“它就快出來了”哈格力招呼著他們進屋。栗子網
www.lizi.tw
蛋正放在桌上，正面有一條深深的裂痕，有東西在里面蠕動，發出古怪的前答聲。
他們都把椅子搬到桌邊，緊張地看著它。
突然，蛋里面傳出一陣零碎的嘈雜聲，然後蛋殼裂了開來。小龍撲通一聲落在桌子上。它不是很可愛。哈利覺得它像一把皺巴巴的黑傘。它弱小的翅膀跟它瘦削的身子比起來顯得很大，它的鼻孔很大，額上有一對疙瘩似的角，眼楮鼓突突的，呈橙色的。
它打著噴嚏，兩柱火花從鼻孔飛出。
“它很漂亮嗎”哈格力輕聲說，伸出一只手來敲敲它的頭。它則猛地咬住他的指頭，露出毒牙。
“它認得它的媽咪”哈格力說。
“哈格力，”荷米恩說，“挪威脊背成長得有多快”
哈格力剛要回答，臉突然變了色他跳了起來向窗邊跑去。
“怎麼啦”
“有人正在窗外偷看是個小孩他跑回學校去了。”
哈利猛奔到門外張望。雖然那人走遠了，但哈利敢肯定他是誰。
馬爾夫看見龍了。
在第二個星期，馬爾夫臉上總是對他們不懷好意地笑著，哈利三人緊張得要命。
他們一有空閑，便到哈格力的小屋里討論。
“讓它走。”哈利極力主張，“放了它吧。”
“我做不到。”哈格力說，“它太弱小了，它會死去的。”
他們看著龍，在一星期內它的身了子就已長大了三倍。它的鼻孔不時地噴著煙霧。哈格力由于要照顧小龍。已無暇顧及豬禽看守的工作，他小屋的地板上堆滿了空白蘭地酒瓶和小雞羽毛。
“我決定把它叫做諾貝特，”哈格力說，眼楮迷滾地看著他的小龍，“它已經與我很熟了，看，諾貝特，諾貝特媽咪在這兒。”
“他瘋了。”羅恩對著哈利耳語。
“哈格力，”哈利大聲喊，“兩個星期後，它就長得跟你的木屋那樣長了。
到時馬爾夫會去向丹伯多報密的。”
哈格力極力咬了咬嘴唇。
“我我知道我不能永遠擁有它，但我就是不能隨便扔了它，我做不到。”
哈利突然轉身面對著羅恩。
“查理。”他說。
“你也走神了，”羅思說，“我是羅恩，記得嗎”
“不查理你的兄弟查理還在羅馬尼亞研究龍，我們可以把諾貝特給他，查理會照顧好他的，以後讓它回大自然去。”
“太聰明了”羅恩說，“怎麼樣，哈格力”
最後，哈格力同意他們送只貓頭鷹給查理。
接下來的那個禮拜的時間過得特別慢。星期三晚上，人們都上床睡覺了，哈利和羅思還在公共休息室坐著。牆上的鐘敲了十二點。羅恩剛才披上哈利的隱形披風到哈格力的小木屋幫他喂小龍，那條小龍正在吃著死老鼠。
“它咬了我”他說著，舉著他那只包在染血的手帕里的手，“我可能一個星期都不能拿羽毛筆了。我告訴你們，那條龍是我所見過最凶的動物。但看哈格力和它相處的樣子，你會認為那是一只毛絨絨的溫順小白兔。當我被那家伙咬到時，他還責怪我說我驚動了它。我走時，他正在為它唱著搖籃曲。”
這時，有人在敲著窗。
“是海維”哈利說，急忙讓它進來。“它有查理的回復了。”
他們三個人把頭湊在一起，看著那張紙條︰“親愛的羅恩。小說站
www.xsz.tw”
近來可好謝謝你的來信。我很樂意照顧挪威脊背，但要把它弄到這兒不太容易。我想最好的辦法是托我的朋友帶來，他們下個星期將要來看我。但麻煩的是，攜帶龍是非法的，千萬不能被人發現。
你們能將那條龍于星期六午夜放在最高的塔頂嗎我的朋友們將與你們踫頭，他們將會趁著天黑把那條龍帶走。
請盡快給我答復。
查理他們互相望了望。
“我有隱形披風，”哈利說，“應該不會很難披風可以把我們和諾貝特遮住。”
羅恩和荷米恩同意哈利的意見，他們現在就要擺脫諾貝特和馬爾夫了，上個星期的麻煩事也將到此結束。
第二天早上，羅思被喚到的手比平常腫了兩倍。他不知道去找波姆弗雷夫人人是否妥當她會看出這是龍咬的嗎直到下午，他還是想不出好的辦法，傷口已變成暗綠色。從傷口來看，諾貝特好像長有毒牙。
傍晚，哈利和荷米恩沖到病房，看見羅恩正驚恐地躺在床上。
“不僅是我的手，”他輕聲說，“我全身的知覺好像都要消失了。
馬爾夫對波姆弗雷夫人人說要借我的一本書，而實際是來取笑我。
他還不斷地威脅說要告訴波姆弗雷夫人人是什麼東西咬我我告訴她這是狗咬傷的，但我想她是不會相信的早知上次快迪斯比賽就不打馬爾夫的頭了，他一定是懷恨在心的。“哈利和荷米思試著讓羅思安靜下來。
“到星期六午夜，把諾貝特送走便沒事了。”荷米恩說，但這根本不能安慰他，相反地，他驚恐地坐直身子，直冒著汗。
“星期六午夜”他嘶啞著聲說，“嗅，不嗅，不我剛想起來查理的信夾在馬爾夫惜去的書里面，他知道我們將送走諾貝特了。”
哈利和荷米恩剛要再說些什麼，這時波姆弗雷夫人人過來叫他們離去，說羅恩需要休息。
“現在改變計劃已經太遲了。”哈利對荷米思說，“我們沒時間再送個貓頭鷹過去給查理，這是我們唯一能擺脫諾貝特的方法，我們不得不冒險了，我們還有隱形披風，馬爾夫不知道我們有這個寶物。”
當他們去找哈格力時，發現弗蘭在外坐著，尾巴上纏著繃帶，哈格力只打開一個窗戶跟他們講話。
“我不能讓你們進來，”他喘息著，“諾貝特現在正處于狡猾的階段我真拿它沒辦法。”
他們告訴他關于查理來信的事，他的眼楮滿是淚水是諾貝特在背後毫不留情地咬他的腳。
“啊好了，它只咬到我的鞋子跟我玩玩而已別忘了，它還是個小孩子。”
那“小孩”用尾巴敲著牆，弄得窗戶格格作響。哈利和荷米思回到城堡，覺得星期六來得太遲了。
終于等到了星期六，哈格力就要和諾貝特分手了，哈利他們也為他感到難過。
這天夜晚，天十分漆黑，天上布滿了雲。哈利他們由于要避開正在大堂打網球的皮維斯，遲了一點才趕到哈格力的小木屋。
哈格力已經把諾貝特裝在一個大木箱里。
“在旅途上有老鼠和白蘭地吃。”哈格力低沉地說，“我把它的玩具熊也放了進去它在旅途中會寂寞的。”
從大木箱里傳來一聲撕裂的聲音，哈利覺得好像是玩具熊的頭被撕了下來。
“再見了，諾貝特，”哈格力嗚咽著說，哈利和荷米恩把隱形披風玻到木箱上，同時他們自己也走到被風下。台灣小說網
www.192.tw“螞咪會記住你的。”
哈格力說。
他們不知當時是怎樣把木箱運到城堡上的。當他們把木箱舉上大堂的大理石石階、沿著漆黑的走廊走時，已接近午夜了。步上一級樓梯、再一級哈利抄了近路，好似也沒把活兒弄得容易了些。
“就快到了。”哈利喘著氣，他們已到了頂塔下面的樓梯。
突然，頭頂的諾爾特猛烈動了一下，幾乎使他們扔下木箱。他們嚇了一跳，忘記了他們已經隱形了，忙縮到縮影里，正在這時，他們發現前面十英左右有兩個人扭在一起。一盞燈燃了起來。
是麥康娜教授，穿著甦格蘭佐子呢布晨衣，戴著發網，正在前面擰著馬爾夫的耳朵。
“拘留起來，”她大聲喊道，“扣史林德林二十分，竟敢半夜還在閑逛”
“听我說，教授，哈利#83;波特待會要來，他帶著條龍”
“什麼，十足的廢物竟敢撒這樣的謊過來我要你去見史納皮教授”
此時，攀登那通到塔頂的陡峭盤旋的樓梯似乎是世界上最容易的事了。一到塔頂，他們便卸下被風，高興地松了一口氣。還跳起了吉格舞。
“馬爾夫被拘留了我要唱歌”
“不要。”哈利阻止她。
他們在那兒等著，笑談著馬爾夫，諾貝特則在木箱里不安分地撞擊著。大約過了十分鐘，四支掃帚從黑暗中摔然降下。
查理的朋友喜氣洋洋的。他們拿出綁諾貝特的帶子，準備在飛行時，把諾貝特固定在他們中間。哈利他們幫助著把木箱扣好。最後，哈利同他們握手致謝。
諾貝特走了，消失了
他們從盤旋著的樓梯潛行著下來，覺得一身輕松。現在已送走了諾貝特再也沒有龍來煩了馬爾夫也被拘留了起來還有什麼能被壞他們的幸福的呢
答案很快就找到了。當他們走下樓梯，步進走廊，費馳突然從黑暗中冒了出來。
“好啊好啊”他低聲說，“你們有麻煩了。”
他們把隱形披風留在牆塔頂了。
第十五章禁忌的森林
事情絕不會變得比現在更糟糕了
費馳把他們一直領到一樓的麥康娜的書房，然後他們幾個坐在那兒，一言不發。\\
荷米恩在發抖。借口，托辭，和漂亮的小謊言在哈利的腦中盤旋，但沒有一樣是有用的。他實在不知道這回他們又要如何擺脫困境了。現在已是走投無路了。
他們怎麼會愚蠢到忘記披上隱形披風呀現在可好了，麥康娜教授是無論如何也不會原諒他們在夜深人靜的時候爬起床在學校里游蕩的，更不用說他們還爬上了那座除了上課之外任何人都不準上去的最高的觀星台。
情況難道真的像哈利想的一樣，不可能變得更糟糕了嗎他想錯了。當麥康娜教授出現的時候，身後還跟著尼維爾。
“哈利”尼維爾大叫，同時他瞅見了另外的兩個家伙。“我想盡辦法要找到你並要告訴你，听說馬爾夫，要把你抓起來，他說你有一只龍”
哈利猛地搖了搖頭以制止尼維爾說下去，但麥康娜教授已听到了，現在她生氣得好像諾貝特在噴火。
“我絕不會相信你們會那樣做的，費馳先生說你們爬上了天文台塔，而且是在凌晨一點鐘的時候。你們自己來解釋吧”
這可是第一次荷米恩回答不上老師的問題。她靜靜地凝望著老師的拖鞋，像一尊雕塑般動也不動。
“我想我倒知道發生了什麼事，”麥康娜教授說，“其實那也不難想出來，你把那個有關龍的荒謬可笑的故事告訴了杰高。馬爾夫，想把他從床上拉起來搞惡作劇。我已經捉到他了。我想你們一定認為很有趣，因為尼維爾也听到了那個故事並相信了它。”
哈利努力地想捕住尼維爾的眼楮，偷偷對他說那並不是真相，因為尼維爾看起來是那樣的震驚和傷心。可憐的、粗心的尼維爾哈利知道他要在黑暗中找到他們並告訴他們，肯定已費了不少勁。
“我失望透頂了”麥康娜教授說。“四個學生在一夜里全爬起床我還真的不曾听過這種事呢你，格林佐小姐，我還以為你會守紀律一點的對于你，波特先生，我想你應該會認為格林芬頓比這重要得多吧你們三個都將受到非常嚴厲的懲罰是的，還有你，蘭博頓先生，你沒有任何權利半夜三更的在校園里游蕩，尤其是在這段日子里，是非常危險的現在，格林芬頓隊會被扣掉50分。”
“50”哈利倒抽一口涼氣那意味著他們將失去領先優勢，那是他在上一次快迪斯比賽中贏回來的。
“每人扣康娜補充說，重重地喘息著。
“教授請你”
“你不可以”
“別告訴我我應該做什麼，不應該做什麼，波特。現在，所有人都給我回到床上去。我還沒有為格林芬頓隊的學生那樣羞恥過”
50分就這樣丟掉了。那樣會使格林芬頓隊落到最後一位的。
一夜間，他們失去了格林芬頓隊曾有過的獲得豪斯杯的一切優勢。
哈利好像感到自己的胃忽然沒了底似的向下沉。他們怎樣才可拿回這麼多分
哈利一整夜都不曾睡著，他可以听見尼維爾埋頭在枕頭里嗚咽了好像有好幾個小時。哈利實在想不出要說些什麼來安慰他了。他了解尼維爾，象他自己一樣恐懼黎明的來臨。如果格林芬頓隊里的其他人也知道他們干了些什麼的話，又會有什麼發生呢
一開始，格林芬頓隊的學生們經過那塊記載著上一天的競賽分數的大積分榜的時候，還以為它出錯了︰他們怎麼可能忽然間比昨天少了整整50分呢接著這樣的謠傳就開始散布了︰哈利#83;波特，出色的哈利#83;波特，他們兩次的快迪斯比賽的英雄，把他們的分數全給丟掉了，這是他和另外幾個愚蠢的一年級學生干的好事。
哈利突然從全校最受歡迎和愛戴的人物一下子成為最討厭的人。就連衛文卡羅隊和海夫巴夫隊也來攻擊他了，因為本來每個人都希望看到格林芬頓隊在這場比賽中打敗的。無論哈利會到哪里，人們都會指指點點並且毫無顧忌地羞辱他，而史林德林隊的人則每逢在他走過他們面前都會吹口哨並歡呼︰“感謝波特，我們的大恩人”
只有羅恩還是站在他那邊。
“過得幾個禮拜他們就會把這事忘得干干淨淨的。弗來德和喬治不也是從他們一來到這兒就不停地丟了許多分嗎可人們還是這樣喜歡他們。”
“他們可從來沒有試過一次丟掉50分，對嗎”哈利可憐巴巴的說。
“嗯沒有。”羅恩承認。
現在要彌補損失已是太遲了，但哈利還是暗自發誓從今以後絕不多管閑事了。
他不應該這樣四處游蕩。第一次，他為自己而羞愧難當，于是他找到伍德並自動提出要退出快迪斯比賽。
“退出”伍德大叫，“那樣會有幫助嗎如果我們連快迪斯比賽也贏不了，又怎麼可能把分全拿回來呢”
但就連快迪斯也失去了它以往的樂趣了。隊里的其他人在訓練時誰也不跟哈利說話，即使不得不跟他談話，他們也會喊他“偉大的搜索員”。
荷米恩和尼維爾同樣也在受苦。他們當然沒有哈利那樣艱辛，因為沒有他那樣有名。但是同樣，沒有人願意跟他們說話。荷米恩不再積極地在班上引起別人的注意了，總是低著頭，默默地苦干。
哈利很高興因為考試就快要來了。所以他不得不去溫習功課，這樣可以使他的心思暫時從困苦中解脫出來。他和羅恩、荷米恩三個把自己隔離開來，每天都學習到很晚，努力去記住那些復雜的藥品的成份，不停地背下那些巫術和魔法的咒語，背下那些偉大的發明和魔鬼造反事件的日期。
然而，就在考試即將來臨的前一個禮拜，哈利那項新宣誓，不再多管閑事的決心卻受到了考驗。就在他從圖書館往回走的當兒，他听到有人在上面的課室低聲談話。走近一點，他听得出那是屈拉的聲音。
“不不請別再這樣”
听起來好像有人在威脅他。哈利于是移近一點。
“那好吧”他听到屈拉的嘴泣。
過了一會，屈拉匆匆地從教室里走出來，一邊整理著他的頭巾。他看起來蒼白極了，一副就要哭出來的樣子。他大踏步走遠了，哈利認為他根本就沒有察覺到自己，于是一等到屈拉的腳步聲消失了，他馬上溜進了教室，但里面是空的，只有另外一扇門是半開著的。哈利快要沖到它前面卻忽然想起自己許下的不再管閑事的誓言。
同時，他敢以十二塊點金石為賭注，打賭剛剛從課室里出去的一定是史納皮。
哈利回到圖書館，荷米恩正在那里思考羅恩的天文學。哈利告訴了他們自己所听到的東西。
“那就一定是史納皮干的”羅恩說，“如果屈拉告訴了他破解黑巫術防御法的法的話”
“幸好我們還有弗拉菲。”荷米思說。
“也許史納皮不用問哈格力，自己也能想辦法通過他這關了，”
望著周圍成千上萬的書，羅恩說︰“我敢打賭這兒的某一角落定有一本書告訴你如何通過一只巨型的三頭犬的辦法。那麼，現在我們應該怎麼辦呢，哈利”
躍躍欲試的光芒又在羅恩的眼中點燃了，但在哈利有機會回答之前，荷米恩先開腔了。
“我們還是去找丹伯多吧，我們很久以前就該如此了。如果我們幾個再自己行動的話，肯定會被擲出學校的。”
“但是我們沒有證據”哈利說，“屈拉已經被嚇得不敢再為我們作證了。
而史納皮只會說他不知道那只洞窟巨人是怎麼會在萬聖節出現的，還會說他根本就沒上過三樓呢。你認為他們會相信誰，他還是我們我們恨他已不是一個秘密了，丹伯多可能會認為我們故意這麼做來把他趕出去的。費馳如果幫我們，就會證明自己是失職了，他對史納皮又這麼好，而且他一定會認為越多學生被掃出學校越好的。還有，不要忘記，我們是不應該知道那塊石頭和弗拉菲的，那又會花費我們不少時間去弄清楚了。”
荷米恩看起來是被說服了，但羅恩卻沒有。
“或許我們可以四處活動一下。”
“不，”哈利平靜地說，“我們已經四處活動得夠多了。”
...