¤p»¡¯¸
¤p»¡¯¸ Åwªï±z¡I
¤p»¡¯¸ > °»±´±À²z > ¿ò¾Ñªº1884

¥¿¤å ²Ä¤T¤Q¤E³¹ §½¶Õ ¤å / ª¢¶À¤§«ã§q

    ;¡i½Ð¨c°O¥»¯¸°ì¦W¡§  ¡¨ ,©ÎªÌ¦b¦Ê«×·j¯Á: ¤TÁp¤å¾Çºô¡j;²Ä¤T¤Q¤E³¹§½¶Õ

    ¹ï¤ê¥»©Mªk°êªº¥´À»¦æ°Ê¡A·l¥¢ºG­«ªºÂù¤è¡Aªí²{¬O¦U¤£¬Û¦Pªº¡CŪ¬Ýºô§ó·s§Ú­Ì³t«×²Ä¤@)

    ¤ê¥»¤H¬OÃj¤F¡B¶Ì¤F

    ªk°ê¦]¬°¬O¤Ú¾¤ªº­xÀç¡Bzh¡@ng f¡@¾÷ºc³Q¥´À»¡A¥»¤gÄ¥¶¤©M¦a¤¤®üÄ¥¶¤¤]³Q¥´¦¨´Ý¼o¡A¨â­Ó­x´ä³Q°ò¥»ºR·´¡A¥¿¦b«Ø³yªºµL¬ÈÄ¥¡A¤]³Q¯}Ãa¦¨¼o¿ûÅK¡C

    ¦]¦¹¡A¦b¼Ú¬w³y¦¨ªº¼vÅT¬O¤ñ¸û¤jªº¡C

    ¦ý¬O¡AªÅŧ³¡¶¤¨Ã¨S¦³¦b¤Ú¾¤Å§À»¥ô¦ó¥­¥Á¥Ø¼Ð¡A¥u°w¹ï¥H¤W¨âÃþ¥Ø¼Ð¶i¦æµL±¡ªº¥´À»¡C¦Ó¥BÁÙ¦b¤Ú¾¤¤WªÅ¼s¼½¡BªÅ§ë¶Ç³æ¡A½Ð¥«¥Á­Ì¦w¤ß§b¦b¤Ú¾¤¡AÁn©ú³ì¤¦Àï¤h¥u¬O°w¹ï­A¬yª]¡B«I²¤¦¨©Êªºªk°êzh¡@ng f¡@©M­x¶¤¡A»P´¶³qªk°ê¥Á²³µLÃö¡C

    ¦P®É¤]ĵ§iªk°êzh¡@ng f¡@©M©x­û¡A¤£­n·Q³ø´_¡A¥u­n¦³¦æ°Ê·Ç³Æ¡A´N±N¾D¨ì§ó¥[ÄY¼Fªº¥´À»¡A¥´À»ªº½d³ò±N·|ªi¤Î¡BÂX¤j¨ìªk°ê©Ò¦³ªº»P­x¨Æ¤O¶q¦³Ãöªº¡A©Ò¦³ªº´ä¤f¡B²î²í¡B¿ûÅK¼t¡B¤Æ¤u¼t¡B¾÷±ñ¨î³y¡B»ö¾¹»öªí¡B³QªA¼t¡B³­¹­Ü®w¡K¡K¡AÁ`¤§¬O»PªZ¾¹¨î³y¡B¹B¿é¡A­x¶¤ªZ¸Ë¡B¦æ°Ê¦³Ãöªº©Ò¦³¦æ·~¡B²£·~

    ¼s¼½¤¤ªº¤@­Ó¼ç¦b·N«ä¡A´N¬O§i¶Dªk°êzh¡@ng f¡@¡J¤@¤Á»Pªk**¨Æ¤O¶q¦³Ãöªº¥Ø¼Ð¡A¤@«ß³q±þ

    ¤T¤ë¤­¤é¤W¤È¡A¦b¼Ú¬wªº©Ò¦³¤j³ø¤W¡A³£¥Zµn¤F³ì¤¦Àï¤hªº¯èªÅ¶¤¡AŧÀ»ªk°ê¤g­Û­x´ä¡B¥¬¹p´µ¯S­x´äªº®ø®§¡A­^°ê©M¼w°êªº³ø¯È¤W¡AÁÙ¥Zµn¤F±qªÅ¤¤©çÄ᪺ªÅŧ·Ó¤ù¡A¥H¤ÎÄ¥¸¥¨I¨Sªº¡§¥É·Ó¡¨¡AÁÙ¦³¨ãÅ骺¾ÔªG¡C

    ­^¡B¼w¨â°êªº­x¨Æ±M®a¤]Â_¨¥¡Jªk°êªº¥»¤gÄ¥¶¤ºâ¬O³Q¥´´Ý¤F

    ¥L­Ì¹w¨¥¡A¦pªGªk°êzh¡@ng f¡@­n»P¤j²M°ê©M³ì¤¦Àï¤hÄ~Äò¶i¦æ¾Ôª§¡A¨º´N¥u¦³¨Ì¾a¦U­Ó´Þ¥Á¦aªº¤pÄ¥¶¤¨ÓÅ@¯è©Mµn³°±»Å@¡A¥u¬O¤£ª¾¹D³o¨Ç¦Ñ¥j¸³¯Åªº­·¦|¾ÔÄ¥¡BÅK¯Ù¤ì´ß¾ÔÄ¥¡A¬O§_¯à°÷¹ï§Ü³ì¤¦Àï¤hªºÅX³v»âÄ¥©MÅ@¯èÅX³vÄ¥¡A¥H¤Î¤j²M°êªº©w»·¡BÂí»·¨â¿´ÅK¥ÒÄ¥¡AÁÙ¦³­¸¸¥ªºÅF¬µ¡H

    ¼w°ê¤HÁÙ©¯¨a¼Öº×¦a¼J¯ºªk°ê¤H¡A¦b¤@¤K¤K¥|¦~®É¡A¹ï¤j²M°ê«n¬v¤ô®vªº°½Å§¡C

    ¥L­Ì»¡¡J

    ²{¦b¡A³ì¤¦Àï¤h¹ï¤g­Û©M¥¬¹p´µ¯SªºÅ§À»¡A¬O¥[­¿¦a¦¬¦^¤F·í¦~«n¬v¤ô®v³Q°½Å§ªº§Q®§¡C(Ū¬Ýºô)

    ¹ïªk°ê³°­xªº¥´À»¡A¬O¦¬¦^ªk°ê«I¦û¶V«n¡B§ðÀ»Âí«nÃöªºÃg»@

    ¦pªG³ì¤¦Àï¤h¦A§ðÀ»¤Fªk°êªº»·ªFÄ¥¶¤¡A¨º´N§âªk°êªº¥D­n®ü­x¤O¶q³£®ø·À¤F¡CÀï¤h­n·Q¦¬¦^¶V«n©M¦û»â¦L«×¤ä¨º¡A¨º³£¤£¬O¤°»òÃø¨Æ¡C

    Àï¤hªº¯èªÅ¤O¶q¡A¤]¥i¥H¦b¤Zº¸ÁÉ®c¡A©ñ¤W¤@§â¤j¤õ¡A³ø¤@³ø·í¦~ªk°ê¤H¤õ¿N¶ê©ú¶éªº±J¤³¡K¡K

    ¥¿¹³ªk°êµÛ¦W§@®a«BªG¥ý¥Í©Ò´yø©M©áÀ»ªº¨º¼Ë¡J

    ¦³¤@¤Ñ¡A¨â­Ó±jµsÂô¶i¤F®L®c¡A¤@­Ó¶i¦æ·m§T¡A¥t¤@­Ó©ñ¤õµI¿N¡C

    ¥L­Ì°ª°ª¿³¿³¦a¦^¨ì¤F¼Ú¬w¡A³o¨â­Ó±jµs¡A¤@­Ó¥sªkÄõ¦è¡A¤@­Ó¥s­^¦N§Q¡C¥L­Ì¦@¦P¡§¤À¨É¡¨¤F¶ê©ú¶é³o®yªF¤èÄ_®w¡AÁÙ»{¬°¦Û¤v¨ú±o¤F¤@³õ°¶¤jªº³Ó§Q

    ²@µLºÃ°Ý¡A¼w°ê¤H¤]¤£¬O¤°»ò¦n³¾¡A¥L­Ì§âªk°êzh¡@ng f¡@ªº«ã¤õº´°_¨Ó¤F¡A¤]§â¤j­^«Ò°ê¼º¨ì¤F¡K¡K

    ·í«á¬ý­p¹ºÄ~Äò¦b¤ê¥»«ö³¡´N¯Z°õ¦æªº®É­Ô¡A¹ïªk°êªºªÅŧ­p¹º©M«áÄò¦æ°Ê¤]¨S¦³°±¤î¡C

    ¤Q´X¿´Á{®É¥R·í°»¬d¡B³q°T¡B«ü´§¸¥©MªÅ¤¤¬¶¸¥ªºÀs¤@«¬¹B¿é¸¥¡A¦bªk°ê¦U¥D­n¾n­x¦a°ÏªÅ¤¤¡A²Õ¦¨¤F¤@­ÓºÊµøºô©M³q°Tºô¡A«ü´§ºÊµø¦a­±¤Wªk**¶¤ªº¦æ°Ê¡C

    ¥u­nªk­x¦³¤@­Ó¹Î¯Å¥H¤W³æ¦ì¡A¶}©l¶°µ²©Î½Õ°Ê¡A´N·|¥ß§Y¾D¨ì¨äªÅ¤¤¥´À»¡A¥Øªº¤£¬OºR·´¡BÄè·À¥L­Ì¡A¦Ó¬O¥´À»¥L­Ìªº¤h®ð

    ªk°ê¤H¶}©l§ï¦¨±ß¤W¦æ°Ê«á¡A²Ä¤G¤Ñ¥Õ¤Ñ¡AÁÙ¬O·|¾D¨ìªÅ¤¤¥´À»¡A«á¨Óµo®i¨ì´N¬Oªk**¶¤±ß¤W¦æ°Ê¡A³£·|¾D¨ìªÅ¤¤¥´À»¡C

    ªk°êzh¡@ng f¡@¶°µ²­x¶¤ªº¦æ°Ê¡A©l²×¦bÁ}Ãø¦a¶i¦æµÛ¡A¦P®É¤]¦b¤j¶q°k§L¥X²{ªº±¡ªp¤U¤U¡A³vº¥³´¤_°±¹yª¬ºA¡C

    «á¨Ó¤ý­P»ïµo²{ªk°ê¤H¡A¦b¦V¦a¤¤®üªº´ä¤f¤è¦V¶°µ²­x¶¤¡A´N¼È®É°±¤î¤F¹ï³o¨Ç­x¶¤ªºª½±µ§ðÀ»¡C

    ¤T¤ë¤»¤é¡A¤ý­P»ï¦b¼Ú¬w³ø¯È¤W¡AÄY¼F¦aĵ§iªk°êzh¡@ng f¡@¡J

    ¦pªG¦b¤G¤Q¥|¤p®É¤º¡A¤£°±¤îªk**¶¤©MÄ¥²îªº½Õ°Ê¡A¤£Â_¦a¬D¾Ô¥Lªº­@¤ß¡A¨º»ò¡A¥u­n¦³¤@¿´ªk°ê³f²î©ÎÄ¥¸¥Â÷¶}ªk°ê´ä¤f¡A¥L´N¤£¤¶·N§â³o¨Ç¡u«I²¤­x¡v°e¶i¦a¤¤®ü¡B¤j¦è¬v¥h³Þ³½

    ³o¬O¦b·t¥Üªk°êzh¡@ng f¡@¡J§A­Ìªº­x¶¤¬O¥X¤£¤F¦a¤¤®üªº¡A¤£ºÞ§A­Ì¬O¤°»ò²z¥Ñ¡A¥u­n²î¶¤Â÷¶}ªk°ê´ä¤f¡A´N·|³Q¥Lµø¬°¡§¹ï¤j²M«Ò°êªº»·©º­x¡¨¡A¨º´N¬O«I²¤­x¡A¥L´N¤£·|¤¶·N§â¥L­ÌÀ»¨I¦b¦a¤¤®ü©M¤j¦è¬v¤W¡C

    ¥L¬O¡§ÆZ¾î¡¨¦a§â³o¨Ç­x¶¤ªº½Õ°Ê¡A»{©w¬Oªk°êzh¡@ng f¡@²Õ«Øªº»·©º­x¡A¬O·Ç³Æ¨ì¤j²M°ê¥h§ä¦^­±¤lªº¤]§âªk°êªº³f²î¯è¹B¡A¯Ç¤J¤F¸T¤î¯è¦æªº½d³ò

    µLºÃ¡A³o¼Ë°µªº®ÄªG¡A¬O§â¾Ôª§½d³ò®¨®¨¦aÂX¤j¤F¡A¦ÓÂX¤j¾Ôª§ªº³d¥ô¡A³Qªk°êzh¡@ng f¡@¦Û¤v¦ª¤F¡C

    ¦P®É¡A¥LÁÙ¤½¥¬¤F¤@¦ê±N·|³QŧÀ»ªº¥ø·~¦W³æ¡A¨Ã­n¨D¦b³o¨Ç¥ø·~¤º¤u§@ªº©Ò¦³¶±­û¡A¥ß§YÂ÷¶}³o¨Ç¥ø·~¡A¦b³o¨Ç¥ø·~ªþªñ¤­¤d¦Ì¥b®|¤ºªº©Ò¦³µLÃö¤H­û¡A¤]½ÐÂ÷¶}¡AºM°h¦Ü¤Q¤½¨½¤§¥~ªº°Ï°ì¡C¨ä¥i¯à¾D¨ìªº¥Í©R¶Ë®`©M°]²£·l¥¢¡A¥Ñ³o¨Ç¤ä«ù¹ï¤j²M«Ò°êµo°Ê³¥ÆZªº¡B¥i®¢ªº¡BµL²zªº«I²¤¾Ôª§ªº¤½¥q©M°]¹Î­t³d¡A¤C¤Q¤G¤p®É«á¡A­¸¸¥±N·|¹ï³o¨Ç¥ø·~¶i¦æ·´·À©ÊÅF¬µ¡C

    ¼Ú¬wªº°OªÌ¡Bµû½×®a­Ì¡A¤@µf½½c­ËÂd¡B´M®Ú°Ý©³ªº½Õ¬d«áµo²{¡A³o¨Ç¡§¤Wº]¡¨¥ø·~¡A³£¬Oªk°êzh¡@ng f¡@¡B°ê·|¤º¡A¨º¨Ç¤ä«ù¹ï¤j²M«Ò°êµo°Ê¾Ôª§ªº¦n¾Ôij­û­Ì©ÒÄݪº¤½¥q¡A©Î­I«áªº°]¹Î©ÒÄݪº±±ªÑ©Î°ÑªÑªº¥ø·~¡C

    ³o¨Ç°OªÌ¡Bµû½×®aªº½Õ¬dµ²½×¤@¸g¤½¥¬¡A¨º¨Ç¡§¤Wº]¡¨¥ø·~¦b¼Ú¬wªº¤W¥«ªÑ²¼¡A¥ß§Y¦b¥æ©ö©Ò¤j¶^¡A¦b¼Ú¬w¤Þ°_¤F¤@ªÑÃÒ„Àôºö¡@¡@±Õ¡@h¡@ng f¡@¡B­x¶¤¡BªZ¾¹µ¥µ¥¦³Ãö¨t¡BÃöÁpªº¥ø·~ªÑ²¼¡A¤]À³Án¤j¶^¡A³o¨Ç¥ø·~©Î¤½¥q¬O·l¥¢ºG­«¡C

    ·íµM¡A³o¨½­±¤]¤£¥F¤@¨Ç±Àªi§UÄiªº¡§¦³¤ß¤H¡¨¡A¥´À»¹ï¤â¡A¥ô¦ó¤H³£¤£·|©ñ¹L¥ô¦ó¤@­Ó¥i¥H§Q¥Îªº¾÷·|¡C

    ³o­ÓÅF¬µ¦W³æ¡A¤@¸g¤½¥¬©MªÅ§ë¶Ç³æªº¶Ç¼½¡A¶Ç³æ¤WÁÙ¦³ÅF¬µ°Ï°ìªº¦w¥þ¶ZÂ÷¼Ð¥Ü¡A¤]¥ß§Y´N¦bªk°ê°ê¤º±È°_¤F¤@°}°aµM¤j*¡C

    ²{¦bªºªk°ê¤H¡A¬O¨S¦³½Ö·|¦A¥hÃhºÃ³ì¤¦Àï¤h¬O§_¦³¯à¤O¡A¹ï³o¨Ç¹M¥¬ªk°ê¹Ò¤ºªº¥ø·~¡A¶i¦æ¥L©Ò»¡ªº¡§·´·À©Ê¡¨ÅF¬µ¡C°ÝÃD¬O¨º¼Ëªº¸Ü¡A¤£¤Öªºªk°ê¤H´N·|¥¢·~¡A¤]Ãø»¡·|¤£·|¦Û®aªº©Ð«Î©Î¥Í©R¡B°]²£¡A·|³Q¨º»ò¤@¡B¨âÁû¡§°¸º¸¡¨°¾Â÷¥Ø¼Ðªº¬µ¼u·´·À¡H

    ¨º¨Ç±q¤Ñ¦Ó­°ªº¬µ¼u¡A¤j¦h¼Æªºªk°ê¤H³£¬O¿Ë²´©Ò¨£¡A¦Û®aªº©Ð«Î¬O¸g¤£°_¨º»ò¤j¤@Áûªº

    ¦Ó¥B¡A¨º¨Ç¬µ¼uÁÙ·|µo¥X¨ë¦Õªº©Ç¥sÁn¡AÅý§v¨ìªº¤H¤ß¨½µoŸ¡A²£¥Í¤@ºØ»Ä»Äªº¡B´ý¨­µL¤Oªº·Pı¡A¥é¦ò¬O¦aº»Å]°­ªºÁn­µ¡A¯u¥¦¨ºÔ£ªº®£©Æ

    ¤×¨ä¬O¥´µÛ¡§¤j²M«Ò°ê¬Ó®a­x¶¤¡¨ºX¼mªºªÅ­°³¡¶¤¡A¦û»â·¬¤¦¥ÕÅS¤§«á¡Aªk°ê¥Á¶¡´N¶}©l¥[³tÁ߯CµÛ¨âºØ¹B°Ê¡A¤@ºØ¬O«O½Ãªk°ê¤£¨ü«I¥Çªº¡§·R°ê¬£¡¨¡A¤@ºØ¬O»{¬°¥»¨Ó´N¬O¾nµØ¤½¨ÏªLÝϪºµL²z«Â¯Ù¡A²{¦b¥u¬OÀï¤h©M¤j²M°êªº¡§¥¿·í¨¾½Ã¡¨¡A²{¦bÀï¤hªº­x¶¤¨ì·¬¤¦¥ÕÅS¡A¥h¨ú¦^¦Û¤v°ê®aªº¤åª«©M¤å¤Æ¿ò¸ñ¡A¨º¥»¨Ó´N¬O¥L­Ì°ê®aªº¡AµL¥i«p«D¡C¥u¤£¹L¥L­Ì¬O±q¤Ñ¦Ó­°¡A¦Ó¤@¤K¤»¹s¦~®Éªºªk**¶¤¡A¬O­¼²î¥hªº¡A°ÝÃD¬O¡A²{¦bªºªk**¶¤ÁÙ¦³²î¥h¤j²M«Ò°ê¶Ü¡H

    ¨º¨Ç§Y±N¥¢·~©Î¾D¨ü·l®`ªº¤H­Ì¡A­Ë¬O¤ä«ù«á¤@ºØ¡§¨¾½Ã¬£¡¨©Î¡§°±¾Ô¬£¡¨¡C¦]¬°¡A¤£ºÞ«ç»ò»¡¡A¥L­Ì³£¬O§Y±N¾D¨üª½±µ·l®`ªº¤@¸s¤H¡A¥L­Ìªº­n¨D¤]²³æ¡A´N¬O­n¨Dªk°êzh¡@ng f¡@¡A¥ß§Y«Å¥¬»P¤j²M°ê©M³ì¤¦Àï¤h¹ê²{°±¾Ô¡A¶i¦æ½Í§P¡A¦Ü¤_½ßÀvÀï¤h©M¤j²M°êªº·l¥¢ªº¨Æ±¡¡A¨º¬O§A­Ìzh¡@ng f¡@ªº¨Æ±¡¡C

    ¦ý¬O¡A«ù³o¤@Æ[ÂIªº¤H¡A²{¦bÁÙ¬O¤Ö¼Æ¬£¡C

    ¦b¨º¨Ç¤Wº]¦W³æ¤Wªº¥ø·~¡B¤u¼t¡A¶}©l¾D¨üªÅŧ¤§«á¡A¥[¤J¡§°±¾Ô¬£¡¨ªºªk°ê¤H´N§ó¦h¤F¡A¨ä¤¤¦³¨º¨Ç¥ø·~¡B¤u¼tªº³¡¤À·~¥D¡BªÑªF¡A¤]¦³¥L­Ìªº¶±­û¡A¥H¤Î®aÄÝ¡B¿Ë¤Í¡Bª°ªBª¯¤Í¡K¡K

    ¦ÛµM¦a¡A¨º¨Ç¦n¾ÔªºÄ³­û¡B¬Fªv®a­Ì¡A¥sÄÛªºÁn­µ¤]§C¤F¤U¥h¡A¤@³¡¤À¤H¤]°³ºX®§¹ª¡A¥´¦º¤]¤£»¡¤F¡C

    ¥@¬É´N¬O¨º»ò©_§®¡A¦b¨Æ±¡¨S¦³¸¨¨ì¦Û¤vÀY¤W®É¡A¤j®a­Ë¬O³£¦b·Q§O¤H¤f³U¨½­±ªº¿ú¥]¡A¤@¥¹¨Æ±¡§ä¨ì¦Û¤vÀY¤W¤F¡A¤~ª¾¹D¡§Áç¨à¬OÅK°µªº¡¨¡A³o¤]¬O¤Hªº¦H®Ú©Ê¤§¤@§a¡C

    ¦ý¬O¡Aªk°êzh¡@ng f¡@´N¬O¤£¥XÁn¡A¨ÌµM¦p¬G¦a½Õ°ÊµÛ­x¶¤¡B²î¥u¡A¶i¦æµÛª«¸ê·Ç³Æ¡A³o­Ë¬O²Å¦XÀn¤lªºµÊ®ð

    ¥Ø«e¬°¤î¡A¤ý­P»ïÁÙ¬O§â¹ïªk°êªº¾Ôª§¡A±±¨î¦b¡§¦³­­¡¨ªº½d³ò¤º¡A¥u°w¹ïªk°êªº­x¨Æ©M­x¨Æ¤u·~¥Ø¼Ð¡A¥H¤Î¥i¯à³QÀ³¥Î¨ì­x¨Æ¤Wªº¨t²Î¥Ø¼Ð¡A¶i¦æ¡§¦³­­ªº¡¥¥~¬ì¤â³N¡¦¦¡ªº¥´À»¡¨¡A¨ä¥Øªº¥u¤£¹L¬O¸Ñ°£ªk°êzh¡@ng f¡@¥i¯à°Ê¥Î­x¶¤¡A¨ì¨È¬w¨Ó¡§»·©º¡¨ªº«Â¯Ù¡A¥L²{¦b­n·Q§¹¥þ®ø·Àªk**¶¤¬O¤£¥i¯àªº¡A¥u¬O·QÅýªk°êzh¡@ng f¡@ª¾Ãø¦Ó°h¡C

    ³q¹L³oºØºî¦X©Êªº¥´À»¤â¬q¡A¥L­n©ú½T¦a§i¶Dªk°ê¨Ð¡J

    ¶Ù*¤l

    ¤£ºÞ§A­Ì¬O±q³°¦a¤W¨Ó¡AÁÙ¬O±q®ü¤W¨Ó¡A²{¦b¤£¦A¬O¤@¤K¤»¹s¦~¡A¤]¤£¦A¬O¤@¤K¤K¥|¦~¡A²{¦b¬O¤@**¤@¦~¡A¥»Àï¡i§Ö³t¬d§ä¥»¯¸½Ð¦Ê«×·j¯Á: ¤TÁp¤å¾Çºô¡j

    ¡]°O¦í¥»¯¸ºô§}¡A¡D¡D¡A¤è«K¤U¦¸¡A©Î¥B¦Ê«×¿é¤J¡§  ¡¨¡A´N¯à¶i¤J¥»¯¸¡^
¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹ ¥»®Ñ¥Ø¿ý ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¥þ¤å¾\Ū | ¥[¤J®Ñ¬[®Ññ | ±ÀÂË¥»®Ñ | ¥´¶}®Ñ¬[ | ªð¦^®Ñ­¶ | ªð¦^®Ñ¥Ø