¤p»¡¯¸
¤p»¡¯¸ Åwªï±z¡I
¤p»¡¯¸ > ³£¥«¨¥±¡ > ³£¥«ÅQ¥D

¥¿¤å ²Ä1455³¹ ²Ä¤K­« ¤å / «ô¤ë¼Ó¥D

    ¤@¬í°O¦í¡iµ§½ì»Õ .52bqg.¡j¡Aºë±m¤p»¡µL¼uµ¡§K¶O¾\Ū¡I

    ±O¯«ªº¤ÏÀ³³t«×¤£¥i¿×¤£§Ö¡A»¯¤å§g»P»®³sÅQ¤Ñµ¥°ª¤â¤]³£«ö·Ó±O¯«©Ò»¡ªº¨º¨Ç¤è¦ì¼³¤F¹L¥h¡AµM¦Ó¡A¥L­Ìªº³t«×¦A§Ö¡A¤S°Z¯à§Ö±o¹L³o­Ó¥@¬Éªº¤O¶q³W«h±Y¶ò¡H

    ¤£µ¥±O¯«µ¥¤H¾aªñ°®©[¤K¯Å°}ªº°}ªk¤O¶q¬W¡A¾ã­Ó«Õ­ß·Òº»¥@¬Éªº¤O¶q³W«h´NÅܱo¯¿¶Ã¤£³ô¡A±j¤jªº¤O¶q³W«hÃxÁ{±Y¶ò©Ò±a¨Óªº·´·À¬OµLªk·Q¶Hªº¡A§Y«K¬O±O¯«µ¥¯u¥¿ªº¤Ñ¤~­×¦æªÌ¡A¤]³Q±j¤jªº¤O¶qªk«hÀ£¨îªº³Ý¤£¹L®ð¨Ó¡A¤o¨BÃø¦æ¡C

    ¬ÝµÛ²´«eªº¤O¶q³W«h¹ý©³±Y¼ì®ø¥¢¡A¾ã­Ó¤sªL»PµêªÅ³£¦b¶}©l®ø¥¢»P·´·À¡A±O¯«§Y«K¬O¶ÉºÉ¥þ¤O¡A¨ÌµMµLªk¦A¦V«e¤o¶i¡C

    ¡§¼P¡I¡¨

    ¤@¤fÂA¦å±q¼L¨¤¼Q¥X¡A±O¯«­±¦âºG¥Õªº¸÷¦b¤F¦a¤W¡A¥õ¤Ñ¨g¼S¡J¡§¦Ñ¤Ñ·Ý¡AÃø¹D§Úµ¥¯u­n¥þ³¡¦º¦b³o¨½¶Ü¡H¡¨

    ³o¤@¨è¡A»®³sÅQ¤Ñ¡B»¯¤å§g¡BºÝ¤ì¬Â·O¡BºµªZ¦N¡B»¯­·¶³¡B»®³s®e­Yµ¥µ¥©Ò¦³¤H³£²£¥Í¤F«e©Ò¥¼¦³ªºµ´±æ¡C

    ¥L­Ì¬O¦a²yªÅ¶¡ªº¤Ñ¤§Åº¤l¡A§Y«K¬O¨Ó¨ì¤¤¥¡¤j¥@¬É¤§«á¡A¤]¨S¦³³Q®É¥N©Ò²^¨O¡A´Nºâ¦¹¨è¯¸¦b¥È¬Éªº»R¥x¤W¡A¥L­Ì³£¬O³o­Ó­×¦æ¥@¬ÉªºË³Ë³ªÌ¡C

    µM¦Ó²{¦b¡A³o¨Ç¤H«o¥þ³¡¨­³´µ´¹Ò¡AÁa¨Ï¦³³q¤Ñ¤â¬q¡A¤]µLªk±q·Òº»¥@¬É°k²æ¥X¥h¡C

    ¡§¼P¼P¼P¡K¡K¡¨

    »¯¤å§g¼Q¥X¤F¤@¤fÂA¦å¡A¾ã­Ó¤HÅܱo¼¬±|µL¤ñ¡C

    »®³sÅQ¤Ñ¤]­±¦âºG¥Õªº¦R¤FÂA¦å¡C

    ©Ò¦³·Òº»ªÅ¶¡¤ºªº¤H¡AµL½×¦h»ò±j¤j¡A¦b³o¤@¨è³£³Q§Y±N±Y¶òªºµêªÅ¥@¬ÉÁÓÀ£ªº²@µLÁ٤⤧¤O¡C

    ¾ã­Ó¥@¬Éªº¤O¶q³W«h¡AÁÙ¦bÄ~Äò±Y¶ò¡A¯I˜„­«¥Í¤§«á¥ÍªøªºµL¼Æ­¸¸V²rÃ~³£¾D¬o¤F¡A´Nºâ¬O±j¤jªº²V¨P¤d¨¬Às©MÂų¾»PóËÄP¡A¤]³£«m°Ë¦b¦a¡A¤@­Ó­Ó²´¯«¤§¤¤¬yÅS¥Xµ´±æ¤§¦â¡C

    ³o¬O¤@­Ó¥@¬É¦b·´·À¡A¬O¸Uª«³£±N¹ý©³®ø¥¢ªº¤j¨aÃø»P¤j®£Äß¡C

    ¡K¡K

    »¯¤lÀsªº¨­Å馭´N­Ë¦b¤F¦a¤W¡A·í·Òº»¥@¬É³£¦b·´·Àªº¨º¤@¨è¡A±j¤jªº¤O¶q³W«h¦P¼Ë§@¥Î¦b¥Lªº¨­Å餧¤W¡A¹ï¥L±a¨Ó¤F«e©Ò¥¼¦³ªº¨RÀ»¡C

    ©âÝzªº¨­Â߬ðµMÅܱo¦wÀRµL¤ñ¡A³Ì«áªº¤@µ·¥Í©R®ð¾÷¤]¹ý©³®ø¥¢¡C

    ¦å¦×¾î­¸¡A±j¤jªº¤O¶q¼¹µõµÛµêªÅ»P»aªÆ¡A§ó¦b¥HºR¬\©Ô¦´¤§¶Õ·´·ÀµÛ³o¤ùµêªÅ¤¤ªº¸Uª«¡A»¯¤lÀsªº¨­Âߦb¥¢¥h³Ì«á¤@µ·¥Í©R®ð¾÷ªº¨º¤@¨è¡A¦×¨­³Q±j¤jªº¤O¶qÅ͸H¡A¦å¦×¾î­¸¡A«Ü§Ö´N¥u³Ñ¤U¤F¤@¨ã¥Õ°©¬\¬[¡C

    ·Òº»¥@¬Éªº³W«h¦b»¯¤lÀs´x±±¤§«á¡A«K¬O¤@¤ù¦º¤`»P±I·Àªº¥@¬É¡A¬O¤E«Õ¤§¤O´x±±ªº¥@¬É¡A»¯¤lÀs¦b³o¨½¡A¤]¥u¯àÄÀ©ñ¥X±j¤jªº¤E«Õ¤§¤O¤~³Ì¾A¦X¥Í¦s¡C

    ¦Ó²{¦b¡AÀHµÛ¤E«Õ¤§¤Oªº±Y¼ì¡A°®©[¤K¯Å°}¤O¶q¶}©l§ïÅܾã­Ó·Òº»¥@¬Éªº³W«h¡A±aµ¹³o­Ó¥@¬É¥Í¾÷¡C

    »¯¤lÀsªº¨­Åé¥u³Ñ¤U¤F¤@¨ã°©¬[¡A¦ý´N¬O³o¼Ë¤@¨ã°©¬[«o¨S¦³¦A¨ü¨ìµ·²@·lÃa¡A«D¦ý¦p¦¹¡A¥¦¦b¬Y¤@¨è¬ðµMµo¥X¤F¤@µ·¥Í©R®ð¾÷¡A¤_¬O¡A³oªÑ¥Í©R®ð¾÷«K¶V¨Ó¶V±j¡A¶V¨Ó¶V¿@¯P¡A¥é¦ò¦bµ¹¾ã­Ó·Òº»¥@¬É´£¨Ñ·½·½¤£Â_ªº¥Í¾÷¤@¯ë¡C

    µ´±æ¤¤ªº±O¯«¡B»¯¤å§g¥H¤Î»®³sÅQ¤Ñµ¥©Ò¦³¤H³£·P¨ü¨ì¤F³oªÑ«k«k¥Í¾÷ªº¥X²{¡A¦bµ´±æ¤§¤¤¡A¥L­Ì²rµMÅå¿ô¡A¨Ã¥BÅå³ßªºµo²{³oªÑ«k«k¥Í¾÷¥¿¬O¨Ó¦Û¤_¤@­Ó¤è¦V¡A¨º¬O­ð¤Q¤@»P»¯¤lÀs©Ò¦bªº¤è¦V¡C

    ±O¯«·Q¨ì¤F·í¦~¦b·¥¥_´H°ìªº¨º³õ¾Ô¤æ¡C

    ¦b¨º³õ¾Ô¤æ¤¤¡A»¯¤lÀs¤w¸g¨­¦º¡A¦ý«o¤S¬ðµM­«¥Í¡A¦Ó¥BÅܱo§ó¥[±j¤j¡I

    ¥q®{©ú¤ë¨ÌµM¦uÅ@¦b­ð¤Q¤@ªº¨­Åé®ÇÃä¡A¦o¦P¼Ë«m°Ë¦b¦a¡A¦Ó¥BÀI¨Ç¹ý©³·w³Ö¹L¥h¡A¦ý¦b³Ì«áªºÃöÀY¡A¦o·P¨ü¨ì¤F¨ºªÑ½Sò¡ªº¥Í©R®ð¾÷¡A§ó³Q³oªÑ¥Í©R®ð¾÷©Ò·P¬V¤@¯ë¡A¥uı±o¦Û¤vªº¥Í©R¤O¤]¼W±j¤F³\¦h¡C

    ¬ðµM¶¡¡A¥q®{©ú¤ë·Q°_¤F·í¦~ªì¨£­ð¤Q¤@»P»¯¤lÀs®Éªº±¡´º¡A¨º®É­Ôªº­ð¤Q¤@¬°¤Fªýê§O¤H§«Ãª»¯¤lÀs¡A¤@¤H¦u¦b¬}¤f¡A¤@¤Ò·íÃö¡I

    ¥q®{©ú¤ë¹ï·í¦~ªì¨£­ð¤Q¤@ªº±¡´º°O¾Ð²`¨è¡A¤]¤×¬°Ãh©À¡A¦ý²{¦b¦o·Q¨ìªº«o¬O¥t¤@ÂI¡A¨º´N¬O³oªÑ¥Í©R®ð¾÷¬°¦ó·|¥X²{¡C

    ¦o¬ðµM¯º¤F°_¨Ó¡A©ïÀY±æ¦V¤F»¯¤lÀs¨­Åé½öµÛªº¦a¤è¡C

    ±j¤jªº¥Í©R®ð¾÷¥¿¬O¨Ó¦Û¨º¨½¡C»¯¤lÀsªº¨­Åé³Q¦çªAÂл\µÛ¡A¦­¤w¥u³Ñ¤U¤@¨ã°©¬[¡A¦ý·í¥q®{©ú¤ë±æ¹L¥hªº®É­Ô¡A¨º¤z窺¨­Åé¤w¸g¶}©l¿±µÈ¡A³t«×ÁÙ«D±`¤§§Ö¡C

    ¤E¦º¯«¥\¡A²Ä¤K§T¡I

    ¹ê»Ú¤W¡A»¯¤lÀs¦­¦b¤¤¥¡¤j¥@¬Éªº®É­Ô´N¤w¸g±N¤E¦º¯«¥\²Ä¤C­«¹Ò¬É­×¦æ¨ì¤F¤j¶êº¡¡A¦Ó³o­Ó®É­Ô¡A¥Lªº¦×¨­¤]¦A¦¸¥X²{¤F¤j°ÝÃD¡AµL¼ÄÅQÅ骺¤»­¿¿é¥XÅý¥L­±Á{µÛ¸g¯ß¸Hµõªº±¡ªp¡C

    ¤§«á¡A¦b«Õ­ß·Òº»¥@¬Éªº¼Æ¤d¦~­×¦æ¡A¥Lªº¹ê¾Ô¯à¤OÁöµM±j¤j¨ì¥O¤HÀbµMªº¦a¨B¡A¹Ò¬É¬Ý¤W¥h¤]¦b¤£Â_Ãk¤É¡A¥i¹ê»Ú¤W¥L¦Û¤v²M·¡¡A¤E¦º¯«¥\©l²×µLªkÀY¯}²Ä¤K­«¹Ò¬É¡C

    µM¦Ó²{¦b¡A©Î³\¬O¤Ñ·N¡A¤]©ÎªÌ¬O¾÷½t¥©¦X¡AÁ`¤§»¯¤lÀs¹J¤W¤F³o¦¸§TÃø¡A¤_¬O¤E¦º¯«¥\¤]´N¤ô¨ì´ë¦¨ªºÁÚ¤J¤F²Ä¤K­«¹Ò¬É¡C

    ¹ê»Ú¤W¡A³o¦¸¤E¦º¯«¥\ªº¬ð¯}¨Ã«D°¸µM¡A¦Ó¬O¥²µM¡A¦]¬°»¯¤lÀs¦b³o»ò¦h¦~ªº§V¤O¤U¡A¤w¸g±N®Ú°ò¥´ªº¦A¤ã¹ê¤£¹L¡A¥L¤w¸g¨ã³Æ¤F¬ð¯}ªº±ø¥ó¡Aµ¥«Ýªº¥u¬O³o­Ó«´¾÷¦Ó¤w¡C

    ¡K¡K

    ­ð¤Q¤@ªºÃÑ®üªÅ¶¡¤º¡C

    ¤@³õÁ}Ãøªº¯«©À¸û¶q¨ÌµM¦b«ùÄòµÛ¡A¦ÓÀHµÛ³o³õ¯«©Àªº¸û¶q¡A»¯¤lÀs»P­ð¤Q¤@³£¤£ª¾¹Dªº¬O¡A¤@³õ·´·À©Êªº¨aÃø­°Á{¦b¤F«Õ­ß·Òº»¥@¬É¡C

    ­Y«D»¯¤lÀs·NÃѶi¤J­ð¤Q¤@ªºÃÑ®üªÅ¶¡¨Ó³ê¿ô­ð¤Q¤@ªº°O¾Ð¡A¥L¤]´N¤£·|¨ü¶Ë¡A§ó¤£·|­±Á{¦º¤`¡A¥L¤£¦º¡A«Õ­ß·Òº»ªÅ¶¡ªº³W«h¤]´N¤£·|¨ü¨ì¯}Ãa¡A¦Ó¹D¦Àµ¥¤H´Nºâ¾Ö¦³³q¤Ñ¥»»â¡A¤]µLªk¶X¾÷¿³­·§@®ö¡A¥[³t·Òº»¥@¬Éªº·´·À¡C

    ·íµM¡A³o¤@¤Á»¯¤lÀs³£¤£ª¾¹D¡C

    ¥Lªº¯«©À¥þ³¡§ë©ñ¦b­ð¤Q¤@ªºÃÑ®üªÅ¶¡¤§¤¤¡A¦Ó¥B»P­ð¤Q¤@³o­ÓÃÑ®üªÅ¶¡³Q¦å±Úºë¾z¥¥¨|¥X¨Óªº¯«©À¥Í¦º·i¤æ¡A¤E¦º¤@¥Í¡C

    »¯¤lÀsªº¯«©ÀÁöµM±j¤j¡A¥i³o¨½²¦³º¬O¦å±Úºë¾z¥¥¨|¥Xªº¯«©Àªº¥@¬É¡A³Ì²×¡A»¯¤lÀsªº·NÃÑÅܱo¶V¨Ó¶Vµê®z¡A¤]´N¾É­P¤F»¯¤lÀsªº¦×¨­ÃxÁ{¦º¤`¡C

    µM¦Ó¡A¬Y¤@¨è¡A»¯¤lÀsªº¯«©À¬ðµMÅܱo²M©ú°_¨Ó¡A¨ººØ¯h¾Î¤§ºA¬ðµM¤@±½¦ÓªÅ¡A¥é¦ò­«·sÀò±o¤F·s¥Í¡AÅܱo¤ñ¤§«e¥þ²±ª¬ºAªº®É¨èÁÙ­n±j¤j¡C

    ¡§«ç¡K¡K³o«ç»ò¥i¯à¡H¡¨

    ¦å±Úºë¾z¥¥¨|¥Xªº¨º¹D¤¸¯«Å饻¨Ó¦û¾Ú¤Fµ´¹ïªºÀu¶Õ¡A±j¤jªº¦å®ð¾Q¤Ñ»\¦aÅFÀ»»¯¤lÀsªº¤¸¯«¯«©À¡A²´¬ÝµÛ»¯¤lÀsªº¯«©À«K­n±Y¼ì¡A¹ý©³³Q¦Û¤vÁÓÀ£¡A«o¨S®Æ¨ì»¯¤lÀsªº¯«©À¬ðµM¶¡Åܱo±j¤jµL¤Ç¡A«D¦ý±N¥Lªº§ðÀ»»´ªQ¤Æ¸Ñ¡A¦Ó¥B§Î¦¨ªº¤Ï¾½«ÂÀ£§ó¬O¥O¥L·P¨ì¤ß±ª¡C

    »¯¤lÀs¦û¾Ú¤Fµ´¹ïªº¤W­·¡A§vµÛ³o¹D¯«©ÀªºÅå©IÁn¡A¥L«D¦ý¨S¦³¬yÅS¥Xµ·²@³ß®®¡A¤Ï¦Ó¯«¦âÅܱo¾®­«µL¤ñ¡C

    ³o¥u¬O»¯¤lÀsªº¯«©À»P·NÃÑ¡A¦ý¥L«o³q¹L¦Û¤vªº¯«©ÀªºÅܤƱÀ´ú¨ì«Ü¦h¨Æ±¡¡C

    ¥~­±¤@©wµo¥Í¤FÅå¤Ñ¥¨ÅÜ¡A­Y«D¦p¦¹¡A¦Û¤vªº¤¸¯«Å餣·|Åܱo¦p¦¹±j¤j¡C

    ¨ì©³µo¥Í¤F¤°»ò¨Æ±¡¡H

    ³o¤@¨è¡A»¯¤lÀs¤ß«æ¦pµI¡A¥L»Ý­nÂ÷¶}³o¨½¡A»Ý­n¬Ý¬Ý¥~­±¨ì©³«ç»ò¤F¡A¬°¦ó¯àÅý¦Û¤vªº¦×¨­¯I˜„­«¥Í¡A¥H¦Ü¤_ÁÚ¤J¤F¤E¦º¯«¥\²Ä¤K­«¡A¦ÓÀò±o·s¥Íªº¦Û¤v¡A¤]µL§Î¤¤Åý¤¸¯«ÅéÅܱo§ó¥[±j¤j¡C

    ¦×¨­»P¤¸¯«·NÃÑ¡A¬Ý¦ü²@¤£¬ÛÃö¡A¹ê«h¤@¯ß¬Û³s¡A©Ò¥H»¯¤lÀs®Ú¾Ú¦Û¤v¤¸¯«Å骺¬ðµMÅܱj±À´ú¨ì¤F¦Û¤vªº¦×¨­¤w¸g¬ð¯}ÑèÕÀ¡AÁÚ¤J¤F¤E¦º¯«¥\²Ä¤K­«¡C

    ¡§¡@¡@¡@¡I¡I¡I¡¨

    ¦å±Úºë¾z¥¥¨|¥Xªº¤¸¯«ÅéÃÑ®üªÅ¶¡¤§¤¤¡A¾ã­Ó¥@¬Éªº³W«h¬ðµM¾D¨ü¤F«e©Ò¥¼¦³ªº®£©Æ¯}Ãa¡A³W«h±Y¶ò¡A¥@¬É·´·À¡C

    ¡§¤£¡I¡¨

    µ´±æªº«ã§q±q¨º¹D¯«©À¤f¤¤µo¥X¡A¬ðµM³Q»¯¤lÀs¥HºR¬\©Ô¦´ªº¶ÕÀYÁÓÀ£»P·´·À¡A¥¦¨ì®ø¥¢ªº³o¤@¨è³£·Q¤£©ú¥Õ³o¨ì©³¬O¬°¤°»ò¡C

    ©ú©ú¥¦¤w¸g¦û¾Ú¤Fµ´¹ïªºÀu¶Õ¡A¬°¦ó³o¹D¤¸¯«¯«©À«o¬ðµMÅܱo¦p¦¹±j¤j¡H

    µ´±æªº«ã§qÁn¤¤¡A¾ã­ÓÃÑ®üªÅ¶¡Åܱo¯¿¶Ã¤£³ô¡A¥é¦ò­n¦^¨ì¤@¤ù²V¨P»PÂE»Xª¬ºA¡C

    »¯¤lÀsªº¤¸¯«¯«©À¤Æ§@¤@¹DÄ£²´ªºª÷¦â¥ú¨~¡A¿ç®g¦b°´¤jªºÃÑ®üªÅ¶¡¤§¤¤¡A¯«©À¥HÅå¤Hªº³t«×¦b³o¤ùÂE»X°Ï°ì·j´MµÛ¡C

    ²×¤_¡A¦b¬Y³Bº£¶Âªº²`²W¤§¤¤¡A»¯¤lÀsªº¯«©Àµo²{¤F¤@¹Î»P³o­Ó¶Â¦âªº¥@¬ÉºIµM¤£¦Pªº¨Å¥Õ¦â¥ú¹Î¡A³o¹Î¥ú¹Î´N¹³¬OÅúõ¤@¼Ë±N­ð¤Q¤@ªº¤¸¯«·NÃѧô¿£¦b¨½­±¡C

    ­ð¤Q¤@ªº¤¸¯«Åé¡A´N¹³¬O¼ôºÎªºÀ¦¨à¤@¯ë¨IºÎ¦b³o¹Î¥ú¨~¤§¤¤¡A¦w¸ÔµL¤ñ¡A¦ý«o¶V¨Ó¶V²HÁ¡¡A¶V¨Ó¶V³z©ú¡A¥é¦ò«Ü§Ö´N­n®ø¥¢¤@¼Ë¡C

    »¯¤lÀs¤ßÀY¤jÀb¡A­Õ­Y¦Aµ¥¤@¨Ç·³¤ë¡A©Î³\­ð¤Q¤@ªº¤¸¯«Åé´N­n¯uªº¹ý©³¤Û·À®ø´²¡A¤@¥¹¦p¦¹¡A¦Û¤v´Nºâ·À±þ¤F¦å±Úºë¾z¥¥¨|¥X¨Óªº³o¹D¤¸¯«¯«©À¡A­ð¤Q¤@ªº°O¾Ð»P¯«©À¤]µLªkµd¿ô¹L¨Ó¡A¨ì®É­Ô­ð¤Q¤@´N¯uªº¦¨¤F¦æ¤r¨«¦×¡A¹ý©³§¹¤F¡C

    ¤£¹L²{¦b¡AÁÙ¦³±Ï¡I

    »¯¤lÀsªº¯«©À«Ü§Ö¥þ³¡¦¬Ãl¡A¶×»E¦b¤@°_¡A¥X²{¦b­ð¤Q¤@¤¸¯«Åé³Q§ô¿£ªº¦a¤è¡C

    ±j¤jªº¯«©ÀºÆ¨gÅFÀ»¦Ó¥X¡A¥Õ¦â¥ú¹Î²£¥Í®£©Æªº±Æ¥¸¤§¤O¡Aªý¾×µÛ»¯¤lÀs¯«©Àªº¤J«I¡C

    ¥i²{¦b»¯¤lÀsªº¤¸¯«¯«©À¥¿¬OÅq®pª¬ºA¡A¥¿¬O³Ì±jªº®É¨è¡A§Y«K¬O¦å±Úºë¾z¥¥¨|¥Xªº¤¸¯«Åé³£³QÀþ¶¡±Ù·À¡AÅFÀ»ªº¦Ç­¸·Ï·À¡A§ó¦óªp³o°Ï°Ïªº¬ù§ô¤§¤O¡H

    ·Òº»¥@¬É¨½¡A¬Y¤@¨è¡A­ð¤Q¤@³Â¤ì¦Ó¦B§NªºÁy¤W¬ðµM¬yÅS¥X¤@µ·µh­W¤§¦â¡AÄ~¦Ó²´¯«¤§¤¤°{¹L¤@µ·°g¯í¡C

    ¤U¤@¨è¡A½ö¦b¦a¤Wªº»¯¤lÀsªº¨­Âß¡A²rµM¤@ÅD¦Ó°_¡I
¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹ ¥»®Ñ¥Ø¿ý ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¥þ¤å¾\Ū | ¥[¤J®Ñ¬[®Ññ | ±ÀÂË¥»®Ñ | ¥´¶}®Ñ¬[ | ªð¦^®Ñ­¶ | ªð¦^®Ñ¥Ø