¤p»¡¯¸
¤p»¡¯¸ Åwªï±z¡I
¤p»¡¯¸ > ¾ú¥v­x¨Æ > ²M¥½±ú¶¯

¥¿¤å ²Ä¤T¦Ê¤­¤Q¤@³¹ §ï­²©M±Ã¤ã ¤å / «B¤Ñ¤U«B

    &bp;&bp;&bp;&bp;´HÅS¤w¹L¡AÁ÷­°¥¼¨ìªº¤Q¤ë¤¤¦¯¡A«n¨Ê©ÎªÌ¤W®üÁÙ¦³¼s¦{µ¥«n¤è«°¥«¡A¨Ì¿K¤éÄaªÅ¡A¤j¦a³Q¯M¯Nªº©M²±®L®É¸`¤@¼Ëª¢¼ö¡C

    ¦ý¬O¦b²á«°¡A³o¨½«o¬O®ð·Å³vº¥­°§C¡A¥Õ¤Ñ¨½¿³³\ÁÙ±a¦³¤@¨Çªì¬îªºÀê¼ö¡A¦ý¬Oµ¥¤Ó¶§¤U¤s«á¡A³Ä±ß®É¤À¨í°_ªº¬î­·Åý¤H¤£±o¤£¬ï¤W¤F¬î¥V¥~®M¡C

    ´«¤W¤F¤¤µØ­x¬î¥V±N©x§@¾Ô±`ªA¡A©ÜµÛ©O®Æ¥~®Mªº¬I²M¬ÝµÛ¤£»·³Bªº²á«°¡A³oµø½u¤¤ªº²á«°¨Ã¤£¬O¤°»ò¤j«°¥«¡AÁöµM¦a³B¹Bªe¬y°ì¡A¦ý¬O¨äµo®i»·»·¤£¦p¦P¼Ë¨Ì¾a¨ÊªC¤j¹Bªeµo®i°_¨Óªº²a¦w¡C

    ³o²á«°¡A¬Ý¤W¥h¬Æ¦Ü³£¤£¦p¦¿«nªº¤@­Ó´¶³q¿¤«°ÁcµØ¡I

    ¦ý¬O³o¤p¤pªº²á«°¨½«o¬O¾n¤ã¤F¶W¹L¤T¸U¤Hªº²M­x¡I

    ®Ú¾Ú¤¤µØ­x²Ä¤@­xªºªø´Á°»¬d±o¨Óªº±¡³ø¡A²M­x¦b³o­Ó¤p¤pªº²á«°¨½¾n¤ã¤F¶W¹L¤T¸U¤Hªº²M­x¡A¦Ó¥B«D±`½T©wªº¬O³o¤T¸U¤H¨½ÀY¦Ü¤Ö¦³¤K¤d¤H¥H¤W¡A¬Æ¦Ü¦³¥i¯à¬O¶W¹L¸U¤Hªº·s­x³¡¶¤¡C

    °£¤F³o±Nªñ¸U¤Hªº·s­x¥~¡A³Ñ¤Uªº¨â¸U²M­x¨½ÀYÁÙ¦³¶W¹L¤­¤d¤Hªºº¡»XÃM§L¡A¨ä§Eªº¦Ó¬O´ê¼Æ©Ò¥ÎªºÂ¦¡ºñÀç¡B¤KºX³¡¶¤¡C

    ¡§¬°¤F¦u¦í¤sªF¡A³o°°²M¤]ºâ¬O¤U¤F¤j¤O®ð¤F¡A¤£¶È¶È¦b²á«°©MÀÙ«n¨â¦a¾n¤ã­«§L¡A¦Ó¥B¦b¾ã­Ó¤sªF¥_³¡ÁÙ¾n¤ã¦³½Ñ¦h³¡¶¤¡AªZ©w©²¡BÀÙ«n©²¡BªF©÷©²¤T©²¤§¦aªº²M§L¥[°_¨Ó¡A©È¬O­n¶W¹L¤Q¤­¸U¤§¼Æ¡I¡¨¯¸¦b¬I²M¨­Ã䪺¬O²Ä¤K®v®vªøÃ䦨³Ô¡C

    ¦¹¤H©M½Ñ¦h¤¤µØ­xªº°ª¯Å±N»â¤@¼Ë¡A³£¬O¦­´ÁÀHÀç¾Ç°ó²Ä¤@´Á²¦·~ªº¾Ç¥Í¡A±q¤Ö±L°Æ³sªø¤@¨B¤@¨Bª¦°_¨Ó¡A¥h¦~³Q¥ô©R¬°·s½s²Ä¤K®v¤§²Ä¤G¤Q¤T¹Îªº¹Îªø¡A¦~ªì¦]¬°½s½m³¡¶¤¦³¥\¡A¦P®É±o¨ì¬I²Mªº½àÃѦӳQÁ|ÂË¡A©Ò¥H¥X¥ô¤F­è½s¦¨ªº²Ä¤K®v®vªø¡A¤£¤[«eªº¤W®ü¤@¾Ô¡A¥L²v»â²Ä¤K®v©M­^ªkÁp­x§@¾Ô¡A¦b¬I²Mªº²v»â¤U²Ä¤»­x¤@Á|À»¼ì­^ªkÁp­x¡C¥L³o­Ó²Ä¤»­x²Ä¤K®vªº®vªø¦ÛµM¤]¬OÀò±o¤F®Ç¤H¸r¼}µL¤ñªº¾Ô¥\¡A¾Ô§Ð­èµ²§ôªL­õ´N¬O«Ê¥L¬°¤lÀï¡A¦¨¬°¤F¤¤µØ«Ò°ê¨½­x¨Æ¶Q±Ú¸sÅ餤ªº·s¦¨­û¡C

    ¦¹µf²Ä¤»­x³Q½Õ©¹¥_¤è§@¾Ô¡A¥L¦ÛµM¤]¬O±aµÛ²Ä¤K®v¤@¸ôÁÓÂà¥_¤W¡C³o¦b¸ô¤Wªá¶O¤F±Nªñ¤@­Ó¤ë«á¤~¬O©è¹F¤sªF¡C

    ¨ì¤F¤sªF«á¡A¥LÁ`ºâ¬Oª¾¹D¬°¤°»ò²Ä¤@­x¦b¹L¥hªº¤j¥b¦~®É¶¡¨½µLªk¦b¤sªF¨ú±o­«¤j¾Ô²¤¶i®iªº­ì¦]¤F¡C

    ¤@¤è­±¬O¦]¬°²Î«Ó³¡§â©Ò¦³ºë¤O³£©ñ¦b¤Fµd«n¨¾°È¤W¡A±q¦Ó°±¤î¤F¹ï²Ä¤@­xªº¦UºØ¤ä´©¡A¾É­P²Ä¤@­xµLªk©ñ¶}¤â¨Ó¡C

    ¦Ó¥t¥~¤@¤è­±ªº­ì¦]´N¬O²M­x·½·½¤£Â_ªº¹ï¤sªF¶i¦æ¼W´©¡I

    ¦b³o¨½¡A¤£±o¤£»¡º¡²M¬°¤F©è±s¤¤µØ­xªº¥_¤W¡C¬°¤F«O¦í¦Û¤vªº¦¿¤s¬O¤£¿ò§E¤Oªº¡AÁöµM¾ã­Ó¬FªvÅé¨î¨Ì¸¨«á¤£³ô¡A¦ý¬O¥L­Ì«o¬O¨S¦³©ñ±ó¡A¦Ó³o¤@ÂI¦b½s½m·s­x¤Wªí²{ªº«D±`©úÅã¡C

    ¨ä¹ê¤]¤£¶È¶È¬O·í¥Nªºº¡²M¼ö°J¤_½s½m·s­x¡A¹ê»Ú¤W¾ú¥v¤Wªºº¡²M¦b¨ä«á´Áªº²Îªv¥Í²P¨½¡A³ÌÃöª`ªº´N¬O½s½m·s­xªº¡A±q¤Ó¥­¤Ñ°ê®É´Áªº´ð­x¡B²a­x¡AµM«á¦A¨ì½m­x¡B¨¾­x¡AµM«á¦A¨ì©wªZ­x¡B·s«Ø³°­x¡A¥i¥H»¡º¡²M¦b³Ì«á¥b­Ó¥@¬öªº¥Í©R¨½±q¨Ó´N¨S¦³°±¤î¹L­x¨Æ§ï­²ªº¨B¥ï¡C¦Ó¨C¤@¦¸¾D¹J¥¢±Ñ«áÁ`·|±È°_¤@µf§ï­²ªº°ªÈé´Â¡C

    ¥u¬O¥L­ÌÁ`¬Oµ¥¨ì¥¢±Ñ¥H«á¤~·|¥h§ï­²¡A¦Ó¦b¥¢±Ñ¤§«e«o¬O¹ï©Ò¦³°ÝÃDµø¦Ó¤£¨£¡C

    ¦p¤µ³o­Ó®ÉªÅªºº¡²M¦P¼Ë¦p¦¹¡A¦b«n¤è¾D¹J¤F³sÄòªº­x¨Æ¼ì±Ñ«á¡Aº¡²M¦Û©l¦Ü²×³£¬O«O«ùµÛ·¥¬°°ª®Äªº¦UºØ§ï­²¡A¸Õ¹Ï©µÄò¦Û¤vªº¬Fªv¥Í©R¡C

    ¬ìÁ|±Ð¨|¤W¡A¥L­Ì¦b¤£¤[«eÁ|¿ì¤F­º³õ¡¥¸gÀÙ¯S¬ì¡¦¡A®Ä¥é¤¤µØ«Ò°ê§ï­²¬ìÁ|¡A¿ý¨ú¤F¶W¹L¦Ê¦W¸gÀÙ¯S¬ì¶i¤h¡A¦P®É¶}¿ì¤F¨Ê®v¾Ç°ó¡B±N¥¯¾Ç°óµ¥¡C

    ¸gÀÙ¤W¡A¥L­ÌÄ~Äò±À¼sÍùª÷¨î«×¡C¦P¼ËÁٸչϥé®Ä¤¤µØ«Ò°ê¿ì¬v°È¡A·íµM¤F¡A²{¦b¥L­Ìªº¬v°È¥u§½­­¦b°ê¨¾¤u·~¤W¡A¨ä¤¤³Ì¬°©úÅ㪺¥Nªí´N¬O¤Ñ¬z¾÷¾¹§½¡B´ò«n¾÷¾¹§½³o¨â¤j§L¤u¼t¤F¡C¨ä¤¤ªº¤Ñ¬z¾÷¾¹§½³Ð¿ì¤T¦~¨Ó¡A¤w¸g¦¨¬°¤Fº¡²M¥_¤è­x¶¤ªº­«­n­x±ñ¨Ó·½¡A¨ÑÀ³¤F´X¥G¦Ê¤À¤§¤»¤Q¥H¤Wªººj¬¶¥H¤Î¬ÛÃö¼uÃÄ¡C

    ¨ä¦­´Áªº§Þ³N¯à¤OÁöµMÁÙ°±¯d¦b¶Ç²Îªº¤â¤u§@§{¡A¥u¬O²³æÀ³¥Î¤Ö³\¾÷±ñ¡A¦ý¬O¥h¦~¤U¥b¦~¶}©l­^ªkÁp­x©M¤¤µØ­xÃzµo¥þ­±ªº­x¨Æ¨R¬ð«á¡A­^ªkÁp­x¤w¸g¬O©ñ¶}¤F¹ïº¡²Mªº¦UºØ«ÊÂê¡C¦Ó¬°¤F¯à°÷±q¬v¤H¤â¤¤Àò±o¦ÜÃö­«­nªº¬vºj¼Ë¬¶¥H¤Î¦UºØ¾÷±ñ³]³Æ¡C

    º¡²M¬Æ¦Ü¬O¥D°Ê¶}©ñ¤F¤Ñ¬z§@¬°³q°Ó´ä¤f¡C

    º¡²M©M­^ªkµ¥°ê­«·s«Ø¥ß¶T©ö«á¡A¤Ñ¬z¾÷¾¹§½¬OÁʤJ¤F¤@¤j§å¾÷±ñ³]³Æ¡A¦P®ÉÁÙ¸u½Ð¬v¤H§Þ®v¡C

    ¥Ñ¦¹¤Ñ¬z¾÷¾¹§½ªº²£¯à¥H¤Î§Þ³N¤ô¥­±o¨ì¤F¨³³tªº´£°ª¡A¨ä¥Í²£ªºÀæµoºj¤w¸g©Ê¯àí©w¡A¦Ó¥B²£¶q¬Û·í°ª¡C

    ¦P®É¥L­ÌÁÙ¦b¹Á¸ÕµÛ¥é¨î¦Ì¥§¨Bºj¡A¦Ó¥B¦³·N«äªº¬O¡A¨ä¥é¨îªº¹ï¶H¨Ã¤£¬O¥~°êªº¦Ì¥§¨Bºj¡A¦Ó¬O¤¤µØ­x²{§Ðªº1856¦~«¬ªL¼w¨Bºj¡A¬Æ¦Ü¤w¸g¬O¤p§å¶q¥Í²£¤F¤@³¡¤À¼Ëºj¡A¥i±¤²£¯àÁÙ¬O¤Ó¤p¡C

    ¬°¤F½s½m§ó¦hªº·s­x¡A¬°¤FÀò±o§ó¥ý¶i§ó¦hªºªZ¾¹¡Aº¡²M¤]¬O±q¥h¦~¶}©l­«·s±q¬v¤H¤â¤¤ÁʤJ¬vºj¼Ë¬¶¡C

    ¨ä¤¤ÁʤJ³Ì¦hªº¦ÛµM´N¬O³Q­^°ê¤H·í¦¨¤F®w¦s¶É¾Pªº½Å¨©´µ·Æ½£¨Bºj¤F¡A³o­Ó¬vºjÁöµM©Mº¡²M¦Û³yªºÀæµoºj¤@¼Ë³£¬O·Æ½£¨Bºj¡A¦ý¬O¤H®a¦n¤ïÁÙ¬O¥Î¤õ´UªºÀ»µo¨Bºj¡AÂI¤õ¦¨¥\°ª«Ü¦h¡C

    ¦¹¥~¥L­Ì¤]¬O³q¹L¨º¨Ç¯«³q¼s¤jªº­x¤õ°ÓÁʤJ¤F¤@§å1853¦~«¬®¦µáº¸¼w¨Bºj¡A¥u¬O¼Æ¶q¤£¦h¡A¥u¦³´X¤d¤ä¦Ó¤w¡A³o­Ë¤£¬Oº¡²M¨S¿ú¶R¡A¦Ó¬O¤H®a­^°ê¤H¤@®É¶¡®³¤£¥X§ó¦hªº²{³f¨Ó¤F¡C

    ­^°ê¦Û¤v³£¦b©M¤¤µØ­x¶i¦æµÛ¾Ôª§¡A¦Ó¥BÁÙ¦b¦L«×¦£µÛÂíÀ£°_¸q¡A¹ï·s¦¡­x±ñªº¼Æ¶q­n¨D¬O¬Û·í¦hªº¡A¦]¦¹­^°ê­x¥Î§L¤u¼t¥Í²£ªº®¦µáº¸¼w1853¨Bºj°ò¥»¤W¬O¤£¥i¯à¹ï¥~¥X¤f¡Aº¡²MÁʤJªº³£¬O­x¤õ°Ó¦Û¦æ¥Í²£ªºª©¥»¡C

    ¾ú¥v¤W¬ü°ê«n¥_¾Ôª§¨Ï¥Îªº¶W¹L¤C¤Q¸U¤ä¬Æ¦Ü¤@¦Ê¸U¤ä1853«¬®¦µáº¸¼w¨Bºj¤¤ªºµ´¤j³¡¤À³£¤£¬O­^°êªº¥¿³W­x¥Î§L¤u¼t¨½¥Í²£ªº¡A¤j³¡¤À³£¬O­x¤õ°Ó¨p©³¤U¥Í²£¡A¤@³¡¤À¤]¬O¬ü°ê¥»¤g¥Í²£ªº¡C

    ²{¦bº¡²MÁʤJªº³o¨Ç¬vºj¼Ë¬¶¦P¼Ë¦p¦¹¡A³o¨Çºj¬¶¨Ã¤£¬Oª½±µ±q­^ªk¨â°êªº©x¤è¾÷ºc¡A¤ñ¦p­x¤è©ÎªÌ¥~¥æ´ë¹D¨½ÁʤJ¡A¦Ó¬Oª½±µ±q¨º¨Ç­x¤õ³c¤l¤â¤¤ÁʤJ¡C¦Ó¤Ñª¾¹D³o¨Ç­x¤õ³c¤l±q­þ¨½ªöÁʨ쪺³o¨Ç­x¤õ¡C

    ¦¹¥~¾É­Pº¡²M«ÜÃø¦bµu®É¶¡¤ºªöÁʨì¤j¶q¦Ì¥§¨Bºjªº­ì¦]¨Ã¤£¬O¦]¬°ª÷¿ú¡A¤]¤£¬O¬FªvÃö¨t¡A¦Ó¬O¦]¬°³o¦~ÀYªº¥æ³q¹B¿é¹ê¦b¤ÓºC¡A¾î¸ó®ü¬v©Ò»Ý­nªº®É¶¡¬O¥Î¤ë¨Ó­pºâªº¡C¤]´N¬O»¡´Nºâ¬Oº¡²M²{¦b¤U¤F­q³æ¡A¦ý¬O³Ì¤Ö¤]»Ý­n¥b¦~¥H«á¤~¯à°÷®³¨ì³f¡A¦Ó¥B³oÁÙ¤£ºâ¥Í²£®É¶¡¡A¦pªGÁٻݭn«ö·Ó­q³æ¦w±Æ¥Í¯ùªº¸Ü¡A¦ô­p³£±o¤@¦~¥H«á¤F¡C

    ³q¹L¦Û³y¡C¤j¶q¶i¤f¡Aº¡²M¦bµuµu¤@¦~¦h®É¶¡¨½´N¬O´ê¥X¨Ó¤F¦n´X¸U¤äªº¦UºØ§Î¦¡ªº¨Bºj¡AµM«á¥Î¥H½s½m·s­x¡C

    ¦Ó³o¤ä·s­x´N¬O©Ò¿×ªº¡¥¤j²M³°­x¡¦¡A¥h¦~ªº®É­Ô¤£¹L¥|Âí¡A¦Ó¥B³£¬O¤£º¡½sªº¡A¦ý¬O¨ì¤F¤@¦~«áªº¤µ¤Ñ¡A¡¥¤j²M³°­x¡¦¤w¸gÂX½s¨ì¤F¤C­ÓÂí¡A¨Ï¥ÎÀæµo·Æ½£ºj¡B¤õ´UÀ»µo·Æ½£ºj¬°¥D¡A¤]¦³·¥¤Ö¼Æ³¡¶¤¨Ï¥Î¦Ì¥§¨Bºj¡C

    °£¤F½s½m·s­x¥~¡A¥L­Ì¤]¨S¦³»¡§â¨º¨Ç¤KºX¡BºñÀç¤@ªÑ¸£¥þ³¡µô±¼¤F¡C¦Ó¬OÄ~Äòµô¨O½m·s¡A³q¹L¹ï²{¦³ªººñÀ糡¶¤¶i¦æ²{¥N¤Æªº°V½m¡A¸Ë³Æ·s¦¡ªº¤õºj¡A¸Õ¹Ïµo´§³Ì«á¤@µ·»ù­È¡A¤£¹L¦¨®Ä¤£¤j´N¬O¤F¡C

    º¡²M½s½m³o»ò¦h·s­x¡A¦ÛµM¤£¬O¬°¤F¬Ýªº¡A¦Ó¬O¥Î¨Óªý¾×¤¤µØ­x¥_¤Wªº¡A¬°¦¹¥L­Ì§â¶È¦³ªº¤C­ÓÂíªº¤j²M³°­x¤¤ªº¤»­Ó³£¬O³¡¸p¦b¤Fªe«n¡B¤sªF¤@½u¡A¨ä¤¤ªº¤sªF§ó¬O­«¦a¡A³¡¸p¦³¥|­ÓÂí¡C

    º¡²M¶OºÉ¤ß«ä½s½m¤F³o»ò¦h·s­x¡C¦Ó¥BÁÙ§â¥L­Ì©ñ¦bªe«n©M¤sªF¡A¦A¥[¤W¤@¨ÇºñÀç¡B¤KºX¡B¦a¤è¹Î½mªº»²§U¡A¾ã­Óªe«n¥H¤Î¤sªF¤@½u¡Aº¡²Mªº§L¤O¥[°_¨Ó¦³¤G¤Q¤­¸U¥H¤W¡C

    ¦Ó¥h¦~¨ì²{¦b­t³d¤sªF¥H¤Îªe«n¡B¦wÀ²¤T¬Ù­x°Èªº²Ä¤@­x¦³¦h¤Ö¤H¡Hº¡¥´º¡ºâ¤£¶W¹L¤C¸U¤H¡C

    ¦Ó¥B¨ä¤¤ªº¥D¤O³¡¶¤¥u¦³²Ä¤@®v¡B²Ä¤T®v¡B²Ä¤@ÃM§L¹Î¡CÁ`§L¤O¤j¬ù¤@¸U¤K¤d¤H¡C

    ³Ñ¤Uªº²M¤@¦â¬O«R¸¸§ï½s¦Ó¦¨ªº¨ó¨¾­x¡A¦Ó¨ó¨¾­xªº¾Ô¤æ¤O¦³¦h®t¦bªñ¦~¤w¸g¬O¼ÉÅSªº«D±`¥R¤À¡A¥L­Ì°¸º¸¥i¥H¥´¥´ºñÀç¥H¤Î±É­x¡B¤g­ê¤§Ãþªº¡A¦ý¬O§Y«K¦p¦¹¤]±o«D±`¤p¤ß¡A¤j¦h®É­Ô§A±o¦b¥L­Ì«áÀY¦w±Æ¤@¤ä¬Ó®a³°­xÀ£°}¡A­n¤£µMªº¸Ü¥L­Ì´Nºâ¬O²M¶Ï¤g­ê¡C¤]¦³¥i¯à³Q¤g­êÀ»¼ì¯T¯V¦Ó°kªº¡C

    ¤¤µØ­x¾£¤Uªº¨ó¨¾­xÁöµM¦³®É­Ô¬O¤@ºØ«D±`¦nªº¬¶¦Ç¡A¦ý«e´£¬O¦³µÛ¬Ó®a³°­x©M¥L­Ì¤@°_§@¾Ô¡A²³æ¨Ó»¡´N¬O«áÀY±o¦³·þ¾Ô¶¤¡AÁÙ±oµ¹¥L­Ì´£¨Ñ¥R¨¬ªº¤õ¤O±»Å@¡A³o¼Ë¤~¯à°÷«j±jµo´§¥X¥L­Ì°ß¤@ªº»ù­È¡J¨R¤W¥h©M¼Ä­x¦×·i¡A®ø¯Ó¼Ä­xªº¤l¼u¥H¤Î¬¶¼uÁÙ¦³¦³¥Í¤O¶q¡C

    ¦Ó³æ¿W§@¾Ôªº¸Ü¡Aµ²ªG³£¤ñ¸û´d¼@¡A¤ñ¦p»¡¤§«e²Ä¤Q¤E¨ó¨¾®v¦b¶i¾nµp¥_°õ¦æµ±±þ·í¦a±É­xªº¥ô°È®É¡A¨â¤d¦h¤H¶i§ð¥u¦³´X¦Ê±É­x¨¾¦uªº¹ë¤l¡Aµ²ªG¦n´X¤Ñ§ð¤£¤U¨Ó¤£»¡¡AÁÙ³Q¤H®a±þ¤F¤@­Ó¤ÏÀ»¡A§é·l¤F¤T¥|¦Ê¤H¡A®ðªº²v»â³o¤ä¨ó¨¾­x§@¾Ôªº¬Ó®a³°­x¤W±L®tÂI¦R¦å¡C

    ³Ì«áÁÙ¬O¬Ó®a³°­xªº²Ä¤T®v¬£¤F¤@­Ó¨B§L³s¹L¨ÓÀ£°}¡AµM«á¦b³o­Ó¬Ó®a³°­x¨B§L³sªº¤õ¤O±»Å@¤U¡A¶â¡A©ÎªÌ»¡¬O«áÀYªº±ÆºjÀ£¤O¤U¡A³o²Ä¤Q¤E¨ó¨¾®v¤~ºâ¬O­«·s±þ¤F¤W¥h¡A§ð§J³o­Ó²ø¤l¡C

    ¤j¬ù¤­¸Uªº¨ó¨¾­x¡A¦A¥[¤W¤@¸U¤K¤d¤Hªº¬Ó®a³°­x¡A³o´N¬O¤¤µØ­x¦bªe«n¡B¤sªF¬Æ¦Üµp¥_¦a°Ïªº©Ò¦³§L¤O¤F¡A¦Ó¥L­Ì»Ý­n­±¹ïªº¬O¶W¹L¤G¤Q¤­¸U¤Hªº²M­x¡A³o¤G¤Q¤­¸U²M­x¨½ÀY¦³¶W¹L¤­¸U¤Hªº·s­x¡C(¥¼§¹«ÝÄò¡C)
¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹ ¥»®Ñ¥Ø¿ý ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¥þ¤å¾\Ū | ¥[¤J®Ñ¬[®Ññ | ±ÀÂË¥»®Ñ | ¥´¶}®Ñ¬[ | ªð¦^®Ñ­¶ | ªð¦^®Ñ¥Ø