柯頓盯著光滑的鏡面，搖著頭說︰“好像沒什麼特別的呀——和普通鏡子沒什麼不同。台灣小說網
www.192.tw只是——”他將眼楮湊近銅鏡的邊框仔細觀看，好像發現了什麼新東西，“這面鏡子好像還是外國貨，邊框上方印的商標名是外文的。”
“什麼外文？念出來听听。”陸華說。
柯頓不知道這個單詞該怎麼讀，只有將那幾個字母念了出來︰“t-r-a-n-s-p-o-r-t-e-r。”
“啊……transporter？”最熟悉英文的肖恩將這個單詞拼讀了出來，“這個詞的意思是‘運輸裝置’或‘運送者’的意思——恐怕不是什麼商標名吧？”
“會不會是句暗語，或者是提示如何打開某個機關的暗號？”柯頓展開豐富的想象力。小說站
www.xsz.tw
“機關？暗語？老天啊，這里只是圖書管理員的房間而已，又不是法老的陵墓——你還以為能找條暗道出來呀？”蘭茜嗤之以鼻地說。
“這可很難說。”柯頓並不覺得自己的想法可笑，“就我們這一個月的經歷來看，這也不算是什麼奇怪的事了。”
肖恩說︰“可是……我實在是想不通一面銅鏡怎麼能成為‘運輸裝置’呢？這個單詞的意思到底該怎麼理解啊？”
柯頓想了想︰“莫非是鏡子或鏡框中藏了什麼東西？要不……我把它打碎來看看？”
“不！”陸華突然制止道，“別打碎鏡子，讓我來看看。台灣小說網
www.192.tw”
說著，他也跪上床去，靠近那面銅鏡，扶住眼鏡仔細觀看鏡子外框上的“transporter”這個單詞。過了一會兒，他深吸一口氣，說︰“我想起來了，這個詞是什麼意思！”
“啊？難道不是‘運輸裝置’的意思？這……不可能吧？”肖恩不相信自己會弄錯。
“不，肖恩，你說得沒錯，但那是英語單詞翻譯過來的意思。”陸華說，“可這個單詞應該是法文，不是英文！”
“什麼，是法文？……你怎麼知道？”肖恩問。
“因為用英語翻譯過來則完全不知其意，但用法語來翻譯，意思就非常明顯了。”
“什麼意思？”柯頓急切地問。
“‘transporter’這個單詞在法文中是‘拉’的意思。”陸華說。
“拉？”柯頓一時沒听明白，“什麼‘拉’呀？”
“就是動詞的‘拉’——‘拉開’的意思！”陸華大聲喊道。
“啊——”柯頓後背一麻，驚呼道，“這面銅鏡果然是個密室的機關！”
說完這句話，他伸出雙手抓住鏡框的兩側，用勁向後面拉，但鏡子卻紋絲不動，房間里也沒什麼變化。柯頓吐了口唾沫在手掌中，再次抓住鏡框兩側向後拉，但任憑他使出吃奶的勁兒，鏡子也沒向外面移動半分。
半分鐘後，他終于放棄了，跪在床上喘著粗氣說︰“這是怎麼回事兒？完全拉不動啊！”
“單這一點來說就已經很不尋常了。”蘭茜感嘆道，“一般的鏡子是絕不可能在牆上瓖這麼緊的。”
“而且在老羅的房間里居然發現了一面印有法文的銅鏡——足可見他與那本法文詩集是有關系的！”肖恩說。
“可是，按照鏡框上的提示來做，卻沒什麼用啊。”陸華愁眉苦臉地說，“難不成我們搞錯了？或者是柯頓——你拉的方法不對？”
柯頓瞪著他說︰“往外拉東西還要什麼技術含量？難道還有標準姿勢？要不你拉來試試！”
肖恩說︰“要不你們下來，我再來研究一下這面鏡子到底有何古怪。”
柯頓擺著手說︰“沒用。我都研究好半天了，從外表上看，就是面普通鏡子……”