物就滿意得很，但是明顯地除了杜斯利的那份，那是一個單人的薄織品，一種低價貨哈利猜他們送的是長舌太妃糖，荷米恩送給哈利一本不列顛及愛爾蘭的快迪斯隊，而羅恩呢，送了脹鼓鼓的一袋梳子，西里斯則送了一把手刀，上面還有著鎖東西的和開鎖的、拆東西和包扎東西的工具；而哈格力，送了一大盒糖果，全都是哈利的最愛貝蒂。栗子網
www.lizi.tw波特的什錦豆、巧克力青蛙糖，杜伯最美味的泡泡糖，還有聰明蜜蜂泡沫飲料，當然還有威斯里太太的那份，里面有一件新的套頭毛衣哈利想應該是查理告訴了她關于號尾龍的事和很多家庭制作的小餡餅。
哈利和羅恩在起居室里踫見荷米恩，然後一起去吃早餐，他們早上大部分時間都待在格林芬頓塔，那里每個人都在拆著禮物，然後回到大廳享受了一頓豐富的午餐，這頓午餐至少有火雞和聖誕布了，和一大堆卷心菜和神奇的餅干。
到下午，他們來到屋外，雪地並未被踏過，除了丹姆斯安和比爾貝頓的學生在去城堡的途中弄出了幾道深深的溝痕，荷米恩寧願呆在一旁看哈利和羅恩兄弟的雪球戰也不願參加。到五點鐘時，她說要回到樓上去為舞會作好準備。
“什麼，你要三小時來作準備”羅恩不可置信地看著她說，卻沒注意到這時，喬治扔來一個大雪球，羅恩的頭重重挨了一擊，“你跟誰一起去呀”他向荷米恩大喊道，但她只是揮了揮手，然後消失在通往城堡的石梯的末端。
今年聖誕節不會有茶會了，因為今晚的舞會中還會有盛宴。七點時，大家都難以看準對方了，其他人就讓他們停止了這場雪戰，然後一大群回到休息室，胖大嬸擺著他的胖身體跟朋友維利坐在樓梯旁，兩人都喝得很醉，巧克力利口酒的空瓶子亂七八糟地堆在她的畫像的下面。
“野獸打架嘛，就是這種了。”當大家說了口令。
哈利，羅恩，西摩斯，迪思和尼維爾在他們的房間里換上了禮服。
每個都顯得很自信，卻遠遠比不上羅恩。他在一個角落上對著一面長鏡子，細細觀察鏡中的自己，臉上表請讓人膽寒，沒有人注意到其實他的禮服看起來更像一條裙子，為了使自己的衣服更顯出自己的男子氣概，他在領口和袖口處都噴了一種斯林牌的香水，效果不錯，至少他不用扎領帶，盡管他做了這件優雅的事，但衣服的邊上依舊破得讓人沮喪。
他們邊走下樓梯。
“我還是搞不懂你們在一年里是怎麼弄到這些漂亮的女孩的”
迪恩咕噥著。
“動物的獨有魅力嘛。”羅恩憂愁的說著，拔去袖口斷掉的線。
休息室里呈現一派怪怪的景像，擠滿了穿著五顏六色的禮服的人，跟以往的一片黑色不一樣。帕維提正在樓梯口等著哈利，她穿著粉紅色禮服，用金線扎著辮子，手上戴著閃閃發光的手周，看起來相當漂亮。看到她沒在傻笑，哈利松了一口氣。
“你，呃，看起來很漂亮。”他笨拙地說。
“謝謝。”她說，“帕得瑪會在門口大廳里等你”她向羅恩說。
“好的。”羅恩說著，四處張望，“荷米恩在哪兒”
帕維提聳聳肩說︰“我們下去吧，哈利。”
“好的。”哈利說。弗來德經過哈利身旁向肖像的房子走去時
向他使了一個眼色。
入口大廳里也全是學生，磨蹭著等著八點趕快到來，這時大廳的門開了，來自各個房間的人們擠進人群里互相尋找自己的舞伴，帕維提找到姐姐帕得瑪，然後把她帶到哈利跟前。栗子網
www.lizi.tw
“您好”穿著鮮綠色禮服的帕得瑪看起來跟帕維提一樣漂亮，她好像並不熱心于讓羅恩當她的舞伴。在她上下打量羅恩時，眼楮在他破爛的領口和袖口處停了下來。
“你好”羅恩說，沒看她，盯著人群，“噢，不”
他微屈著膝躲在哈利背後，因為芙璐。迪來高正經過，他身上穿著讓人目眩的銀灰色的緞子，身旁陪伴著衛文卡羅快迪斯隊長羅杰。
戴維斯，當他們走遠了，羅恩才站直身子，越過人群的上方張望。
“荷米恩在哪兒”他又說了。
一群史林德林的學生從城里的休息室出來一步步走上樓來，馬爾夫走在最前面，她穿著有高領的天鵝絨裙子，這在哈利看來，像一個主教，班西。帕金森抓著馬爾夫的手臂，穿著一件皺皺的粉紅色裙子。克來伯和高爾都穿著綠色的衣服，看起來就像是長著苔薛的石頭。哈利不願看到他們中任何一個，便去找舞伴了。
橡木做的前門開了，每個人都望過去，只見丹姆斯安的學生和卡克羅夫教授進來了。克倫在這群人的最前面，身邊陪同著一位哈利不認識的身穿藍裙的漂亮女孩。越過他們的頭哈利看到堡前的一塊草地已變成里面全是仙女燈無數的栩栩如生的仙女坐在玫瑰花叢里，她們是用魔法變成的，在一尊尊聖誕老人和馴鹿的雕像上空振動著翅膀。
這時，听到麥康娜教授的聲音說︰先生們請過來這兒
帕維提整理了一下她的手鐲，容光煥發，她和哈利對羅恩和帕得瑪說︰“待會兒見。”然後走上前去，吱吱喳喳地叫著人們分出一條道讓她通過。麥康娜教授，穿著格子裙子，帽子的邊上套了一個相當丑的薊花環，她告訴他們在門一旁等候讓其他人先進去，當其余的學生坐下後，他們才踏著進行式的步伐走入大廳。芙璐。迪來高和羅杰。
戴維斯坐在最近門的地方，戴維斯似乎為能有芙璐充當舞伴的好運氣而暈眩著，他的目光一刻也沒離開過她。塞德里克和卓也慢慢走過來了，他的視線從他們身上跳開以便避開跟他們說話，轉而落在克倫身旁的一位女孩身上，頓時他瞪目結舌了。
是荷米恩
但她看起來卻一點也不像荷米恩。她整理過她的頭發，它們不再是一叢東西了，反之變得光滑柔亮，在腦門上被一只高貴的蝴蝶結扎著。身上穿著用飄逸的海螺藍的料子做的裙子，她的身體保持著不一般的姿態可能是她少背了二十左右本書的緣故吧。她還在微笑相當緊張，這可是真的，但她前排牙齒變小了，這會兒比以前更明顯了，哈利不明白為什麼他之前沒發現。
“嘿，哈利”她說，“嘿，帕維提”
帕維提瞪著荷米恩，一副挫敗十足的不相信的神情。當通向大廳的門打開時，克倫的擁護者們從圖書室里出來，邁著闊步經過，往荷米恩投來深深厭惡的目光，班西。帕金森雖然似乎並不在乎她們，卻在和馬爾夫一起經過時也瞪著她們，而羅恩走過時卻沒有望她一眼。
一等到每個人都坐進大廳里，麥康娜教授讓選手們和舞伴一雙雙地排成一行，尾隨著她。他們照辦了，當他們走進大廳，並向著大廳評判們坐在一起的大圓桌走去時，全場人鼓掌起來。
大廳的所有牆上部鋪著銀色閃爍的霜，數以百計的槲寄生花環和常春藤交織在星形的黑色天花板上。屋里的桌子都刷過油漆，另外，還有大約一百張頗小，用燈籠照射著的桌子，每張能坐十二人。栗子小說 m.lizi.tw
哈利竭力讓自己不致于跌倒，帕維提似乎很享受，她一邊向在場每個人皆投以微笑，一邊強有力地提示著哈利，這足以讓他覺得自己像一只表演的狗，而她正牽著他走。當他走近主桌時，他看見羅恩和帕得瑪。羅恩正眯著眼望著經過的荷米恩，而帕得瑪看起來很憂郁。
當選手們走近主桌時，丹伯多高興地微笑著，但卡克羅夫在他注意到克倫和荷米恩走近時，表情跟羅恩明顯一樣，露得。巴格蒙今天晚上穿著鮮紫色配有黃色圖案的裙子，正跟其他學生一樣熱情地拍手，而瑪西姆女士，丟下她每天穿的黑緞子制服，穿上一件飄逸的淡紫色絲質長袍，正禮貌地向他們投以掌聲，但哈利突然察覺到克勞斯先生並沒有出現，桌子第五個座位被伯希。威斯里佔去了。
當選手和他們的舞伴們走近桌子，伯希拉開這張在他旁邊的空椅子，明顯地望著哈利。哈利懂得了他的暗示便坐在伯希的旁邊，伯希穿著一件新造的海軍藍禮服，一副得意的表情。
“我被提升了。”哈利沒有問他他就說了出來。從他的語氣中，他好像已經被宣布當上了大學的最高領導者似的。“我現在是克勞斯先生的私人助手了，我是代表克勞斯先生來這里的。”
“他為什麼不來”哈利問。他可不希望整頓晚餐都在听演講。
“我恐怕只能說克勞斯先生身體不舒服，一點也不好，從世界杯之後就沒好過，這一點也不令人覺得意外，工作過度嘛，他不再年輕了嘛，盡管他仍有著才干。當然，心思還是跟以前一樣厲害。但世界杯對整個內閣是一次慘痛的失敗，在那以後，克勞斯先生因為他的家里和小精靈布琳不知她叫什麼犯的過失承受了極大的打擊，他立刻把她遣走了，但噢，就如我所說的，他還是不停地干，他需要別人的照顧，而我認為自從她離開以後，他明顯在家里找不到安慰，而且以後我們還要安排一個競賽和賽後結果那個背叛的女人則在到處造謠不，可憐的人，他應該過一個寧靜的聖誕的，我很高興他知道他已有了他可以放心地傳位的人了。”
哈利很想問克勞斯先生是否已叫伯希“看天氣”了，但最後還是忍住了。
那些閃閃發光的盤子沒有任何食物，但在每個人的面前都放著一張小菜單，哈利不確定地拿起來，向四處望了一下沒有一個待應，然而丹伯多仔細地看一下自己的菜單，然後對著他的盤子響亮說道，“排骨”
排骨上來了。桌子上其余的人領會了這個方法以後都紛紛向自己的盤子下訂單，哈利瞥了一下荷米恩，看她對這種更復雜的新用膳方法有何感受。對佣人小精靈來說，這肯定意味著有大量的額外功夫要做了但，荷米恩似乎絲毫也沒想過這個，她正忙著跟維特。克倫說話，幾乎對她正在吃的東西沒看上一眼。
哈利記得他事實上從來沒听過克倫說話，但他現在確實正在說，而且十分熱情呢。
“噢，我們也有一個城堡，沒有這個大、也沒有這個舒服，我是這樣想的。”他正向荷米恩傾訴著，“我們只有四層，而且火爐只會因為魔法的需要才會點燃，但我們的底層比這些大盡管在冬天，我們幾乎都沒有陽光，所以我們也不喜歡，但在夏天里，我們每天都會飛，越過湖泊和山脈”
“好了，好了，維特。”卡克羅夫說，嘴上笑著卻掩蓋不住他那雙冷冰冰的眼楮，“別再說了，否則你的這位迷人的朋友會知道我們的藏身地方了”
丹伯多笑了，眼楮眨著，“這樣保密別人會不歡迎到訪者呢”
“噢，丹伯多。”卡克羅夫說，盡可能地顯示著他的黃牙齒，“我們是為了保護我們自己的領地，難道不是因為只有我們知道學校的秘密並為之自豪，保衛它難道不對嗎”
“噢，我從來做夢也沒想過我知道霍格瓦徹的全部秘密。”丹伯多友好地說，“譬如，單是今天早上，我要去洗澡房，卻兜錯了方向，發現了一間我從未到過的非常好的房子里，里面有一大堆便壺，當我走近一看，我發覺這間房子刷過油漆。但我必須努力記住這一切，可能它只會在早上五點半才會出現。或者它只會在月亮變成四分之一的時出才會出現，或者當探求者有一個特別健全的膀眈的時候才會出現。”
哈利向著他那盤辣味的蔬菜炖肉哼了一聲，伯希皺眉但丹伯多向下使了一個小眼色。
同時間，芙璐。迪來高向羅杰。戴維斯批評著霍格瓦徹的裝飾品。
“這算不上什麼，”她輕視地說，望著大廳周圍的那些發光的牆，“在比爾貝頓的宮殿里，在克利馬斯的食堂里到處是冰雕，它們不會融化，當然，他們好像巨大的鑽石雕像，照亮了整個地方，而且食物一流，並且一群木做的美少女在我們吃飯時唱歌，在我們的大廳里沒有任何這樣丑的裝甲，如果有調皮鬼闖進比爾貝頓他就會被這樣趕出走。”說著她不耐煩地用手拍了一下桌子。
羅杰。戴維斯用模糊的目光望著她講話時的臉，叉子老到不了口中，哈利認為戴維斯太忙于注視著芙璐，把她說的每一個字都吞進肚子里去。
“真對。”戴維斯很快地說，模仿芙璐用手拍在桌子上，“就像那樣，對。”
哈利向大廳四處望了一下，哈格力坐在其中一張餐子里，他的身體裹在他那件毛茸茸很糟糕的啡色套裝里了，眼瞪著主桌。哈利看到他揮了一下手，隨著方向望去，看到瑪西姆女士也揮了一下手，她的貓眼石在燭光中閃閃發光。
荷米恩這時正教克倫把自己的名字說得準，他老是把她叫成“荷米歐”。
“荷一米一恩。”她很慢，清楚地說。
“荷一米一恩。
“接近了。”她說，注意到哈利的目光，咧嘴笑了起來。
食物吃完以後，丹伯多站起來讓學生同樣地站起來，然後，他揮了一下手，全部桌子都追回牆邊，地板一下子干淨，然後他用魔法讓一個舞台沿著右邊平地升了起來，上面有一套鼓、幾把吉它、一把琵琶、一把大提琴，還有一些甦格蘭風笛。
非常姐妹在瘋狂熱情地掌聲中上了台，她們全身毛茸茸的，穿上一件曾被故意撕破的黑色禮服，拿起她們的樂器，而哈利呢，因為看她們過于入神了，幾乎忘了接著發生什麼，突然間才意識到所有桌子上的燈都滅了，其他的選手和舞伴都站了起來。
“快來”帕維提叱責道︰“我們應該跳舞了。”
哈利站起身時被衣服絆了一下腿。非常姐妹口中蹦出一種緩慢，哀怨的聲育。哈利走進亮堂堂的跳舞池，小心避免任何人的目光他看見西摩斯和迪恩向他招手、竊笑，而下一刻，帕維提抓住了他的手，一只放在自己腰上，一只緊握在手里。
情況還不算太壞，哈利邊想，邊在那兒慢慢地旋轉著帕維提正在提示他把目光投在觀看著的人們的臉上，很快地，他們中很多人也走進了舞池，以致選手們已不再是注意力的焦點了，尼維爾和金妮在附近跳著他看見金妮不時因為被尼維爾踩到腳而後退，而丹伯多正跟瑪西姆夫人跳著華爾茲，他那頂尖帽頂端只能踫到她的下巴，正使他相形見細，然而，雖然她是這樣一個身材健壯的女人，但動作移動起來十分優雅。莫迪正和仙妮斯特教授跳著十分難看的兩步舞，她緊張地避免著他的木腿。
“多漂亮的短襪，波特”當莫迪經過時，他那只魔幻般的眼楮盯著哈利的禮服。
“噢，是，多比這只佣人精靈為我織的。”哈利說著，咧著嘴笑。
“他很令人毛骨驚然，叫他走開。”帕維提小聲說道，“真是看都不想看他一眼”
哈利听到風笛奏出最後的一個顫動音聲符，松了一口氣。非常姐妹停止了彈奏，掌聲再一次響通大廳，哈利立即放開了帕維提，“我們坐下吧，好嗎”
“噢一但是這真好听”當非常姐妹唱起一首比較輕快的新歌時，帕維提說。
“哦，我可不喜歡。”哈特說謊道。然後拉著她離開舞池，跑過弗來德和恩格利納旁邊，他們兩個正跳的起勁呢，以至于在他們周圍跳的人都因為怕被他們撞倒而向後退開了。哈利他們來到了羅恩和帕得瑪坐著的桌子邊。
“怎麼樣”哈利問羅恩，坐下來開了一瓶黃油啤酒。
羅恩沒回答。他在看著荷米恩和克倫在旁邊跳舞，帕得瑪則雙手交叉，翹起二郎腿，一只腳隨著音樂輕輕擺動。時不時地轉過頭來，很不高興地看了看羅恩，而羅恩根本就忽視了她的存在。帕維提在哈利的另一邊坐下了，也叉著雙手，翹起二郎腿，幾分鐘內，就被一個從比爾貝頓來的男孩邀請去跳舞。
“你不介意吧，哈利”帕維提說。
“什麼”哈利說，他正看著卓和帕得瑪呢。
“噢，沒什麼。”帕維提急忙說，然後起身和那從比爾貝頓斯來的男孩離開了。這首曲子完了的時候，她還沒回來。
荷米恩走過來在帕維提的位置坐下了，因為跳舞而臉色有點粉紅色。
“嗨”哈利說，羅恩則沒出聲。
“好熱啊”荷米恩說著，用手扇著風。“維特剛去拿飲料。”
羅恩很討厭地望了她一眼。
“維特”他說，“難道他還沒讓你叫他維奇嗎”
荷米恩很莫明其妙地望著他。
“你怎麼啦”她說。
“如果你不知道，”羅恩毫不留情地說，“那我也不準備告訴你了。”
荷米恩生氣地瞪著他，然後望了一眼哈利，哈利在那里無奈地聳著肩。“羅恩，你說什麼”
“他是從丹姆斯安來的”羅恩厲聲說，“他是和哈利競賽的和霍格瓦徹是敵對的你你真是”羅恩很顯然是在搜索什麼詞，足以一針見血地控訴荷米恩的罪行，“和敵人建立友誼關系，那就是你干的好事”
荷米恩的嘴張得大大的。
“不要這麼愚蠢了”她一會兒才緩過神來。“敵人老實說是誰一看到他抵達時就興奮異常的是誰想要他的親筆簽名的又是誰捏了一個他的模型放在宿舍里的”
羅恩裝作沒听見這些話，“我想，他請你的時候，你們兩個都在圖書館，是吧”
“是啊。”荷米恩說，粉紅色的臉頰顯的更容光煥發了。“那又怎麼樣”
“那就是你一直想找他和他一起跳舞，對吧”
“不，我沒有你真的很想知道，是不是好，他他說他每天都來圖書館，想找我說話，但是他總沒能鼓起勇氣”
荷米恩急忙解釋道，臉紅得像帕維提的禮服的顏色一樣。
“嗯，那就是他的故事呀。
...