¥¿¤å 2002.²Ä2002³¹ ±¡¼ÄÁp·ù ¤å / ©ú¤é´_©ú¤é
A¡A¶W¯Å§L¤ý¦b³£¥«³Ì·s³¹¸`¡I
³¢ÄQÅï¤ß¦Ç·N§N¡A¥uı±o¨¤ß¯h¾Î¡A¥L±qÂå°|¥X¨Ó¡AÂå¥Í¤Ï´_½T¶E¡A½T»{¥L¨S¦³¤°»ò¥Í²z¯e¯f¡A¤§©Ò¥H¤£¦n¨Ï¤F¡A¦h¥b¬O¥Lªº¤ß²z§@¥Î¡A©Ò¥H«ØÄ³¥L¥h¬Ý¬Ý¤ß²zÂå¥Í¡C
§Ú¬Ý§A¶Üªº¤ß²zÂå¥Í¡A¦Ñ¤l¤ß¨½°·±dªº«Ü¡A¬Q¤ÑÁÙª±¤F¨âÓ¡A¥u¤£¹Lè¤~¡K¡Kè¤~³Q¨ºÓ®£©Æªº¨k¤H¤U¤F¶A©G¡A¤~Åý¥LÅܦ¨³oӼˤl¡C
©I¡A³¢ÄQÅï·Q¨ì¨ºÓ¨k¤H¡A¥H¤Î¨ºÓ¨k¤HI«áªº¤k¤H¡A¥L«K¥Í¤£¥X³ø´_ªº¤ß¨½¡A³£©Ç¦Û¤v˾`¡A¨S¨ÆÅã±o¥h¼º¼·¤°»ò±ç¤l¦¨©M¥ìÀs¡A§c¡A¼º¼·¡H
³¢ÄQÅï·Q¨ì³o¨½¡A¬ðµM©ï¤â°Ôªºµ¹¤F¦Û¤v¤@Ó¼L¤Ú¡A³o¤@¤Ú´x©â¦b¥L¥»´N¯B¸~¯kµhªºÁy¤W¡Aª½±µÅý¥L«uËç¤@Án¥s¥X¨Ó¡A®¸µÛÁyÃÛ¦b¦a¤W¡C
¡§«uËç¡I¯k¦º§Ú¤F¡C¡¨³¢ÄQÅï¥s¤F¤@¶Ú¤l¡C
®ÇÃä¤@Ó¥hÂå°|ªº¤j¶ý²´¯«¥j©Çªº¬ÝµÛ¥L¡A¯S·N¶¤F¤@¤U¨«¹L¥h¡A¨«»·¤@¨Ç¤~´±¦^ÀY¬ÝµÛ¥L¡A¼L¨½¹¿©B¹D¡J¡§®¼¤jÓ¤p¥ë¤l¡A©È¬O±o¤F¤£¤z²bªº¯f¤F§a¡A¤£µM©Q¯à³o»ò®°¦Û¤v¡C¡¨ÅãµM¨£¦hÃѼsªº¤j¶ý¤w¸g¬Ý¯}¤F³¢ÄQÅ諸±¥Ø¡C
½w¹L¨Ó«áªº³¢ÄQÅï»°ºò±Ç¥X¤â¾÷¡A¼·¥X¤@Ó¸¹½X¡A¹q¸Ü¤@³q¡A³¢ÄQÅï´N»°ºò»¡¹D¡J¡§¤jô¡A¤µ±ßªº¦æ°Ê¨ú®ø¡A»°ºò¨ú®ø¡A¹ï¤è¦³°ª¤â¡I¡¨
¹q¸Ü¨ºÃä¨IÀq¤F´X¬í¡A©¿µM¶¡Ãzµo¥X¨Ó¡A¼««ãªºÁnµ¹jµÛ«Ì¹õ³£¯à°÷§v¨£¡J¡§§ÚÈã§A¶Ü¡A³¢ÄQÅï¡A§A¦ºþ¥h¤F¡H§A¤£¬Ý¬Ý´XÂI¤F¡A²{¦b¤~§i¶D§Ú¡H§Ú¥L¶Üªº¤H¦³£§é¶i¥h¤F¡C¡¨
°Ú¡H³¢ÄQÅï¤U·NÃѪº§â¹q¸Ü®³¶}¡A¬Ý¤F¤@²´®É¶¡¡A¤~µo²{¤w¸g¬O¤j¥b©]ªº¤F¡A¥L³o¤@§éÄ˧éÄˤF´XÓ¤p®É¡A¨ºÃä¥i¤£¦´N§¹¨Æ¤F»ò¡C
³¢ÄQÅ念°Ý¹D¡J¡§«ç»ò¤F¡A¤jô¡A§Ú¡K¡K§Ú³oÃä¹J¨ìÂI¨Æ¡A©Ò¥Hµ¹¯ÔÀÁ¤F¡C¡¨
¡§§Ú¥h§A¶Üªº§a¡A¤zÔ£Ô£¤£¦æ¡An§A¦ó¥Î¡C¡¨¨ºÃä½|¤F¤@¥y¡A¯yªº¤@Án±¾Â_¹q¸Ü¡C
n»¡³¢ÄQÅï³o¤p¤l¡A©Ê®æ¤]®¼Æjªº¡A¤@¯ë¤HÁÙ¯u¤£ªA¡A¦ý¬O¹q¸Ü¨½³oÓ¤jô¡A¥L´N«ÜªA®ð¡A¤]¦³¨Ç®`©È¡A§v¨ì¹ï¤è¦p¦¹¼««ã¡A³¢ÄQÅï»°ºò¥´¨®©¹¦^»°¡A¥b¤p®É«á¨Ó¨ì¤@´É§O¹Ö¨½¡A³¢ÄQÅï¤p¶]µÛ¶i¥h¡A¤@±À¶}ªù´N¨£«Î¤l¨½§¤µÛ¯¸µÛ¤@°ï¤H¡AÁy¦â³£¤£¤Ó¦n¬Ý¡A¨ä¤¤´XÓ§¤µÛªº¤H¡A³¢ÄQÅï³£»{ÃÑ¡A¤£ºÞ¦~ÄÖ¤ñ¥L¤jÁÙ¬O¤p¡A¥L³£±o¥sô¡A²¦³º¤H®a®a¨½¤ñ¥L¤û¤ñ¡A¹ê¤O¤]¤ñ¥L±j¡C
¬Ý¨ì³¢ÄQÅï«_«_¥¢¥¢ªº¶]¶i¨Ó¡A¤@Ó¯dµÛ¤j¥úÀYªº¨k¤H´N·Q½|¤H¡A¦ý¬Ý¨ì³¢ÄQÅ諸Áy¤W³£¬O¤â¦L¡Aª¬ºA¤]¤£¤Ó¦n¡A¤j¥úÀY¤S§Ô¦í¤F¡A«üµÛ¥L°Ý¹D¡J¡§§A¥L¶Ü¤zÔ£¥h¤F¡HºÎ¤H¦Ñ±C³Q¤H¥´¤F¡H¡¨
³¢ÄQÅï¨Åé¤@ÎG¶Û¡A§CµÛÀY°ß°ß¿Õ¿Õªº¯¸¦b¹ï¤è±«e¡A»ó¤l¤@©â¡A¦³ºØ·Qúªº·Pı¡C
¡§§ÚÈã§A¶Ü¡A»°ºò»¡¸Ü¡C¡¨¤j¥úÀY·Ðļªº»¡¹D¡C
³¢ÄQÅï«K§â¤§«eªº¨Æ±¡»¡¤F¤@¹M¡A§v§¹³¢ÄQÅ諸¸Ü¡A¤j¥úÀY©Iªº¯¸°_¨Ó¡A²´¯]¤lÀü¶ê¤F¡A©ï¤â´Nµ¹¤F³¢ÄQÅï¤@¤Ú´x¡A®°¦b¥Lªº¦Õ¦·¤W¡A³¢ÄQÅï¥uı±o¸£³U¨½¯Îªº¤@Án¡A²´«eÅܱo¤Ñ±Û¦aÂà¡A¼P³q¤@Án˦b¦a¤W¡C
¤j¥úÀY¨S¦³Ãö¥L¡A¥´§¹¤F¤H¡A¥L¦bì¦a¿â¨B¡AÁy¦â¦³¨Ç²uÀñ¡A¬Ü®Çªº¤@±ø¬Í²ªÅã±o«ÜÀ~¤H¡A¹³¤@±ø³L°C¦üªºÄ¯°Ê¡A¤j¥úÀY³ïÄV°Ê¤F°Ê¡A¬ðµM½|¤F¤@¥y¡J¡§§Ú´Nª¾¹D¡A¶Üªº¡A®}¶W¥L̳o»ò±j¡A«ç»ò¥i¯à³Q±ç¤l¦¨©M¥ìÀs¨ºÇ®]¤l¦¬¬B¤F¡AªGµM¬O¥L¶Ü¦³¿ß¿°¡I¡¨
®ÇÃä¨Fµo¤W¡A¤@Ó¤@ª½§âª±¤â¾÷ªº¨k¤H¦¹®É¤]°±¤îª±¤â¾÷¡AÁy¤WÅã¥X¤@©Ù³±Ák¡A¥L§N¯º¤@Án¡A»¡¹D¡J¡§ÁÙ¯u¬Oþ³£¦³¥L¡A¯u¥H¬°¦Û¤v¬O¤°»ò¤F¤£°_ªº¤j¤Hª«¤F»ò¡H¡¨
¦pªG§õ¤@¸¦b³o¨½¡A¥ß¨è´N¯à»{¥X³oÓ¤H¬O½Ö¡X¡X¦ó®¶¦t¡A¦P¼Ë¬O¨Ê«°¤j®a±Ú¤¤ªº¤l§Ì¡Aºâ¬O³»¼h°é¤l¨½ªº¤½¤lô¤§¤@¡A´¿¸gªº¿½ÆF¨àªº°l¨DªÌ¡A¥L¤]¦b³o´É§O¹Ö¨½¡A¿½®a©M¦ó®a¥»¨Ó¬OnÁp«Ãªº¡A¦ý¥Í¥Íªº³Q§õ¤@¸µ¹¯}Ãa¤F¡A¤£¦ý§â¿½ÆF¨àÅܦ¨¤F·@°ü¡A§v»¡³s«Ä¤l³£¥Í¤F¡C
¦Ó¥Lªº®ÇÃä¡A¤]¬O§õ¤@¸ªº¦Ñ¼ô¤H¡A¥¿¬O´¿¸g¾G¥É¬Âªº°l¨DªÌ¡X¡X³¯¤è¦à¡C
³o´XÓ¤H³ºµM´ê¨ì¤@¶ô¤F¡A¦¹®É³¯¤è¦à§v¨ì§õ¤@¸¡A¤]ºâ¬O·s¤³Â«ë¤@°_¯F¤W¨Ó¡A¦pªG¤£¬O§õ¤@¸¡A¾G¥É¬Â¨ºSAO³f¤]¦´N¦¨¥L·@°ü¤F¡AÁöµM³¯¤è¦à¥¼¥²¦³¦h³ßÅw¹ï¤è¡A¦ý¬O¬°¤F®a±Ú¡A¥LÄ@·NÄ묹¡A¤j¤£¤Fµ²±B¬Oµ²±B¡A¸Ó¦b¥~±ª±¤]¤@¼Ë¤£¯Ô»~¡C
¥i±¤¡A³£³Q§õ¤@¸µ¹¯}Ãa¤F¡A¦Ó¤j¥úÀYªº¦W¦r¥s°µ¥j¨ÈÄP¡A¦pªG»¡³oÓ¦W¦r§õ¤@¸¤£¼ô±x¡A¨º»ò¥j¨ÈªF¡A§õ¤@¸«Kª¾¹D¤F¡A¥j¨ÈÄP¥¿¬O¥j¨ÈªFªºôô¡A¦P¤÷²§¥Àªºôô¡A¤ñ¥L¤j¤F¤T·³¡A±q¤p¸òÀH¤@ӦѹD¾ÇÃÀ¡A´X¦~¦^®a¤@½ë¡A¨â¤H±q¤p«K¤£¦b¤@°_¥Í¬¡¡A©¼¦¹¤]¨S¤°»ò¥S§Ì·P±¡¡A¦ý¬O¥j¨ÈªFªº¨Æ±¡¡A¥j¨ÈÄPÁÙ¬Oª¾¹Dªº¡A¥[¤W¡K¡K쥻¥H¥j¨ÈÄPªº¹ê¤O¡A¥L¤]¬Oµd¹ÚªYªº¥õ¼}ªÌ¤§¤@¡A¬Æ¦Ü¥j®a¤W¤U³£´¿¸g»¡¹L³oӨƱ¡¡A¥j¨ÈÄP¹ï¦Û¤vÁÙ¬O«Ü¦³«H¤ßªº¡A¥L¬Æ¦Ü¦bªø½ú±«e¤f¥X¨g¨¥¡A»¡¬O¤£¥Î®a¨½À°¦£¡A¥L¦Û¤v´N¥i¥H§âµd¹ÚªY®³¤U¡C
·íµM¡A«á¨ÓÃÒ©ú¥L½T¹ê¬O¦b¤f¦R¨g¨¥¡Aµd¹ÚªYÁÙ¬O¸ò¤F§õ¤@¸¡A¤£¹L³o¤]©M¥j¨ÈÄPÁÙ¨S¦³°Ê¤â¡A¨Æ±¡´N¤w¸gµo¥Í¤F¦³¦³¤@©wªºÃö¨t¡A¦Ü¤Ö¥j¨ÈÄP¤@ª½¬O³o¼Ë»{¬°ªº¡C
µd¦Ñ·Ý¤l¦Ñ¤F¡A°¨¤Wn°h©~¤G½u¡A¦Ó¥j¨ÈÄPªºª¨ª¨«o¬O¦~´I¤O¸Ë¡A¥¿ª½¨Æ·~ªºÅq®p´Á¡An¬O§â·íªìªº¨Æ±¡·h¨ì²{¦b¡A¥j¨ÈÄP§ó¦³«H¤ß¡C
¦¹®É§v¨ì¼É¥´¤F§Ì§Ì¡A·m¤F¦Û¤v·Ç·@°ü¡A¥H¤Îèè¤SÃa¤F¦Û¤v¦n¨Æªº§õ¤@¸¥X²{¦b®ü«°¡A¥j¨ÈÄP¤õ«_¤T¤V¡A«ã®ð¨R¤Ñ¡A¤@Âù¤û²´Àüªº±þ®ðÄËÄË¡A¥Lªº¼««ã¤§§E¡A¤@¨·Ù®ð¬y¥X¡A«Î¤l¨½ªº¤@¨Ç¤H¥ß¨è«Kı±o¤ß©³¯F¥X¤@ªÑ®£Äß¡A«Ü¦h¤H¬Æ¦Üı±o½¥»\µo³n¡A¦³ºØn¸÷¤U¨Óªº·Pı¡C
³o®É¡A¤@Ó¨°ª¦b¤@¦Ì¤K¤¡Aªø¬Û«Ó®ð¡A¬ïµÛ¥´§ê¤]«D±`±oÅ骺¨k¤H¯¸°_¨Ó¡A¸ö¤F¸ö¸}¡A»¡¹D¡J¡§¨ÈÄP¡A¦¬¤@¦¬®ð¶Õ¡A³o¨Ç¤H¥i¨S´XÓ¯à©Ó¨ü±o¦í¡C¡¨
¡§ó¡C¡¨³Q´£¿ô¤@¥y¡A¥j¨ÈÄP»ó¤Õ¤¤¼Q¥X¤@ªÑ²Ê®ð¡A±N®ð¶Õ¦¬ÀĤ@¨Ç¡A¦ý¤ß¤¤¤´µM¼««ë¡A¥LÂà¹LÀY¨Ó¡A¹½´cªº¬Ý¤F¤@²´³¢ÄQÅï¡A³o³f¯u¬O¦¨¨Æ¤£¨¬±Ñ¨Æ¦³§E¡A¥æµ¹¥Lªº¨Æ±¡¨S¿ì¦¨¡A¤Ï¦ÓÁÙ·S¥X¤F³Â·Ð¡An¬O¦ÂI§â§õ¤@¸©Mµd¹ÚªY¦b¡A¥LÌ´N·|¦h¬£ÂI¤H¡A©ÎªÌ¿ï¾ÜÁ×¶}³o¤@¦¸µ²ªG¨ì¦n¡A®}¶Wµ¥¤HÁÙ³Q§ì¨«¤F¡A¶]¦^¨Óªº³£¬O´XӹƆ¡@¡@Ðw´iµô±qðã br />
ÃQ¦Û©ù¡A¤]´N¬O¤@¦Ì¤K¤ªº«Ó®ð¨k¤H¡A¥L¦P¼Ë¬O³Q§õ¤@¸´Ût¹L¡A¤ß¤¤¹ï¹ï¤è¤]¬O«ëªº¤£¦æ¡A¤£¹L¨Æ±¡¹L¥h¦³¤@¬q®É¶¡¤F¡An¬O¨S¹J¨£¡A¦ôp¤]´N¹L¥h¤F¡A°¾¥©³oÓ®ÉÔ§õ¤@¸¤S«_¥X¨Ó¡A¯}Ãa¤F¥L̪º¦n¨Æ¡A©Ò¥HÃQ¦Û©ù¤]¬O«Ü¥Í®ðªº¡C
¥L§N¯º¤@Án¡A»¡¹D¡J¡§¥H®}¶Wªº©Ê®æ¡A¦ôp²{¦b¦´N§â¨Æ±¡©Û¤F¡A§Ṳ́£¯à«ü±æ¥L¬°§ÚÌ«O¦u¤°»ò¯µ±K¡C¡¨
¡§§A§äªº³oÓ¤H¤]¤£¤Ó¾aÃСA©ú©ú¹ê¤O¤£«ç»ò¼Ë¡AÁÙ¤@¨¯äµÊ®ð¡A¯u·í¥L¬O¤°»ò¤H©O¡A¶Üªº¡C¡¨¥j¨ÈÄP½|¤F¤@¥y¡AÃQ¦Û©ù¤]¤£¥Í®ð¡A¤´µMÁy¤W±aµÛ²H²Hªº¯º¡A»¡¹D¡J¡§§ä¥L¤]¬O¤j®a¦P·Nªº¡A³oºØ¨Æ±¡§Ú̪½±µ¿ì³£¤£¤Ó¦X¾A¡A«ê¦n³o³f¦Û¤v¤Wªù¡A·íµMn§Q¥Î¤@¤U¡A¶â¡Aµ²ªGÁÙ¥L¶Ü¥X¨Æ¤F¡C¡¨
¡§§AÇ¥ý°±¤@¤U¡AÃö¤_§õ¤@¸ªº¨Æ±¡¡A§ÚÌn®³¥X¤@ӹﵦ¡A§Ṳ́£ª¾¹D¥L¬O«ç»ò©M±ç¤l¦¨¥H¤Î¥ìÀs¤Ä·f¤Wªº¡A¦pªG¬O¨â¤H§ä¨ìªº§õ¤@¸¡A¥H¨º³fÄÛ±iªº©Ê¤l¡A¦ôpªÖ©wn´¡¤â¤@¤U¡An¬O«ê¦n¹J¨ì¡K¡K§ÚÌ¥i¥H¦Ò¼{Á×Åý¤@¤U¡C¡¨»¡¸Üªº¬O³¯¤è¦à¡A¤@¬q®É¶¡¾ú½m¡A¥Lªº©Ê®æ¨Iëܦh¡A¤£¹³¤§«e¨º»ò±i´¤F¡A¨£¨â¤H³£¦b¨ºµo¤õ¡A¥L«K«ØÄ³¹D¡C
¥j¨ÈÄPÁŵMÂਡAÀüµÛ³¯¤è¦à¡A»¡¹D¡J¡§§AÅý§ÚÁ×Åý¥L¡H¡¨
¡§§Úı±o¤è¦àªº¸Ü¥i¦æ¡I¡¨»¡¸Üªº¬O¦ó®¶¦t¡A¥L©M³¯¤è¦àªºÃö¨t¦n¡A©M¥t¥~´X¤HªºÃö¨t¤@¯ë¡A¤£¹L¤j®a³£¬O¤@Ó°é¤l¨½ªº¡A¥®É¤]·|¤@°_ª±¡A³oÓ®ÉÔ¥L¦ÛµM¯¸¦b³¯¤è¦à³oÃä¡A²¦³º¨â¤H³£¬Oª½±µ±q§õ¤@¸¨º¨½¦Y¹LÁ«ªº¡A§@¬°¥¼±B¤Ò³£³Q·m¨«ªº¤H¡A¥L©M³¯¤è¦à¥i¤ñ¨ä¥L¤HºG¦h¤F¡A¦Ó¹ï¤_§õ¤@¸ªº«ë¡A«h¬O²`¤J°©Å誺¡A¤]´N¬O¨S¾÷·|¡A¤£µM¨â¤H¦´N³ø´_§õ¤@¸¤F¡C
¥j¨ÈÄP¤â«ü®ºªº¡@¡@ÅT¡A´X¬í«áºCºCªQ¶}¡A¿h¤F¤@²´²³¤H¡A¥j¨ÈÄPºCºC§¤¦^¥h¡A±q®ÇÃ䮳°_¤@§â¼C¡A®³±¼¼CÀT¡Aµo¥X¿þªº¤@Án¡A³o§â¼C¤@¬Ý´N¬O¦nªF¦è¡A«D±`ªº¾W§Q¡A§O»¡¬å¤H¡A«K¬O¬å¤@¨Ç²Ó¤@¨Çªº¿ûµ¬¡A¤]¬O´§¥X¥iÂ_¡A¥j¨ÈÄP¨S¦³»¡¸Ü¡A²³¤H¤ß¨½«o¬O·QµÛ¦pªG³o§â¼C¬å¦b§õ¤@¸ªºÀY¤W¡A·|¤£·|±N¥Lªº¨Åé¼A¦¨¨â¥b¡C
¡§©I¡I¡¨ÃQ¦Û©ù¤]¦R¥X¤@¤f®ð¡A¦P¼Ë¬Ý¤F¬Ý´X¤H¡A¤S¬Ý¤F¤@²´w¦b¦a¤W¼L¨½¶ã¶ãªº³¢ÄQÅï¡A¥L»¡¹D¡J¡§§A¯¸°_¨Ó¡A¸Ô²Ó»¡¤@¤U¤§«eªº¨Æ±¡¡C¡¨
³¢ÄQÅï³Q³o¤@¤Ú´x®°ªº¦Õ½¤³£n¬ï¤Õ¤F¡A¥bÃäÁy©M¸£³U³£¦b¯k¡A»D¨¥«o¤]¤£´±¤£°_¨Ó¡A¶O¤Oªºª¦°_¨Ó¡A±N¾ãӨƱ¡¸Ô²Óªº«´_¤@¹M¡C