也從未有過哪位校長對學校的貢獻比他還多,海格咆哮著。

    霍格沃茲應該是鄧布利多永遠安息的地方。flitwi教授說。

    絕對應該。sprout教授說。

    那樣的話,哈利說,應該讓學生們在鄧布利多的葬禮結束後再回家,他們都想向他說

    最後一個詞在他的喉嚨中哽住了,但sprout教授幫他說完了這句話。

    再見。

    說得好,flitribute,這是合適的。我們可以安排他們在那之後再回家。

    贊成。sprout教授說道。

    我想好的slughor用激動的聲音說。而海格發出了一聲悶悶的嗚咽表示贊同。

    他快來了。麥格教授凝視著廣場突然說,魔法部部長看來,他帶來了一個代表團

    我可以離開了麼,教授哈利立刻問道。

    他今晚一點也不想見rufussrieour新任的魔法部長,或者說不想被他審問。

    你可以走了。麥格教授說,快一點。

    她大步走到門前為他開了門。哈利迅速跑下旋轉樓梯,走過無人的走廊;他把他的隱身袍落在了天文塔頂層,但這不重要;在走廊里他沒有遇見一個人,連費里奇,ssorris費里奇的那只貓,皮皮鬼他都沒遇到。在他走進通往格蘭芬多的公共休息室的通道前,他沒有遇見一個人或者是鬼。

    這是真的麼胖夫人看見他走近于是低語道,這難道是真的鄧布利多死了

    是的。哈利說。

    她發出了一聲哀嚎。沒有等他說出口令就翻向前讓他通過了。

    就想哈利猜測的那樣,公共休息室里擠滿了人,水泄不通。當他通過肖像後面的洞時,沉默襲擊了這間屋子。他看到迪恩和西蒙坐在一起:這意味著他的寢室現在是空的,或者幾乎是空的。沒有和任何人說話,沒有和任何人的目光接觸,哈利徑直穿過屋子走入男生寢室。

    正如他所料,羅恩在等著他,他坐在他自己的床上,還沒有換睡衣。哈利在自己的床上坐下,一時間,他們只是互相盯著對方。

    他們在談論關閉這所學校。哈利說。

    盧平說他們會這麼做的。

    沉默在他倆間環繞了一圈。

    所以羅恩用很低的聲音問道,好像他覺得四周的家具在偷听似的。你們找到了麼你沒們拿到了麼一個一個分身horrux

    哈利搖了搖頭。在那個黑湖周圍發生的一切現在看來就像是一場遙遠的惡夢;這真的發生過麼,而且就在幾小時前

    你們沒有拿到羅恩垂頭喪氣地說,那里沒有麼

    不是,哈利說,有人已經拿走了,並把一個假的放在那里了。栗子網  www.lizi.tw

    已經被拿走了

    哈利無言地從口袋里拿出那個盒子,打開並遞給了羅恩。整個事情要延後再講了今晚它不重要沒有什麼比這件事情的結局更重要,他們徒勞無功的冒險的結局,鄧布利多生命的結束thefullstoryouldatteredexepttheed,theedoftheirpoitlessadveture,theedofduledoreslife因為ed同時有結局和結束的意思,所以這段話英文其實是寫得很精彩的,排比很震撼,但是被我譯成中文沒了味,所以把英文放這,大家也欣賞欣賞。

    rb。羅恩低聲念道,這是誰

    不知,哈利說。他和衣躺倒在床上,茫然地望向上方。他對rb。完全沒有興趣:他懷疑從此還有什麼事能夠提起他的興趣。當他平躺著時,他突然意識道廣場上變得沉寂了。福克斯停止了悲鳴。

    他知道,雖然不明白自己為何會知道,這只鳳凰已經離開了,永遠離開了霍格沃茲,就像鄧布利多離開了學校,離開了這個世界離開了哈利。

    第三十章白冢

    所有的課程都暫時終止了,所有的考試也都被延期。\\在接下來的時間里,一些學生急匆匆的跟隨他們的父母離開了霍格沃茨佩蒂爾姐妹是在鄧不利多葬禮之後那天早晨的早飯前離開的;而扎卡賴斯。史密斯則是被他那個看起來很傲慢的父親從城堡護送回去的。另一方面,西莫卻拒絕了直接回他媽媽家,他媽媽同意了他在葬禮後繼續留在那里。他們在入口大廳進行了一場哭喊的比賽。而他媽媽在霍格莫德很難找到空的床位。西莫對哈里和羅恩說,現在很多男巫和女巫都蜂擁而至,準備表示他們對鄧不利多的尊敬和懷念。

    在鄧不利多葬禮之前的下午晚些時候,一輛有房子那麼大的、由2匹巨大有翼怪馬拉著的蘭色馬車出現在了天空中,並在森林邊緣降落了。這個場面引起那些沒見過的年輕學生一陣騷動。哈里從窗戶向外望去,看到一位高大而優雅、皮膚呈橄欖色的黑發女士從馬車的梯子上走了下來,被等候多時的海格用胳膊扶住了。同時一個魔法部的代表團,包括魔法部長本人,都出現在城堡內。哈里很頻繁的避免與他們中的任何人接觸;他確信,他遲早會被再次問及關于鄧不利多最後一次離開霍格沃茨遠行的事。哈里、羅恩、赫敏還有金妮整天都在一起,晴朗的天氣似乎在戲弄他們。哈里可以想象到如果鄧不利多沒有死那麼這一切會怎樣,而且他們會在這個年頭真正結束時有時間在一起似乎不通我能力所限,sorry,金妮的考試結束了,作業的壓力來臨了而且一個又一個小時,他說他認為應該說的,做他認為對的事,因為要放棄他安慰的來源實在是太難了。他們每天去兩次醫院的側樓︰納威已經離開了,但是比爾仍然要接受龐弗雷夫人的護理。他的傷還和以前一樣糟糕,實際上,雖然他很幸運的保住了眼楮和腿,不過他已經與瘋眼漢穆迪很相似了,但是他的性格和以前相比還是沒有改變的。芙蓉很開心的說,“soeeteeslusisrryig不明白,哪位幫忙翻譯一下這句,因為zebritish把他們的肉弄老了,我總是說這個。”

    “我估計我將不得不相信他真的要和芙蓉結婚了,”金妮在晚上嘆了口氣,悲傷的說,她那時正在和赫敏、哈里、羅恩坐在格蘭芬多休息室打開的窗戶邊,望著外面的t不知道是什麼廣場。栗子網  www.lizi.tw

    “她也不是那麼糟,”哈里說,“雖然難看一些”,他更加慌張了,金妮挑了挑眉毛,發出一聲冷笑。

    “那麼,我相信如果媽媽組織的話,我也會。”

    “我們知道的其他人還有誰死了”羅恩向赫敏問到,而赫敏正在閱讀預言家日報。

    赫敏在他的話聲中這點不明白,原文︰thefhessihisvoie。

    “不,”她責備的說,把報紙折了起來,“他們仍然在尋找斯內普,但是沒有任何跡象”

    “當然沒有,”哈里變的很生氣,eagryeverylithissubjetroppedup這個是原文,不明白汗

    “除非他們找到了伏地魔,否則他們不會停止尋找斯內普的。而且看起來他們這次完全不知道該怎麼辦”

    “我要去睡覺了,”金妮打了一個呵欠,“自從我就一直沒能好好的睡個覺了,我需要休息。”

    她吻了一下哈里羅恩尖銳的把臉轉了過去,看看其他兩個人這點似乎不對,原文︰heothertwo,走向了女生宿舍。門在金妮身後關閉的一瞬間,赫敏斜著面對哈里,臉上露出了最常見的表情。

    “哈里,我今天早晨在圖書館發現了一些事”

    哈里在裝傻。

    他沒有感覺到他以前有如此多的感情,興奮,好奇,強烈的想要探求秘密的答案,他只知道在他沿著黑暗向前走的更遠之前,發現真正的horrux的任務必須完成。在他面前是一條崎嶇的小路,這條路以前是鄧不利多和他一起走的,但他知道從今以後他只能一個人走下去了。

    現在還有4個horrux在外邊需要被找到並毀滅,而且是在伏地魔被殺成為可能之前。他背誦著他們的名字,雖然通過把他們列出來更能使他在他們之中找到範圍︰“盒子杯子蛇格蘭芬多或者拉文克勞的東西盒子杯子蛇格蘭芬多或者拉文克勞的東西”偶認為他可能精神失常了這個咒語似乎控制了他的意識,以至于他晚上睡覺時夢與杯子、盒子、還有神秘物緊緊相連。後面有一點不會翻譯,原文︰thatheouldotquitereah。雖然鄧不利多給哈里提供的幫助象一座繩梯而哈里也開始迂回的向上攀登

    他在鄧布利多去世的第二天早上給赫敏看了小盒中的那張字條,雖然她沒有直接指出這是她曾經在書上讀到過的某個不知名的男巫名字的首字母,但是她自從那以後越來越頻繁的去圖書館,比平時不需要嚴格的完成作業時的次數還要多。

    不,她悲傷的說。我試過了,哈利,但是我什麼都沒有找到有兩個著名的男巫的名字中有那幾個首字母rosalidtigerbroostato但看來他們並不合適。根據那個字條,那個偷了靈魂碎片的人認識伏地魔。但我沒有一點證據能夠證明bugs和xebager曾對伏地魔做過任何事不,實際上,那是好的,關于斯內普的。

    她緊張不安的注視著哈里,由一次連貫的說出了那個名字。

    “他怎麼了”哈里心情沉重,跌坐在椅子上。

    “這只是我關于關于混血王子的一點正確的看法”她試探性的說。

    “你不得不總是戳我的痛處嗎,赫敏你知道我現在的感受嗎”

    “不不哈里,我不是那個意思”赫敏顯得很驚慌,四周環視來確定沒人听到他們的談話,“我只不過是看了艾林曾經擁有的書,你也知道她是斯內普的媽媽”

    “我只知道她長的不怎麼漂亮。”羅恩插嘴道。

    赫敏沒有理他。

    我查過了老預言家中的其余者,發現有一份很簡短的告示,說的是eileerie嫁給了一個叫tobiassape的人,接著的報告顯示她生了一個

    “殺人犯”哈利厭惡地說

    “好的是的”赫敏說“所以至少有一點是對的,可以看出斯內普一定很自豪于作一個“半血王子”從預言中可以看出tobiassape是一個麻瓜

    “很好,正合適。”哈利說︰“他裝作自己是一個純血的使他可以加入盧修斯馬爾夫並依靠他們他像伏地魔一樣有純血的母親和一個麻瓜父親。由于對自己的出身感到羞愧,試圖使自己對使用黑魔法感到恐懼,給自己取了一個能給人留下深刻印象的名字伏地魔半血王子,鄧布利多怎麼會弄錯呢

    他停了下來,向窗外望去,情不自禁的想到了鄧不利多對斯內普那無法理解的信任

    但赫敏剛剛不經意的提醒了他︰他,哈里,也一樣被騙了盡管這些潦草的咒語越來越髒,他仍然無法相信那個聰明的男孩病了,而且那個男孩還幫助了他

    幫助了他這個想法幾乎叫他無法忍受,現在

    “我仍然不明白為什麼他沒有阻止你用那本書,”羅恩說。

    “他肯定知道了你從哪得到的它。”

    “他知道,”哈里悲痛的說,“他知道我是什麼時候開始使用sefusera咒語的,他並不真正需要靠攝取神念。

    他甚至可能在那之前就知道了slugho的關于我是如何在魔藥課上大放光彩的那離不開他這本在櫥櫃底層的書,不是嗎”

    那他為什麼不告發你呢

    “我想他不想把自己與那本書聯系起來。”赫敏說道“我不認為鄧布利多知道這件事後會很高興。而且即使斯內普之前聲明那不是他的不太懂deveifsapepretededithadtbeehisslugho會立刻認出那是他的筆跡。無論如何,那本書是在斯內普的舊教室里丟失的,而且我敢打賭,鄧布利多知道斯內普的母親的名字是rie。

    “我應該把那本書給鄧不利多看的”,哈里說,“那時他告訴了我伏地魔是多麼的邪惡,甚至他在校時也是如此,我也有證據說明斯內普是”

    “邪惡是一個強大的詞語,”赫敏表現的很平靜。

    “你們是最先告訴我這本書很危險的人”

    “我正試著說,哈里,你對自己的自責太深了,我一直以為混血王子似乎有很令人厭惡的幽默感,但我決沒想到他是一個潛伏的殺手”

    “我們中任何一個人都沒猜到斯內普是你知道的,”羅恩說。

    沉默降臨在他們中間,每個人都失去了自己的想法,但是哈利可以確定他們,像他自己一樣,正在想著即將到來的明天的清晨,當鄧布利多的身體將要永遠的休息時。哈利以前從未參加過葬禮;當小天狼星死的時候並不需要埋葬尸骨無存真悲慘啊。他不知道應該期待什麼並且對他將要看到的,將要感覺到的有一絲擔心。他驚訝的發現自己只有當鄧布利多的葬禮結束時才能感覺到鄧布利多的死是真的。雖然他有時間去接受那個可怕的事實,他的頭腦中有大片的空虛,整個城堡中除了事情的真相外,沒有人在討論其他的事情,哈利發現自己仍舊難以接受鄧布利多已經離去的這個事實。

    確實的他沒有,就像小天狼星一樣,拼命的通過一些小孔看不懂looeddesperatelyforsoidofloophole,鄧布利多一定會通過某些途徑回來的,他感覺到自己口袋里那個他現在整天戴在身邊的假的靈魂碎片的冰涼的鏈子,他並不是把它當作護身符,而是用來提醒自己為了得到它而付出的代價和應該繼續做下去的事。

    哈利第二天起得很早整理行李,霍格沃茨特快列車將要在葬禮之後的一小時離開。下了樓他發現大廳里的情緒很壓抑。每個人穿著他們的長袍正式的那種吧,而且沒有人看起來很餓的樣子。麥格教授讓教工桌上的鄧不利多的座位空出來了。海格的椅子也是空的,哈利猜想他大概不能承受面對這頓早餐;但是斯內普的座位被羅穆斯。斯克林杰亂翻的,就是那個魔法部長唯願。當他的眼楮掃視著整個大廳的時候哈利避開了它;哈利有一種不舒服的感覺,他認為斯克林杰在找他,在斯克林杰旁邊隨從著紅頭發,戴著角質框眼鏡的珀西。韋斯萊。羅恩沒有表現出什麼他遇到珀西的樣子,他戳起幾塊腌肉,嘴里帶著並不習慣的髒話。

    在斯萊特林桌子旁克拉布和高爾在一起輕聲低語,雖然他們有怎樣龐大的身軀,沒有了那蒼白的臉的,一直對他們發號施令的馬爾福,他們看起來奇怪地變得單薄了。哈利沒有多想馬爾福的什麼。他的所有憎惡都是沖著斯內普而去的,不過他沒有忘記在那個塔頂馬爾福的聲音中透露著恐懼,也沒有忘記他在另一個食死徒來到的時候放下了魔杖。哈利不相信馬爾福會殺了鄧不利多,他鄙視馬爾福仍痴迷著黑魔法,但是現在卻混雜了最小的一點對他的同情。哈利在想,馬爾福現在在哪里,伏地魔又會在恐嚇之余命令他去殺他的父母和他自己麼

    被金妮用肋骨輕推了一下,哈利的思考被打斷了。麥格教授起身了,禮堂里悲哀的說話聲敦實停止。

    “到時候了,”她說︰“請跟著你們的學院院長到外面來。格蘭芬多的學生,跟著我。”

    他們排著隊安靜地跟在他們的院長後面。哈利看到slughor走在斯萊特林隊列的前面,

    穿著帶有銀色刺繡的華麗的鮮綠色的長袍。他從來沒有看到過赫夫巴夫的院長斯普勞特教授曾經穿戴這麼整潔過;她的帽子上一塊補丁都沒有,當他們到達入口大廳時,他們發現平斯女士站在費爾奇旁邊,她穿著一件到她膝蓋的面紗,費爾奇在一件這里不知道是什麼衣服heiaaietblasuitadtiereeigofthbails。

    “快到時間了。”她說,“請跟隨著你們的院長到外面廣場上去,格蘭芬多的同學們,跟著我。”

    在寂靜中,同學們都從座位上起身,排成縱隊,哈利瞥見斯拉格霍恩在斯萊特林隊伍的最前頭,他穿著一件華麗的繡著銀子的翡翠色的長袍。他從沒見過赫奇帕奇的院長,斯普勞特看起來那麼得整潔;她的帽子上沒有了那補丁,而且當他們到達大廳門口的時候,他們看見平斯夫人圖書館的那個老師唯願站在費爾奇旁邊,她戴著一條又厚又黑的直垂到膝蓋的面紗,費爾奇穿著一件

    ...
(快捷鍵 ←)上一章 本書目錄 下一章(快捷鍵 →)
全文閱讀 | 加入書架書簽 | 推薦本書 | 打開書架 | 返回書頁 | 返回書目