小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > 比恐惧更强烈的情感

正文 第9节 文 / [法]马克·李维/译者章文

    这两件事,我全部都相信。栗子小说    m.lizi.tw我周围所有的一切都被诅咒了。我的家人,还有所有靠近我的人。”

    “你选择冒险,就要承担后果。让我感兴趣的是,你现在好像真的是在烦恼,看看你的眼神。别告诉我你是在替那个记者担心”

    “我需要他,需要他的决心和职业素养,但是我不想害他涉险。”

    “我明白,你想独自调查,但是又希望他可以在前方替你开路。如果是三十年前,我倒很乐意让你为我工作,但是现在不行了。”克诺夫笑着说。

    “阿诺德,就是因为你的坏心肠,你才老得这么快。”

    “我今年七十七岁,但是我很确定,如果我们比赛谁能第一个跑到那个栏杆处,一定是我赢。”

    “我一定会先把你绊倒。”

    克诺夫和苏茜都不说话了。克诺夫长叹了一口气,望着广场的边缘。

    “怎样才能让你改变主意可怜的苏茜,你是那么天真无邪。”

    “我十一岁的时候就已经不再天真了,就在那个杂货铺老板报警的那天。我去他的店里买糕点,他却报警说我偷了两块巧克力,警察把我带到了警署。”

    “我记得很清楚,是我去警署接的你。”

    “阿诺德,你来得太晚了。我把一切都告诉了那个审讯我的警察。那个老板经常对中学女生进行性骚扰,他强迫我摸他的下体,在我威胁要向警察告发的时候他就编造了这起盗窃案。但是那个警察给了我一巴掌,他认为我就是那种不良少女,为了脱罪才撒谎。回家之后,我的外祖父又给了我另一个耳光。那个叫费格通的老板在大家眼中是个无可挑剔的人,他甚至每周都去教堂做弥撒。而我只不过是个正在叛逆期的行为失常的少女。我永远忘不了我脸颊红肿离开警署的时候,他脸上那意味深长的微笑。”

    “为什么你都没告诉我这些”

    “你会相信我吗”

    克诺夫没有回答。

    “那天晚上,我一直把自己关在房间里,不想跟任何人说话,我甚至不明白自己为什么还要存在于这个世界。玛蒂尔德两天后才回来,那时我还没有出过房间,只是听到她和外祖父在大声叫嚷着什么。他们之前也经常吵架,但从来没有那次可怕。夜里,玛蒂尔德来到我的床边。为了安慰我,她跟我谈起了世界上其他的不公平,那也是她第一次告诉我在外祖母身上究竟发生了什么。那天晚上,我起誓要为外祖母报仇。我会实践我的诺言。”

    “你的外祖母1966年就去世了,你甚至从来没有见过她。”

    “应该说她1966年就被暗杀了”

    “她背叛了自己的国家,当时是特殊的时期。虽然冷战不是常规意义上的战争,但那也是一场真正的厮杀。”

    “她是无辜的。”

    “不,苏茜,其实你什么都不知道。”

    “玛蒂尔德从来没有怀疑过这一点。”

    “你母亲是个酒鬼。”

    “就是那些诬陷我外祖母的人把我妈妈害成这样的。”

    “当时你妈妈还很年轻,她还有很长的人生。”

    “什么样的人生玛蒂尔德失去了一切,连家族的荣誉都失去了,她无法继续学业,也无法进入职场。他们把外祖母带走的时候,玛蒂尔德只有十九岁。”

    “我们其实并不了解当时的情况。”

    “外祖母是被杀害的,对吗,阿诺德”

    克诺夫拿出一条薄荷糖,递给苏茜一块。

    “好吧,就算你现在坚持认为她是无辜的,这又有什么用呢”他嘴里含着糖块,含混不清地说。小说站  www.xsz.tw

    “我要洗清她的冤屈,让我的姓氏不再为此蒙羞,让国家把所有从我们这里拿走的东西还给我们。”

    “你不喜欢贝克这个姓”

    “我一生下来,就被迫使用这个假名,好让自己不要再经历那些玛蒂尔德曾承受过的痛苦,为了不让别人一听见我的名字就关上大门,或者在发现我的身份后就把我赶到门外。你难道不能理解对一个人来说,家庭的荣誉有多么重要吗”

    “你这次要见我,究竟是为了什么”

    “做我的同谋。”

    “我的回答是不可能,我不会参与你的计划,我答应过你的外祖父”

    “要保护我的安全,你说过一百遍了。”

    “我不会背弃我的承诺,但如果我真的帮你做这些事的话,恐怕我就要毁约了。”

    “既然我不打算放弃,如果你不帮我我就会更危险。”

    “不要妄想可以控制我,我也不会强求你做什么。在这场游戏中,你一点儿胜出的希望都没有。”

    “她到底做了什么,才会被处决”

    “真是有趣,你总是在重复一些事情,对另外一些却绝口不提。她当时想要出卖国家机密。当然这场交易成功之前,她就已经被拘禁了。她曾经试图逃脱,却没有成功。我只能说,她做的事情真的非常严重。除了处决她,没有别的办法可以保护国家利益和那些被牵扯进来的人。”

    “阿诺德,你知道自己都说了些什么吗就好像谍战小说一样。”

    “事实要比小说更严重。”

    “根本不可能,莉莉安是个极其聪明而又富有教养的女人,她思想前卫却很有人文情怀,不可能会做出对他人有害的事,更不可能会出卖自己的国家。”

    “你是怎么知道的”

    “玛蒂尔德不是只有喝醉之后才会跟我袒露心声。有的时候,如果只有我们两个人,她就会谈起她的母亲。我从来没见过外祖母,她都没有机会把我抱在怀里,但是我了解她的一切。她用的香水、穿衣的风格、爱读的书,甚至她说话的习惯,还有喜欢在人前大笑,这些我都知道。”

    “是的,她是位领先于时代的女性,我承认,她很有性格。”

    “她应当很欣赏你。”

    “这么说有点儿不够恰当,你的外祖母不是很喜欢那些围绕在她丈夫身边的,或者说是他的权力身边的人,既不喜欢他们的殷勤,也不喜欢他们的奉承。她只是欣赏我的谨慎。实际上,我只是在她面前不由自主地有所保留,因为她的确给我留下了深刻的印象。”

    “她很美吧,是吗”

    “你真的很像她,不只是在外貌上,这也是我如此担忧的原因。”

    “玛蒂尔德说你属于少数莉莉安会信任的人。”

    “她不信任任何人,苏茜,你为什么就不能像别人一样称呼你的母亲为妈妈呢”

    “因为玛蒂尔德是位与众不同的母亲。她喜欢我这么叫她。是谁揭发了莉莉安”

    “是她自己败露的。你的外祖父什么也做不了,只能眼睁睁地看着妻子被带走。”

    “对他来说,没有什么比权势更重要的。他应该保护莉莉安的。那是他的妻子、他女儿的母亲,他有办法的。”

    “我不许你这样说你的外祖父,苏茜,”克诺夫明显生气了,“莉莉安实在是太过分了,没人救得了她。如果她是事发后才被抓住的,那她应该直接被送上电椅而你的外祖父就是她罪行的第一个受害者,他失去了事业、财富和荣誉本来他的党派是想提名他为副总统候选人的”

    “可是总统最终也没有再次参加竞选。栗子网  www.lizi.tw事业、财富和荣誉,你怎么会按照这个顺序来排列这三者,真是可悲你们这些为政府机构工作的人都被洗脑了你们满脑子都是那些无谓的战争,你们天天想的就是如何往自己的制服上再添一枚勋章”

    “苏茜,你真是个小傻瓜你知道有多少无名的烈士,为了维护这个自由的世界而付出生命吗就是这些阴影中的战士保卫了我们的国家。”

    “那又有多少阴影中的战士导致了我外祖母的死亡又有多少国家的保卫者杀害了莉莉安她只是一个手无寸铁的女人”

    “够了,我不想再听了,”克诺夫站起身来,“如果你的外祖父听到你说的这些话,他也会选择重新回到坟墓里。”

    “那你呢你还不是在为那些杀害他妻子的人辩护”

    阿诺德克诺夫渐渐走远了。苏茜跑了几步,追上了他。

    “帮帮我,让我为家族洗清冤屈,这是我唯一求你做的事情。”

    克诺夫转向苏茜,盯着她看了很久。

    “看来是应该让你明白个人的力量有多么微不足道,也许让你被现实打击一下,反而是最好的选择。”他低声说道。

    “你刚才在念叨什么”

    “没什么,我只是把心里的想法说了出来。”克诺夫朝拉瓜迪亚广场的方向走去。

    一辆汽车停在他的身边,克诺夫坐进车里,消失在夜幕之中。

    晚上10点,安德鲁准备离开西蒙的公寓。

    “你今晚真的要回去住”

    “西蒙,你已经是第五次问这个问题了。”

    “我只是想确认一下。”

    “我走之后就不会有人在地板上乱放东西了,我知道你其实很开心,”安德鲁边说边合上了行李箱,“明天我再来拿剩下的东西。”

    “你知道的,如果你改变了主意,还可以再回来住。”

    “我不会改主意的。”

    “好吧,我陪你回去。”

    “不用,你还是待在这儿吧。我保证到家之后会给你电话。”

    “如果半个小时后没有电话,我就去你家找你。”

    “一切都会顺利的,我向你保证。”

    “我当然知道不会有什么事情,你很快就会躺在新床单上了。”

    “是的。”

    “你可是保证过要请送床单的人吃饭的”

    “要是说到这件事,你就从来没想过再跟凯茜斯坦贝克联系吗”

    “你怎么突然说起这个”

    “没什么,但是你最好考虑一下。”

    西蒙看着他的好朋友,一脸的不解。而安德鲁则提起箱子,走出了西蒙的公寓。

    回到公寓楼下,安德鲁习惯性地抬起头看了看公寓的窗户。窗帘拉着,他深吸了一口气,才走进公寓的大门。

    楼梯间里黑漆漆的,没有一点儿光线。安德鲁把行李箱放在地上,开始在口袋里翻找钥匙。

    突然,门里有个男人冲了出来,还在他的胸脯上猛击了一拳。安德鲁向后倒去,头部撞到了楼梯的栏杆。他还没来得及反应,这个袭击者就抓住了他的衣领,把他丢在了地上,接着就向楼梯冲去。安德鲁冲向他,抓住了他的肩膀,但是那个男人立即转过身来又在他的脸上补了一拳。安德鲁甚至以为自己的眼睛都要被打得陷下去了,他强忍着疼痛,想要抓住这个抢匪。但是接下来的两拳让他放弃了这个想法。他痛得弯下腰去,被迫结束了这场争斗。

    那个男人顺着楼梯跑了下去,安德鲁只听到了公寓楼门关闭的声音。

    安德鲁过了好一会儿才能勉强直起身来,他捡起了箱子,打开了公寓的门。

    “欢迎回家。”他喃喃地说。

    公寓被翻得乱七八糟,书桌的抽屉全被拉了出来,所有的文件都散落在地上。

    安德鲁走进厨房,从冰箱里拿了一袋冰块敷在眼睛上。然后他就去了浴室,想看看抢匪究竟把他的家翻成了什么样子。

    安德鲁正在收拾房间,突然门铃响了起来。他抓起外套,从里面摸出了那把手枪,插在背后的腰带里,然后才把门打开了一条缝。

    “你到底在干什么,我给你打了十几通电话。”西蒙问道。

    他突然看到了安德鲁的脸。

    “你和别人打架了”

    “应该说是被人打了。”

    安德鲁拉开了门,让西蒙进到屋里来。

    “你看清楚那人的样子了吗”

    “他的身高和我差不多,应该是褐色头发。这事发生得太快了,楼梯间里又一片漆黑。”

    “有东西被偷吗”

    “我这里好像没什么可偷的。”

    “你有没有问楼里其他的住户,看看他们的公寓是否也遭遇了入室抢劫”

    “我没想到要这么做。”

    “你报警了吗”

    “还没有。”

    “我去看看是不是还有其他公寓被盗,很快就回来。”

    西蒙出去以后,安德鲁就把手枪放回了原位,然后捡起了掉在壁炉底下的相框。

    “你应该什么都看到了吧这个人到底来这儿干什么”安德鲁看着瓦莱丽的笑脸,低低地问道。

    西蒙回来了。

    “走,去我家住。”他拿过了安德鲁手中的照片。

    “不,我已经收拾好了,就要睡下了。”

    “需要我留下吗”

    “不用了,我可以的。”安德鲁又拿回那个相框,把它放回原位,又把西蒙送到门口。

    “我保证明天会给你打电话。”

    “我在楼梯上找到了这个,”西蒙递给他一个已经揉皱的信封,“可能是从那个人的口袋里掉出来的,我一直很小心,只抓了边角的地方,好不弄乱上面的指纹。”

    安德鲁看了看西蒙,做出了一个无语的表情。他一把将这个信封抓了过来,发现里面有一张照片,拍的是他那天晚上在楼下把钥匙递给苏茜的情景,拍照的时候应该没有开闪光灯。

    “这是什么”西蒙问道。

    “广告传单罢了。”安德鲁边说边把信封放到了口袋里。

    西蒙离开之后,安德鲁仔细研究了这张照片。取景的位置应该是佩里街和4号西大街的路口处。照片的背面有几处记号笔的痕迹。安德鲁把照片拿到灯光下,试图猜测标记者的意图,但是什么也没有想出来。

    他突然感到一种对酒精的强烈需求,于是打开了厨房的柜子。看来清洁人员的工作很是认真,里面除了餐具什么都没有。最近的酒类商店也要走到克里斯多夫街,但是现在已经过了午夜,店家的卷帘门恐怕都已经降下来了。

    但是没有酒精,安德鲁真的无法入睡。他机械地拉开冰箱,却意外发现了一瓶伏特加,上面还有一张便笺:“希望你搬回来的第一晚可以睡得好。谢谢你的帮助。苏茜”

    虽然安德鲁不是很爱喝伏特加,但毕竟聊胜于无。他倒了满满一杯,然后就躺在了客厅的沙发上。

    第二天早上,安德鲁一早来到了图书馆,他坐在门前的台阶上,一手咖啡一手报纸,还时不时抬头看看四周。

    等他看到苏茜贝克走上台阶时,他立刻走上前去,抓住了苏茜的手臂,而苏茜明显是吓了一跳。

    “抱歉,我本不想吓到你的。”

    “出什么事了”苏茜看着他脸上的伤痕,问道。

    “应该是我来问你这个问题。”

    苏茜皱起了眉头,安德鲁则把她拉到了街上。

    “阅览室里不能说话,但是我们的确有些事情要谈一谈。我得先吃点儿东西,那边有个热狗摊。”安德鲁指着不远处的路口。

    “现在”

    “是啊,现在,早上的热狗又不会比中午的更难吃。”

    “这只是个习惯问题。”

    安德鲁买了一个芥末味的热狗,并询问苏茜是否也要一个,她拒绝了,只是要了一杯咖啡。

    “我们去中央公园里走一走吧,你觉得怎么样”安德鲁建议道。

    “我还有事情要做,但是可以等一下再说。”

    安德鲁和苏茜走上了第五大道。冬天的寒风扑面而来,苏茜竖起了衣领。

    “看来这个天气不是很适合散步。”走到公园旁边的时候,她突然开口。

    “我很想请你共进早餐,但是现在我已经没有胃口了。不过虽然我搬来纽约已经有些年头了,却从来没有坐过那种马车,”安德鲁指着前方的几匹马说道,“走,这样我们就有庇护所了。”

    “庇护所是为了避雨我不认为今天会下雨。”

    “准确地说是为了避人耳目。”安德鲁边说边向59号街走去。

    马车夫先把苏茜扶上了马车,等安德鲁也坐好之后,他就在两人的腿上盖上了一条厚厚的毯子,然后才开始赶车。

    马鞭轻轻扬起,车子也开始向前移动。

    “拿热狗当早餐,又把坐马车当成饭后散步,真是没有比这更好的生活习惯了。”苏茜调侃道。

    “贝克小姐,你相信巧合吗”

    “我不相信。”

    “我也不相信。虽然曼哈顿的犯罪率确实很高,但我们两个人也不应该会在一周之内都成为入室盗窃的受害者。”

    “你也遭遇了入室盗窃”

    “你总不会认为我的脸是自己撞伤的吧”

    “我以为你和别人发生了争执。”

    “有时候,我的确喜欢在晚上喝一杯,但我不是喜欢挑衅的人。”

    “我不是这个意思。”

    “我想听听你对这种巧合有什么评论。”安德鲁边说边把信封递给了苏茜。

    苏茜看了看里面的照片。

    “这是谁寄给你的”

    “窃贼把它掉在了楼梯上。”

    “我不知道该跟你说些什么。”苏茜低声说。

    “那麻烦你努力想一想。”

    但是苏茜却选择了保持沉默。

    “那好,看来我该帮你想一想,两个人的思路总会宽一些。首先,在图书馆,你碰巧坐在了我的对面。阅览室里有四百张桌子,却只有我中了大奖。然后,有人通知你,你的公寓发生了入室盗窃,而我当时刚好坐在你的旁边。你回了家,没有报警,给出的理由是你没有稳定的住处。最后,你刚从我的公寓搬走,我的家里就凑巧被抢劫了。对了,还有一个巧合,就是两次盗窃的手法非常相近,都是公寓被翻了个底朝天,可是什么东西都没被偷走。这一切是不是都很凑巧还要我补充些什么吗”

    “那刚开始的时候,你也是凑巧跟我说话的吗你也是凑巧跟踪我,一直到我的公寓楼楼下还有,你调查我的过去,请我吃午饭,还把公寓借给我,这些也都是巧合”

    “不,当然不是,这都是我自己的责任。”安德鲁尴尬地说。

    “那你刚才所说的那些话究竟是想影射什么”

    “我只是想说,面对现在的情况,我感到非常困惑。”

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目