¥¿¤å ²Ä¤G¦Ê¤G¤Q¤@³¹ ¤å / ƒvªG
¤@¬í°O¦í¡i O¡j¡Aºë±mµL¼uµ¡§K¶O¡I;³¯¹Ú¨à¦b¦o·Ý·Ý¼B¦Ñ¨ºµo¤U»}¨¥¡A»¡¦o¤@©w·|§â¤p¤é¥»¬ã¨î¥X¨Óªº¡A±a¬rªº¸Õ¾¯ªº¸ÑÃĵ¹¬ã¨î¥X¨Ó¡CÅý¤j®a¥H«á³£¤£¥Î¦A¾á¤ß¡A¤p¤é¥»ÁÙ¯d¦³¦s³f¡A¤]¤£¥Î®`©È¡A¦³´Â¤@¤é·|µÛ¤F¤p¤é¥»ªº¹D¡C¹³¼B¦Ñªº¨ºÓ¥S§Ì¤@¼Ë¡A³Qª`®g¤J³o¼Ë¦³¬rªº¸Õ¾¯¡A¦Ó¦º¡C
³¯¹Ú¨à¬OÓ»¡¨ì°µ¨ìªº¤H¡A³o±µ¤U¨Óªº¤T¤Ñ¤º¡A¦o§â¦Û¤vÃö¦b¤F¼B¦Ñ¯S·Nµ¹³¯¹Ú¨à§ï«ØªºÃĩФº¡C³o¨½±¦³°ê¤º¥~³Ì¥ý¶iªº»ö¾¹¡A¨Ñ³¯¹Ú¨à¨Ó¨Ï¥Î¡C
¤£¹L¡A¤ÏÂê¤WÃĩЪºªù¡A³¯¹Ú¨à¶i¤F¦Û¤vªºªÅ¶¡¡CÃĩФºªº»ö¾¹¦A¥ý¶i¡A³£¨S¦³³¯¹Ú¨àªÅ¶¡¤ºªº³]³Æ¨Óªº»ô¥þ¡A¨Óªº¥ý¶i¡C
©Ò¥H¡A³o¤T¤Ñ¡AÃĩХ~ªº²³¤H¡A¥uª¾¹D¡A³¯¹Ú¨à¤ÏÂê¤Fªù¡A¦bÃĩШ½±¡A¬°¤F¸ÑÃĦӾľԡC«o¤£ª¾¹D¡A³oÃĩШ½±¡AÀ£®Ú´N¨S¦³³¯¹Ú¨àªº¨¼v¡C
³¯¹Ú¨à¶i¤FªÅ¶¡«á¡A¨S¦³°¨¤W´N°Ê¤â¡A¦oÀRÀRªº§¤¦b®Ñ©Ðªº´È¤l¤W¡A¬Ý¦ü³¬¥Ø¾i¯«¡A¨ä¹ê¬O¨Ï¥Î¦oªºÅܲ§¤j¸£¡C³oÅܲ§¤j¸£´N¹³¬O¤@Ó¤jªºpºâ¾÷¡A³¯¹Ú¨à§â«ü¥O¿é¤J«á¡A¦o´N¶}©l¦Û°Êªº¹BÂà°_¨Ó¡C¦Ó¥¦¹BÂ઺¹Lµ{¡A³£·|¸Ô²Óªº¡A¤@¤@§e²{¦b³¯¹Ú¨àªº¤j¸£¤º¡C
³o¤£¡A«Ü§Ö¡A³¯¹Ú¨àªºÅܲ§¤j¸£¡A¸g¹L³¯¹Ú¨à¿é¤Jªº¨ºÓ±q¤p¤é¥»±a¦^¨Óªº¸Õ¾¯ªºì®Æ¡A¦¨¤À¡CµM«á¦A¿é¤J¸ÑÃÄ¡A¦o¨ºÓÅܲ§¤j¸£´N¶}©l§Ö³tªº¹BÂà¶}¨Ó¡C
¤@¦æ¦æ¡A¤@¦C¦Cªº¤½¦¡¡A¥HÅý¤H²´ªáªº³t«×¡A§ÖŪªº§e²{¦b³¯¹Ú¨àªº¤j¸£¤W¡C¦Ó¾ãÓ¤½¦¡ªº³Ì¥½§À¡A«h¬O¤@ÓÁ`µ²©Êªº·§©À¡A¸ò³¯¹Ú¨à©Ò»Ýnªº¨ºÓ¸Õ¾¯ªº¸ÑÃĪº°t¨î¤èªk¡C
³¯¹Ú¨àºCºC¡A¥J²Óªº¡A§âÅܲ§¤j¸£§e²{¥X¨ÓªºªF¦è¡A±qÀY¨ì§À¡A¬ã¨s¤F¤@¹M¡C¤½¦¡¤°»òªº¤£Ãø¡A³o¹ï³¯¹Ú¨à¦Ó¨¥¡A¥u¬O¤@¯ëªº¤Æ¾Ç¤½¦¡½}¤F¡C·íµM¡A³o¤]¥u¬O¹ï³¯¹Ú¨à¦Ó¨¥¡A¹ï§O¤H¡A¨º´N¥t·í§O½×¤F¡C
¤£¹L¡A·í³¯¹Ú¨à¬Ý¨ì³Ì«á¨ºÓ¸ÑÃĪº°t¸m¤èªk¡A¸ò°t¸m¸ÑÃĩһÝnªº¯óÃĪº®ÉÔ¡A³¯¹Ú¨à½K°_¤F¬ÜÀY¡A
³o¸ÑÃĪº°t¸mÃø«×¤£¤@¯ë¡A©ÎªÌ»¡¡A¦n¦b³¯¹Ú¨à¦³ÓÅܲ§¤j¸£¡A¤£µM¡A§O¤H¡A´Nºâ¬O¯Ó¦b³o¤W±¡A¤Q¦~¡A¤G¤Q¦~¡A³£¤£¤@©w¯à·Q¥X³o¼Ë¨î§@¸ÑÃĪº¤èªk¨Ó¡C
ÁöµM³o°t¸m¸ÑÃĪº¤èªk¡A¦b®Ç¤H¬Ý¨Ó¡A¦³¨Ç¤£¥i«äij¡A©Î¬Oı±o¬O¤£¥i¯à§¹¦¨ªº¡C¦ý¬O¡A³¯¹Ú¨à«o¬O¦b½K¤F¬ÜÀY«á¡A´N¥hÃĩСA§â»Ýnªº¯óÃij£µ¹§ä»ô¡AµM«á¶}©l°Ê¤â¡C
Åܲ§¤j¸£µ¹¥Xªº°t¸m¸ÑÃĪº¦UºØÃįó¡A¦n´XºØÃįó¡A¦bÂå¾Ç¤W±³£¬O¸T¤î©ñ¦b¤@°_ªº¡A¨âªÌ¥[¦b¤@°_¡A¬O¬Û¨R¡A¬Û§Jªº¡A¯f¤H¦Y¤U«á¡A·|¥X²{¤¤¬r²{¶H¡C¦Ó³¯¹Ú¨à¦b°t¸m¸ÑÃĪº®ÉÔ¡A´N¬On®Ú¾ÚÅܲ§¤j¸£µ¹¥X¨Óªº¨BÆJ¡A¤@¨B¤£¯à¿ù¡A¨C¤@ºØÃÄ©ñªº®É¶¡¤£¯à¬Û®t¤@¬íÄÁ¥H¤W¡A¨C¤@ºØÃÄ©ñªº§J¼Æ¡A§ó¬O¤£¯à¦³¤À²@ªº®t¿ù¡A
¦Ó¦b³o««ªº¡AÄY®æªºn¨D¤U¡A¨º¨Ç¬Û¨R¬Û§JªºÃįó¡A¤~·|¦b¥t¤@ºØ¡A©Î¬O¥t¥~¨âºØÃį󪺺î¦X¤U¡A¤~¤£·|²£¥Í¬r¯À¡A¦Ó¬O°_¨ì¥¦Ì¬ÛÀ³ªº§@¥Î¡C
³¯¹Ú¨à¤]¤£ª¾¹D¦Û¤v¥¢±Ñ¤F´X¦¸¡A¤]¤£ª¾¹D¦Û¤v«´_¦o¤â¨½ªº¬¡¡A«´_¤F¦h¤Ö¦¸¡C¨C¨C¦o²Öªº²´´Ø»ÄÀßÃø@ªº®ÉÔ¡A¦o·|¥X¥h¯æªMªÅ¶¡¤ºªº¬u¤ô³Ü¤U¥h¡A©Î¬O¥hºKÓ¤ôªG¡A¶ñ¤@¤U¨{¤l¡A³¯¹Ú¨à´N¬O¦b¦Y¤ôªG¥ð®§ªº®ÉÔ¡A¸£¤l¨½¤@¨è¤£°±ªº¡A¦b¦^·QµÛ¦Û¤vè¤~¨îÃĪº®ÉÔ¡Aþ¨½¥X¤F°ÝÃD¡C
³¯¹Ú¨à¦bªÅ¶¡¤º¡A¬O¤£¯v¤£¥ðªº¬ã¨îµÛ¸ÑÃÄ¡C
ªÅ¶¡¥~¡AÃĩХ~¡A¼B¦Ñ¤£ª¾¹D¨Ó¨Ó¦^¦^ªºÂà±y¤F¦h¤Ö°é¤F¡CD¤ln¤£¬O¦³½G¤l©ÔµÛ¡A¥L³£¦³¥h¯{ªù¶i¥hªº¨R°Ê¤F¡C´N¬O¦t¤å¹t¡A³o¨â¤Ñ¡A³£ºÎ¦b¤F«CÀ°¡A
¦Ó³o¨â¤Ñ¡A«CÀ°³Ì³Ì¼ö¾xªº¦a¤è¡A¤H³Ì¦hªº¦a¤è¡A´N¦¨¤F³¯¹Ú¨à³oÃĩЫe¡C
¡§¥ý¥Í¡A§Ú¬Ý§ÚÌÁÙ¬O¥hºVºVªù§a¡A³o³£²Ä¤T¤Ñ¤F¡A¤p¤p©j¥i¬O¤T¤Ñ¨S¦Y¹LªF¦è¤F¡A³oÃĩШ½±ªº°ÊÀR¡A¤S¤@ÂI³£§v¤£¨ì¡A§Ú³o¤ß¨½¾á¤ß°Ú¡C¡¨D¤lÂ\²æ½G¤lªº§ô¿£¡A¶]¨ì¼B¦Ñ±«e»¡¹D¡C
¡§¦ºD¤l¡A§A¥H¬°´N§A¾á¤ß¤p¤p©j°Ú¡A¥ý¥Í¥L¤]¾á¤ß¤p¤p©j¡Cn¤£¬O©È¥´ÂZ¨ì¤p¤p©j¡A§Ú̦´N¥hºVªù¤F¡C¤£¹L¡A¸Ü»¡¹L¨Ó¡A¤p¤p©j³o³£¤T¤Ñ¨S¦Y¶º¤F¡A¦o³o¤p¨ªO¡A«ç»ò¦Y±o®ø°Ú¡C¡¨½G¤l¤]§Ô¤£¦í¡A¾á¤ßªº»¡¹D¡C
¼B¦Ñ¨S¦³²zD¤l¸ò½G¤l¡A¥L¬ÝµÛÃĩкò³¬ªºªù¡A¨IµÛ¤@±iÁy¡A¤£ª¾¹D¦b·Q¨Ç¤°»ò¡C
¦t¤å¹t¤]ªOµÛ¤@±iÁy¡A¹³¤@Óªù¯«¤@¼Ë¡A¯¸¦bÃĩЪºªù¤f¡C¦ÓÃø±oªº¡A¬Ý¦t¤å¹t¤£¶¶²´ªº¼B¦Ñ¡A¨S¦³¥XÁn»°¥L¡C
8
¡§©I¡¨²×¤_¡AÀHµÛ³Ì«á¤@¨ý¯óÃÄ©ñ¤JÁ礤¡A³¯¹Ú¨à»´»´ªºªQ¤F¤@¤f®ð¡A¦o¤]²×¤_¥i¥H¦ù¤â©Ù¤@¤U¦oÃBÀY¤Wº¯¥Xªº¦½¯]¡C¡§²×¤_¦n¤F¡A¥un¾®©T¦¨¤Y´N¦n¤F¡C¡¨
Åܲ§¤j¸£µ¹¥Xªº¸ÑÃĪºÃĤè¡A¬O¨î¦¨ÃĤYªº¡C
³¯¹Ú¨à¤£ª¾¹D¦o³oÓÅܲ§¤j¸£¨ì©³¬Oþ¨½¨Óªº¡A³oÓÅܲ§¤j¸£ÁöµM«Ü°f¤Ñ¡A¦ý¬O³o»ò¦h¦~ªº¨Ï¥Î¤U¨Ó¡A³¯¹Ú¨à±o¥X¤@Óµ²½×¡A³oÓÅܲ§¤j¸£ÁÙ¬O¤ñ¸û¶É¦V¤_¤¤¦¡ªº¡A¹³³o·ÒÃĤ象A¥¦¤@¯ë³£¤£·|Åý¨î¦¨ÃĤô¡A¦Ó¬Oª½±µ·Ò¦¨ÃĤY©Î¬OÃỡC
³¯¹Ú¨à§â¨º¨Ç·Ò¨î¦nªºÃĤY¡A¤p¤ßÁlÁlªº¸Ë¶i¤p²¡²~¨½±¡C¡§¦n¤F¡A¤j¥\§i¦¨¡C¡¨
³¯¹Ú¨à®³µÛ¸ËµÛÃĤYªº¤p²¡²~¡A¤@Ó°{¨¡A¥X¤FªÅ¶¡¡A
¥X¤FªÅ¶¡¡A¾ãÓ¤H©ñªQ¤U¨Ó¡A³¯¹Ú¨à¤~·Pı¨ì¦Û¤vªº¨{¤l¾jªº©B©Bª½ÅT¡C¡§¥ý¥h¦Y¶º§a¡Aµ¥¦Y§¹¶º¡A¦A¥h¸ÕÅç¤@¤U¡A¨º¨ÇÃĤYªº§@¥Î¡A¡¨
³¯¹Ú¨à»¡µÛ¡A®³µÛ¸ËµÛÃĤYªº¤p²¡²~¡A±À¶}ÃĩЪºªù¡C
·í³¯¹Ú¨à±À¶}ÃĩЪºªù¡A¬Ý²M·¡¥~±¯¸µÛªº¤Hªº®ÉÔ¡A¦o³QÅå¨ì¤F¡C¡§äM¡A«ç»ò¤j®a³£¦b°Ú¡H¡¨
¡§«u§r¡A¤p¤p©j¡A§A²×¤_¥X¨Ó¤F¡C¡¨¡§¤p¤p©j°Ú¡A§A¥iºâ¬O¥X¨Ó¤F¡C¡¨ªù¥~¡A¨S¦³¤H¦^µª³¯¹Ú¨àªº°ÝÃD¡A¤j®a¬Ý¨ì³¯¹Ú¨à¥X¨Ó¡A³o´£µÛªº¤ß¡Aºâ¬O©ñ¤F¤U¨Ó¡A¤@ÓÓÜÛ³ò¤W¤F³¯¹Ú¨à¡C
³¯¹Ú¨à¦¨¥\ªº¬ã¨î¥X¨ºÓ¸Õ¾¯ªº¸ÑÃÄ¡A¼B¦Ñ¬O¬½¬½ªºªQ¤F¤@¤f®ð¡A¥Lºâ¬O©ñ¤U¤FÀ£¦b¤ß¨½´X¤Q¦~ªº¤@¼Î¤ß¨Æ¡A¤£¹L¡A¼B¦Ñ¦³®ÉÔ¡AÁÙ·|¹ï³¯¹Ú¨à·P´n¡A»¡¥L·í®Én¬O¦³³¯¹Ú¨à³o¯à@¡A¥L´N¤£¥Î²´¸C¸Cªº¬ÝµÛ¦Û¤vªº¦n¥S§Ì¡A¦º¥h¤F¡C
¤£¹L¡AÀHµÛ¦~¬öªº¼W¤j¡A¼B¦Ñ¤]ºâ¬O¬Ý¶}¤F¤@ÂI¡A¥Í¦º¦³©R§a¡C
³¯¹Ú¨à¬ã¨î¥X¨ºÓ¸Õ¾¯¸ÑÃĪº¨Æ±¡¡A¼B¦ÑÅý©Ò¦³ª¾±¡ªº¤H³£«O±K¡A¤£±o«Å´¥X¥h¡A³on¬O³Q¦³¤ß¤Hª¾¹D¤F¡A³¯¹Ú¨àªº³B¹Ò¥i´N¦MÀI¤F¡C
¼B¦Ñ¬Æ¦Ü¹ï¾H¦Ñ¡A³£Áô¿f¤F³o¥ó¨Æ±¡¡C
¦Ó¾H¦Ñ¡A¦n¹³¤]¹ï¼B¦ÑÁô¿fÃö¤_³¯¹Ú¨à±q¤p¤é¥»¨º±a¦^¨Óªº¸Õ¾¯°ÝÃD¡A¦Ü±q¼B¦Ñ§â¸Õ¾¯°e¹L¥h«á¡A³o»ò¦h¦~¡A¾H¦Ñ¨º¤@ÂI°ÊÀR¤]¨S¦³¡A¤£¹L¡A¤w¸g¦³¤F¸ÑÃĪº¼B¦Ñ¡A¤]´N¨S¦³¦º´ªµÛ³o¥ó¨Æ±¡¤£©ñ¡A¥L¤]¨S¦A´N³o¸Õ¾¯ªº¨Æ±¡¡A§ä¹L¾H¦Ñ¡C
ˬO¡A¬°¤F¦W³æ¡C¼B¦Ñ¸ò³¯¹Ú¨à¥h§ä¤F¾H¦Ñ¤@½ë¡A§â¥Ļä¨Óªº§õÂå¥Íªº¨º¥»¤p¶Â¥»¤l¡Aµ¹¾H¦Ñ°e¥h¤F¡C
¡§n§Ú»¡¡A³o¥»¤lµ¹¾H¦Ñ°e¥h¡A¨S¤°»ò¥Î¡CÁÙ¤£¦p«¥Ì¦Û¤v¯dµÛ¡C¡¨¨ì¤F¤¤«n®ü¡A³¯¹Ú¨à¸ò¼B¦Ñ±q¨®¤W¤U¨Ó¡A©¹¨½±¨«¥hªº®ÉÔ¡A¼B¦ÑÁÙ¦b³¯¹Ú¨àªº¹¿©B¡C
¼B¦Ñ¦b¬Ý¤F¨º¤p¶Â¥»¤W±ªº¦W³æ«á¡A´Nı±o¡A°eµ¹¾H¦Ñªº·N¸q¤£¤j¡A³o¤W±«nªº¤H¡A¾H¦Ñ²{¦b°Ê¤£¤F¡A¤]¤£¯à°Ê¡A¨º¨Ç¤p¨¤¦â¡A³B²z¤£³B²z¡A·N¸q¤]¤£¤j¡C©Ò¥H¡A¼B¦Ñı±o¡A¦ó¥²¦h¦¹¤@Á|©O¡H
¡§·Ý·Ý¡A¾H¦Ñ«ç»ò³B²z¬O¥Lªº¨Æ±¡¡A³oªF¦è¡AÁÙ¬Oµ¹¥L°e¹L¥h¡A³oªF¦è¡A©ñ§Ų́Ãä¡A»¡¤£©wþ¤Ñ·|©Û¨Ó¾îº×¡C¡¨³¯¹Ú¨àn¤ñ¼B¦ÑÂÔ·V¡A´N³o¥ó¨Æ¤W±¡A¦o¦Ò¼{ªºn¤ñ¦o·Ý·Ý¼B¦Ñ¦h¡C
¡§¦n¦n¡A³£§v§Aªº¡A§A³o¤XÀY¡A¸òÓ¤pºÞ®a±C¤@¼Ë¡C¡¨¼B¦ÑµL©`ªº»¡¹D¡C
³¯¹Ú¨à¸ò¼B¦Ñ·Ý®]ÇÓ¡A¹¿¹¿©B©Bªº©¹¨½¨«¥hªº®ÉÔ¡A¦³¤H¦b¥L̹ﱡA°±¤U¤F¸}¨B¡A¡§¼B¦Ñ¡H¡¨
¼B¦Ñ§v¨ì¦³¤H³Û¥L¡A¥L©ï°_ÀY¡A¥¿¹ï¤W¤@±i¤W¤F¦~¬öªº¡A¼ô±xªºÁy¡C¡§®@¡A¬O¦Ñ£°Ú¡A§A¤µ¤Ñ«ç»ò¦³ªÅ¨Ó§ä¾H¦Ñ¡H¡¨
¡§°Ú¡A§Ú³o¦³ÂI¤p¨Æ¡A§ä¾H¦Ñ½Í½Í¡A´N¸ò¾H¦Ñ¬ù¤F®É¶¡¡A¡¨Â£¦Ñ·Ý¤lÁy¦â¦³¨Ç¤£¦ÛµMªº»¡¹D¡C
³¯¹Ú¨à§v¨ì¡§Â£¡¨³oÓ©m¡A¤U·NÃѪº©ï°_ÀY¨Ó¡A¬Ý¦V£¦Ñ·Ý¤l¡C¦Ó´N¦b³¯¹Ú¨à©ï°_ÀY¡A¬Ý¦V£¦Ñ·Ý¤lªº®ÉÔ¡A£¦Ñ·Ý¤lªº¥Ø¥ú¤]¥¿¦n¸¨¦b³¯¹Ú¨àªº¨¤W¡C¡§¼B¦Ñ¡A³o´N¬O§A¨ºÓÄ_¨©®]¤k§a¡H¡¨Â£¦Ñ·Ý¤lªº¸Üµè¸¨¡A¥¿¦n¬Ý²M·¡³¯¹Ú¨àªºÁy¡C¡§³o¡C¡¨Â£¦Ñ·Ý¤l²´¨½ªºÅå³Y¡A«ç»ò³£±»¹¢¤£¤F¡C¥L¬Æ¦Ü¥¢ºAªº¡Aª½±µ¦ù¤â«üµÛ³¯¹Ú¨à¡A¦³¨Ç·W¶Ãªº¡A·Q§äÓ¤H¨Ó¨DÃҨǤ°»ò¡C
¡§¦Ñ£¡A§A³o¬O«ç»ò¤F¡H¡¨¼B¦Ñ¸ò£¦Ñ·Ý¤l¬O»{ÃѪº¡AÁöµM¤£¦p¸ò¦t¤å«J¥L̤@¼Ë¥æ±¡¦n¡A¦ý¬OÁÙ¬O¦³¨Ç¥æ±¡ªº¡C£¦Ñ·Ý¤l³o¤H¡AÁÙ¬O¤£¿ùªº¡C
¡§³o«Ä¤l¡A¦oªø±o¤Ó¹³§Ú¤p¤k¨à¤F¡C¡¨Â£¦Ñ·Ý¤l¦n¤£®e©ö¡A¤~§ä¦^¥L¦Û¤vªºÁnµ¡C
¡§®@¡HÁÙ¦³³o»ò¥©ªº¨Æ±¡¡Hn¸ò§Ú³oÄ_¨©®]¤kªøªº¹³¡AÁÙ¯uªº¬OÃø±o¡A¤£¹ï°Ú¡A¦Ñ£¡A§Ún¬O¨S°O¿ù¡A§A¨S¦³¤k¨à°Ú¡H¡¨¼B¦Ñı±o¦Û¤vªº°O¾Ð¤O¤£¿ù¡A¦ý¬O¡A¥L²M·¡ªº°O±o¡A£¦Ñ·Ý¤l¥u¦³¤Ó¨à¤l¡A¨S¦³¤k¨à°Ú¡C
¡§«u¡A§Ú¨ºW©Rªº¤p¤k¨à¡A¤Q¨Ó·³ªº®ÉÔ¡A¥X¤F·N¥~¡A¨S¤F¡C¡¨Â£¦Ñ·Ý¤l»¡°_³o¨Æ¡Aº¡Áyªº¶Ëµh¡C¡§¼B¦Ñ¡A®¤§Ú¯ø²õ¤F¡A§Ú¯à°Ý°Ý¡A³o«Ä¤l¦oªº¤÷¥À¦bþ¨½¡H§A¤]ª¾¹D¡A¤Q´X¦~«e¡A§Ú¨ºÁÙ¦bîu½È¤¤ªº®]¤k³Q¤H©ê¨«¤F¡A©Ò¥H¡A§Ú·Q°Ý°Ý¡C¡¨
¡§³oÓ¡C¡¨¼B¦Ñ«ç»ò³£¨S·Q¨ì¡A¨Ó¾H¦Ñ³o¡A©~µMÁÙ½í¤W³o»ò¤@¥X¡C¼B¦Ñ¤@®É¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò¦^µªÂ£¦Ñ·Ý¤lªº¸Ü¡A¥L¨D±Ï¦üªº¬Ý¦V³¯¹Ú¨à¡C