¤p»¡¯¸
¤p»¡¯¸ Åwªï±z¡I
¤p»¡¯¸ > > Á`µôµL®¢¡JÂê·R¤£¸`¨î

¥¿¤å NO.416 ¤å / ƒž¶®¡B²¿®§(Áa¾î)

    ¡§«nÂå¥Í¡C¡¨Å@¤h¨£¥L¤@ª½¤£°Ê¡A¦³¨ÇµÛ«æ¡C³o¥i¬O¤H©RÃö¤Ñªº¨Æ±¡¡C

    ­·­·¥D°Ê±À±¼¤F«n­·ªº¤â¡A©¹«á°h¤F¥b¨B¡J¡§¨û¨û§A§Ö¥h¬Ý¬Ý§a¡C¡¨

    ¡§¨º¡A¨º¦n¡A§Ú¥ý¥h¦£¡Aµ¥§Ú¦£§¹¤F¡A§Ú¦A¥h§ä§A¡C¡¨©ñ¶}­·­·¡A«n­·¹ï¥L»¡¹D¡C

    ¡§¦nªº¡C¡¨

    ±o¨ì³o¸Ü¡A­·­·ÁÙ¬O«Ü°ª¿³ªº¡C

    ¡§¶â¡A¨º§A¦^¥hªº¸ô¤W¤p¤ß¡C¡¨¯¸°_¨Ó¡A«n­··Å¬XªººN¤F¤@¤U³o­Ó«Ä¤lªºÀYµo¡AµM«á¸òµÛµÛ«æªºÅ@¤h«æ«æ¦£¦£¶]¦V¤F¹q±è¡C

    ­·­·¯¸¦b­ì¦a¹Ä®ð¡AÁöµMÁÙ¬O­n¸ò¯R¦a¤À¶}ªº¡A¦ý¬O¥L¤]¤ßº¡·N¨¬¤F¡C

    ¡§¦n¤F¡A¦^®a§a¡C¡¨¹Ä¤f®ð¡A­·­·¥ÏµÛ¤â¹¿©B¹D¡C

    ===

    ³ì¦Ð¦^¨ì¤F®Ñ©Ð¡A¦Ó¬P¬P«h³Q¤@­Ó¤H¯d¦b¤F«ÈÆUµ¥«Ý¡C¥i¬O¤@­Ó¤H«ÜµL²á­C¡I¹ï¤_¬¡¼âªº¬P¬P¨Ó»¡¡A³o¼Ë¤@­Ó¤Hª±¡A²ª½´N¬O­n¦o¤p©R¹À¡C©Ò¥H­è§¤¤U¨S¦h¤[¡A¦o´N¶}©l¦Û¥Ñ¬¡°Ê¤F°_¨Ó¡C

    ¥i¬O¤@­Ó¤H¬¡°Ê¤]«ÜµL²á°Ú¡A¦Ó¥B³o¨½³£¬O­·­·ªºªF¦è¡AÁÙ³sª±¨ã³£¨S¦³¡C

    ­ø¡K¡K

    ¦b«ÈÆU¨½Â¶¤F¨â°é¡A¬P¬P¶]¨ì¤F®Ñ©Ðªù¤f¡A»´»´±Àªù©¹¨½¬Ý¥h¡C

    ³ì¦Ð¯u¦b§CÀY¬Ý¤å¥ó¡A¹îı¨ìªù¦³°ÊÀR«K´Â¦o¬Ý¥h¡A¥¿¦n¼²¤W¬P¬P°½¿sªº¥Ø¥ú¡A§â¦oÀ~¤F¤@¸õ¡C

    ¬Ý¨£³o«Ä¤l¡A³ì¦Ð¤]½K¤F½K¬Ü¡AµM«á¥Î§N¦B¦BªºÁn­µ°Ý¹D¡J¡§§A¤z¤°»ò¡H¡¨

    ¡§§c¡K¡K¡¨¬P¬P´h¤F¤@·|¨à¡AµM«á¹D¡J¡§§Ú¥i¥H¨ì³B¬Ý¬Ý¶Ü¡H¡¨

    ¡§¡K¡K¥i¥H¡C¡¨

    ¡§®@¡K¡K¡¨¬P¬P¨Ä¨Äªº¶]¤F¥X¥h¡A³ì¦ÐÄ~Äò®IÀY¤u§@¡C¦ý¬O¨S¦h¤[¡A¬P¬P¤S¥X²{¦b®Ñ©Ðªù¤f¡A¥L¤S¤£±o¤£©ïÀY¡J¡§«ç»ò¡H¡¨

    ¡§§Ú¥i¥H¦Û¤v­ËªF¦è³Ü¶Ü¡H¡¨

    ¡§¡K¡K¥i¥H¡C¡¨

    ¡§®@¡K¡K¡¨¬P¬P¤S¤£¨£¤F¡A³ì¦Ð·L·LÖ©¤F¤U²´´Ø¡A­è­n®³°_¤å¥ó¡A«K¤S¬Ý¨ì¬P¬P¯¸¦b¤Fªù¤f¡C

    ¡§«ç»ò¡H¡¨»y®ð©úÅ㦳¤F¤£­@·Ð¡A³ì¦Ð¬ÝµÛ¦o¡C¡§ªM¤l¤Ó°ª¤F¡A§Ú°÷¤£¨ì¡C¡¨

    ¡§¡K¡K¡¨¦n§a¡A¬O³o¼Ë¡A½KµÛ¬ÜÀY³ì¦Ð°_¨­¯¸°_¨Ó¡C

    ¬Ý¨ì¥L¨«¨Ó¡A¬P¬P»°ºò°h¥X¥h¡AµM«á¬ÝµÛ¤jªø»L¨û¨û¥X¨Ó¨«¦V¼p©Ð¡A¬°¦o­Ë¤F¤@ªM¥Õ¶}¤ô¡C

    ­ø¡A³o¼Ë¬Ý³o­Ó¨û¨û¯uªº®¼«Óªº¡A´N¬O¤¿¤FÂI¡C­n¬O¹³ª¨¤ñ¨º»ò·Å¬X´N¦n¤F¡C

    ¬nÀY¥´¶qµÛ³ì¦Ð¡A¬P¬P·t·tªº·Q¡C

    ¡§®³µÛ¡C¡¨±N¥Õ¶}¤ô°e¨ì¦o­±«e¡A³ì¦Ð»y®ð§N²Hªº»¡¡C

    ¡§®@¡K¡K¨û¨û¡A§A¦³¤kªB¤Í¤F¶Ü¡H¡¨

    ºÝµÛªM¤l¡A¬P¬P¯w¤ÚµÛ²´´Ø°Ý¡C

    ¡§¡K¡K¨S¦³¡C¡¨

    ¡§¨º§A³ßÅw¤°»ò¼Ëªº¤k«Ä¤l¡H¡¨

    ¡§¡K¡K¡¨¬ÝµÛ³o«Ä¤l¡A³ì¦Ð²Ä¤@¦¸¦³ºØµL»yªº·Pı¡C¡§¤£³ßÅw¡C¡¨¦¬¦^¥Ø¥ú¡A¥L­«·s¨«¦V®Ñ©Ð¶¶«K§N§Nªº©ß¤U¤@¥y¡C

    ¡§¡K¡K¨º§A³ßÅw¨k«Ä¤l¶Ü¡H¡¨

    ®tÂI³Q¦Û¤vªº¸}²Ì¦í¡A³ì¦Ð·L·LäWF¤@¤U¡A¡]À³¸Ó¬O³Q¹pªº¡^¦^ÀYÀüµÛ³o­Ó¤p¤k«Ä¡C

    ¬P¬PÂù¤â©êµÛ¤ôªM¡A¯wµÛªº²´´Ø¡A¯»¼³¼³ªºÁy³J¤W¼gº¡¤FµL¶d¡C

    ¦n¹³¦b»¡¡A­è¤~¨û¨û³Q²Ì¨ì¡A©M¬P¬PµLÃö®@¡I

    ¡§¤£³ßÅw¡C¡¨¤S¥á¤U¤@¥y¡A³ì¦Ð»°ºò¶i¤F®Ñ©Ð¡A¶¶±aÃö¤W¤F©Ðªù¡C

    ¥L¤@©w¬O¸£¤lÃa¤F¡A¤~·|©ñ³o­Ó¤pªF¦è¶i¨Ó¡I

    ¦ý¬O¨Sµ¥¤@·|¨à¡Aªù¥~´NÅT°_¤F¬P¬PªºÁn­µ¡F¡§¨û¨û¡A¨º§A³ßÅw¤°»ò¤H§r¡H¡¨

    ¡§¡K¡K¡¨

    ¡§¨û¨û¡A¨û¨û¡A¨û¨û¡K¡K¡¨

    ®Ñ©Ðªù¤S³Q¥´¶}¡A³ì¦Ð§NµÛ¤@±iÁy¥X²{¦b¦o­±«e¡C¦B§Nªº®ð®§À~±o¬P¬P¤p¤ß¨x¤@¸õ¡A®`©Èªº©¹«áÁY¤FÁY¡C

    ¡§­·­·§Ö¦^¨Ó¤F¡A§A¥h«ÈÆUµ¥¥L¡C¡¨³o¦¸¬O¥Î©R¥Oªº»y®ð¤F¡C

    ¡§¥i¬O¡K¡K¨û¨û¡K¡K¡¨

    ¡§§Ú¤£³ßÅw¤k«Ä¡A¤]¤£³ßÅw¨k«Ä¡A©ú¥Õ¤F¡H¡¨©È¦o¬OÄ~ÄòªÈÄñ­è¤~ªº°ÝÃD¡A³ì¦Ðª½±µ¥á¤U¤@¥y·Q°ô¦í¦oªº¼L¡A­þª¾¬P¬P²´´Ø¤@¯w¤Ú¤S¹D¡J¡§¨º§A³ßÅw¤£¨k¤£¤k¶Ü¡H¡¨

    ¡§¡K¡K¡¨

    ©ú©ú³£¬O¤p«Ä¬°¤°»ò®t§O¨º»ò¤j¡H

    ©¿µM¤§¶¡¡A³ì¦Ð¶}©lÃhºÃ¦Û¤v¤§«eªº»{ª¾«×¡C

    ¡§³o¨Ç¸Ü³£¬O½Ö§i¶D§Aªº¡H¡¨Ãø¹D¬O»uÀq±ë¡H

    ¨þ¡A»uÀq±ë¦pªG¯à±Ð¥X³o¼Ë¤@­Ó¤k¨à¨Ó¡A¨º¨ì¤]¬O·sÂA¤F¡C

    ¦ý¬P¬Pªº¦^µª«oÅý¥L¥¢±æ¤F¡A®@¡A¤£À³¸Ó»¡¬O¥¢±æ¤F¡A¦Ó¬O¤À¤ÀÄÁ·QÕt¦º¹ï¤è¤F¡C

    ¡§¬OÄY¥q­ô­ô§r¡A¥L»¡¦pªG¤@­Ó¨k¤H¤£³ßÅw¤k«Ä¡A¨º´N¤@©w³ßÅw¨k«Ä¡A¦pªG³s¨k«Ä³£¤£³ßÅw¡A¨º´N¬O³ßÅw¤£¨k¤£¤kªº¡A­n¤£´N¬O¨º¤H¤£¦æ¡C¡¨ÁöµM³Ì«á³o­Ó¤£¦æ¦o¨ì²{¦b³£¨S·dÀ´¬O­þ¨½¤£¦æ¡A¥i¬O¦oı±oÄY¥q­ô­ô»¡ªº«Ü¦³¹D²z­C!

    ¦Ó³o­Ó¨û¨û³o»ò«Ó¡A©~µM¤£³ßÅw¤k«Ä¡A¤]¤£³ßÅw¨k«Ä¡A¨ºªÖ©w¬O³ßÅw¤£¨k¤£¤k¡A©ÎªÌ¬O¡K¡K¤£¦æ¡H

    ­±¹ï¤Ñ¯uªº¬P¬P¡A³ì¦ÐªºÁy¦âÀþ¶¡¶Â¨ì¤F·¥­P¡C

    ·Q¨ìÄY¥q¥­®É¨º¼Ò¼Ë¡A³oºØ¸Ü¨ì¯u¬Oªþ©M¥Lªº¯SÂI¡C

    ¡§¬O¡AÄY¡B¥q¡B§i¡B¶D¡B§A¡Bªº¡H¡¨´X¥G¬O«r¤ú¤Á¾¦¯ë¡A³ì¦ÐÃÛ¤U¨Ó¬ÝµÛ¦o¤@¦r¤@¥yªº°Ý¹D¡C

    ¡§§c¡A¬Oªº¡C¡¨

    ÂIÂIÀY¡A¬P¬PµL§Î¤¤±NÄY¥q½æ¤z²b¤F¡C

    ¡§«Ü¦n¡K¡K«D±`¦n¡K¡K¡¨

    ¡§¨û¨û¡A¦n¤°»ò¡H¡¨¤£©ú¥Õªº¬ÝµÛ³ì¦Ð¡A¬P¬P²´¨½¥Rº¡¤F°Ý¸¹¡C

    ¥i¬O³ì¦Ð«o¥u¬O¬ÝµÛ¦o¥Ö¯º¦×¤£¯ºªº¤Ä°_¤F¼L¨¤¡A¨º¯º®eÅý¬P¬P¤£¥Ñ±o¥´¤F­Ó´HŸ¡C

    Ãø¹D¦o­è¤~»¡¿ù¤F¤°»ò¶Ü¡H

    ­ø¡K¡K­·­·§A¸¤¸¤ªGµM¦n¥i©È§r¡I

    ­·­·¥´¶}®aªù´Nµo²{¤@¹Î´Ö²y´Â¦Û¤v¨R¤F¹L¨Ó¡A¤£µ¥¥L¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A´Ö²y´N¸ú¨ì¤F¥L¨­«á¡C

    ¡§§c¡K¡K¬P¬P¡H¡¨

    µ¥¬Ý²M·¡­I«áªº¤H­·­·±qº¡¤F¸Ò²§¡A¦A©ïÀY«K¬Ý¨ì³ì¦Ð±aµÛ¤@±i±qº¡¤F°g¼Ë¶Â½uªºÁy¯¸¦b«e¤è¡C

    ®@¡K¡K°g¼Ë¡K¡K

    ­·­·±qº¡¦n©_ªº¬ÝµÛ¦Û®a¸¤¸¤¡A«Ü·Qª¾¹D¥L³o°g¼Ë¨ì©³¦ó¨Ó¡H

    ===

    ½T¹ê¬O²Ö¤F¡A¦b¬~¤F­Ó¾þ¤§«á¡A©~µM­Ë¦b¨Fµo¤W´NºÎµÛ¤F¡C¥i¬OºÎªº¨Ã¤£¦wí¡A¹Ú¦p¼vÀH§Î¡A´N¹³¦b®aªº®É­Ô¤@¼Ë¡A¤£Â_ªº¹Ú¨£¥L¡A¤£Â_ªº¹Ú¨£¥L¦^¨Ó¤F¡A¦ý¿ô¤F¤§«á«o¨ÌµMµ¥¤£¨ì®ø®§¡C

    ´N³o¼Ë¤Ï¤Ï´_´_ªº¡A¦oÁô¬ù§v¨ì¥~­±¨Ó¤F¤H¡AÁÙ©M­ð§U²z¥æ½ÍªºÁn­µ¡C

    ¡§³o¬O¤ò¸g²zÅý§Ú°e¨Óªº¹Ï¯È¡C¡¨

    ¡§¥æµ¹§Ú§a¡A§A¥ý¨«§a¡C¡¨

    ¡§¦n¡C¡¨

    ²r¦a¦n¹³¬O±q¹Ú¨½¿ô¹L¨Ó¤F¡A¼}®L»°ºò±q¨Fµo¤Wª¦°_¨Ó¡C¬Ý¤F¤@¤U®É¶¡¡A¦Û¤v¨ä¹ê¤~ºÎ¤F¤T­Ó¦h¤p®É¡C

    §l¤F¤f®ð¡A¦o»°ºò°_¨­¥´¶}¤F©Ðªù¡J¡§­ð§U²z¡C¡¨­ð§U²zÁÙ¦b¥~­±¡A¬Ý¨ì¦o¶}ªù¦³¨Ç·N¥~¡J¡§¼}Á`¡A±z«ç»ò¨S¥ð®§¡H¡¨

    ¡§¶â¡AªF¦è°e¨Ó¤F¶Ü¡¨¦o´Â¥Lªº¤â¨½¬Ý¥h¡A¬O¤@­Ó¸ê®Æ³U¡C¡§¬Oªº¡¨­ð§U²zÂIÂIÀY¡A¤£¹L¹D¡J¡§¼}Á`±z¦A¥ð®§·|¨àÅý¶}§a¡AÁÙ¦­¡C¡¨¤~¦­¤W«Ü¦­¡A¨Ã¤£¥Î¨º»òµÛ«æªº¡C

    ¡§¤£¥Î¤F¡Aµ¹§Ú§a¡C¡¨

    ¡§¥i¬O¼}Á`¡K¡K¡¨

    ¡§¥ð®§¹L¤F¡A¥ýµ¹§Ú¬Ý§a¡C¡¨¯ºµÛ¥´Â_¥L¡A¼}®L¤W«e±q¥L¤â¨½±µ¹L¸ê®Æ³U¡AµM«á©â¥X¤@Å|¹Ï¯È½¾\¤F°_¨Ó¡C

    ¹Ï¯È©M¤§«e°e¨Óªº³]­p®t¤£¦h¡A¦ý«Ü¦h²Ó¸`¤W¦³¨Ç¤£¤@¼Ë¡C

    ¦o¦^¨ì©Ð¶¡¤Ï´_ªº¬ÝµÛ¡A±q²Ó¸`¤¤¿ë»{¨º±i©Û¼Ðªº¹Ï¯È¤j·§§Ûŧ¤F¦h¤Ö¡C

    ¼}®L¤@¬Ý´N§Ñ¤F®É¶¡¡Aª½¨ì¦Ñ­ð¦A¦¸ºVÅT¦oªº©Ðªù¡J¡§¤Ö¤Ò¤H¡A¦­À\¨Ó¤F¡C¡¨

    ¡§¦n¡AÅý¤H°e¨Ó§a¡C¡¨

    ¡§¤Ö¤Ò¤H¡A§Ú¯à¶i¨Ó¶Ü¡H¡¨

    ¡§¶i¨Ó§a¡C¡¨

    ¦Ñ­ð¥´¶}©Ðªù¡AªGµM¬Ý¨ì¼}®LºÛ¦b¨Fµo¨½¡A¨­®Ç´²¸¨µÛ¤£¤Ö¹Ï¯È¡C

    ¡§¤Ö¤Ò¤H¡A±z¨S¥ð®§¹L¶Ü¡H¡¨¦Ñ­ðÃö¤ßªº°Ý¡C

    ¡§¥ð®§¤F·|¨à¡A­ð§U²z¦b¶Ü¡HÅý¥L¤]¶i¨Ó§a¡C¡¨±q¹Ï¯È¤¤©ï°_ÀY¡A¼}®L¯ºµÛ»¡¡C¦Ó¦oªºÁy¦â¤ñ¤§«e§ó®t¤F¨Ç¡C

    ¡§¤Ö¤Ò¤H¡A§Ú·Q±zÁÙ¬O¥ý¦Y¦­À\¡AµM«á¦A¥ð®§·|¨à§a¡C¡¨

    ¡§¤£«æ¡Aµ¥°e¨Ó§Ú´N¦Y¡A¥ýÅý­ð§U²z¹L¨Ó¡C¡¨

    ¦Ñ­ð©í¤£¹L¦o¡A¥u¯àÂIÂIÀY§â­ð§U²z¥s¶i¨Ó¡C

    ­ð§U²z«Ü§Ö´N¹L¨Ó¤F¡A¼}®L°Ý¥L¹D¡J¡§¦b©Û¼Ð¤§«e¡A³o¦¸ªº³]­pÁÙµ¹½Ö¬Ý¹L¡H¡¨

    ¡§°£¤F§Ú­Ì©M¤ò¸g²z¡A°ò¥»¤W¨S¤H¤F¡C¡¨

    ¡§³o¬O³]­p®v¤@­Ó¤H§¹¦¨ªº¡H¡¨

    ¡§¹ï¡C¡¨

    ³]­p¬O³æ¤H³]­p¤£¬O¹Î¶¤ªº¡A©Ò¥Hª¾¹Dªº¤H¤~¤£¦h¡C§@«~¤]¬O¦b©Û¼Ð¤§«á¤~¤½¶}ªº¡C

    ¼}®Lªí¥Ü¤FµMªºÂI¤FÂIÀY¡C­ð§U²z¾á¼~ªº¬ÝµÛ¦o»¡¡F¡§¨º¼}Á`¡A¨Ì·Ó±z¬Ý¡A³o¦¸¬O¡K¡K¡¨¡§¬O§Ú­Ì§Ûŧ¤F¡C¡¨

    ¡§¡K¡K¡¨­ð§U²zµL¨¥ªº¬ÝµÛ¦o¡A¦³¨ÇÃø¥H±µ¨ü³o­Ó®ø®§¡C

    ¼}®L´|¤F´|¬Ü¤ß¹D¡J¡§ÁöµM¥L¤w¸gºÉ¶q±N¦Û¤vªº·Qªk¥[¨ì©Û¼Ðªº½Z¤l¤W¤F¡A¦ý¬O«Ü¦h²Ó¸`ªº¹B¥ÎÁÙ¬O»P¥L¥H©¹ªº­·®æ¤£¤@¼Ë¡C¦pªG¤£¬O¨S¦³¹ï¤èªº¹ï¤ñ½Z¤l¡A§Ú­Ì¥i¥H»{¬°³o¬O¥L¦Û¤vªº³]­p¡A¤£¹L«ÜÅãµM¡A²{¦b»¡³o¨Ç¸Ü§Ú­Ìªº«È¤á¥¼¥²·|¬Û«H¡C¡¨

    ¦pªG¥L­Ì¶Ç¨Óªº¨º±i12¦~ªº¹Ï¯È¬O°²ªº¡A¨º¥i¥H»¡³o¬O¥L­Ì¤½¥qªº³]­p¡C¦pªG¨º±i¬O¯uªº¡A¨º»ò¤H®a»¡³o¬O§Ûŧ¡A¦Ó³]­p®vÁÙ¦º¤F¡A¥L­Ì´N¬O¦Ê¤f²öÅG¡I

    ¡§¨º¡K¡K§Ú­Ì­n©Ó»{¶Ü¡¨­ð§U²z½KµÛ¬Ü°Ý¡C

    ¦pªG©Ó»{¬O­n©Ó¾á¥¢¥h³o¦¸©Û¼Ð­·ÀIªº¡AÁÙ­n¥I½ßÀvª÷¡C

    ¼}®L¦³¨ÇÀY¯k¡A°µ³oºØ¨MÂ_¦o³Ì¤£¦b¦æ¤F¡C

    Ä~Äò´|µÛ¬ÜÀY¡A¬ðµM¯k°_¨ÓªºÀYÅý¦o¦³¨Ç¤£µÎªA¡J¡§³o¼Ë§a¡A§A¥ý¥h°Ý°ÝÄ˫¡A°Ý°Ý¥Lªº·Qªk¡C¡¨

    ¡§¤Ö¤Ò¤H¡A§A¬O¤£¬O¤£µÎªA¡H¡¨

    ¦Ñ­ð¬Ý¥X¦oªºÁy¦â«Ü®t¡A«KÃö¤ß¹D¡C

    ¡§¨S¦³¡A¥u¬O²Ö¡C¡¨¼µ°_²´¥Ö¡A¼}®L¯º¯º¹D¡J¡§§Ú¤£¾Õªø°µ³oºØ¨MÂ_¡A¥ý°Ý°ÝÄ˫ªº·N«ä¡C¡¨

    ­ð§U²z¤FµMªºÂI¤FÂIÀY¡J¡§§Ú°¨¤W¥h°Ý¡C¡¨

    ¡§¤Ö¤Ò¤H¡A±ßÀ\¨Ó¤F¡A±z¥ý¦YÂI¥ð®§§a¡C¡¨¦Ñ­ð¹D¡C

    ¡§¤]¦n¡C¡¨¼}®LÂIÀY±q¨Fµo¤W¤U¨Ó¡A¥i¬O¤~°_¨­¡A²´«e´N¬O¤@¶Â¤°»ò³£¤£ª¾¹D¤F¡C

    ¡§¤Ö¤Ò¤H¡I¤Ö¤Ò¤H¡I¡¨
¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹ ¥»®Ñ¥Ø¿ý ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¥þ¤å¾\Ū | ¥[¤J®Ñ¬[®Ññ | ±ÀÂË¥»®Ñ | ¥´¶}®Ñ¬[ | ªð¦^®Ñ­¶ | ªð¦^®Ñ¥Ø