¤p»¡¯¸
¤p»¡¯¸ Åwªï±z¡I
¤p»¡¯¸ > ¬ì¤Û¤p»¡ > µL­­¦sÀÉ­p¹º

¥¿¤å vol.43 ·Å¬u®ÈÀ]ªºÄ̰ʡ]¤W¡^ ¤å / ³Qª®À»ªºÅ]¤ý

    &bp;&bp;&bp;&bp;¡§TY¡]ÇFÇeÇk¡^¡I¡I¡I¡¨

    ¡§¨º¬O·Ï¤õ¤j·|¤~»¡ªº¥xµü§a¡A¡C¡¨

    ­¼§¤¹q¨®¨ì¹F¥Øªº¦a¡AµM«á¦A­¼§¤µÜ©Ô³Ì°Q¹½ªº¤Ú¤h«e©¹·Å¬u®ÈÀ]¡A¤@¦@ªá¶O¤F¤j¬ù¦³¤G¤Q¤ÀÄÁ¡C

    ­IµÛÁy¦â¦³¨Çµo«CªºµÜ©Ô¡A¤@Ãä¦R¼Ñ¥ú©]ªº¦P®É¤@Ãä¸ß°Ý¦bªù¤f±µ«Ý²³¤Hªº¦ÑªO®Q¡C

    ¡§½Ð°Ý¤@¤U¦³·w¨®ÃĶܡH­è¤~¨Óªº®É­Ô§Ë±¼¤F¡C¡¨

    ¡§°Ú©Ô¡A°Ú©Ô¡A¨S°ÝÃD®@¡A¦U¦ì¥ý¶i¨Ó§a¡A§Ú­Ì³o¨½¦³§A­Ì»Ý­nªºªF¦è¡C¡¨

    ¡§³Â·Ð§A¤F¡C¡¨

    ¡§§Ú¬O´çÃäªá¤l¡A¤V¤Ò¦b²M±½¯D«Ç¡A¤§«á·|¸ò§A­Ì¨£­±ªº¡AÁÙ¦³¥s§Úªá¤l´N¥i¥H«£¡C¡¨

    ¦ÑªO®Q¬Ý¤W¥h¦~ÄÖ¤£¬O«Ü¤j¡A®£©È¤£¨ì¤T¤Q·³¡C

    ¦o¨­Ãä¸òµÛ¨â­Ó¦~»´¤O§§ªº©±­û¡A´À–¯Ò»é¼ö¨p¡@ªY¬Ê·C»¡´Ô½ÒÔ»ëßʵbr />
    ¤k©Ê¦¨­û¤@¦@¦³¤C­Ó¡A©Ò¥H¦o­Ì±o¨ì¤F¤@­Ó«Ü¤jªº®M©Ð¡A¦Ó–¯Ò­÷ê²ÂA£m¬ù±ÎͶ¾H°^Àô«ÏÕéÅͦx¾`ß±Ó\¡@´jÅn®ÙÅh¦ÒÕé±Í¤pbr />
    ¡§¨º»ò¤§«á¦A¨£§a¡C¡¨

    –¯Ò»a¸áM¦o­Ì¤À¶}ªº®É­Ô¦p¦¹»¡¹D¡A¾å„MÂIÂIÀY¡C

    ¡§¤£¥Î¾á¤ß°Õ¡A¤£·|¥X°ÝÃDªº¡C¡¨

    ¡§¬Oªº¡A¤£·|¥X°ÝÃDªº®@¡I©I©I¡I¡¨

    «á­±¤@¥y¬O¥ú©]°µ¥Xªº¸É¥R¡A³o¤Ï¦ÓÅý–¯ÒÀ馿¢z¸Ü¯fbr />
    »Pµa¥É¦Ñ®v¡BªN¿Õ´µ¨ì¹F©Ð¶¡¤§«á¡A–¯Ò½²µyçÔµ·«þ¯sÈH¥¤±é¯¿§Æ¡@´iô¸©¬¦®ÒO·oäǧj©`¡@¯Æbr />
    ¥Ñ¤_¬O¦b³»¼Ó¡A¯à°÷¬Ý¨ì³Q¸s¤sÀô¶ªº¦ËªL¥H¤ÎÄñ¶µÛÃú®ðªº¤sÄS¡C

    ¤s¤W±`ºñÁ︭ªL©~¦h¡A¦ýÁÙ¬O¦³¨Ç¾ð¤ì±¼¤F¸­¤l¡A¨Ï¾ã­Ó¤sªL¶¡Åã±o²¼ä©ú§Ö¡A¦³µÛ«Ü±jªºªÅ¶¡³zµø·P¡C

    ¶§¥ú³z¹L¾ðªKªºíá»Ø¼³Âm¦Ó¤U¡A¬MµÛ¥j¤ìªºÍȪK©M»a¦Ñªº¾ð¥Ö¡A¬Ý°_¨Ó¹³¬O¤@´T´T¦p¸Ö¦pµeªºÄá¼v§@«~¡C

    ªñ³Bªº¾ð¸­·n¦²¡A³Q§j°_¨Óªº¸¨¸­·n®ÌµÛ¡AµM«áÄÆ¦V¨ä¥L¦a¤è¡C

    ¡@©N¡I

    ´N¦b–¯Ò´Ý­¦ÀY½{·t¦»µH¾e¢ÓÆMªö·ù·¶ê²Â¦br />
    ¡§³Þ¡AªN¿Õ´µ¡A§A«ç»ò§â¨º¨ÇªF¦è±a¹L¨Ó¤F°Ú¡C¡¨

    ¡§¦]¬°§Ú¥´ºâ¶XµÛ¦³ªÅ§â»Ý­n½Õ¾ãªº¦a¤è½Õ¾ã¤F¡A¤W¤@¦¸¾Ô¤æ·í¤¤¡C§â¤âÁu¤¤¤ß³¡¤Àªº³s±µºc³yµ¹§ËÃa¤F¤@³¡¤À¡A³Õ¤hÁÙ¦b¦£¡A©Ò¥H¦Û¤v¨Ó­×´_¤@¤U¡C¡¨

    ªN¿Õ´µªº­I¥]¨½­±¡A³£¬O¤@¨Ç¹q¤l¾¹±ñ©M¤p«¬¤u¨ã¡A¥~¥[¤@¥xÃþ¦ü¤_¤ÀªR»öªºªF¦è¡C

    ©Ç¤£±o¥Lªº¦æ§õ¬O²³¤H¨½­±³Ì¦hªº¤@­Ó¡C–¯Òªöè@ÂyäMëß¼`§jÅÍ«U¥Wºó§]±D´§ª´¦»ª½ªóbr />
    ¬Ý¨ÓªN¿Õ´µ¹ïµa¥É¦Ñ®vªº¸Ü²`«H¤£ºÃ¡AÀH®ÉÀH¦a³£·Ç³ÆµÛ»P¼Ä¤H¾Ô¤æ¡A´N¬O³o¼Ë¤~·|§â³o¨ÇªF¦è±a¹L¨Ó§a¡C

    µa¥É¦Ñ®vª`µøµÛªN¿Õ´µªº¤@Á|¤@°Ê¡A¤£µo¤@»y¡C

    ªN¿Õ´µÀ¹¤WÅã·LÃè¤@¼Ëªº¤u¨ã¡A¥ª¤â´¤¦í¤p¤pªº¹X¤l¡A¦ù¥X¨Óªº¥k¤â¥´¶}¡A¥~¼h¸Ë¥Ò¤À¦¨¨â¥b¤§«á¡A¥i¥H¬Ý¨ì¨½­±ªºªF¦è¡C

    ¨½­±³£¬O·L«¬¹q¸ô¥H¤Îºë±K«´¦Xªº¾¦½ü¡A¤£¤jªº¤G·¥ºÞ¥¿´²µoµÛµê®zªº¥ú¨~¡C

    ¨£¨ìªN¿Õ´µªº°Ê§@¦³¨Ç§á¦±¡Aµa¥É¦Ñ®vµo¥X¹Ä®§¡C

    ¥L¨«¨ìªN¿Õ´µªº­±«e¡C¥k¤â±µ¹L¤FªN¿Õ´µ¤â¤¤ªº¤u¨ã¡C

    ¡§§Ú¨ÓÀ°¦£°Õ¡A»¡§a¡A­n«ç»ò§Ë¡H¡¨

    ¡§§Ú»{¬°¤ñ°_¦Ñ®v¡A«n®c¤~¬O§ó¥[¦X¾Aªº¤H¿ï¡C¡¨

    ¡§¥i¤£­n¤p¬Ý§Úªº²Ó¸`¾Þ§@°Ú¡C¡¨

    ¡§ªí¥ÜÃhºÃ¡A¦]¬°¨C¦¸¥´±½©Ð¶¡ªº®É­Ô¡A³£·|¬Ý¨ì¨¤¸¨¦³©U§£¡A¨º¬O¦Ñ®v¨S¦³²M²z¤z²bªºÃÒ©ú§a¡C¡¨

    †¡@¶©br />
    µa¥É¦Ñ®v¯¸°_¨Ó¡A±N¤â¤¤ªº¤u¨ã¥áµ¹½ö¦b´È¤l¤Wªº–¯Ò¯fbr />
    ¡§­ø³á¡I¤z¤°»ò¡C¡¨

    À~±o±q½ö´È¤W­±¼u°_¨Ó¡A–¯Ò¨B¥®¡vÇE¥n­@¡@³¬»è¦¸¹êõXbr />
    ¡§·íµM¬OÅý§AÀ°À°ªN¿Õ´µ°Õ¡A¥L¤ñ¸û³ßÅw§A¡C¡¨

    ¡§§Úı±oµa¥É¦Ñ®v¥u¬O·Q­n°½Ãi¦Ó¤w¡C¡¨

    ¡§¤~¨S¦³¡C°Ú¡ã¦n²Ö¡Aµ¥µ¥¥hªw·Å¬u¦n¤F¡C¡¨

    µa¥É¦Ñ®v³o»ò¤@»¡¡A©Ð¶¡ªºªù´N³QºVÅT¡C

    ¡§¬O½Ö¡H¡¨

    ¡§¥´ÂZ¤F¡C¡¨

    ªù³Q©¹°¼­±©Ô¶}¡A¸÷§¤¦b¦a¤Wªº¨k¤H±N¤T®M¯D¦ç©ñ¦b¤F¤J¤f³B¡C

    ¡§³o¬O¦U¦ì«È¤Hªº¯D¦ç¡C¥t¥~½Ðª`·N¡A·Å¬u±N¦b¤W¤È¤­ÂI¨ì¤­ÂI¥b¡A±ß¤W¤Q¤GÂI¨ì¤Q¤GÂI¥b¶i¦æ¥´±½¡A¦b¨º¤§«e©Î¤§«á³£¥i¥H¦Û¥Ñ¨Ï¥Î¡C¡¨

    »¡½}¡A¨k¤l±NªùÃö¤W¡AÀH«áÅT°_º¥¦æº¥»·ªº¸}¨BÁn¡C

    µa¥É¦Ñ®v±N¯D¦ç®³¨ì©Ð¶¡¤¤¶¡ªº®à¤l¤W¡C¯D¦ç¬O«C¦âªº¡A¬Ý¤W¥h¤ñ¸û¤z²b¡C

    ¤ñ°_³o­Ó¡A–¯Ò·É¥n¼åͶ¾HªÑÈîïס@´ê½ã¾x¥Ì¯ð¡@ÂcºØ±ñ¹ÓÇEñò¡@´X£§Í¶¾HÔlð¸¾L¬ù§ò¼¸§Mªóbr />
    ¤u¨ã¬O¤p«¬¹X¤l¡A¥i§â¬`³¡¤À¦³À£¤O¶Ç·P¡A¤@¥Î¤O´N¥i¥HÅý¦yºÝ³¡¤À«_¥X¯Â¥Õ¦âªº¥ú¨~¡A·Ó®g¦bªN¿Õ´µªº¤âÁu¹s¥ó¤§¤W¡C

    ¡§«n®c¡A¨º­Ó¬O²k±µ¥Îªº¡K¡K§A´¤ªº¤è¦¡¤£¹ï¡K¡K¡¨

    ªN¿Õ´µªº¥k¤â©âÝz¤F¤@¤U¡A–¯Ò®·ëê³X­ÍèÛ¡@¢|ÅU¡@br />
    ·Pı®tÂI´N§âªN¿Õ´µªº¥kÁu§Ë³ø¼o¤F°Ú¡C

    ÀH«á¡A–¯Ò­÷¿Ñ²S¥|¾`ÇE¥n©iµ±¼C¡@®Ùï±´O¿U¸lͶ¾H»o¨^¤¤ð¸¾LŹ«åbr />
    ³o­Ó¦æ°Ê¤j¬ùªá¶O¤F¤Q¤ÀÄÁ¡A¤~±NªN¿Õ´µ»Ý­n­×´_ªº³¡¤À·d¦n¡C

    ¬¡°Ê¤F¤@¤U¦Û¤vªº¥k¤â¡AªN¿Õ´µÂIÂIÀY¡C

    ¡§³Â·Ð§A¤F¡A«n®c¡C¡¨

    ¡§¨S¨Æ¡K¡K±µ¤U¨Ó¥h·Å¬u¬Ý¬Ý§a¡C¡¨

    «Ý¦b¤@Ãä¬Ý·s»Dªºµa¥É¦Ñ®v¥ß¨è¯¸¤F°_¨Ó¡C

    ¡§®@®@¡A¥Xµo§a¡I¡¨

    ¡§¦Ñ®v¡A·Å¬u¥i¨S¦³¥Íµo®ÄªG¡C¡¨

    ¡§§A«Üù¶Û­C¡AªN¿Õ´µ¡C¡¨

    ¡§¦ý¬O¯uªº¨S¦³°Ú¡Aµa¥É¦Ñ®v¡C¡¨

    ¡§§Ú¿E°Ê¤S¤£¬O¦]¬°¨º­Ó¡I§A­Ì¨â­Ó®a¥ë¡I¡I¡¨

    µa¥É¦Ñ®v®ð¨R¨Rªº®³°_¦Û¤vªº¯D¦çÂ÷¶}¤F©Ð¶¡¡C

    ©MªN¿Õ´µ¹ï±æ¤@²´¡A¨â­Ó¤H«K¥ß¨è¶]¥X©Ð¶¡¡A°lµÛµa¥É¦Ñ®vªº­I¼v¡C

    ·Å¬u¦b¤@¼Ó¤jÆU«á¤è¡A¨º¨½¦³¤@­Ó¼gµÛ¡i·Å¬u¡j¨â­Ó¦rªº©ÛµP¡C

    ¯à°÷¬Ý¨ì¤@¨Ç«È¤H¥¿¶i¶i¥X¥X¡A¥ª°¼¬O¡i¨k¡j¡A¥k°¼¬O¡i¤k¡j¡C

    Áö»¡¬O¦³«È¤H¡A¦ý¹ê»Ú¤W¤@¥u¤â³£¼Æªº¹L¨Ó¡C

    ³o­Ó·Å¬u®ÈÀ]ªº¦aÂI¤ñ¸û°¾»÷¡A«ô¦¹©Ò½ç¤H®ð¤~¤£¬O«Ü°ª§a¡C

    ¥i–¯Ò±m«I¡@¿à¼Ò¡@¶¸¼å©i½{©ùË|¯í¡@·É´p¸Üï¯fbr />
    ­Y¬O¨ü°÷¤F³£¥«ªº³ÙÄÛ¥H¤Î§n¾x¡A¤@¥¹¨Ó¨ì³o¨½¡AªÖ©w·|¤£Ä@·NÂ÷¶}¤F§a¡C

    ´¿¸g¥D¯«»¡¹L¦Û¤v²ßºD¤FµL­­¥@¬É¡A¬Æ¦Ü­n¨Ì¾aµL­­¥@¬É¤~¥i¥H¦³¡¥¬¡¤O¡¦ªº¬¡¤U¥h¡A¦ý¨º¬O¯uªº¶Ü¡H

    ²{¦b¬Ý°_¨Ó¡A¥¿¦]¬°²ßºD¤FµL­­¥@¬É¡A¤~·|Åܱo·Q­nÂ÷¶}¡K¡K

    ¡§¥Xµo§a¡I¡¨

    ¥¼µ¥–¯Ò¤£·¶ê²Å÷¡@ê²ÂA£Tå¦ð¾¼bæç«Uð¾¶ØÕï§c¨ú¥¼§¹«ÝÄò¡C)
¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹ ¥»®Ñ¥Ø¿ý ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¥þ¤å¾\Ū | ¥[¤J®Ñ¬[®Ññ | ±ÀÂË¥»®Ñ | ¥´¶}®Ñ¬[ | ªð¦^®Ñ­¶ | ªð¦^®Ñ¥Ø