¤p»¡¯¸
¤p»¡¯¸ Åwªï±z¡I
¤p»¡¯¸ > > ¥P¨g¯«Åö

¥¿¤å 1824. ²Ä1822³¹ ¦W°Ê¥P¬É ¤å / §L¤ß¤@¤ù

    ¤@¬í°O¦í¡iµ§½ì»Õ .52bqg.¡j¡Aºë±m¤p»¡µL¼uµ¡§K¶O¾\Ū¡I

    --

    -->

    ¡§¬Ý¨Ó§Aªº¹ê¤OªG¯u¦p¦P¶Ç»¡¤¤ªº¨º¼Ë¡A¬O¥P«J¹Ò°ª¤âµLºÃ¤F¡C¡¨­è¤~¨º¦WÅý¨º¨Ç°ª¤â±Æ¥X¤@­Ó¶ê°éªº¥P«J¹Òªì´Á°ª¤â¨nµÛ¦t¤å©z¤¸»¡¹D¡C

    ¡§»¡³o¸Ü¦³·N¸q¶Ü¡H§A­Ì¤£¬O¦­¤w¸g³£ºâ¥X¤F§Ú¬O¥P«J¹Ò°ª¤â¡C¡¨¦t¤å©z¤¸¶á¯º¤@¯º»¡¹D¡A¦ü¥GÁÙ¦³¨Ç¼J¿Øªº·N¨ý¡C

    ¡§¦p¦¹¬Ý¨Ó§A¥²µM¬O­×·Ò¤F¤@ªù°ª²`ªº¥\ªk¡A±N§Aªº­×¬°³£§¹¬üªºÁôÂäF°_¨Ó¡C¤¸©z¦t¡A©TµM§A¹ê¤O±j¤j¡A¦ý¬O®£©È¦b§Ú­Ì¤­¦W¥P«J¹Ò°ª¤âªº§ðÀ»¤U¤]·|­«¶Ë§a¡I¨ì¤F¨º­Ó®É­Ô¡A¦pªG¦A¦³¤H°l±þ§A¡A®£©ÈÃø§K¤@¦º¡AÁÙ¤£¦p²{¦b¨Ä¨Äªº¸ò§Ú­Ì¥h½d®a¡A©Î³\½d®aªº¤H©À¦b§A­×¬°¤£¿ùªº¥÷¤WÄǧA¤@©R¡C¡¨

    ¡§«¢«¢«¢¡A³o¸Ü§A¯dµ¹¶Ì¤l¥h§a¡I®£©È¤]¥u¦³¶Ì¤l¤~·|»¡¥X³o¼Ëªº¸Ü¡C¡¨¦t¤å©z¤¸§N¯º¤@Án»¡¹D¡C

    ¡§¨Ó§a¡IÅý§Ú¬Ý¬Ý§A­Ìªº¹ê¤O¡C¡¨

    ¡§¬JµM¦p¦¹¡A´N§O©Ç§Ú­Ì¤­­Ó¤H¤£«È®ð¤F¡C¡¨¨º¦W¥P«J¹Ò°ª¤âÁy¦âÃø¬Ý¨ì¡C

    ¡§¸TÂ_µêªÅ¡C¡¨¤@¦W¥P«J¹Ò°ª¤â¥´¥X¤@¦¡¯«³q¡A³o¤ù¤Ñ¦a¡A¦ü¥G¤@¤U¤l²æÂ÷¤F¥P¬É¡A¿W¦Û¦¨´N¤@­ÓªÅ¶¡¡A¤@¤Á¤Ñ¦a³W«h³£¬O·sªº¡A¥þ³¡¥Ñ³o¦W°ª¤â¨î©w¡C

    ¡§µIºÉ¤Ñ¤U¡C¡¨¯P¤õ¦b¿U¿N¡A´N³s³W«hµ·½u³£¿U¿N¤F°_¨Ó¡A¦n¹³­n±N¦t¤å©z¤¸¿U¿N¦¨¤@°ï¦Ç¡A³o¬O¤@ºØ³W«h¿U¿Nªº¤õµK¡A±aµÛ·¥­Pªº°ª·Å¡A³o¬O¤Ñ¦a¶¡³Ì¬°®£©Æªº¤õµK¡C

    ¡§­«­Y¤d¶v¡C¡¨³o¤@¦¡¯«³q¤@¥X¡A¦ü¥G¤Ñ¦a¶¡ªºÀ£¤O¤@¤U¤l¼W¥[¤F¤W¤d­¿¡A¨ººØ®£©ÆªºÀ£¤O¡A¦ü¥G­n±N¤HÀ£ÁY°_¨Ó¡A½VÀ£¦¨¦×Âæ¡C©ÎªÌ¬O¤@°ï¦×ªd¡C

    ¡§¤Ñµõ¡C¡¨ÀHµÛ¤@Án¤j³Ü¡A¦ü¥G¦³¤@ºØµL§Îªº¤O¶qµõ¤F¶}¨Ó¡A³oºØ¤O¶q¤£¶È¶È§@¥Î¤_¥~³¡¡AÁÙ¦³¤º³¡¡A¦t¤å©z¤¸·Pı¨ì¨­Åé¦ü¥G³£­n³Q¤Àµõ¤F¶}¨Ó¡A¤£¶È¶È¬O¨­Âß¡AÁÙ¦³¦U­Ó²Ó­M¡A°©ÀY¡BÆF»î¡C

    ¡§¤@¤M·À¸Uª«¡C¡¨¤@¦W¥P«J¹Ò°ª¤â¤@°O¤â¤M±Ù¥X¡Aª÷¦â¤M¨~·Ê·Ê¡A°nµo¥X¤F·´·Àªº¤O¶q¡A³oªÑ¤O¶q¦ü¥G¯à°÷·´·À©Ò¦³ªº¥Í©R¡A¤M¨~©Ò¦Ü¸Uª«±I·À¡A¦t¤å©z¤¸³£·Pı¨ì¨­Å餺ªº¥Í©R¤§¤õ¦ü¥G¦bºCºCªºº¶·À¡C

    ¤­¦W¥P«J¹Ò°ª¤â¦P®É¥X¤â¡A¦U¦Û¥´¥X¦Û¤v³Ì¬°±j¤jªº¯«³q¡A¥L­Ìª¾¹D¦t¤å©z¤¸±j®«µL¤ñ¡A¦ÛµM¤@¥X¤â«K¬O¥i©È§ðÀ»¡C

    ¥L­Ì±j¤jªº§ðÀ»Åý¦t¤å©z¤¸³£·Pı¨ì¦³¨Ç¾_°Ê¡A¥P¬É¤W»õ¦~ªº¿n²Ö½T¹ê¥i©È¡A³o¨Ç¤H¥´¥X¨Óªº¯«³q¡A±N¦Û¤v¹ï¤_¤Ñ¦a³W«hªº»â®©µo´§¤F¦Ê¤À¦Ê¡A¥i©È¤§·¥°Ú¡I

    ÁöµM¥L­Ì§ðÀ»¤O±j¤j¡A¦ý¬O®Ú¥»´N¤£¬O¦t¤å©z¤¸ªº¹ï¤â¡C

    ­±¹ï¤­¤H±j¤jªº§ðÀ»¡A¦t¤å©z¤¸½w½w»¡¥X¤F¤@­Ó¦r¡A¡§±Y¡C¡¨

    ³o¤@­Ó¦r¦ü¥G±aµÛ¤Ñ¦a¶ø¸q¡A¥L©{¦p¬O¥X¤f¦¨ªkªº¥D®_¡A¤Ñ¦a³W«h¾_°Ê¡A¤­¦W±jªÌ¥i©Èªº§ðÀ»¥þ³¡³£±Y¸H®ø¥¢¤F¡C

    ¡§¥ú³±¬y³u¡C¡¨¦t¤å©z¤¸ªºÁn­µ©{¦p¨º¤W»aªºÁn­µ¡A§Nºz¡AµL±¡¡A¥LÂù¤â¦bµêªÅ¤¤¹º°Ê¡A¦ü¥G¬O°fµÛ®É¶¡³W«hªºµ·½u¦Ó¹º°Ê¡C

    ¤@¹D»X»Xªº¥ú·w´²µo¦Ó¥X¡A±N¤­¦W¥P«J¹Ò°ª¤âÅ¢¸n¡A¹y®É¶¡¡A¤­¦W¥P«J¹Ò°ª¤â¨º®¼©Þªº¨­ÂßÅܱo§Fܼ¡A¤@ÀY¶ÂµoÅÜ¥Õµo¡AÀH§Y¡A®ð®§«d®z¡A¨­Âß»G¦´¡A¥Í©R¤O´X¥G³Q©â¨ú¤@ªÅ¡C

    ¡§®É¶¡¡K®É¶¡³W«h¡A§A³ºµM»â®©¤F®É¶¡³W«h¡C¡¨¤@¦W¥P«J¹Ò°ª¤â¾_Å媺»¡¹D¡A¥LªºÁn­µ»a¦Ñ¦Ó¨F°×¡A¨C»¡¥X¤@­Ó¦r«K·|±¼¥X¤@Áû¤ú¾¦¡C

    ¦b¦t¤å©z¤¸ªº®É¶¡¯«³q¤U¡A¤­¦W¥P«J¹Òªì´Á°ª¤â¡A¤@¤U¤l¦¨¤F´N­n¶i´Ã§÷ªº¤Hª«¤F¡A¥L­Ì¨­¤W»G¦´ªº®ð®§·¥¬°²´¤¤¡A¨­Â߬O¬Æ¦Ü¤w¸g¥Í¥X¤F¤r´³¡C

    µ¹¤H¤@ºØ´N¹³¬O¥L­Ì¤~±q¼X¹Ó¤¤ª¦¥X¨Óªº·Pı¤@¯ë¡C

    ¡§¦º§a¡I¡¨¦t¤å©z¤¸§N§Nªº»¡¹D¡AÀH§Y©ç¥X¤@´x¡A·Ê·Ê´x¤O¯F¥X¡A¨÷°ÊªÅ¶¡³£Åܦ¨¤F®ü®ö¡A¤@ªi¤@ªiªº¡A¤­¦W¥P«J¹Òªì´Á°ª¤â¨­Â߯»¸H¡A³Ì«á¤Æ¬°¤F¤@’g¶À¤g¡A¹ý©³ªº®ø¥¢¦b¤F³o¤ù¤Ñ¦a¶¡¡C

    ±Ù±þ¤­¦W¥P«J¹Ò°ª¤â¹ï¤_¦t¤å©z¤¸¨Ó»¡®Ú¥»´N¨S¦³¤°»ò¡A¦ü¥G³o¤£¹L¬O·L¤£¨¬¹Dªº¨Æ±¡¡C

    ·t¤¤¨º¦WºÊµø¦t¤å©z¤¸ªº¤H§l¤F¤@¤f§N®ð¡A¡§®É¶¡³W«h¡A¥L³ºµM»â®©¤F®É¶¡³W«h¡A¤Ó¥i©È¤F¡A³s¥P«J¹Òªì´Á°ª¤â³£¹ï¥I¤£¤F¥L¡A¬Ý¨Ó¥u¦³¥P«J¹Ò¤¤´Á°ª¤â¤~¯à°÷ÂíÀ£¦í¥L¤F¡C¡¨

    ³o¤@³õ¾Ô¤æ¡A¥L±qÀY¬Ý¨ì¤Fµ²§ô¡A¿Ë²´¥Ø¸@¤F¦t¤å©z¤¸ªº®£©Æ¡A¤]ª¾¹D¤F¦t¤å©z¤¸¹ê¤Oªº±j®«¡C

    ©Ç¤£±o¥L¯à°÷¤@Á|±Ù±þ¤T¦Ê¦h¦W°ª¤â¡A©Ò¨¥«Dµê°Ú¡I¥L¤ß¤¤·Q¹D¡C

    ¡§¸ò¤F§Ú¨º»ò¤[¡AµM«á¦A¬Ý¤F¤@³õ¾Ô¤æ¡A²{¦b§A¬O¤£¬OÀ³¸Ó¥X¨Ó¤F¡H¡¨¬ðµM¶¡¡A¤@¹DÁn­µ¦b¤Ñ¦a¶¡ÅT°_¡C

    ¨º¦W·t¤¤ÁôÂ꺰ª¤â§v¨ì³o¸Ü¡A¤ßż¤£¦íªº¥[§Ö¤F¸õ°Ê¡A¤ß¤¤¦³´X¤À¤£¦w¡C

    ¡§¬O¦b»¡§Ú¶Ü¡HÀ³¸Ó¤£¥i¯à§a¡I§ÚªºÁô°Î¤§ªk¨º»ò°ª©ú¡A¥L®Ú¥»´N¤£¥i¯àµo²{§Ú¡AÃø¹DÁÙ¦³¨ä¥L¤H¡H¡¨³o¦W¦b·t¤¤ªº°ª¤â¤ß·Q¡C

    ¡§«ç»ò¡HÁÙ¤£¥X¨Ó¶Ü¡H¡¨¦t¤å©z¤¸§N¯º¤@Án¡AµM«á±N¥Ø¥ú§ë¤F¹L¨Ó¡A¨º¥Ø¥úªº¤è¦V»®µM¬O¥LÂè­ªº¤è¦V¡C

    ¬Ý¨ì³o¨½¡A¥L«Kª¾¹D¦Û¤v¤w¸g³Q¤H®a¬Ý¥X¨Ó¡A¦A¤£¨«¥X¨Óªº¸Ü¡A®£©È¥L·|ª½±µ¦º¤`¡C

    ¡§§A¡K§A¤°»ò®É­Ôª¾¹D¤F§Ú¡H¡¨ÁöµM³Q¦t¤å©z¤¸µo²{¡A¦ý¬O³o¦W°ª¤â¨Ã¨S¦³·W±i¡A¤Ï¦Ó¤@ÁyÂíÀRªº¨«¤F¥X¨Ó¡A©ZµM­±¹ï¦t¤å©z¤¸¡C

    ¡§±q§A¶}©l¸òÂܧڡA§Ú«Kª¾¹D¤F¡C¡¨¦t¤å©z¤¸½w½w»¡¹D¡C

    ¡§¬JµM§A¤w¸gª¾¹D¤F¡A¬°¦óÁÙ¥ô¥Ñ§Ú¸òµÛ¡H¡¨¨º¦W°ª¤âºÃ´bªº°Ý¦V¦t¤å©z¤¸¡C

    ¡§¦pªG¨S¦³§Aªº«ü¤Þ¡A·|¦³³o»ò¦h°ª¤â«e¨Ó°e©R¶Ü¡H¡¨¦t¤å©z¤¸²H²Hªº°Ý¹D¡C

    §v«á¡A³o¦W°ª¤â¤ß¤¤¤@´H¡A¤@ªÑ§N·N¤É°_¡C

    ¡§³o¤@¤Á³£¬O§A¬G·Nªº¡H¡¨¨º¦W±q·t¤¤¨«¥X¨Óªº°ª¤â²`§l¤F¤@¤f§N®ð¡A¬ÝµÛ¦t¤å©z¤¸°Ý¹D¡C

    ¡§¤£¿ù¡A²{¦b¥L­Ì¤w¸gª¾¹D¤F§Úªº¤j·§¦æ°Ê¸ô½u¡A§A¤w¸g¨S¦³§Q¥Î»ù­È¤F¡A¥i¥H¦w¤ßªºÂ÷¶}¤F¡C¡¨¦t¤å©z¤¸²H²Hªº»¡¹D¡A¤@ªÑ±j¤jªº«Â¶Õ±q¥L¨­Åé¤WÃzµo¦Ó¥X¡A±N¨º¦W·t¤¤¸òÂܪº°ª¤âÅ¢¸n¦b¨ä¤¤¡A¦ü¥G¥u­n¤@­Ó©ÀÀY¡A¥L«K¯à°÷´x±±¹ï¤èªº©R¹B¡C

    ¡§µ¥µ¥¡K¡¨¨º¦W·t¤¤¸òÂܪº·P¨ü»°ºò»¡¹D¡AÁy¤W¦ü¥GÁÙ¦³¨ÇµJ«æ¤§¦â¡C

    ¡§«ç»òÁÙ¦³¤°»ò¨Æ±¡¡H¡¨¦t¤å©z¤¸°Ý¹D¡AÁy¤WÅS¥X¤@µ·¤£­@·Ð¤§¦â¡C

    ¡§§A¬°¦ó­n³o»ò°µ¡H§A±Ù±þ¦p¦¹¹Lªº°ª¤â¨ì©³¬O¬°¤F¤°»ò¡HÃø¹D´N¬O¬°¤F¤@­Óµê¦W¡H¡¨¹ï¤è°Ý¹D¡C

    §v«á¡A¦t¤å©z¤¸²H²H¤@¯º¡A¨Ã¨S¦³¦^µª¡A²´¤¤°{¥X¤@¹D§Q¨~¡A¨º¦W·t¤¤¸òÂܦt¤å©z¤¸ªº°ª¤â©Ò¦bªº¨º¤ùªÅ¶¡¥é¦ò¬O¬Á¼þ¤@¯ë¯}¸H¡A¨º¦W°ª¤âªº¨­Âß«b¨º¶¡¥|¤À¤­µõ¡Aª÷¦âªºÂA¦åÅx¤U¡C

    ¤@µf¾Ô¤æ¡A³o¤ùÂOªL¤]´X¥G·´·À¤F¡A¨º¨Ç¾ð¤ì¡BºÑ¯ó¥þ³¡Åܬ°¤F¸H¥½¡A©M¹Ð¤g²V¬°¤F¤@°_¡C

    ¬Ý¨ì³o¤ù¬Vº¡¦å²Gªº¦a­±¡AÁÙ¦³¨º¨Ç¦º¤`°ª¤âªº¤rÅé¡A¦t¤å©z¤¸Áy¤WÅS¥X¤@©Ù¯º®e¡A¦Û»y¹D¡J¡§¤]¤£ª¾¹D²{¦b¤S·|¤Þµo¤°»ò¼ËªºÅܤơC¡¨

    »¡µÛ¡A¦t¤å©z¤¸¤Æ¬°¤F¤@¹D¬y¥ú¡AÄ~Äò¦V«n±sªÅ¦Ó¦æ¡C

    ¦t¤å©z¤¸©M¨º»ò¦h°ª¤â¾Ô¤æ®É°nµo¥X¨Óªº±j¤j¤O¶qÁÙ¬OÅå°Ê¤F¤@¨Ç¤H¡A·í³o¨Ç¤H¨Ó¨ì³o¨½¬Ý¨ì¨ºº¡¦aªºÂA¦å©M¤rÅé®É¡AÁy¦â³£¤£¥Ñ±o¤@ÅÜ¡C

    ¡§¤Ñ°Ú¡I³o¡K³o¨ì©³¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H¡¨

    ¡§³oºØºGµ´¤H¾Èªº¨Æ±¡¥u¦³¦b¦å±þ¶Ã°ì¤~·|¥X²{¡AÃø¹D¦å±þ¶Ã°ì¤¤¦³­þ¤@¦ìÅ]ÀY¨Ó¨ì¤F¤¤¥¡¥P°ì¡H¡¨

    ¡§¥i©È¡A¤Ó¥i©È¤F¡A¥Ñ¦¹¯à°÷¬Ý¥X¨Ó¹ï¤èªº¹ê¤Oµ´¹ï¹F¨ì¤F¥P«J¹Ò¡C¡¨

    ¡§¤@­Ó¥P«J¹ÒªºÅ]ÀY¡A½T¹ê¤ÓÃø¹ï¥I¤F¡A¤£¦æ¡A³o¨Ç¨Æ±¡¤@©w­n¶Ç¥X¥h¡A­n¤£µMÁÙ¤£ª¾¹D·|¥X²{¦h¤Ö³o¼ËÃþ¦üªº¨Æ±¡¡C¡¨

    ¨º¨Ç«e¨Óªº¤H¡A¬Ý¨ì¤@¦a¯TÂǦå¸{ªº®É­Ô¡A¯É¯Éij½×¡A¦³¨Ç¤H¬Æ¦Ü¤w¸g±N³o¤@¹õ¥Ñ¯S®íªº´¹¥Û°O¿ý¤F¤U¨Ó¡A¥L­Ì³o¨Ç¤H¨Ã¨S¦³§b¦h¤[«KÂ÷¶}¤F¡C

    ³o¤@¤ù¤Ñ¦a¡A¤@§å¤H¨Ó¤F¤SÂ÷¶}¡A¦p¦¹³£¤£ª¾¹D¦³¦h¤Ö¤H¬Ý¨ì¤F³o¤@¹õ¡C

    ¨º¨Ç°k¶]ªº¤H¡A¦t¤å©z¤¸¨Ã¨S¦³¿ï¾Ü¥h°l¡AÅý¨º¨Ç¤HÂ÷¶}¡AÁÙ¥i¥H¬°¥L°µ«Å¶Ç¡C

    ©M¤­¦W¥P«J¹Ò°ª¤â¾Ô¤æ¤¤¡A¦t¤å©z¤¸¨Ï¥Î¥X¤F®É¶¡³W«h¡A¶i¤J¤F¥P«J¹Ò«á¡A¥L¤~µo²{®É¶¡³W«h¦³¦h»òªº®£©Æ¡A¤ñ°_·í¦~¦b¥É¥P¹Ò¨Ï¥Î¥X¨Óªº®É­Ô¡A­n±j¤j«Ü¦h­¿¡C

    ¦t¤å©z¤¸Â÷¶}³o¨½¤£¨ì¤@­Ó®É¨°ªº®É¶¡¡A³o¨½µo¥Íªº¨Æ±¡§¹¥þ¶Ç¹M¤F¾ã­Ó¤¤¥¡¥P°ì¡A´Nºâ¬O¤¤¥¡¥P°ì¥|¤èªº¤g¦a¤W¤]¬y¶ÇµÛ¦t¤å©z¤¸ªº¨Æ±¡¡C

    ¨º­Ó±Ù±þ¤F½d­Z«B¡AÂ_µ´¤Fªð®a§Æ±æªº¤H¤S¤@¦¸´§¥X¤F¦Û¤vªº±O¤M¡A¤@Á|±Ù±þ¤F±Nªñ¥|¦Ê¦W°ª¤â¡C

    ³o­Ó¤H¤ß¬½¤â»¶¡A¤ñÅ]ÀYÁÙ¥i©È¡A´¿¸gÁٱٱþ¤F¤T¦Ê¦h¦W°ª¤â¡AÁ`Åé²Î­p¤w¸g¦³¤C¦Ê¦h¦W¯u¥P¹Ò°ª¤â³à¥Í¡A³o¬Oªñ¦~¨Óª`³Ì¬°¥¨¤jªº¦º¤`¨Æ¥ó¡C

    ·í³o«h®ø®§¶Ç¨ì¤F«Ü¦h±Mª`³oºØ¨Æ±¡ªº¨º¨Ç¤H¦Õ¤¤®É¡A¤Þµo¤F¤@¤j¤ùªºÁn°Q®ö¼é¡C

    ¤£½×¬O¨º¨Ç±N¬°¤FªB¤Í¦Ó³ø¤³ªº¤H¡AÁÙ¬O¬°¤F»â¨ú½àª÷ªº°ª¤â¡A¤S©ÎªÌ¬O½d®aªº¤H¡A¹ï¤_³o¥ó¨Æ§ó¬°¬Ý¤¤¤F¡C

    ¦pªG»¡¦t¤å©z¤¸¤@¶}©l±Ù±þ¤T¦Ê¦h¦W°ª¤â¥u¬O¤Þ°_¤F¤@¨Ç¤Hªº¿³½ì¡A¨º»ò¦A¦¸±Ù±þ¥|¦Ê¦h¦W¯u¥P¹Ò¥H¤W°ª¤â´N¥Ñ¤£±o²³¤H¤£Ãöª`¤F¡C

    ¤×¨ä¬OÁÙ¦³±þ¤H«á¨º¤@¦a´Ý§Ôªº´º¶H¡A§ó¬OÅý«Ü¦h¦ÛàH¬°¥¿¸q¤§¤hªº¤H¤ß¤¤¼««ã¡A³o¨Ç¤H¯É¯É¦¨¥ß¤F¤@¨Ç¤p¹ÎÅé¡A·Ç³Æ±OÅ]¡C

    ·t¼v«°¡AÄݤ_Å]¤ß¥P«Ò²Îªv¹ê¤O¤U¡A¤@®y¥¨¤jªº«°¥«¡A¨äÁcµØµ{«×¡BÁÙ¦³§§Æ[¤ñ¤§¦B¤õ«°¤£ª¾¹D­n±j¦h¤Ö­¿¡C
¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹ ¥»®Ñ¥Ø¿ý ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¥þ¤å¾\Ū | ¥[¤J®Ñ¬[®Ññ | ±ÀÂË¥»®Ñ | ¥´¶}®Ñ¬[ | ªð¦^®Ñ­¶ | ªð¦^®Ñ¥Ø