¥¿¤å ²Ä¤G¦Ê¥|¤Q¤»³¹ ¤å / ƒvªG
¤@¬í°O¦í¡i O¡j¡Aºë±mµL¼uµ¡§K¶O¡I;«¥Í¥»¤H´N¬O»¨ªù,²Ä¤G¦Ê¥|¤Q¤»³¹
³¯¹Ú¨à¥hÂå°|¤§«e¡A¼B¦Ñ°½°½ªº©ÔµÛ¦t¤å¹t¬O¤@°}Åñ©J¡AÅý¥L¦n¦nªºÅ@µÛ³¯¹Ú¨à¡A¤£nÅý³¯¹Ú¨à¨ü¨ì¤@µ·ªº©e©}¸ò¶Ë®`¡CµÎáÃÄM
¼B¦Ñ¦b±o¨ì¦t¤å¹tªº«OÃÒ«á¡A¤~º¡·Nªº©ñ¤H¡C
§¤¦b¨®¤W¡A³¯¹Ú¨à´N°Ý¦t¤å¹t¡J¡§¦t¤åôô¡A§Ú·Ý·Ýè¤~©ÔµÛ§A¡A¯«¯µ¤¼¤¼ªº»¡¤°»ò¯µ±K©O¡H¡¨
¡§¤£¬O¤°»ò¯µ±K¡A¥L¥u¬OÅý§Ú¦n¦n·ÓÅU§A¡C¡¨¦t¤å¹t¤@ÁyÃd·Äªº¬ÝµÛ³¯¹Ú¨à»¡¹D¡C
³¯¹Ú¨à¸ò¦t¤å¹t¨ìÂå°|ªº®ÉÔ¡A£Â`§L¸ò£©þµ¾¤÷¤l¨âÓ¦´N¦bÂå°|ªù¤f¡Aµ¥Ô¦h®É¤F¡A¥LÌˤ£¬O¬°¤F¬ß³¯¹Ú¨à¨Óµ¹Â£¦Ñ¤Ó¤Ó°w¨b¡A¦Ó¬O³o¹ï¤÷¤l¥u¬O·Q¯à¦ÂI¬Ý¨ì³¯¹Ú¨à¡A³o¤k¨à±±¸ò©f±±¯u¤ß¶Ë¤£°_°Ú¡C
¦Ó£¦Ñ·Ý¤l³oÓ®]¤k±±¡AˬO¤]·Q¸ò¥L¤p¨à¤l¤@¼Ë¡A¨ÓÂå°|ªù¤f±µ¤Hªº¡A¦ý¬O¥L¦Ñ¦ñ³oè¿ô¡AÁöµM±¡ªpéw¤F¡A¦ý¬O¡Aèè¨ü¤F³o»ò¤jÅåÀ~¡A®tÂI´N¥¢¥h¦Ñ¦ñªºÂ£¦Ñ·Ý¤lÁÙ¬O¤£©ñ¤ß¥µ¤U¥L¦Ñ¦ñ¡C©Ò¥H¡A£¦Ñ·Ý¤l³o·|¥¿¦b¤z³¡¯f©Ð¤º¡Aµ¥ªº¤ßµJ©O¡C
£¦Ñ¤Ó¤ÓÁöµM¤w¸g¿ô¤£¹L¨Ó¡A¦ý¬OÁÙ±aµÛ®ñ®ð¸n¡A»¡¸Ü¤°»òªº³£¤£¤è«K¡A¦A¥[¤W£¦Ñ¤Ó¤Ó²{¦b¨Åé®zªº«Ü¡Aþ¨½¦³¤O®ð»¡¸Ü¡A´N¬O²´´Ø¸C¤F¤@·|¡A´N²Öªº¡A±o³¬¤W¦n¤@·|¥ð®§¤@¤U¡A
³¯¹Ú¨à¨ìªº®ÉÔ¡A£¦Ñ¤Ó¤Óè¥ð®§§¹¡A³o·|¸CµÛ²´´Ø¡Aºë¯«ÀYÁÙ¤£¿ù¡A·í¦o¬Ý¨ì¨«¶i¨Óªº³¯¹Ú¨à¡A²´¨½°{¹L¤@µ·«G¥ú¡C
¡§¤XÀY¡A§A¥iºâ¨Ó¤F¡A§Ú¥i¬O¬ß¤F§A¦n¤[¤F¡C¡¨Â£¦Ñ·Ý¤l¬Ý¨ì³¯¹Ú¨à¡A¤]»°ºòªï¤F¤W¥h¡C³o£¦Ñ·Ý¤lªººA«×¡AÅý¼}®e¬Õ³o¨Ç¨à·@°ü¤ß¨½³£¦b«ä¶qµÛ¡A¦oÌ¥H«á¨ì©³n¥Î¤°»ò¼ËªººA«×¨Ó¹ï«Ý³¯¹Ú¨à¡A¡§¤XÀY¡A«ç»ò¼Ë¡AÅý£·Ý·Ý¬Ý¬Ý¡AÁy¦â¦n¬ÝÂI¤F¨S¦³¡H¡¨Â£¦Ñ·Ý¤lÁÙ¬O®¼¾á¤ß³¯¹Ú¨àªº¨Å骺¡A¬Q¤Ñ¨º»a¥Õªº¤pÁy¡AÅý¥L¤@ӱߤW³£¨SºÎ¦n¡C
¡§Â£·Ý·Ý¡A§A©ñ¤ß¡A§Ú¤w¸g¨S¨Æ¤F¡C§Ú¥ý¥hµ¹Â£¥¤¥¤°µÓ¨ÅéÀˬd¡C¡¨³¯¹Ú¨à¥ô¥Ñ£¦Ñ·Ý¤l©ÔµÛ¦o¡AÀˬd¦oªºÁy¦â¡C
¡§®¦¡A¬ÝµÛÁy¦â¤£¿ù¡C¨º§Ú¤]´N©ñ¤ß¤F¡A§A¥hµ¹§A£¥¤¥¤Àˬd¨Åé§a¡C¹Ú¨à¡A³o¦¸¡A£·Ý·Ý¯uªºÁÂÁ§A¤F¡An¤£¬O§A¡A§A£¥¤¥¤³o·|ÁÙ¤£ª¾¹D«ç»ò¼Ë©O¡C¡¨»¡µÛ¡A£¦Ñ·Ý¤l³oÓÅK°©¿þ¿þªºº~¤l¤£¥Ñ¬õ¤F²´²µ¡C
«U¸Ü»¡¡A¤Ö®É¤Ò©d¦Ñ¨Ó¦ñ¡A¥L¸ò¥L¦Ñ¦ñ³o»ò¦h¦~¡A··«B«Bªº¨«¹L¨Ó¡A²ßºD¤F¨Ãä¤@ª½¦³³o»ò¤@Ó¤Hªº³¦ñ¡An¬O¬ðµM¤§¶¡¨S¤F¡A¥L¤£ª¾¹D¥L¯à¤£¯à°±±o¦í¡C
¡§Â£·Ý·Ý¡A§A©ñ¤ß¡C¦N¤H¦Û¦³¤Ñ¬Û¡A¦n¤H¦Û¦³¦n³ø¡A©Ò¥H°Ú¡A§A¤£¥Î¾á¤ß£¥¤¥¤ªº¨Åé¡C¡¨³¯¹Ú¨à³o¸Ü¥i¬O¤@ÂI³£¨S»¡°²ªº¡An¤£¬O£¦Ñ¤Ó¤Ó¤ßµ½¡A«e¥@À°¤F³¯¹Ú¨à¤@§â¡A´N³¯¹Ú¨à³o§N±¡ªº¼Ë¡A´Nºâ£¦Ñ¤Ó¤Ó³o¤@¥@¬O¦o¥¤¥¤¡A¦o¤]¤£¤@©w·|¤j¥b©]ªº»°¨ÓÂå°|¡A¨Ó±Ï¤U£¦Ñ¤Ó¤Ó³o¤@±ø©R¡C
³¯¹Ú¨à»¡§¹¡A´N©¹Â£¦Ñ¤Ó¤Óªº¯f§ÉÃ䨫¥h¡C¤£ª¾¹D¬O¤£¬O¦]¬°³¯¹Ú¨à¨Ó¤F¡A£¦Ñ¤Ó¤Óªººë¯«ÀYn¤ñ¤§«e¦n¤F¤£¤Ö¡A¦Ü¤Ö¸C¤F³o»òªø®É¶¡ªº²´´Ø¡A¨S¦³³¬¤W¡C
¡§Â£¥¤¥¤¡A§Ú¨Ó¤F¡A§Ú¤@·|´Nµ¹§AÀˬd¨Åé¡C¡¨³¯¹Ú¨à¹ïµÛ½ö¦b¯f§É¤WªºÂ£¦Ñ¤Ó¤Ó¡A¤£¥Ñ±o©ñ§C¡A©ñ¬X¤FÁnµ¡C
£¦Ñ¤Ó¤Ó¸nµÛ®ñ®ð¸nªº¼L¡A°Ê¤F°Ê¡A·Q»¡¨Ç¤°»ò¡A¦ý¬O¡A³Ì²×ÁÙ¬O¦]¬°Åé¤Oì¦]¡A¨S¯à»¡¥X¨Ó¡C¦ý¬O¡A³¯¹Ú¨à±q£¦Ñ¤Ó¤Óªº²´´Ø¨½¬Ý¥X¡A£¦Ñ¤Ó¤Ó¬Ý¨ì¦oªº´r®®ªº¤ß±¡¡C¡§Â£¥¤¥¤¡A§A¥un¥þ¨©ñªQ´N¥i¥H¡A¨ä§Eªº¥æµ¹§Ú¦n¤F¡A§Ú·|ÁÙ§A¤@Ó°·±dªº¨Åé¡C¡¨·íµM³Ì«á¤@¥y¡A³¯¹Ú¨à¨S»¡¥X¨Ó¡A¥u¬O¦b¤ß¨½ÀqÀqªº»¡¹D¡C
£¦Ñ¤Ó¤Ó¹ïµÛ³¯¹Ú¨à¯w¤F¯w²´´Ø¡Aªí¥Ü¦o¬Û«H³¯¹Ú¨àªº¸Ü¡C
³¯¹Ú¨à¬Ý¨ì£¦Ñ¤Ó¤Ó¹ïµÛ¦o¯w²´´Ø¡A¦oªº¼L¨¤»´»´ªº¤W´¡AÅS¥X¨º¨âÓ¦n¬Ýªº±ù´õ¡A¦oÂਹï¯f©Ð¨½±ªº¨ä¥L¤H»¡¹D¡J¡§§Únµ¹Â£¥¤¥¤Àˬd¨Åé¡A½Ð§AÌ¥ý¥X¥hµ¥¤@¤U§a¡C¡¨³¯¹Ú¨à»¡ªº«Ü«È®ð¡C
¡§¦n¡C¹Ú¨à¡C«¥¤£µÛ«æ¡AºCºC¨Ó¡A¦³¤°»ò¨Æ±¡¡A§A³Û§Ú¡A§Ú´N¦b¥~±¡C¡¨¦³Â£¦Ñ·Ý¤l±aÀY¡A¨S¦³½Ö´±¹ï³¯¹Ú¨àªº¸Ü¦³²§Ä³¡A¤j®a³£°t¦Xªº¨«¥X¯f©Ð¡C
¦t¤å¹t¬O³Ì«á¤@Ó¨«¥X¯f©Ðªº¡A¥L¦b¨«¥X¯f©Ðªºªùªº®ÉÔ¡A¦^ÀY¾á¤ßªº¬Ý¤F³¯¹Ú¨à¤@²´¡C¥Lˤ£¬O¾á¤ß³¯¹Ú¨à·|¨S³oÓ¯à¤O±Ïªv£¦Ñ¤Ó¤Ó¡A¦Ó¬O¾á¤ß³¯¹Ú¨àªº¨Åé¡A¦t¤å¹t¹ï³¯¹Ú¨à¬Q¤Ñ¨º»a¥Õªº¤pÁy¡AÁ٤ߦ³§E±ª¡A
¤£¹L¡A¦t¤å¹t³Ì²×ÁÙ¬O¿ï¾Ü§v³¯¹Ú¨àªº¸Ü¡A¨«¥X¯f©Ðªù¡A¨ÃÀ°³¯¹Ú¨à§â¯f©Ðªùµ¹Ãö¤W¤F¡A
³¯¹Ú¨à´¬°£Âø©À¡A¦ù¤â·f¤W£¦Ñ¤Ó¤Óªº¤âµÃ¡A¤U¤@¬í¡A£¦Ñ¤Ó¤Óªº¨Å骺¦U¤è±ªº¼Æ¾Ú¡A¤@¤@ªº¦b³¯¹Ú¨àªº¸£¤¤Åã¥Ü¥X¨Ó¡A£¦Ñ¤Ó¤Ó¤µ¤Ñªº±¡ªp¡A¤ñ¬Q¤Ñ±ß¤W³¯¹Ú¨à¨S¦³¬I°w¤§«e¦n¤F«Ü¦h¡C
³¯¹Ú¨àªº°w¨bªvÀø¡A¹ï£¦Ñ¤Ó¤Óªº¯f±¡ÁÙ¬O«Ü¦³¥Îªº¡C
³¯¹Ú¨à¦bµ¹Â£¦Ñ¤Ó¤Ó§â¯ß¡AÀˬdªº®ÉÔ¡A£¦Ñ¤Ó¤Óªº²´´Ø¤@¯w¤£¯wªº¨nµÛ³¯¹Ú¨à¬Ý¡Aµ¥³¯¹Ú¨à¬Ý§¹¦oÅܲ§¤j¸£¤¤¡A¥X²{ªºÂ£¦Ñ¤Ó¤Óªº¦U¶µ¼Æ¾Ú«á¡A©ïÀY¥¿¦n¹ï¤W£¦Ñ¤Ó¤Ó¬Ý¦V¦oªº²´¯«¡A
¡§Â£¥¤¥¤¡A§A©ñ¤ß¡A§Aªº¨Å饿¦bºCºCªº«ì´_¡Aµ¥·|§Ú¦Aµ¹§A¬I¤@¦¸°w¡AµM«á§Ú¦A¶}¤@±i³æ¤l¡Aµ¹§A½Õ²z½Õ²z¨Åé¡C¡¨³¯¹Ú¨à©È£¦Ñ¤Ó¤Ó¾á¤ß¦Û¤vªº¨Åé¡A´N¶}¤f¦w¼¢¤F£¦Ñ¤Ó¤Ó´X¥y¡C¡§Â£¥¤¥¤¡A¤@·|§Úµ¹§A¤ã°w¡A¤ã§¹²Ä¤@®Ú°w«á¡A§A´N·|§x·N¡A¨ì®ÉÔ¡A§A§O±Æ¥¸¡A·QºÎ¤F´N³¬¤W²´´ØºÎ¤@·|¡C³o¼Ë¡Aµ¥§A¦A¿ô¨Ó¡A´N·|¤ñ²{¦b¦³ºë¯«¡C¡¨³¯¹Ú¨à©È£¦Ñ¤Ó¤Ó¹ï¤_¦Û¤v³o¦¸¬ðµM¯f˦³¤ß²z³±¼v¡Aµ¥·|¦o·|«r¤ú§Ü©ÚµÛ¡A¤£Åý¦Û¤vºÎ¹L¥h¡C
³o¼Ëªº¸Ü¡A¹ï³¯¹Ú¨à«á±ªºªvÀø¨S¦³¦n³B¡C³¯¹Ú¨à³o¤~´£«e¸ò£¦Ñ¤Ó¤Ó¥´©Û©I¡C
£¦Ñ¤Ó¤Ó§v¤F³¯¹Ú¨àªº¸Ü¡A§v¸Üªº¯w¤F¤U²´´Ø«á¡A¯Á©Ê§â²´´Øµ¹³¬¤W¤F¡C³¯¹Ú¨à¬ÝµÛ³o»ò°t¦Xªº¯f¤H¡A³o¦³¨ÇºòÁ^ªº¤ß±¡¡Aµy·L©ñªQ¤F¤@ÂI¡C¨ä¹ê³o¦¸µ¹Â£¦Ñ¤Ó¤Ó¬I°w¡An¤ñ¬Q¤Ñ±ß¤W¨º¦¸nÃø¡A³o¬I°wªº¥Þ¦ì¡A¤U°wªº¶¶§Ç¡A®É¶¡¡A¬Æ¦Ü¬O°w¤ã¤J¥Þ¹D¤ºªºªø«×³£¤£¯à¦³¤@µ·¤@²@ªº®t¿ù¡C
©Ò¥H¡A¦b¨Óªº¸ô¤W¡A¨ä¹ê³¯¹Ú¨àªº¤ß¨½ÁÙ¬O¦³À£¤Oªº¡AÁöµM¦o¦³°f¤Ñªº¯«¾¹¦b¡A¦ý¬O¡A¥¦¤]¥u¬O¯àµ¹³¯¹Ú¨à«ü¾É¦Ó¤w¡A³o¿Ë¤â¬I°wÁÙ¬On³¯¹Ú¨à¦Û¤v¨Ó¡A©Ò¥H¡A¨º¨ÇÃöÁ䪺¦a¤è¡A±o³¯¹Ú¨à¦Û¤v§â´¤¡A³o¤£¡A³¯¹Ú¨à®³°_²Ä¤@®Úª÷°w¡An¤U¤âªº®ÉÔ¡A¦oªº¥t¤@¥uºòºò´¤µÛªº¤â¡A¤â¤ß¤w¸g¶}©l«_¦½¤F¡C
¦n¦b³¯¹Ú¨àªº¤ß¨½¤ñ¸ûªº±j¤j¡A§ÜÀ£©Ê¤ñ¸û¦n¡A¦o®³µÛª÷°wªº¨º¤ä¤â¡A¨S¦³¦]¬°ºò±i¡A¨S¦³¦]¬°¤ß¨½ªºÀ£¤O¡A¦ÓŸ§Ý¡A¤£µM³o«á±ªº¬I°w¡A³¯¹Ú¨àÁÙ¯uªº¤£ª¾¹D¸Ó«ç»òÄ~Äò©O¡C
³¯¹Ú¨à®³µÛ»È°w¡A²`§l¤F¤@¤f®ð¡A²´´Ø¨nµÛ£¦Ñ¤Ó¤Ó¨¤Wªº¥Þ¹D¡A·L·LªºÖ©°_¤F¤@ÂI¡A³¯¹Ú¨à³o¼Ëªº¼Ë¤l¡A·N¨ýµÛ³¯¹Ú¨à²{¦b¥¿³B¤_ºë¯«°ª«×¶°¤¤ªºª¬ºA¡C
Áö»¡³o®M°wªk¤ñ¬Q±ß³¯¹Ú¨à¬I°wªº¨º¤@®Mn§ó´_Âø¡A§óÃø¡A¦ý¬O¡A³¯¹Ú¨à³o¤U¤âªº³t«×¡A³oªG¨M¡A«o¬O¤@ÂI³£¤£¤ñ¬Q±ßªºnºC¡An¬O¦³¤H³õªº¸Ü¡A¬Ý¨ì³¯¹Ú¨à¤U°wªº³t«×¡A³o¤âªk¡AªÖ©w·|¤U¤Ú³£n±¼¤U¨Ó¡A¦]¬°³¯¹Ú¨à¬I°wªº³t«×«Ü§Ö¡A§Öªº§A³£¨S¦³¬Ý¨ì¦o«ç»ò°Êªº¡A«ç»ò¤ã°wªº¡A¨º¤@®Ú®Úª÷°w³£¤w¸g¤J¤F£¦Ñ¤Ó¤Ó¨Å骺¥Þ¹D¤º¡A¦Ó³Ì«á¨º¤@®Ú³Ìªøªºª÷°wªº°w§À¡An¤ñ¨ä¥Lªºª÷°wªº°w§À¡A¯d¦b¥Þ¹D¥~±ªºnªø¤@¥b¡C¦Ó³Ìªøªº¨º®Úª÷°wªººO¦b¥Þ¹D¥~±ªº°w§À¡An¬O¥J²Ó¬Ýªº¸Ü¡A·|µo²{¥¦¦bŸ°ÊµÛ¡A«Ü²Ó·Lªº§Ý°ÊµÛ¡An¬O¤£¸C¤j²´´Ø¥J²Ó¬Ýªº¸Ü¡AÁÙ¤£¤@©w¯àµo²{¡C
§â©Ò¦³ªºª÷°w·Ç½TµL»~ªº¤ã¤J£¦Ñ¤Ó¤ÓªºÅ餺¡A³¯¹Ú¨àªºÃBÀY¤W¦´N«_¥X¤F¤@¼hÁ¡Á¡ªº¦½¯]¡A³o·|¤ã°wµ²§ô¤F¡A³¯¹Ú¨à¤~¦³ªÅ¡A¥Î¥t¤@¥u¤â¡A±q¦Û¤vªº¤f³U¨½®³¥X¥Õ¦âªºÂ¸µÛ¤@¦·Äõªáªº¤â©¬¡A»´»´ªºÀ¿«øÃBÀY¤Wªº¦½¯]¡C
³¯¹Ú¨à¤@ÃäÀ¿µÛÃBÀY¤W±ªº¦½¯]¡A¤@Ãä´NµÛ³o«º¶Õ¡A¬Ý¤F¤U¦o¤âµÃ¤W¡A¤âªíªº®É¶¡¡A¤Q¤ÀÄÁ¤@¨ì¡A¦o´N±o¶}©l°_°w¡A¦Ó¥B¡A³o°_°wªº³t«×¤]¤£¯àºC¡A±o¦b¤@¤ÀÄÁ¤§¤º¡A§â³o¨Ç¤ã¤J£¦Ñ¤Ó¤ÓÅ餺ªºª÷°w³£µ¹¨ú¥X¨Ó¡An¬OºC¤F¡A©¹»´¤F»¡¡A³o¦¸¬I°wªº¥\®Ä´N¤j¥´§é¦©¡An¬O©¹«¤F»¡¡A»¡¤£©w·|µ¹Â£¦Ñ¤Ó¤Ó¯d¤U¤°»ò«á¿òÄp¡A
©Ò¥H¡A³¯¹Ú¨à³o®ÉÔÁÙ¬O¤£¸Ó¦³¤@µ·ªº«åºC¡C¦o¸£¤¤ªº¨º®Ú¯«¸g¡AÁÙ¬O¤@ª½ºòºòªºÁ^µÛ¡C
³o¤Q¤ÀÄÁ¡A³¯¹Ú¨àªº²´´Ø´X¥G³£¨S¦³Â÷¶}¹L¦o¤âµÃ¤Wªº¤âªí¡A·í®É¶¡¤@¨ì¡A¦o´N¥ß¨è°Ê¤â¡C³¯¹Ú¨àªº³t«×¯uªº§Ö³£Åý®Ç¤H³£§¹¥þ¬Ý¤£²M·¡¦oªº°Ê§@¡A¥uı±o²´«e¤@°}¥Õ¼v¡AµM«áµ¥¥L̦A¦¸¯à¬Ý²M·¡ªº®ÉÔ¡A¨º¨Çª÷°w³£¤w¸g¦b£¦Ñ¤Ó¤Óªº¨Å餺®ø¥¢ªºµL¼vµLÂÜ¡C
¤@¤ÀÄÁ¤£¨ì¡A¨º¨Çª÷°w´N¤w¸g³Q³¯¹Ú¨à±q£¦Ñ¤Ó¤Óªº¥Þ¹D¤º¨ú¥X¡C¦Ó³¯¹Ú¨à§â³o¨Çª÷°w¤@®Ú®Ú®ø¬r¡A«·s©ñ¤J¦oªº°w²°¨½±ªº®ÉÔ¡A¦o¤~¬O¯uªºªQ¤F¤f®ð¡C
¦ÓèèÁÙ¥þ¨´¡º¡¤Fª÷°w¡A¹³¨ë糤@¼ËªºÂ£¦Ñ¤Ó¤Ó¡A«o¬OºÎªº»²¢¡A³o·|¤£ª¾¹D¬O¹Ú¨ì¤F¤°»ò¬ü¦nªºªF¦è¡A³Ìªñ¥¿·L·Lªº´°_¡C¦Ó£¦Ñ¤Ó¤ÓªºÁy¦â¡A¤]¤ñè¤~³¯¹Ú¨à¨Sµ¹¦o¬I°w«e¡A¦n¤F«Ü¦h¡C·íµM¡A³¯¹Ú¨à¤£¥i¯à¥ú¾a¬Ý£¦Ñ¤Ó¤ÓªºÁy¦â¡A´Nµû©w¦o²{¦bªº¨Å骬ªp¡C
¦o¦b§âª÷°w¦¬¤J¦oªº°w²°¤º¡A§â°w²°¤p¤ßÁlÁlªº©ñ¤J¦oªº¥]¨½¡A¦o¤~¦ù¥X¤â¡Aµ¹Â£¦Ñ¤Ó¤Ó«·s¨ÓÓ¥þ¨Àˬd¡C¡B