小說站
小說站 歡迎您!
小說站 > 歷史軍事 > En attendant Godot-等待戈多(英文版)

正文 第15節 文 / [法]塞繆爾•貝克特

    栗子網  www.lizi.tw栗子網  www.lizi.tw台灣小說網  www.192.twladir:

    perhapshesahalf.

    estragon:

    acretin.

    vladir:

    lookingcloser.lookslikeagoiter.

    estragon:

    ditto.itsain.

    vladir:

    hespanting.

    estragon:

    itsiable.

    vladir:

    andhiseyes

    estragon:

    vladir:

    gogglingoutofhishead.

    estragon:

    lookslikehislastgaspto.

    vladir:

    itsain.pause.askhi

    question.

    estragon:

    hatbeagoodthing

    vladir:

    dowerisk

    estragon:

    tidly.ster...

    vladir:

    louder.

    estragon:

    louder.ster...

    pozzo:

    leavehiheytutoward

    pozzowho,having

    fiing,outhh

    thebackofhis

    hand.tyouseehestorest

    baskethe

    strikesatdbeginstolighthis

    pipe.estragon

    seesthechibohegroundand

    staresat

    thereedily.asluove

    pozzothrohe

    tgrilyaherope.

    basketlucky

    starts,alstfalls,revershis

    senses,advances,puts

    thebottleinthebasketandgoesback

    tohisplace.

    estragonstaresatthebones.pozzo

    strikesanother

    tdlightshispipe.you

    expect,itsnot

    hisjob.hepullsathispipe,

    stretchesouthislegs.ah

    thatsbetter.

    estragon:

    tidly.pleasesir...

    pozzo:

    ygoodn

    estragon:

    er...youvefihe...

    er...youdontneed

    the...er...bones,sir

    vladir:

    sdalized.youuldnthaveed

    pozzo:

    nono,hedoesoask.doineed

    theboneshe

    tustheverhtheendofhis

    whip.no,personally

    idoheragon

    takesastep

    tohebones.but...estragon

    stopsshort...

    butiheboothe

    carrier.heistherefore

    theooask.estragontustowards

    lucky,

    hesitates.goon,goon,dontbe

    afraid,askhihelltell

    you.

    estragooops

    beforehi

    estragon:

    ster...excuse,ster...

    pozzo:

    yourebeingspokento,pigreplyto

    estragon.tryhibr >

    again.

    estragon:

    excuse,ster,thebones,you

    beingthe

    bones

    luckylooksloragon.

    pozzo:

    inraptures.sterluckybowshis

    head.replydo

    youordontyousilenceof

    lucky.to

    estragon.theyreyours.estragon

    kesadartatthe

    bones,picksthepandbeginstognaw

    theidont

    likeit.iveneverknotorefuse

    abonebefore.he

    looksanxiouslyatluicebusiness

    itdbeifhefell

    sie

    hepuffsathispipe.

    vladir:

    exploding.itsasdal

    silence.flabbergasted,estragonstops

    gna

    pozzoandvladirintu.pozzo

    out.

    vladirearrassed.

    pozzo:

    tovladir.areyoualludingto

    anythinginparticular

    vladir:

    stutteringlyresolute.totreatan

    ...gesture

    tohat...i

    thinkthat...no...

    ahunbeing...no...itsa

    sdal

    estragon:

    nottobeoutdone.adisgrace

    heresushisgnawing.

    pozzo:

    youaresevere.tovladir.age

    areyou,ifits

    notarudequestionsilence.sixty

    seventyto

    estragon.agewouldyousayhe

    was

    estragon:

    eleven.

    pozzo:

    iaerti.heknocksouthis

    pipeagainstthe

    ustbegettingon.

    thankyouforyour

    society.hereflects.unlessiske

    anotherpipebefore

    igo.doyousaytheysay

    nothing.ohinlya

    sllsker,averysllsker,ibr >

    notinthehabitof

    skingtopofthe

    other,itkes

    handtoheart,sighigo

    pitapat.silence.

    itsthenitine,oneabsorbsitin

    spiteofones

    precautions.sighs.youkno

    is.sile

    perhapsyoudontskeyesnoits

    ofnoiortance.

    silehoitositdownnow,

    hout

    affectation,noihaverisen

    houtappearingto

    hohoutappearingto

    falter.to

    vladir.ibegyourpardonsilence.

    perhapsyou

    didntspeaksilesofno

    iortasee

    ...

    hereflects.

    estragon:

    ahthatsbetter.

    heputsthebonesinhispocket.

    vladir:

    letsgo.

    estragon:

    sosoon

    pozzo:

    ohejerkstherope.stool

    hepointsh

    hisovesthestool.re

    therehesits

    doohisplace.

    do

    hefillshispipe.

    vladir:

    vehently.letsgo

    pozzo:

    ihopeiotdrivingyouaa

    littlelonger,youll

    neverregretit.

    estragon:

    stingcharity.wereinnohurry.

    pozzo:

    havinglithispipe.thesendis

    neversos...

    hetakesthepipeoutofhisuth,

    esit..

    .asthefirstiasthepipe

    bahis

    uth.butitsse.

    vladir:

    ioing.

    pozzo:

    heypresence.i

    aerhapsnot

    particularlyhun,buto

    vladir.think

    thingrash.

    supposeyougonow

    isstillday,forthereisno

    denyingitisstillday.

    theyalllookupatthesky.good.

    theystoplookingat

    thesky.happensinthatcase

    hetakesthepipe

    outofhisuth,exaiut

    herelightshis

    pipeinthatcasepuffinthat

    casepuff

    happensinthatcasetoyour

    appointnth

    this...godet...godot...godin

    ...anyhowyousee

    ean,ureinhis

    hands...

    pause...atleastyouriediate

    future

    vladir:

    oldyou

    pozzo:

    hespeakstoagainifthisgoeson

    gerwell

    soonbeoldfriends.

    estragon:

    heputdownhisbags

    pozzo:

    itooeethithe

    repeoplei

    etthehappieribee.frohe

    acreature

    osore

    nsciousofones

    blessings.evenyou...helooksat

    thestentatiously

    intutokeitcleartheyareboth

    ant...even

    you,y

    store.

    estragon:

    heputdownhisbags

    pozzo:

    butthate.

    vladir:

    yourebeingaskedaquestion.

    pozzo:

    delighted.aquestiona

    ntagoyou

    esir,infearand

    treling.nowyoure

    askiions.nogoode

    ofthis

    vladir:

    ton.ithinkheslistening.

    estragon:

    cirgaboutlucky.

    vladir:

    youaskhiohealert.

    estragon:

    askhibr >

    vladir:

    putdownhisbags.

    estragon:

    iwonder.

    vladir:

    askhityou

    pozzo:

    heseexgesh

    anxious

    attention,fearihequestio

    lost.youto

    knoputdownhisbags,

    asyoucall

    the

    vladir:

    thatsit.

    pozzo:

    ton.youaresureyouagree

    hthat

    estragon:

    hespuffinglikeagraus.

    pozzo:

    theanshis.ton.

    ...
(快捷鍵 ←)上一章 本書目錄 下一章(快捷鍵 →)
全文閱讀 | 加入書架書簽 | 推薦本書 | 打開書架 | 返回書頁 | 返回書目