“很好，他們都知道，”妙麗說︰“每個人都知道哈利和那個人的關系。小說站
www.xsz.tw”
哈利和榮恩用一種混合著驚愕和贊賞眼光注視著她。
他們以前從來沒有听過妙麗像這樣對一位教師說話。特羅妮教授選擇不回答。她再一次降下哈利的杯子，用她巨大的眼楮看著，並且繼續旋轉它。
“梅花象征攻擊。親愛的，親愛的，這不是一個讓人快樂的杯子”
“我想那是一個玩滾球的人帽子。”榮恩羞怯地說。
“頭蓋骨你的前途充滿了危險，親愛的”
每個人正在注視、死瞪著特羅妮教授，特羅妮教授最後把杯子再轉了一個彎，突然她大聲喘氣，然後尖聲大叫。
同時還有另外一個有打破磁器的清脆金屬音；奈威又打破了他的第二的杯子。
特羅妮教授跌落一把空的扶手椅內，她閃閃發光手撫在她心口上，而且她的眼楮是閉上的。
“親愛的孩子。我可憐的孩子不它無法言喻不別問我”
“它是什麼，教授”丁湯姆斯立刻說。每個人都移動他們的腳，慢慢地擠到哈利和榮恩的桌子附近，緊鄰著特羅妮教授的椅子，想找一個好的角度看哈利的杯子。
“親愛的，”特羅妮教授的大眼楮戲劇地打開，“那是一個葛來姆。”
“什麼”哈利說。
他不是唯一不了解的人；丁湯姆斯聳了聳肩而拉芬德布朗則滿臉困惑，但是幾乎每個人都驚恐地用手捂住他們的嘴。
“葛來姆，親愛的，是葛來姆”特羅妮教授哭喊著，她激動地看著哈利還沒有了解。“巨人，妖犬常到墓地我親愛的孩子，它是一個預兆最壞的預兆死亡的預兆”
哈利的胃突然一陣收縮。華麗與污痕那本死亡的預兆封面上的那只狗木蘭新月那里的狗影像。拉芬德布朗用手捂住她的嘴。
每個人都看著哈利，除了妙麗，她站起來走到特羅妮教授的椅子後面。
“我不認為它像個葛來姆。”她平淡地說。
特羅妮教授嫌惡地審視妙麗。
“你要原諒我這麼說，親愛的，但是我感覺你的周圍，對于未來的共鳴感受性非常小。”
西莫斐尼干從旁邊偏著他的頭看。
“如果你這麼看，它看起來就跟葛來姆一樣，”他眯著眼楮說︰“但是從這個角度看，就比較像一頭驢子。”他傾斜到左邊說。
“你們是不是已經決定好我要不要死啊”哈利拿他自己開玩笑。但是現在沒人理他。
“我想我們今天就在這里下課，”特羅妮教授又用她那種 糊的聲音說︰“是的請帶著你的東西離開”
班上的同學默默地將他們的茶杯送還給特羅妮教授，拿起他們的書，並且關上他們的袋子。榮恩甚至避免看哈利的眼楮。
“直到我們再一次相遇，”特羅妮教授微弱地說︰“無窮的財富是屬于你的。
哦，親愛的”她指著奈威，“下次你將會遲到，因為你介意你額外增加的困難工作。”
哈利、榮恩和妙麗沉默的走下特羅妮教授的樓梯，然後往麥教授的變形課出發。兩個教室的距離相當的遠，以致于他們雖然很早就離開佔卜教室，卻也只是剛好來得及趕上而已。
哈利選擇了一個教室右後方的位子，感覺好像他坐在一個非常明亮的照明燈底下；班上其他的人繼續私下的注視他，好像他隨時都會死。他剛剛听了麥教授正在告訴他們關于變獸人能夠任意轉變成動物的巫師的事，甚至沒注意到她把她的眼楮周圍變成一只虎斑貓的眼楮。台灣小說網
www.192.tw
“說真的，你們今天是怎麼了”麥教授說，輕輕的把自己變回來，注視著所有的學生。“雖然這沒什麼大不了的，但是這是我第一次，我的變形課不得到一個班級的掌聲。”
所有的人轉頭向哈利再看了一眼，但是沒有人說話。
然後妙麗舉起她的手。
“對不起，教授，我們剛剛上了我們的第一堂佔卜課，而且我們學習解讀那些茶葉，和”
“啊，當然。”麥教授說，突然地皺眉頭。“你不用再說了，格蘭杰小姐。告訴我，你是不是今年就會死”
每個人都在注視她。
“是我。”哈利說，在最後一刻。
“我就知道，”麥教授用她又圓又小、晶亮如珠的眼楮看著哈利說︰“那麼你應該知道，波特，從她到這所學校以後，賽比爾特羅尼每年都會預知一個學生死亡。但是他們根本沒有人死亡。看見死亡預兆是她迎接一個新班級的方式，同時也是她最喜愛的。我不是在說我的同事的壞話”麥教授突然停了下來，他們看到她的鼻孔噴出白煙。她用比較平靜的語氣繼續說︰“佔卜是魔法之中最不嚴謹的一個分枝。我不諱言我對它沒什麼耐性。真正的預言者是非常稀罕的，而特羅妮教授”
她再一次停止，然後說，在一個非常認真的音調說︰“我看你在健康方面沒什麼問題，波特，所以你今天不把你的家庭作業交出來，你就會對不起我。我保證你如果你死了，你就不需要去把它完成。”
妙麗笑了出來。哈利感到比較輕松了。在特羅妮教授的教室那種使人昏迷的香味和暗紅色的燈光下，感覺茶葉的形狀，根本不可靠。然而，不是每個人都這麼認為。榮恩看起來仍然有些焦慮，而且拉芬德私底下說︰“但是奈威的杯子又怎麼說”
當變形課上完了以後，他們沖向大廳吃午餐。
“榮恩，高興點，”妙麗說，向他推過炖湯的盤子。
“你听到麥教授所說的。”
榮恩用湯匙把炖湯掏到碟子上，並且拿起他的叉子，但是沒有開始吃。
“哈利，”他用一種低沉嚴肅的聲音說︰“你說過你在那里看到一只黑色的大狗，是嗎”
“是的，”哈利說︰“在我從德思禮家跑出來的那一個晚上。”
榮恩發出一個卡搭聲，他的叉子掉了下來。
“或許那是只迷路的狗。”妙麗平靜地說。
榮恩看著妙麗，好像她不太對勁。
“妙麗，如果哈利看到一只葛來姆，那是那是很壞的預兆，”他說︰“我的我的叔父比爾斯也看過一只而他二十四小時之後就死了”
“巧合。”妙麗輕輕地說，替她自己倒了一些南瓜來。
“你不知道你在說什麼”榮恩很生氣的說︰“葛來姆會讓絕大多數的巫師在大白天嚇得發抖”
“這就是你要說的那麼，”妙麗高聲的說︰“他們視葛來姆為死亡和恐怖的象征。葛來姆不是一個預兆，它是死亡的因素而哈利卻在一旁靜靜地看著我們，因為他不夠愚蠢的能夠看到以及理解它，對了，我可以展示比較好的證據”
榮恩沉默地看著妙麗，妙麗打開她的袋子，拿出她的新佔卜學書，把它翻開靠著果汁瓶。
“我認為佔卜學看起非常模擬兩可。”她翻著她的書頁說︰“如果你問我的話，我認為這里面有太多的臆測。小說站
www.xsz.tw
“但是杯子里的葛來姆可不是什麼模擬兩可的東西”榮恩激動地說。
“你第一次看的時候，不是相當有自信的告訴哈利，它是一只羊。”妙麗冷然說。
“特羅妮教授說你沒有看見真實的氣質你對于你無法掌握的事情，都認為它是廢物”
他已經有點精神失常了。妙麗猛然闔上她的佔卜學書，以致于桌子上的一些肉和胡蘿卜四處飛濺。
“如果在佔卜課的時候，我必須假裝在茶葉渣看到死亡的預兆，才算好的話，我不確信我能學多久那堂課跟我以前上過的佔卜課比起來，絕對是廢物”
她舉起她的袋子，悄悄的離開。
榮恩在她後面皺著眉頭。
“她在說什麼”他對哈利說話。“她以前又沒有上過任何一堂佔卜課。”
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊哈利在午餐之後很高興的走出城堡。昨天的雨把一切都清潔了；天空現在非常明朗，柵欄是灰色的，在腳底下的草地是潮濕而且有彈性的，下午他們的第一堂課就是應注意的魔法事物。
榮恩和妙麗彼此都不說話。當他們沿著濕滑的草地到禁止進入的森林邊緣上，海格小屋時，哈利一聲不吭的走在他們。直到他們看到熟悉的背影時史萊哲林三人組也跟他們一起上這個課程。馬份正興高采烈的跟克拉和高爾說話，克拉和高爾也在咯咯的笑。哈利很了解他們在講什麼屁話。
海格正在他的小屋門前等候他的學生。他穿著他的鼴鼠皮外套站著，巨大的獵犬牙牙跟在他的腳後，看起來有點不耐煩了。
“來吧，現在大們跟我來”他呼叫著靠過來的學生們。“今天我們要去探討真實的面貌偉大的一堂課就要開始了每個人都到了吧很好，跟我走吧”
基于一段不愉快的回憶，哈利認為海格想把他們帶到森林里面；哈利在那里曾經發生過他一生中極為慘痛的經驗。然而，海格只在樹林的邊緣慢慢走，五分鐘之後，他們發現自己處于一個小圍場的外面。那里什麼東西也沒有。
“大家靠過來，到圍牆這里圍成圓圈”他呼叫著︰“這是為了讓李們每個人都能看清楚現在，李們低一件要揍的事情，就是打開李們的書”
“怎麼打開啊”那個冷冰冰、懶洋洋的聲音，就是 哥馬份在說話。
“鎭”海格說。
“我們要怎樣打開我們的書”馬份重復。他拿出他的本身就是怪物的怪物書，他的書上用粗繩子綁得緊緊的。其他的人也把他們的拿出來；有些人跟哈利一樣，用束帶把他們的書綁住;其他的人有的把他們塞在一個緊緊袋子里或者用老虎鉗鎖緊他們。
“有妹、有妹有人可以大、大開他們的書”海格看起來垂頭喪氣的說。
所有的學生都搖了搖他們的頭。
“李們只要這樣捧，”海格說得這好像是世界上最明顯的事。“看”
他拉開妙麗那本書上的束帶並且打開它。那本書馬上想咬人，但是海格用他巨大的食指壓在書背的中央，那本書雖然抖個不停，最後也只能放棄地在他手里保持安靜。
“哦，我們真是一群笨蛋”馬份嘲笑。“我們應該輕輕的撫摸他們為什麼我們沒有想到”
“我我想他們覺得很好笑。”海格不確定地對妙麗說。
“哦，這真是超特大號的好笑”馬份說:“真是太高竿了，叫我們用一本老是想撕爛我們手的書”
“閉上你的嘴，馬份。”哈利靜靜地說。海格看起來相當氣餒，而哈利想要讓海格的第一堂課圓滿成功。
“嚎的，然後，”海格好像已經喪失了自信說︰“如此所以李們已經拿出李們的書，辣辣麼現在李們要開始學魔法事物。是的，所以我將帶你們過去。走吧”
他大跨步帶著他們進入森林里的另一處。
“天啊，那地方有一群野狗鎭，”馬份高聲地說︰“這教的是那門子的笨蛋課程啊，我告訴我爸爸的時候，他還叫我適當的”
“閉上你的嘴，馬份。”哈利重復的說。
“小心啊，波特，你後面有一個狂戰士”
“噢”拉芬德布朗發出尖銳的叫聲，指著正前方的圍場。
他們快步向前走了幾十步，那里有個哈利所見過最奇怪的動物。他們有馬的身體、後腿和尾巴，但是前半部像是巨大的老鷹的前爪、翅膀，頭部上有凶殘的、堅硬如鋼的鳥嘴以及橙色的明亮大眼。他們的前腿上的爪子足足有半�粘ぃ 雌鵠幢凰 サ揭幌露嫉玫攪硪桓鍪瀾縟ケ 健Ｃ懇恢還質薅加幸惶鹺窈竦鈉ご 笤謁 牟弊由顯際 潘 牽 磽庠謁 牟弊由細接幸惶醭ち醋櫻 ┐巳 慷急緩８翊笫盅掛治唬 才芙 С。 駒諛切└質薜暮竺妗 br />
“向前面右轉，到那里去”他搖動著那些鏈子，驅使著那些怪獸走向學生站著的圍牆那邊。當海格拉著他們鎖煉到達圍牆邊時，每個人都微微地向後退。譯注︰史萊哲林的學生也就算了，葛來芬多的標志就是葛來芬獅－一種鷹首獅身的幻想中的動物，歐洲好像有個著名的城市好像是威尼斯
也是用它作市徽的；比較起來，馬應該比獅子好親近一點吧看來葛來芬多學院，在哈利入學之前連續好幾年都拿不到學院冠軍，不是沒道理的，連自己的院徽都怕。
“葛來芬馬”海格高興地對他們揮動一只手，吼叫著︰“他們很飄亮，不是嗎”
哈利能夠了解海格的意思。一旦你從第一次看到那些半馬半鳥的怪獸的震驚中復原後，你就會開始欣賞葛來芬馬閃爍的外表，從羽毛到毛發平滑地轉換，他們每一只的顏色都不同；有暴風雨般的灰色，有青銅色的，還有略帶桃色的青菊花色的，閃爍栗色，以及沉靜如墨的黑色。
“所以，”海格摩擦他的手，對著周圍說︰“如果李們不海怕的話，可以靠近一點來看”
沒有人想要靠過去看。然而哈利、榮恩和妙麗慎重地接近圍牆。
“現在，李們低一件要知道的東西，酒是葛來芬馬是一種驕傲的生物，”海格說︰“別對它傲慢無禮。如果輕易得罪了葛來芬馬，那就是李們在這個世界上所做的最後一件事。”
馬份、克拉和高爾根本沒在听；他們正在低聲的講話，而哈利感覺到他們打算進行一項污穢的陰謀，他們正在計畫如何破壞這堂課。
“李們瘦先走到葛來芬馬的前面，”海格繼續。“它是很講求禮貌的，看見沒李們走向它，先鞠個躬，然後李們再等一下下。如果他也跟你鞠躬並且往後退，就鰾示允許李們踫他。如果他噗鞠躬，那麼離他尖銳的爪子遠一點，因唯那些爪子會傷害李。”
“很好誰要擋第一個”
大部份學生的答案就是向後離得遠遠的。甚至哈利、榮恩和妙麗也有所遲疑。
葛來芬馬正在甩著他們凶猛的頭，並且彎曲他們有力的翅膀；他們看起來不像是喜歡被栓住的。
“沒有人嗎”海格祈求地看了一眼說。
“我來。”哈利說。
他的後面立刻傳一陣急促的呼吸聲，拉芬德和巴蒂輕聲的驚呼︰“噢，不要，哈利，記得你的茶葉”
哈利不理他們。他攀過圍場的圍牆。
“好小子，哈利”海格吼叫著︰“對然後讓我們看看，李怎麼操縱巴克比克。”
他解開其中一條鐵煉，推出一匹灰色的葛來芬馬，並且取下它的皮帶。在圍場另一邊的學生們都摒住他們的呼吸。馬份的滿懷惡意地眯上眼楮。
“簡單吧，現在，哈利，”海格安靜地說︰“李們的眼楮要盯著它，現在試著噗要眨眼如果李們眨眼太多次，葛來芬馬酒噗會信賴李們”
哈利的眼楮已經開始要流出眼淚了，但是他沒有閉上眼楮。巴克比克開始轉動他又大又尖的頭，而且他的橘色眼楮正用一種凶猛的眼光注視著哈利。
“就死現在，”海格說︰“就死現在，哈利現在，鞠躬。”
哈利不太喜歡把他的脖子背面暴露給巴克比克，但是當他告訴自己，他一定要做。他短短的弓下身子然後看著它。
葛來芬馬仍然傲慢地注視著他。它沒有移動。
“啊，”海格擔憂地哀鳴。“好吧向後離去，現在，哈利，輕松的做”
但是接下來，哈利有了個巨大的驚奇，葛來芬馬突然地彎下它滿布鱗片的前肢，並且低下身子，毫無疑問的是在鞠躬。
“好的做，哈利”海格狂喜的說︰“對李現在能踫他了輕拍他的鳥嘴，繼續”
當你原以為失去了，卻又再獲得時，這種感覺是最棒的了。哈利向葛來芬馬慢慢地移動過去。他輕拍那些鳥嘴好幾次，而葛來芬馬懶洋洋地閉上它的眼楮，好像很享受。
所有的學生都拼命的鼓掌，除了馬份、克拉和高爾之外，他們表現出深深的失望。
“恨好，然後，哈利，”海格說︰“我認為他可能灰讓李騎他”
這比哈利想要的更多。他騎掃帚是很有兩下；但是他不確定騎葛來芬馬也是一樣的。
“李爬上那里，酒是翅膀連接處的後面，”海格說︰“餓且李不要想拉他的任何地方的羽毛，他噗喜歡那樣”
哈利把他的腳放在巴克比克的翅膀頂端，努力的讓自己不再向後退。巴克比克站起來。哈利不知道要抓那里；他伸手可及的地方都布滿了羽毛。
“繼續，然後”海格吼叫著，拍了一下葛來芬馬的屁股。
沒有絲毫預警，哈利兩邊的十二枝翅膀啪啪地打開，在他升高之前，他勉強抱住葛來芬的脖子周圍。它並不像一枝掃帚，哈利知道他比較喜歡那個;葛來芬馬的翅膀不住的拍打到他，讓他很不舒服，因為他感到好像要被丟出去了，所以他的腳夾得緊緊的；那些平滑的羽毛在他的手指之下滑走，而且他沒有辦法獲得一個比較可靠的著力點；比起他的光輪兩千的平穩動作，他現在感到他自己在葛來芬馬玫瑰色的後腿及臀部前後搖幌，而且快要從翅膀上摔下去了。
巴克比克飛到圍場的邊緣，然後抬頭向後回到地面；這時哈利已經不太害怕了；當它降低高度之時，他平穩的倚靠在它的脖子後面，感覺到他將要滑到鳥嘴之上，然後當四只不同類型的腳踏在地面上時，他感到一個沈重的砰擊。他再一次試著把自己推上去坐正。
“干得好，哈利”海格吼叫著，
...