小說站
小說站 歡迎您!
小說站 > 歷史軍事 > 哈利波特

正文 第178節 文 / J.K羅琳

    “違抗命令先生”一名肥胖、紅色鼻子的巫師吼叫道揮舞他的拳頭。栗子小說    m.lizi.tw“玩忽職守”

    “我們以為霍格沃茨的現任校長服務為光榮”一名外表瘦弱的老巫師叫道。哈利認出是鄧不利多的前輩arndo

    dippet“你讓我們蒙受羞恥菲尼亞斯”

    “我來勸勸他鄧不利多”一名眼楮giet的巫婆說她舉起一根特別粗的、不象是樺樹桿制成的魔杖。

    “噢非常好”被叫做菲尼亞斯的巫師說隱隱擔憂地注視這根魔杖“雖然他現在可能已經破壞我的照片了他已不被大多數家庭承認。”

    “小天狼星知道不要破壞你的肖像”鄧不利多說哈利立即意識到以前在哪里听到過菲尼亞斯的聲音︰從griau1d他臥室的空像框里。“告訴他亞瑟.韋斯萊嚴重受傷他的妻子、孩子們和哈利波特不久將去他家。你明白嗎”

    “亞瑟.韋斯萊受傷妻子、孩子和哈利.波特將到那里”菲尼亞斯用一種厭煩的聲音重復。“是是。非常好。”

    他傾斜離開這幅肖像的像框消失。就在這時門被再次打開麥格教授領著弗雷德、喬治和金妮走進來三個人看起來衣衫不整、睡眼惺松、十分震驚。

    “哈利生什麼事”金妮問看起來十分害怕。“麥格教授說你看見爸爸受傷了”

    “你父親在為鳳凰令工作時受傷”鄧不利多在哈利能講話前回答“他被帶到st

    ngos醫院治療魔法損傷。我將把你送回小天狼星的房子從那里去醫院比burro去更方便。你和你的母親將在那里見面。”

    “我們怎麼去”弗雷德問有些害怕“用t1oo粉”

    “不”鄧不利多說“現在用t1oo

    粉不安全通道已經被監視。用門鑰匙。”他指著書桌上的舊水壺。“我們正等菲尼亞斯.尼古拉斯反饋回來的信息。在送你們去之前我想要確信這個地方是安全的”

    辦公室的中間火光閃動一根金色的羽毛飄落到地板上。

    “這是福克斯的警告”鄧不利多說抓住落下的羽毛。“昂布拉吉教授知道你不在床上。米納瓦去阻止她告訴她任何故事”

    一陣甦格蘭格子呢的瑟瑟聲麥格教授離開房間。“他說他會很高興”鄧不利多背後響起一個厭煩的聲音菲尼亞斯已經在他的斯萊特林像框前重新出現。“我的曾曾曾孫選擇房客的口味的確古怪。”

    “來這里然後”鄧不利多對哈利和韋斯萊說。“快點在其他任何人進來以前。”

    哈利和其他人聚集到鄧不利多的書桌周圍。

    “你們以前都用過門鑰匙嗎”鄧不利多問他們點點頭每個人都伸出手接觸黑色水壺的一部分。“好。倒數到三那麼。一、二”

    在很短的時間里就在鄧不利多說“三”之前的一瞬間哈利抬頭看他他們的距離非常近鄧不利多清澈、湛藍的目光從門鑰匙移到哈利的臉上。

    哈利的傷痕馬上灼熱起來好象舊的傷口已經再次裂開不受約束、不被需要但是非常強大哈利內心感受到一股強烈的憎恨那一瞬間他什麼都不管只想用尖利的牙齒咬他面前這個人。

    “三。”

    哈利在肚臍後面感到一股強有力的推力地板在他的腳下消失他的手緊貼在水壺上。彩色的旋渦和疾風度加快他撞上其他的人水壺把他們向前拉。直到他膝蓋緊扣、雙腳重重地觸到地板。水壺落到地上耳邊不遠處傳來說話聲︰

    “又回來了血統的叛徒他們的父親真的死了嗎”

    “出去”另一個聲音吼叫道。台灣小說網  www.192.tw

    哈利掃視著周圍。他們已經回到griau1d第12號陰暗的地下室廚房。光線的唯一來源是火把和一支燃燒的蠟燭光線照著剩下的殘羹冷飯。

    kreacher消失在通向大廳的門口邊回頭看他們邊系他的腰帶。小天狼星向他們跑去看起來焦慮不安。

    他仍然穿著平時的衣服胡須沒有刮身上帶著象ndungus這樣的飲料味道。

    “生什麼事”他說伸出一只手幫助金妮站起來。“菲尼亞斯.尼古拉斯說亞瑟嚴重受傷。”

    “問哈利”弗雷德說。

    “是我也想知道”喬治說。雙胞胎和金妮注視他。kreacher的腳步停在外面的樓梯上。

    “是的”哈利開始。這比告訴麥格和鄧不利多更困難。“我做了一個夢”

    他告訴他們他看到的一切他稍稍改變了故事這樣听起來當蛇攻擊時他站在蛇的側面而不是通過蛇的眼楮去看。羅恩仍然臉色蒼白他習快地看了他一眼但是沒講話。哈利說完事件經過弗雷德喬治和金妮繼續注視他一會兒。哈利不知道他是否正在想象這個過程但是他覺得他們的表情有點責怪。如果他們怪罪他只顧旁觀他很高興他沒告訴他們他那時已與蛇合二為一。

    “媽媽在這里嗎”弗雷德說轉向小天狼星。

    “她或許甚至還不知道生了什麼”小天狼星說。在昂布拉吉出面干涉前有重要的事情需要你離開。我希望鄧不利多現在已經讓莫莉知道這事。”

    “我們不得不去stngo”金妮急忙說。她看著她的兄弟他們當然仍然穿著睡衣。“小天狼星你能把斗篷或其他衣服借給我們嗎”

    “等一下你不能掛著眼淚去stngo”小天狼星說。

    “如果我們想要我們就能去stngo”弗雷德說表情固執。“他是我們的父親”

    “你打算如何解釋在醫院告知他妻子之前你就已經知道亞瑟被攻擊”

    “這有什麼關系”喬治激烈地說。

    “這很重要因為我們不想讓哈利能夠感受數百英里外生的事情這件事引起注意”小天狼星憤怒地說。“你知道魔法部會如何理解這個信息嗎”

    弗雷德和喬治看起來好象並不關心魔法部會怎麼做。羅恩仍然臉色蒼白和保持沉默。

    金妮說“其他人可能告訴我們。除了哈利我們也可能在其他地方知道這件事。”

    “比如誰”小天狼星不耐煩地說。“听著你爸爸在為鳳凰令工作時受傷在那種情形下他的孩子不可能在事件生後幾秒鐘內知道情況你會嚴重破壞鳳凰令的。”

    “我們不關心什麼命令”弗雷德大叫。

    “我們正在說我們的爸爸快死了”喬治號叫道。

    “你的父親知道他在做什麼他不會因為你破壞鳳凰令而感謝你”

    小天狼星同樣忿怒地說“這就是它這就是原因你不屬于命令成員你不理解有些事情值得為之而死”

    “你說得容易還不是待在這兒”弗雷德吼道。“我沒看見你為之冒險”

    小天狼星的臉上的僅剩的一點血色消失了。他注視著似乎很想要揍弗雷德一頓但是當他說話聲音回復堅決和平靜。

    “我知道這很困難盡管我們還不知道生了什麼事情但是我們已經全部開始行動了。至少在收到你母親來信前我們不得不待在這兒好嗎”

    弗雷德和喬治看起來仍然有點逆反。台灣小說網  www.192.tw金妮向最近的椅子走了幾步深深坐了下來。哈利看看羅恩有點不知所措最後也坐下。那對雙胞胎對小天狼星怒目而視

    然後分別坐在金妮兩旁。

    “這就對了”小天狼星鼓勵道“我們所有人都來吧當我們等待時讓我們都來喝一杯。acciobutterbeer”

    在他說話時半打瓶子從茶水室向他們飛來沿著桌子剎住整齊地落在他們六人的面前。他舉起魔杖清理著桌上飯後的殘渣他們一起喝著酒過了一會兒房間里只剩下廚房爐火的 啪聲和桌上的瓶子出的“砰砰”聲。

    哈利只顧悶頭喝酒他的胃里充滿熾熱、洶涌的罪惡感。要是沒有他他們就不會在這里仍然在床上睡覺。他告訴他自己出找到韋斯萊先生的警報是沒用的事實無法逃避他在現場攻擊了韋斯萊先生。

    “不要傻你沒有尖牙”他告訴自己努力保持平靜握著黃油啤酒瓶子的手著抖“你躺在床上你沒攻擊任何人。”

    “那麼在鄧不利多的辦公室生了什麼”他問自己。“我感到我想要攻擊鄧不利多。”

    他有些艱難地放下瓶子啤酒從瓶里溢出來濺在桌子上。沒人注意到這些。一聲爆炸火光照亮他們面前的髒盤子他們嚇得大叫一卷羊皮紙和一支金色的鳳凰尾羽“砰”地一聲落到桌子上。

    “福克斯”小天狼星馬上說他抓起羊皮紙。“那不是鄧不利多寫的它一定是你們母親寄來的信給。”

    他把信塞入喬治的手他撕開它並大聲讀︰“爸爸仍然活著。我現在準備去stngo。待在你現在的地方我將盡快告知消息。媽媽。”

    喬治看看桌子。

    “仍然活著。”他緩慢地說。“听起來是這樣。”

    他不需要把話說完。哈利明白韋斯萊先生正在生死之間徘徊非常虛弱。羅恩凝視著他母親信紙的背面好象它會說些什麼安慰他。弗雷德從喬治的手中搶過羊皮紙繼續看然後抬起頭看著哈利。哈利感到他握著啤酒瓶的手再次顫抖起來他不得不緊緊地抓住它以停止抖。

    在哈利的記憶中這個夜晚比記憶中任何夜晚都更加漫長。小天狼星建議既然沒有把握他們應該全部上床睡覺但是韋斯萊家的孩子一臉厭惡已經給出了答案。他們靜靜地坐在桌子周圍看著蠟燭漸漸融化越來越短偶爾把瓶子湊到他們的嘴唇除了問時間什麼也不說只想知道正生什麼彼此安慰如果有重要消息他們將會馬上知道因為韋斯萊太太老早就應該到達st

    ngo了。

    弗雷德打著磕睡他的頭斜著懶洋洋地靠到肩上。金妮在她的椅子上象貓一樣蜷縮著她的眼楮張開眸子里映出火光。羅恩用手抱著頭不管醒來還是睡著都不說話。哈利和小天狼星互相對視受害者沉浸在家庭悲痛中等待。等待。

    羅恩的表指向早晨1o點零5分廚房門打開韋斯萊太太走進廚房。她極其蒼白他們都轉身看著她弗雷德、羅恩和哈利從椅子里站起身她露出蒼白的微笑。

    “他會沒事”她說她的聲音疲倦衰弱。“他正在睡覺。待會兒我們一起去看他。比爾在陪著他他早上請了假。”

    弗雷德坐回他的椅子手捂著他的臉。喬治和金妮站起身迅走到他們的母親身邊並且緊緊擁抱她。羅恩無力地笑了笑把瓶中的黃油啤酒一飲而盡。

    “早餐”小天狼星跳起來高聲而快樂地說。“那個該詛咒的家養小精靈在哪里kreacherkreabsp;但是kreabsp;“噢算了那麼”小天狼星低聲說計算他前面人數。“這樣7個人早餐咸肉和蛋我想還有茶和烤面包。”

    哈利趕快跑到廚房去幫忙。他很高興但也害怕韋斯萊太太會要他描述他的夢。但是他還來不及從桌布上收拾盤子韋斯萊太太奪走他手中的盤子熱烈地擁抱他。

    “我不知道要不是你可能會生什麼哈利”她的聲音有點沙啞。“他們本來不會這麼快就去找亞瑟如果那樣就太遲了謝謝你他還活著鄧不利多會想出好的辦法來遮掩亞瑟在那兒你不知道如果他在那兒會有多麻煩看看可憐的sturgis。”

    哈利幾乎不能忍受她的感激但是幸運的是她不久就放開他轉向小天狼星並且感謝他整夜照看她的孩子。小天狼星說他很高興能幫上忙並且希望韋斯萊先生住院期間他們全部繼續留在這里。

    “噢小天狼星我太感激了。他們認為他應該在那里待一段時間如果時間短一些就太棒了。當然那可能意味著我們在這里過聖誕節。”

    “人越多越熱鬧”小天狼星說得很真誠韋斯萊太太看著他微笑她匆忙穿上圍裙幫助準備早餐。

    “小天狼星”哈利低聲說一刻都不能再忍受。“我可以跟你說句話嗎呃現在”

    他走進黑暗的茶水室小天狼星跟在他的背後。哈利開門見山地告訴他教父他夢中的每個細節包括他變成蛇攻擊韋斯萊先生的事實。

    當他停下來喘氣時小天狼星說“你告訴鄧不利多了嗎”

    “是”哈利不耐煩地說“但是他不告訴我這意味著什麼。嗯他不訴我任何事情。”

    “如果有什麼值得擔心我想他一定會告訴你”小天狼星平靜地說。

    “不僅如此”哈利說聲音稍稍抬高“小天狼星我想我快瘋了在鄧不利多的辦公室踫到門鑰匙前一瞬間我感覺我是一條蛇我想要

    當我看著鄧不利多傷痕疼起來小天狼星我想要攻擊他”

    他只能看見小天狼星的部分面孔臉的其他部分隱沒在黑暗中。

    “是那個夢仍然在影響你”小天狼星說。“你仍然在想那些夢或者其它”

    “不是”哈利邊說邊搖頭“象是有東西在我身體里向上伸起來我的身體中象有一條蛇。”

    “你需要睡眠”小天狼星堅定地說。“你應該吃早餐然後上樓睡覺午餐之後和大家一起去看亞瑟。你受了刺激哈利你因為目擊此事幫不上忙而內心自責但是你在場是幸運的否則亞瑟可能會死。請不要擔心。”

    他拍拍哈利的肩膀離開茶水室剩下哈利獨自站在黑暗中。

    除了哈利早上每個人都在睡覺。他來到今年夏天的最後幾周他和羅恩共同分享的臥室羅恩爬上床幾分鐘內很快睡著哈利合衣坐在床上背靠著冰冷的金屬床柱明顯有些不舒服。他決定不打瞌睡害怕自己在睡著時再次變成蛇而醒來時現自己攻擊了羅恩或者一個接一個地攻擊其他在房子里走動的人。

    當羅恩醒來時哈利假裝也睡得十分香甜。當他們吃午餐時他們的大箱子從霍格沃茨運抵因此他們能為st

    ngo之行準備行裝。他們換下長袍穿上牛仔褲和圓領長袖運動衫除哈利之外的每人都那麼愉快和健談。他們高興地迎接唐克斯和瘋眼出現他們將護送他們穿過倫敦他們嘲笑瘋眼戴的圓頂硬禮帽帽子的一角隱藏著他的魔眼唐克斯的頭又變成短而粉紅不會在地鐵上吸引別人的注意。

    唐克斯對哈利看到韋斯萊先生被攻擊的事十分感興趣這是哈利不願談論的。

    “你的家庭並沒有預言者的血統對嗎”當他們肩並肩坐在一輛駛向市中心的格格作響的火車上她好奇地詢問。“沒有”

    哈利說想起特里勞尼教授並且感到受辱。

    “不”唐克斯沉思道“不我認為這其實不是預言是嗎我的意思是你沒看見將來你正看見現在。這很古怪的不是嗎可是很有用。”

    哈利沒回答。幸好他們在下一站即倫敦市中心車站下車匆忙離開火車時他用弗雷德和喬治隔開了自己和唐克斯。唐克斯帶路他們跟著她上了自動扶梯穆迪留在隊伍的最後面他的帽子壓得很低一只骨節粗大的手插入外套鈕扣之間抓住他的魔杖。哈利感到那只被隱藏的眼楮在凝視著他。他試圖回避更多的關于他的夢的問題他問瘋眼st

    ngo在哪里。

    “離這里不遠”穆迪咕噥著他們呼吸著冬天的空氣走在一條寬闊的商業街路上到處是采購聖誕禮品的人。他讓哈利走在他前面自己走在後面。哈利知道那雙眼楮正在傾斜的帽子下朝四面八方張望。“為醫院找一個好位置不容易。在diagon

    單行線和雙行線之間的細長地帶不夠大又不能象魔法部一樣建在地下那對健康不利。最後他們設法在這里建了一座大樓理由是有病的巫師能和人群自然相處。”

    他抓住哈利以免他們被一群沖向小電器商店的顧客沖散。

    “我們往這邊走”過了一會兒穆迪說。

    他們站在一幢巨大、老式的紅磚商店門口店牌上寫著︰purge6z

    dose有限公司。空氣里帶著陳舊的氣息櫥窗隨意擺放著一些已經破損的玩偶他們假歪斜、衣服還是十年前的過時式樣。在布滿灰塵的門上寫著巨大的告示︰裝修期間停止營業。哈利清楚听見一個大個子婦女手提塑料購物袋經過他們時對她的朋友說“那個地方從未營業。”

    “是的”唐克斯說指著櫥窗里一只特別丑陋的玩偶向他們點頭示意。它的假睫毛垂下來它穿著一條綠色的尼龍涎布衣服。“你們準備好了嗎”

    他們點頭緊緊圍著她。

    穆迪用力把哈利往前推唐克斯斜靠在玻璃上看著那個非常丑陋的玩偶口中的水汽直噴到玻璃上。“otcher”她說“我們來看亞瑟.韋斯萊。”

    哈利認為唐克斯指望那個玩偶隔著一層玻璃、背後隆隆作響的公共汽車和充滿顧客的街道听到她的輕聲細語十分荒謬無論如何那個玩偶不會听到。下一秒當他看到那個玩偶微微點頭並用手指示意時他的嘴巴吃驚得合不攏。唐克斯用手肘夾著金妮和韋斯萊太太穿過玻璃消失了。

    弗雷德、喬治和羅恩走在他們後面。哈利看了一眼推擠的人群沒有人注意purge&

    dose有限公司丑陋的櫥窗陳設也沒有人注意到六個人剛剛在他們的前面消失得無影無蹤。

    “快點”穆迪咆哮著在哈利的背上推了一下。他們一起向前走感覺穿過了一層涼爽的水來到一個溫暖干燥的地方。

    這里沒有跡象顯示有過丑陋的玩偶或者她站過的地方。他們好象在一個擁擠的接待處一排排巫婆和巫師坐在搖晃的木制椅子上一些看起來完全正常正在閱讀過期的巫師周刊其它人外貌可怕如象牙損傷、或者胸口生著一只手。

    房間里和外面的街道相比並不安靜因為大多數病人正制造非常獨特的噪音︰一個坐在前排中間的巫師滿頭大汗正用一張預言家日報使勁地扇當蒸汽從她嘴里涌出時出尖利的嘯聲;一個樣子骯髒的巫師坐在角落里每當他移動的時候

    ...
(快捷鍵 ←)上一章 本書目錄 下一章(快捷鍵 →)
全文閱讀 | 加入書架書簽 | 推薦本書 | 打開書架 | 返回書頁 | 返回書目