¤p»¡¯¸
¤p»¡¯¸ Åwªï±z¡I
¤p»¡¯¸ > ¾ú¥v­x¨Æ > ²M¥½±ú¶¯

¥¿¤å ²Ä¤@¦Ê¤C¤Q¤T³¹ ¶¾Ä_¤~ ¤å / «B¤Ñ¤U«B

    &bp;&bp;&bp;&bp;¥|¤ë©³¡A¤W®ü°Ó¶T°Ï¡C

    ¬K´H¦­¤w¸g¹L¥h¡A²{¦bªº¤W®ü¥¿³B¤_ªì®L®É¸`¡A«B¤ô¶}©l¼W¥[¡A§@¤Ñ­è¤Uªº¤@³õÃz«B´NÅý°Ó¶T°Ï¨½¦¨¬°¤@­Ó¥¨¤jªºªd¼ß¼æ¡C

    ³o´X¦~ªº°Ó¶T°Ï§¹¥þ´N¬O¤@­Ó¥¨¤jªº¤u¦a¡A±o¯q¤_°Ó¶T°Ï¿W¯Sªº¬Fªv©M°Ó·~Àô¹Ò¡A¦P®É²³¦hµd«n¦a°Ïªº¤H¤f¯F¤J¤W®ü¡A¤×¨ä¬O°Ó¶T°Ï¤º¡A¨Ï±o°Ó¶T°Ïªº¤H¤f¼Éº¦¡C

    ¤H¤fªº¼Éº¦¤]¬O±a¨Ó¤F¥R¨¬ªº³Ò°Ê¤O¡A¥u»Ý­nªá¶O·¥¬°·G»ùªºÁ~¸ê´N¯à°÷»´ªQ©Û¶Ò¨ì¨¬°÷ªº¤u¤H¶i¦æ¦UºØ¤u§@¡C

    ¦Ó¤@­Ó«°¥«ªºªì´Á¶}µo¶¥¬q¡A¦ÛµM¬O¦UºØ¦UºØªº°ò¦«Ø³]¤uµ{³Ì¦h¡A¨ä¤¤¦³µÛ¥Ñ°Ó¶T°Ï¬F©²§ë¸ê¨Ã­×«Øªº½Ñ¦h¹D¸ô¡B¾ô±ç¡A¦Ó³ò¶µÛ³o¨Ç¹D¸ô¾ô±çªº¦a°Ï«h¬O±È°_¤F¤@¤ù«Ø³]°ªÈé´Â¡I

    ¦UºØ¦U¼Ëªº©~¦í¼Ó¡A¼t©Ð©Þ¦a¦Ó°_¡AÅý¾ã­Ó°Ó¶T°Ï¤Æ¬°¤F¤@­Ó¥¨¤jªº¤u¦a¡I

    ¦Ó¬Q¤Ñªº¨º¤@³õ¼É«B¡A«h¬OÅý¥Rº¡¤F¤u¦aªº°Ó¶T°Ï¤Æ¬°¤F¤@­Ó¥¨¤jªºªd¼ß¼æ¡I

    ªL¥ÓÃä¤@Ãä½KµÛ¬ÜÀY¡A¤@Ãä±»µÛ»ó¤l¨«¤U°¨¨®¡A­è¤U¸}©O¡A¨ºÂù»ù­È¤£µáªº¥Ö¾c´N¬Oªg¤W¤Fªd¼ß¡A³oÅý¥Lªº¬ÜÀY½Kªº§óºò¤F¡C

    ¦bªd¼ß¦a¨½¨«¤F¼Æ¤Q¦Ì¡A¥L´N¬O¶i¤J¤F¤@­Ó¥¨¤jªº¤u¼t¨½¡AµM«á©MÀH±q¤@°_¶i¤J¤F¤u¼t®ÇÃ䪺¤@´É¨â¼h¤p¼Ó¨½¡C

    ­è¶i¤J¤p¼Ó¡A¨½ÀY´N¬O¦³¤@­Ó¦~¬ù¥|¤Q¡A¦P¬ïµÛ¦èªA¡A´£µÛ¤oÀYªº¤Hªï¤F¥X¨Ó¡A³o¤HÁÙ¨S¥X¨Ó©O¡AÁn­µ´N¬O¥ý¶Ç¤F¥X¨Ó¡J¡§¯³Á`¸g²z¡A±z¨Ó¤F¤F¡I¡¨

    ªL¥ÓÃä·í§Y¹D¡J¡§«eÀY¨Óªº¸ô¤W¯Ô»~¤F¨Ç¡I¡¨¥L¤@Ã仡µÛ¤@Ãä±i±æ¡Aµo²{¨½ÀY¤w¸g¬O¦³µÛ¤Q´X¸¹¤H³£¦bµ¥µÛ¤F¡I

    ¡§±a§Ú¥h¬Ý¬Ý¡A±i¼tªø¡A¨Æ±¡¦³¦hÄY­«¡H¡¨ªL¥ÓÃä¤]¨S»¡¤Ó¦hªº¼o¸Ü¡Aª½±µ´N¬O°Ý¤F°_¨Ó¡C

    ¬°­ºªº±i¼tªø­±ÅSÂÔ·V¤§¦â¹D¡J¡§±¡ªp¤£¤Ó¦n¡A¬Q¤Ñ¨º³õ¼É«B¤Uªº¤Ó¬ðµM¡A¤T¸¹¼t©Ð´X¥G¥þ³¡­Ë¶ò¡A¤£¦ý¨½ÀYªº³]³Æ¤j³¡¤À³Q¤ôªw¤F¡A¤]³Q¯{Ãa¤F¤£¤Ö¡I¡¨

    ªL¥ÓÃä¤@Ãä§vµÛ¡AµM«á¤@Ãä¹D¡J¡§¨«¡A¥h²{³õ¬Ý¬Ý¡I¡¨

    ¤£¦h®É¡A¥L­Ì´N¬O¨«¨ì¤F¤@­Ó¤w¸g¥¨¤jªº¼t©Ð¨½ÀY¡A¥i¨£³o­Ó¼t©Ð¤w¸g¥þ³¡§~¶ò¡A¿j¥Û¤ìÀY¨ì³B³£¬O¡A¦Ó¨½ÀYÁÙ¦³µÛ¤£¤Ö³Q®Iªº³]³Æ¡I

    ¡§­ü¡A³£©Ç§Ú­Ì¤Ó¤ß«æ¡A§â³o¨Ç³]³Æ´£«e¦w¸Ë¤F¡A¤£µMªº¸Ü¤]¤£·|µo¥Í³oºØ¨Æ¤F¡I¡¨±i¼tªø»¡µÛ¦Û³dªº¸Ü¡C

    ªL¥ÓÃä¤]¬O¶V¬Ý¶V½K¬Ü¡A¨Ó¤§«e¥L´N¬Oª¾¹D¤F³oÃäµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡C

    ³oÃä¬O¤W®ü¯¼Â´¤½¥qªº²Ä¤­¤À¼t¡A¦~ªì¤~¶}©l«Ø³]¡A³o¼t©Ð­ì¥»¨ì¤­¤ë¥÷´N¯à°÷¹ý©³§¹¤u¤F¡A¦ý¬O¥h¦~´£«e­qÁʪº³]³Æ¦­¨ì¤F¡A¬°¤F¥[§Ö«Ø³]¡B³]³Æ½Õ¸Õªº¶i«×¡A©Ò¥H¤£µ¥¼t©Ð§¹¥þ«Ø³]§¹²¦¡A´N¬O§â³o¨Ç³]³Æ·h¤F¶i¥h¨Ã¶}©l¦w¸Ë¡A¦ý¬O¬Q¤Ñªº¤@³õ¼É«B¨R·´¤F®ÇÃ䪺ÁÙ¨S§¹¤uªº¤ô¶ð¦a°ò¡A¾É­PÃe¤jªº¤ô¶ðª½±µ¯{¦b¤F¤T¸¹¼t©Ð¤W¡C

    ¾É­P¦P¼ËÁÙ¨S¦³§¹¤uªº¤T¸¹¼t©Ð§~¶ò¡A¼t©Ð­Ë¤F¨S¦³¤°»ò¡A¦ýÃöÁä¬O¨½ÀYªº·s³]³Æ³Q¤ôªw¤F¤£»¡¡A¦Ó¥BÁÙ³Q¯{Ãa¤F¤£¤Ö¡A³y¦¨ªº·l¥¢·¥¬°ºG­«¡C

    ªL¥ÓÃä©M²Ä¤­¤À¼tªº­t³d¤H¤@Ãä¬ÝµÛ¡A°µµÛ·l¥¢µû¦ô¡A¦P®ÉÁÙ­n¦Ò¼{»Ý­n¦h¤Ö¿ú¤~¯à°÷§â³o¨Ç³]³Æ­×¦n¡A»Ý­n¦h¤Ö¿ú¤~¯à°÷§â³o¤T¸¹¼t©Ð­×´_¡C

    ¤@­Ó¤p®É«á¡A¥L¤~¬O±aµÛÀH±qÂ÷¶}¡AªL¥ÓÃ䧤¦b°¨¨®¨I«äµÛ¡A²{¦b²Ä¤­¤À¼t³oÃä¥X²{³o»ò¤jªº¨Æ¬G¡A¤£µ¹²Ä¤­¤À¼tªº´X­Ó¥D­n­t³d¤H¤@­Ó¤j³B¤À»¡¤£¹L¥h¡A¬Æ¦Ü¤½¥qÁ`³¡ªº´X­Ó³¡ªùªº­t³d¤H¤]¬OÃg§Ù¤@¤G¡C

    ­ó¡A­nÅý¥L­Ìª¾¹D¡A§ÚªL¥ÓÃ䪺¤â¬q¨Ã¤£¤ñ¨º¦ì¯³¥Ó¶³®t¦h¤Ö¡I

    ªL¥ÓÃä¡AªL¤ó°Ó¦æªº½Ñ¦h¤j´xÂd­Ì¤@¼Ë¡A¥LªL¥ÓÃä¤]¬O¤Q´X·³ªº®É­Ô´N¦bªL¤ó°Ó¦æ¨½·í¥ë­p¡AºCºC°µ¨ìºÞ¨Æ¡A¾ú¥ôªL¤ó°Ó¦æ´ò¦{¤À¦æ¤j´xÂd¡A¹çªi¤À¦æ¤j´xÂd¡C

    1853¦~«á¡AªL¤ó°Ó¦æªº²£·~­«¤ß¥þ³¡²¾©¹¤W®ü¡A®É¥ô¤W®ü¤À¦æ¤j´xÂdªº¼ï¥ß«Å¤]¬O¶V¨Ó¶VÅv­«¡A1855¦~¦¨¬°¤@ÅD¦¨¬°¤FªL¤ó°Ó¦æ¤j´xÂd¡C

    ¦Ó¯³¥Ó¶³¤]¬O¸`¸`°ª¤É¡A¥ý­Ý¥ô¹LªL¼w¾÷¾¹¼tÁ`¸g²z¡AµM«á­Ý¥ôªL¤ó°Ó¦æ¤W®ü¤À¦æ¤j´xÂd¡C

    ¤µ¦~ªìªL¤ó°Ó¦æ¥þÅé¯Ç¤J®c°ÈÆU°]°È³B¡AªL¤ó°Ó¦æ§@¬°¤@­Ó¾ãÅé³Q©î¤À¡A¨ä¤W®ü¤À¦æªº½Ñ¦h·~°È¬ÛÄ~¿W¥ß¡A¯³¥Ó¶³Âà¦Ó¾á¥ôªL¼w¾÷¾¹¼tÁ`¸g²z¡A¦ÓªL¥ÓÃä«h¬O³Q©e¥ô¬°¤W®ü¯¼Â´¤½¥qÁ`¸g²z¡C

    ¦Ó¤§«e¯³¥Ó¶³¨­¬°ªL¤ó°Ó¦æªº¤W®ü¤À¦æ¤j´xÂd¡A¤£¶È¶È¥´²zªL¼w¾÷¾¹¼t¡A¹ê»Ú¤W¦U®aÁbµ·¼t¡A¤W®ü³y²î¼t¤]¬OÂkÄÝ¥L¥´²zªº¡A¨ä¤HªººÞ²z­·®æ¨ü¨ì¤F¿@«pªº¦è¦¡¥ø·~Ât³³¡A¦Ó¥B¤â¬q«D±`ÄY¼F¡A¦bªL¤ó°Ó¦æ¤º³¡¨½¥i¬O¦³µÛ»®»®«Â¦W¡C

    ²{¦bªL¥ÓÃä¿W¥ß­t³dªL¤ó°Ó¦æ¤ºªº©Ò¦³¥Íµ·²£·~¡A¾á¥ô¤W®ü¯¼Â´¤½¥qªºÁ`¸g²z¡A¥L¨Ã¤£Ä@·NÅý¤U­±ªº¤H»{¬°¥L¬O¤@­Ó¤â¬q³n®zªº¤H¡A¤ñ¥H«eªº¯³¥Ó¶³®t¦h¤Ö¡C

    ³o¤@Ãä·QµÛ¦p¦ó³B²z¤U­±ªº¤H¡A¿ì²zµ½«á¨Æ°È¡A¤@Ãä·QµÛ¸Ó¦p¦ó¦V®c°ÈÆU¨ºÃ䥿¥N¡C³o¤@¦¸¨Æ¬Gª½±µ·l¥¢´N°ª¹Fªñ¸U¨â»È¤l¡A¶¡±µ·l¥¢§ó¦h¡A¨ì®É­Ô¥i¤£¦n¦V®c°ÈÆU°]°È³Bªº¤H¥æ¥N°Ú¡I

    ¥L¥i¥H³B²z¤U­±ªº­t³d¤H¡A¦ý¬O¹ï¤_®c°ÈÆU°]°È³B¦Ó¨¥¡A¥L¦ó¹Á¤S¤£¬O³o¤@¦¸¨Æ¬Gªº­t³d¤H©O¡I

    ½KµÛ¬Ü¦^¤½¥qÁ`³¡¡A¸ô¤W¬D¶}¤F°¨¨®µ¡Ã®¡A¬Ý¨£µó­±¤Wªº¤H¨Ì¨Өө¹©¹¡A¨ä¤¤ªº¤@±ø¤p«Ñ¨½¡A¥i¥H¬Ý¨£¤W¦Ê¤H¦b¨º¨½±Æ¶¤¡A¦Ó¶¤¥îªººÉÀY«h¬O¤@®a¤u¼tªº¤jªù¡A¤jªù¥~©ñµÛ¤F®à¤l¡A´X­Ó¤H¥¿¦b¤j³Ü¤°»ò¡C

    «ÜÅãµM¬O¦b©Û¶Ò¤u¤H¡A¦Ó¨º¨Ç±Æ¶¤ªº¤u¤H´N¬O¨ÓÀ³¶Òªº¤u¤H¡A¬Ý¬Ý³o¨Ç¤Hªº¬ïµÛªL¥ÓÃä´Nª¾¹D³o¨Ç¤HÀ³¸Ó¬O­è±qµp«n°kÃø¹L¨Óªº¡A­n»ò´N¬O±q¦¿¥_´ç¦¿¹L¨Ó°Q¥Í¬¡ªº¡C

    ³o¨Ç¤H¦b¾ã­Ó¤j¤W®ü¦a°Ï¨½¦³µÛ¼Æ¤Q¸U¤§¦h¡I

    ªL¥ÓÃ䧤¦b°¨¨®¨½¡AºÉºÞ¤ß¤¤¼~¼{¤£¤w¡A¦ý¬O¥L­±Á{ªº°ÝÃD©M¨º¨Ç±Æ¶¤´M¨D¤u§@ªº¤H¨Ó»¡§¹¥þ¤£¦b¦P¤@­Óµ¥¯Å¤W¡C

    ¦]¬°³o¨Ç¤H¦pªG§ä¤£¨ì¤u§@¡A´N·|¾j¦º¡I

    ªL¥ÓÃ䪺°¨¨®¹L¥h«á¤£¤[¡A¨º®a¤u¼tªº¤jªù´N¬O½w½wªº¦X¤W¡A¤@­Ó¬Ý¦üºÞ¨Æªº¤H¤jÁn¦[³ÜµÛ¡J¡§³£´²¤F¡A´²¤F¡A¤w¸g©Û°÷¤F¡I¡¨

    ¤jªù¥~±Æ¶¤ªº¤@¦Ê¦h¤H§v½}¡A¤@­Ó­Ó³£¬OÅS¥X¥¢±æªºªí±¡¡AµM«á³°ÄòÂ÷¥h¡A¨ä¤¤´N¦³¤@­Ó¦~¬ù¤T¤Q¡A¨­°ª¥u¦³¤@¦Ì¤»¤W¤Uªº¨k¤l¬ÝµÛ¦X¤Wªº¤jªù¡AÁy¤WÅS¥X²`²`ªº¥¢±æªí±¡¡C

    ¦¹¤H¦W¬°¶¾Ä_¤~¡A¦¿µd´­¦{¤H¡A¤µ¦~¦~ªì­è¨ì±aµÛ¤@¤j®a¤l°kÃø¨ì¤W®ü¡A¨Ó¤W®ü¤§«e¥Lªº®a¨½­è¾D¤F§L¨a¡A¤@¸s¤£ª¾¹D­þ¨½«_¥X¨Óªº²M­x¸ô¹L¤F¥L­Ìªº§ø¤l¡A·m¨«¤F¥L­Ìªº©Ò¦³Â³­¹¡A¹Ü¨ú¤F¥L­Ìªº³Ì«á¤@­Ó»ÉªO¡A¬Æ¦ÜÁÙ±°¹Ü¤F¤Q´X­Ó¼Ë»ª²M¨qªº»Ó¤k¨«¡A§ø¤l¨½ªº¤£¤Ö«C§§¦]¬°¤Ï§Ü¦Ó³Q±þ¤F¡C

    ¶¾Ä_¤~¤@®aÁöµM¨S¤H¹JÃø¡A¦ý¬O®a¤¤¤£¶È¶È³­¹©M»È¿ú³£¨S³Ñ¤U¡A³s©Ð¤l³£³Q¿N¥ú¤F¡A³oÄ~Äò«Ý¤U¥hªº¸Ü¦ô­p´N±o¾j¦º¡C

    ©Ò¥H¥L©M¦P§øªº¨ä¥L¤H¤@¼Ë¶}©l°kÃø¡Aªu³~°Q¶ºµM«á§éÄˤF¥b­Ó¤ë¤~¨Ó¨ì¤W®ü¡C

    ¦b¸ô¤Wªº®É­Ô¡A¥L´N§v»¡¤W®ü¬OµL¼Æ°kÃø¤Hªº¸t¦a¡A¥u­n¨ì¤F¤W®ü¥u­nªÙ±o¤O®ð¡A¤£©È²Ö¨º»ò´N¯àª§¤@¤f¶º¦Y¡C

    ³o¦~ÀY¥u­n¦³¤@¤f¶º¦Y¡AÁÙ¦³¤°»ò¤O®ð¤£ªÙªºªº¡C

    ¦ý¬O¨ì¤F¤W®ü«á¡A¥L¤~µo²{¤W®ü¨Ã¤£¬O¥L·Q¶Hªº¤Ñ°ó¡A¦b³o¨½­n·Q¾i¬¡¤@®a¦Ñ¤pµ·²@¤£¤ñ¦b¦Ñ®aºØ¦a®e©ö¦h¤Ö¡C

    ¶¾Ä_¤~¬O²ø½[º~¤l¡AÁöµM­Ó¤l¤£¨ì¡A¦ý¦³ªº¬O¤O®ð¡A¦ý¬O¦pªG¥u¬O¥L¤@­Ó¤Hªº¸Ü¡A­þ©ÈÀH«K§ä­Ó¤u¦a¤W¤u©ÎªÌ¤z¯Ü¥h½XÀY§Ü¥]¡A¾i¬¡¦Û¤v¤£¬O°ÝÃD¡A¦ý°ÝÃD¬O¥LÁÙ±aµÛ¤@®a¦Ñ¤p©O¡C

    ¥Lªº¦Ñ¤÷¿Ë¦b°kÃøªº®É­Ô¨ü¤F­·´H¡A¨S¿ú½ÐÂå¶RÃĪº¶¾Ä_¤~¥u¯à²´¸C¸Cªº¬ÝµÛ¦Ñ¤÷¿Ë¯f¦º¦b¸ô¤W¡C

    ¥L±aµÛ¥À¿Ë©M·@°ü¥H¤Î¤T­Ó«Ä¤l¨ì¤W®ü«á¡A¥Í¬¡¤]¬O·¥¬°Á}¨¯¡AÁöµM¥Lªº©d¤l¤w¸g´M¨ì¤FÀ°¤H¬~¦çªAªº®t¨Æ¡A¦ý¬OÁ~¸ê·¥¬°·LÁ¡¡A¦Ñ¥À¯f®zµL¤O¡A¥u¦b¦b®a¨½±aµÛ¤T­Ó«Ä¤l¡A¨ä¤¤³Ì¤pªº«Ä¤lÁÙ¥u¦³¤@·³¦h¡A¤jªº¤]¤£¹L¤C·³¡C

    ¥L­è¨ì¤W®üªº®É­Ô¡A¨S¦³ªù¸ô¥u¯à¬O¸òµÛ¨ä¥L¤H¨ì³B¥´¹s¤u¨ì¦U­Ó¤u¦a¤W¤u¡A¦ý¬OÁȪº¤£¦h¤£»¡¡A§ó­«­nªºÁÙ¬O¤£Ã­©w¡A¸g±`§ä¤£¨ì¬¡°µ¡A¦Ó¨S¬¡¤z´N±o¾j¨{¤l¡C

    ¦p¦¹­n¨Ñ¾i¤@®a¦Ñ¤pÃø«×¦ÛµM¬O·¥¤j¡A¨C·í±ß¤W¦^¥h¬ÝµÛ©d¨à¨º¤@ÂùÂù´Á«Ýªº²´¯«¡A¶¾Ä_¤~´N¬O¤ß¤¤º¡¬OµL©`¡C

    ¬°¤FÀò±o§ó¥[í©wªº¦¬¤J¾i¬¡®a¤H¡A¥L¤]¬O·QµÛ¶i¤u¼t·í¤u¤H¡A¦ý¬O²{¦bªº¤W®ü¤u¼tÁöµM¤£¤Ö¡A¦ý¬O»¡¹ê¸Ü¬Û·í¦h¤@³¡¤À¤p¤u¼tªº¤u¼t¥D³£¬O«D±`¶Â¤ßªº¡Aµ¹ªºÁ~¸ê·¥§C¡A®Ú¥»µLªk¾i®a½k¤f¡C

    ³oºØ¤u¼t¶¾Ä_¤~¦ÛµM¤£·Q¥h¡A¦Ó¬O·Q­n¥h¤@¨Ç¤j³W¼Ò¡A«Ý¹J¦n¤@¨Çªº¥¿³W¤u¼t¡A¦ý¬O¨º¨Ç«Ý¹J¦n¤@¨Çªº¤j¤u¼t¨C¤@¦¸©ñ¥X­·Án¨Ó©Û¤H¡A³£¤£ª¾¹D¦³¦h¤Ö¤H«_µÛÀY©¹¨½Æp©O¡C

    ¤ñ¦p»¡²´«eªº³o®a¦wÂ×Ábµ·¼t¡A¾Ú»¡¨ä³W¼Ò¦b¤W®ü¨½±Æªº¶i«e¤Q¡A¶±¤u¤W¤d¡A¥Î¥\¨î«×¤ñ¸û¥¿³W¡Aµ¹ªºÁ~¸ê¬Û¹ï¦Ó¨¥¤ñ¸ûÂ׫p¡A¤]¤£·|ÀH«K§J¦©Á~¸ê¡C

    «e´X¤Ñ¥L§v»¡³o®a¤j¼t­n©Û¶Ò·s¤u¤Hªº®É­Ô¡A¤µ¤Ñ¤@¤j¦­´N¹L¨Ó¤F¡A¦ý¬O¨S¦³·Q¨ì¥L¤j²M¦­¹L¨Ó´N¬Ý¨£¤F«eÀY¨¬¨¬¦³´X¦Ê¤H¦b±Æ¶¤¡C

    ¦Ó§ó´d¼@ªº¬O¡A¦n¤£®e§Ö­n½ü¨ì¥L¤F¡A¦ý¬O¨½ÀY«o¬O»¡¤w¸g©Û°÷¤F¤H¡Aª½±µ¤jªù¤@Ãö´N¬O§â¶¾Ä_¤~¾×¦b¤Fªù¥~¡C

    ±aµÛ²`²`ªºµL©`¡A¥L©ìµÛ¨I­«ªº¸}¨BÄ~Äò©¹«e¨«¡A¥LÁÙ¤£¯à¦^®a¡A¥L­n¥h«eÀYªº´X­Ó¹s¤u¶°´²¦a¥h¬Ý¬Ý¡A¬Ý¬Ý¯à¤£¯à§ä¨ìÁ{®Éªº¬¡¡A¥L»Ý­nÁÈ¿ú¶R¦Ì¦^®a¡A¤£µM¤µ±ß¥þ®a¤H´N±o¾j¨{¤l¡C(¥¼§¹«ÝÄò¡C)
¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹ ¥»®Ñ¥Ø¿ý ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¥þ¤å¾\Ū | ¥[¤J®Ñ¬[®Ññ | ±ÀÂË¥»®Ñ | ¥´¶}®Ñ¬[ | ªð¦^®Ñ­¶ | ªð¦^®Ñ¥Ø