664乖乖
金陵（今南京）有個姓葛的人，喜歡喝酒，性格又很粗獷，踫到人就喜歡惹是生非的。栗子網
www.lizi.tw清明節的時候，他和四五個朋友一起去雨花台玩。台邊山坡上有一具棺材停在那里，已經很殘破了，從缺口可以看到露出來的一點紅裙子。朋友就逗他說︰“你踫到人都敢去招惹，敢不敢去惹這個棺材里的女子呀？”葛某笑著說，“沒事！”就跑到棺材旁邊招手說︰“小乖乖，來喝酒呀。”一連幾次。其他朋友都徹底服了他的膽量，一哄而散。
傍晚，葛某回到家里，忽然發現自己身後有一個黑影尾隨而來，細聲的說到︰“小乖乖來喝酒了。”葛某明白自己是真的惹到鬼了，就想如果自己躲開的話，氣勢上就先敗了一籌，于是就大咧咧的朝著身後招呼到︰“鬼乖乖，跟我來！”徑直走到一家酒店，走上樓去，要了一壺酒、兩個酒杯，對著黑影勸酒。旁邊的酒客什麼也看不到，都懷疑他是不是痴呆發病了，就隨他自己樂去。這樣和黑影一起喝了很多被之後，葛某就脫下帽子放在桌子上，對黑影說︰“我下樓方便一下，馬上就回來。”黑影點點頭表示同意。葛某走下樓來，撒腿就往家里跑。栗子網
www.lizi.tw
一個酒保看到葛某遺留下來的帽子，貪便宜就藏了起來。當夜，酒保被鬼纏住了，嘴里絮絮叨叨的說了一夜，天快亮時上吊自殺了。店主人于是哭笑不得的說︰“認識帽子不認相貌，鬼乖乖也並不乖啊！”
=================================
原文︰
金陵葛某，嗜酒而豪，逢人必狎侮之。清明，與友四五人游雨花台。台旁有敗棺，露見紅裙，同人戲曰︰“汝逢人必狎，敢狎此棺中物乎？”葛笑曰︰“何妨。”往棺前以手招曰︰“乖乖吃酒。”如是者再。群客服其膽，大笑而散。
葛暮歸家，背有黑影尾之，聲啾啾曰︰“乖乖來吃酒。”葛知為鬼，慮避之則氣先餒，乃向後招呼曰︰“鬼乖乖，隨我來。”徑往酒店，上樓置一酒壺、兩杯，向黑影酬勸。旁人無所見，疑有痴疾，听其所為。共飲良久，乃脫帽置幾上，謂黑影曰︰“我下樓小便，即來奉陪。”黑影者首肯之。葛急趨出歸家。
酒保見客去遺帽，遂竊取之。是夕，為鬼纏繞，口喃喃不絕，天明自縊。店主人笑曰︰“認帽不認貌，乖乖不乖。台灣小說網
www.192.tw”
665鬼道乃窮
蔡魏公是個孝廉科的舉人，他常說︰“鬼也就是三個伎倆︰一迷，二遮，三嚇。”有人問︰“這三個伎倆是怎麼回事情？”他回答說︰“我的表弟呂某，是松江地方的廩生（成績非常優秀的官學學生，有官方的補貼，稱為廩米），性情豪放，自己取了一個號叫做豁達先生。某天他路過泖湖西鄉，天快要黑了，就看到一個婦女，涂脂抹粉的，拿著一根繩子急匆匆趕路。遠遠看到呂某，就躲到大樹下，拿著的繩子也掉在了地上。呂某撿起繩索一看，是一條草繩；放到鼻子前面嗅一嗅，陰氣森森。呂某就明白了，遇到的這個婦人是吊死鬼呀。就把那條草繩收在懷里，自顧自的朝前走。那個婦女從樹林里走出來，擋住他的道路，他往左她就在左邊擋，往右就在右邊擋。呂某一想，這不就是傳說中的鬼打牆麼，不理，大步流星的徑直往前走。鬼沒辦法，大聲嚎叫一下，變成一個披頭散發、臉上流血、舌頭吐出來老長的形象，雙腳並攏朝他跳躍過來。呂某笑著說，你之前涂脂抹粉的打扮，無非就是想要迷惑誘惑我；在路前面阻擋我的去路，是要遮擋蒙蔽我；現在搞成這個鬼樣子，無非就是嚇唬我嘍。三個伎倆都用完了，我還是不怕；估計你也沒什麼其他辦法了吧？你也知道，我素來有豁達先生的命好麼？鬼只好變回之前的婦女的形象，跪在他面前說︰我原來姓施，住在城里。因為與老公吵架，一時想不開就上吊自殺了。今天听說泖東鄉某某家婦女也和老公不和，所以我就去討替代以求轉世投胎。沒想到走到半路被先生你給截住了，還把我的繩子也搶去了，我實在沒辦法了，只求先生你幫我超生吧！呂某就問，如何能幫她超生？鬼回答，您替我告訴城里施家的人，請高僧來做道場法事，替我多念《往生咒》，我就可以投胎了。呂某大笑，說︰我就是高僧，有一個《往生咒》，替你誦念一下就行了。隨即高聲的吟誦到︰美好的世界，無遮無妨礙。死去投生來，干嗎找替代？想走你就走，豈不很爽快！吊死鬼听了，恍然大悟，趴在地上恭敬的又拜了他一下，就跑開不見了。”後來當地人說，“這里一貫不干淨，自打豁達先生那次經過之後，再也沒有鬼魅作祟的事情了。”
==============================
原文︰
蔡魏公孝廉常言︰“鬼有三技︰一迷二遮三嚇。”或問︰“三技雲何？”曰︰“我表弟呂某，松江廩生，性豪放，自號豁達先生。嘗過泖湖西鄉，天漸黑，見婦人面施粉黛，貿貿然持繩索而奔。望見呂，走避大樹下，而所持繩則遺墜地上。呂取觀，乃一條草索。嗅之，有陰霾之氣。心知為縊死鬼。取藏懷中，徑向前行。其女出樹中，往前遮攔，左行則左攔，右行則右攔。呂心知俗所稱鬼打牆是也，直沖而行。鬼無奈何，長嘯一聲，變作披發流血狀，伸舌尺許，向之跳躍。呂曰︰“汝前之涂眉畫粉，迷我也；向前阻拒，遮我也；今作此惡狀，嚇我也。三技畢矣，我總不怕，想無他技可施。爾亦知我素名豁達先生乎？鬼仍復原形跪地曰︰我城中施姓女子，與夫口角，一時短見自縊。今聞泖東某家婦亦與其夫不睦，故我往取替代。不料半路被先生截住，又將我繩奪去。我實在計窮，只求先生超生。呂問︰作何超法？曰︰替我告知城中施家，作道場，請高僧，多念《往生咒》，我便可托生。呂笑曰︰我即高僧也。我有《往生咒》，為汝一誦。即高唱曰︰好大世界，無遮無礙。死去生來，有何替代？要走便走，豈不爽快！鬼听畢，恍然大悟，伏地再拜，奔趨而去。”後土人雲︰“此處向不平靜，自豁達先生過後，永無為祟者。”