小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > En attendant Godot-等待戈多(英文版)

正文 第27节 文 / [法]塞缪尔·贝克特

    栗子小说    m.lizi.tw栗子小说    m.lizi.tw台湾小说网  www.192.twutthatnow.

    pozzo:

    youarenothighen

    estragon:

    highendowelooklike

    highen

    vladir:

    daitanis

    blind

    estragon:

    daitsoheis.pause.sohe

    says.

    pozzo:

    dontleave

    vladir:

    ionofit.

    estragon:

    forthent.

    pozzo:

    eisit

    vladir:

    iingthesky.sevenoclock

    ...eightoclock...

    estragon:

    thatdependseofyearit

    is.

    pozzo:

    isitevening

    silence.vladiraragon

    scrutihesu.

    estragon:

    itsrising.

    vladir:

    iossible.

    estragon:

    perhapsitsthedawn.

    vladir:

    dontbeafool.itstheover

    there.

    estragon:

    howdoyouknow

    pozzo:

    anguished.isisevening

    vladir:

    anyoved.

    estragon:

    itellyouitsrising.

    pozzo:

    youanse

    estragon:

    giveusace.

    vladir:

    reassuring.itsevening,sir,

    itsevening,nightis

    drayfriendherewouldhave

    doubtitandist

    nfessheshookforant.butit

    isnotfoothingi

    havelivedthroughthislongdayandi

    assureyouitisvery

    heendofitsrepertory.pause.

    howdoyoufeelnow

    estragon:

    ho

    aroundtheyhalf

    releasehicatchhigainashe

    falls.

    caryatids

    vladir:

    youusedto

    begood,ifiheard

    yht.

    pozzo:

    onderful

    sight

    silence.

    estragon:

    irritably.expandexpand

    vladir:

    lethilone.tyouseehesthinkingofthedays

    oria

    praeteritorubr >

    bonoruthatstbeunpleasant.

    estragon:

    weknow.

    vladir:

    andityouallofasudden

    pozzo:

    quitewonderful

    vladir:

    iskingyouifityou

    allofasudden.

    pozzo:

    iwokeuponefinedayasblindas

    fortune.pause.

    sotisinotstill

    asleep.

    vladir:

    andhat

    pozzo:

    idontknow.

    vladir:

    butnolaterthaerday–

    pozzo:

    violently.doionthe

    blindhavenonotion

    ofti.thethingsoftiarehidden

    froheoo.

    vladir:

    fancythatiuldhave

    sthe

    opposite.

    estragon:

    ioing.

    pozzo:

    wherearewe

    vladir:

    iuldnttellyou.

    pozzo:

    itisntbyanycetheplace

    knoheboard

    vladir:

    neverheardofit.

    pozzo:

    isitlike

    vladir:

    lookinground.its

    indescribable.itslikenothing.

    theresnothing.theresatree.

    pozzo:

    thenitsnottheboard.

    estragon:

    sagging.sodiversion

    pozzo:

    ynial

    vladir:

    hesaboutsowhere.

    pozzo:

    heansall

    vladir:

    idontknostobe

    sleeping.perhapshes

    dead.

    pozzo:

    happely

    estragon:

    exactly

    vladir:

    thetwoofyouslipped.pause.

    andfell.

    pozzoandseeishehurt.

    vladir:

    leaveyou.

    pozzo:

    youbothgo.

    vladir:

    ton.yougo.

    estragon:

    afterenever

    pozzo:

    yesyes,letyourfriendgo,he

    stinksso.silence.

    isheingfor

    vladir:

    areyouingfor

    estragon:

    ingfodot.

    silence.

    vladir:

    exactlyshouldhedo

    pozzo:

    obeginhheshouldpull

    ontherope,ashardas

    helikessolongashedoesntstrangle

    hiheusuallyresponds

    tothat.ifnotheshouldgivehi

    tasteofhisboot,intheface

    andtheprivatesasfaraspossible.

    vladir:

    ton.yousee,youve

    nothingtobeafraidof.

    itsevenanopportunitytorevenge

    yourself.

    estragon:

    andifhedefendshielf

    pozzo:

    nono,heneverdefendshielf.

    vladir:

    illeflyingtotherescue.

    estragon:

    donttakeyoureyesoff.

    hegoestoky.

    vladir:

    kesurehesalivebeforeyou

    start.nopointin

    exertingyourselfifhesdead.

    estragon:

    bendingoverlucky.hes

    breathing.

    vladir:

    thehiaveit.

    hsuddenfuryestragonstarts

    kiglucky,

    hurlingabuseathishedoesso.but

    hehurtshisfootand

    vesapingandgroaning.lucky

    stirs.

    estragon:

    ohthebrute

    hesitsdooundandtries

    totakeoffhis

    boot.buthesoosanddisposes

    hielfforsleep,his

    aronhiskneesandhisheadonhis

    ar.

    pozzo:

    sgnow

    vladir:

    friendhashurthielf.

    pozzo:

    andlucky

    vladir:

    soitishe

    pozzo:

    vladir:

    itislucky

    pozzo:

    idontuand.

    vladir:

    andyouarepozzo

    pozzo:

    certainlyiaozzo.

    vladir:

    thesaasyesterday

    pozzo:

    yesterday

    vladir:

    etyesterday.silence.doyou

    notreer

    pozzo:

    idontreerhavingtanyone

    yesterday.but

    torroeerhavingt

    anyooday.sodont

    untontoenlightenyou.

    vladir:

    but–

    pozzo:

    enoughuppig

    vladir:

    youtothefair

    tosellhiyouspoke

    tous.hedanced.hethought.youhad

    yht.

    pozzo:

    asyouplease.letgovladir

    vesa

    luckygetsup,gathersuphis

    burdens.

    vladir:

    here

    pozzo:

    on.lucky,ladendoakeshis

    placebeforepozzo.

    severythingdown,looks

    for,

    putsitintopozzoshand,takesup

    everythingagain.rope

    luckyputseverythingdos

    endofropeinto

    pozzoshand,takesupeverythingagain.

    vladir:

    isthereinthebag

    pozzo:

    sand.hejerkstherope.on

    vladir:

    dontgoyet.

    pozzo:

    ioing.

    vladir:

    doyoudowhenyoufallfar

    froelp

    pozzo:

    illup.thenwe

    goon.on

    vladir:

    beforeyougotellhiosing.

    pozzo:

    who

    vladir:

    lucky.

    pozzo:

    tosing

    vladir:

    yes.ortothink.ortorecite.

    pozzo:

    butheisdu.

    vladir:

    du

    pozzo:

    du.hetevengroan.

    vladir:

    dusincewhen

    pozzo:

    suddenlyfurious.haveyounot

    doornting

    eits

    abonablewhenwhenone

    day,isthatnotenoughforyou,oneday

    heb,oneday

    iblind,onedaywellgodeaf,one

    daywewerebo,one

    dayeday,thesa

    send,isthatnot

    enoughforyoucalr.theygive

    birthastrideofagrave,

    thelightgleaaninstant,thenits

    nightoncere.he

    jerkstherope.on

    exeuntpozzoandlucky.vladir

    follotothe

    edgeofthestage,looksafterthethe

    noiseoffalling,

    reinforcedbyfvladir,

    annouhattheyare

    does

    ton,

    eshint,thenshakes

    hiwake.

    estragon:

    ures,iwords.

    finally.whywillyou

    sleep

    vladir:

    ifeltlonely.

    estragon:

    iingi

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目