¤p»¡¯¸
¤p»¡¯¸ Åwªï±z¡I
¤p»¡¯¸ > > Á`µôµL®¢¡JÂê·R¤£¸`¨î

¥¿¤å NO.303 ¤å / ƒž¶®¡B²¿®§(Áa¾î)

    §º§B§v¤F§óÅå³Y¡A¬Æ¦Ü¬Oª°ºÃ¬ÝµÛ¦¿¬ü¬Â¡A¦¿¬ü¬Â©×¤F¤f¯ù¤ô¡A±·µÛ¤ôªM¹D¡J¡§§Ú§ä¨ì®L®Lªº®É­Ô¡A¤~ª¾¹D®L®L¤»¦~«e¥X¹L¨Æ¬G¡A©Ò¥H¹ï¤p®É­Ôªº¨Æ³£§Ñ°O¤F¡C¦o¶ý¶ý¤w¬G¡A¤]¬O§vª¾±¡¤HÁ¿ªº¡C¡¨

    ·L·L°{Ã{ªº²´¯«¤SÅf¤U¨Ó¡A¤w¸g¤£¦A²M©úªºÂù²¶ÅS¥X¦Ç²Hªº¯«¦â¡J¡§­ì¨Ó¡K¡K¡¨§º§B©ú¥ÕªºÂIÂIÀY¡A¦A¬ÝµÛ¼}®L¹D¡J¡§¨º¤p¤p©j¡A²{¦b¨S¨Æ¤F¶Ü¡H¡¨

    ¡§¶â¡A¤w¸g¨S¨Æ¤F¡C¡¨¼}®LÂIÀY¡A§º§B²¤©ñ¤ßªº¹D¡J¡§¨º´N¦n¡C¡¨

    ²á§¹³o¨Ç¡A¦¿¬ü¬Â¬Ý¤F¬Ý³o©Ð¤l¡A¤S¹D¡J¡§§º§B¡A³Ìªñ§Ú¨º¤T­Óªí­ô¦^¨Ó¹L¶Ü¡H¡¨

    »¡¨ì³o¨Æ¡A§º§Bªºªí±¡¦³ÂI¤£®®»¡¡J¡§¦Ñ¤j¦Ñ¤T³Ìªñ¨S¨Ó¹L¡A¦ý¬O¨º¦Ñ¤G¡A«u¡K¡K¤j¤p©j¡A¤£¬O§Ú»¡¡A¦¿®a¨º»ò¤j²£·~¡A¥æµ¹³o­Ó±Ñ®a¤l¡A®£©È¦­±ß«O¤£¦í¡C¦Ñ¤G¤S¨Ó§ä¦Ñ·Ý«O¤U¨Óªº¨º¬V§{¦a«´¤F¡A»¡¨º¶ô¦a³Q¤@­Ó¶}µo°Ó¬Ý¤¤¤F¡A­n§Ú¥æ¥X¨º¦a«´½æ¤F¡C¡¨

    ¡§¤°»ò¡I¥L©~µM´±³o¼Ë¡I¡¨§v¨ì³o¸Ü¡A·Å¤åº¸¶®ªº¦¿¬ü¬Â¤]§Ô¤£¦í°Ê«ã¤F¡A©çµÛ¨Fµo¹D¡C¡§¬O°Ú¡A¦ý¬O§Ú»¡¡A¨S¦³¤j¤p©jªº©R¥O§Ú¤£¯à¥æµ¹¥L¡A¥L¤~±¢±¢µMªº¨«¤F¡C¡¨

    ¡§³o¤Gªí­ô¤Ó¤£ª§®ð¤F¡C¡¨¦¿¬ü¬Â­W´oªº´|¤F´|¤Ó¶§¥Þ¡C¹ï¤_³o¤T­Óªí­ôªº¬°¤H¡A¦o¤ß¨½¤]¬O²M·¡ªº«Ü¡C¦Ñ¤j¦Ñ¹êÂI¡A¦Ñ¤G¬O­Ó¤£§é¤£¦©ªº±Ñ®a¤l¡A¦Ñ¤T¤u¤_¤ß­p¤@ª½·Q¦hÅQ¦û¦¿®aªº¥ø·~§Q¼í¡A¦ý¬O¤S¨S¤°»ò¾z¤O¸gÀç¡C¦¿®a¤w¸g¬O¤@½L´²¨F¤F¡A¦pªG¤£¬O¦o³o­Ó¦W¸q¤Wªº¸³¨ÆªøÁÙ¦b¡A¦ô­p«Ü§Ö´N·|´²¤F¡C

    ·Q¨ì³o¨½¡A¦¿¬ü¬Â¥uı±o¯Ý¤f¤@°}®ð´e¡A¤S³Ý¤£¹L®ð¨Ó¤F¡C

    ¡§©h¶ý¡A±z«ç»ò¤F¡H¡¨¨£¦o«ö¦í¯Ý¤fªí±¡Ãø¨ü¡A¼}®L«æ¦£§ß¦í¦o¾á¤ß¹D¡C¡§¤p©j¡A¤p©j±z«ç»ò¤F¡H¬O¤£¬O¯f¥Ç¤F¡H¡¨ª¾¹D¦¿¬ü¬Â¥´¤pªº±¡ªp¡A§º§B¤]¤@¤U¤l«æ¤F¡C

    ¡§¨S¨Æ¡A¨S¨Æ¡K¡K¡¨Â\Â\¤â¡A¦¿¬ü¬Âµ¹¦Û¤ví¤Fí®ð®§¡A¹D¡J¡§®L®L¡AÀ°§Ú®³¤@¤UÃħa¡A¦b¥]¨½¡C¡¨

    ¡§¦n¡C¡¨¼}®L»°ºò®³°_¦oªº¥]§â¦oªº¤ßż¯fÃĽ¥X¨Ó¡C§º§B¤]»°ºòµ¹¦oºÝ¨Ó¤F¥Õ¶}¤ô¡C

    ­Ë¤F¤@¤ù¥Õ¦âªºÃĪ«ªA¤U¥h¡A¦¿¬ü¬Â¾aµÛ¨Fµo¥ð®§¤F·|¨à¡C

    ¼}®L©M§º§B³£¾á¤ßªº¬ÝµÛ¡A¤£¹L¨£¦o¥ð®§·|¨à«K¦nÂà¦h¤F¡C¤~µyµy©ñ¤ß°_¨Ó¡C

    ¦¿¬ü¬Â¤]¦³¤ß¤O¦A²á³o¨Æ¡A»¡¡J¡§§º§B¡A¨ºÂ¬V§{ÁöµM¤w¸g¤£¶}¤F¡A¥i¬O¨º¶ô¦a§Úª¨ª¨ªÙ¤£±o½æ¡A§Ú­Ì¤]µ´¹ï¤£¯à½æ¡C¡¨

    ¡§¤j¤p©j¡A³o¨Æ§Úª¾¹D¡A©Ò¥H±z©ñ¤ß¡A³o¦a«´§Ú¬O«ç»ò³£¤£·|¥æ¥X¥hªº¡C¡¨§º§BÂIÂIÀY¹D¡C

    ¡§¨º´N¦n¡C¡¨¦¿¬ü¬Âª¾¹D§º§B¹ï¦¿®aªº©¾¤ß¡A©Ò¥H¤]©ñ¤ß¤F¡C

    ¤S§¤µÛ²á¤F·|¨à¡A¬Ý¬O®É¶¡¤w¸g¤£¦­¡A¦¿¬ü¬Â«K±a¼}®L¥ý¦æÂ÷¶}¡C

    ¨®¤l¾pÂ÷¦¿®a¦Ñ¦v¡A±æµÛº}«Gªº¦Ñ©Ð¤l³vº¥»·Â÷¡A§º§B»a¦Ñªº¨­¼v³vº¥®ø¥¢¦b¦a¥­½u¡A¼}®L¤ß¤¤¦³ºØ«Ü©_©Çªº·Pı¡C¬O¤£ªÙ¡A¬O¤@ºØ´d²D¡C

    ¡§§º§B¤@ª½¸òµÛ§A¥~¤½¡A¦­¦~¤]µ²¹L±B¡A¦ý©d¤l«Ü¦­´N¹L¥@¤F¡A¤]¨S¯d­Ó¤@¨à¥b¤kªº¡A«á¨Ó¥L´N¤@ª½¯d¦b§Ú­Ì®a¡A²{¦b¦Ñ©Ð¤l´N¥L¤@­Ó¤H¬ÝµÛ¤F¡C¡¨¸ô¤W¡A¦¿¬ü¬Â½w½w»¡¹D¡C

    ¡§©h¶ý¡A¦¿®a²{¦b³o­Ó¼Ë¤l¡A±z¬O¤£¬O«ÜÃø¹L¡H¡¨¬ÝµÛ¦¿¬ü¬Â¡A¼}®L»¡¡C

    ¡§«u¡K¡K¡¨¦¿¬ü¬Â¥u¬O«Õ«Õªº¹Ä¤F¤@Án¡AµM«áÂಶ¬Ý¤F»·³B¡C

    ¦^¨Óªº¸ô¤W¼~®á¤@ª½Å¢¸n¦b¦¿¬ü¬Âªº¬Ü¶¡¡A¼}®L¬Ý±o¥X¨Ó¡A¦o«Ü¾á¤ß¦¿®a²{¦bªº±¡ªp¡C¥i¬O¦o¦ü¥G¤°»ò¦£³£À°¤£¤W¡C

    ¨ì¤F®aªù¤f¡A¤Ñ¦âÁÙ¦³¨Ç«G¡A¦¿¬ü¬Â¤U¨®«á¬Ý¤F¬Ý«n®aªº©Ð¤l¡A¦A¹D¡J¡§®L®L¡A©ú¤Ñ§Ú¦A±a§A¥h¬Ý¬Ý§Ú­Ì¦¿®aªº¨º¨Ç²£·~¡C¡¨

    ¼}®L°±¦í¸}¨B¡A¬ÝµÛ¦oºÝ²øªº¨­¼v²×¤_§â¤@¸ô¤W¤@ª½©ñ¦b¤ß¨½ªº¸Ü»¡¥X¨Ó¡J¡§©h¶ý¡A±zÅý§Ú¬Ý¨º¨Ç¡A¬O¤£¬O¡K¡K¡¨

    ¦¿¬ü¬Â¤]°±¦í¤F¸}¨B¡A¦o¤]ª¾¹D¼}®L¦ÛµM¤£¬O²Â³J¡A¦^ÀY¬ÝµÛ¦o¬Ü¤ßºòÂꪺ¼Ë¤l¡A¹D¡J¡§®L®L¡A§Úª¾¹D³o¼Ë°µ¡A§â³oÄêÅu¤l¥æµ¹§A¤£¦X¾A¡A¥»¨Ó¨º¬O§Úªº¨Æ¡C¥i¬O¡A§A¬O¦¿®a°ß¤@ªºÄ~©Ó¤H¤F¡A§Aªí­ô¾ÇÂå®Ú¥»µL¤ß³o¨Ç¡A¦pªG§Ú¤£³o¼Ë¡A§Ú¯u©È¦¿®a¬O­n¹ý©³°h¥Xh¥«ªº¾ú¥v»R¥x¤F¡C¡¨ÁöµM³oÄêÅu¤l¦o¦Û¤v³£¦¬¬B¤£¤F¡A±Àµ¹¼}®L¦³ÂI¹L¤À¡C¦ý¬O¦¿¬ü¬Â¤]¨S¿ìªk¡A¦o¬O³Ì¦X²zªºÄ~©Ó¤H¡C

    ¡§¥i¬O©h¶ý¡A§Ú©È§Ú¤£¦æ¡A§Ú¥u·|·d«Ø¿v³]­p¡A¨ä¥Lªº¡K¡K¡¨

    ¡§§A¤£¦æ¡A¨º´N§äÀq±ëÀ°§A°Ú¡I¡¨¦¿¬ü¬Â¥´Â_¦oµJ¼{ªº¸Ü»y¡A¤W«e·L·L´¤¦í¦oªºÂù¤â¹D¡J¡§¥L·|À°§Aªº¡C¡¨

    ¡§§c¡K¡K¡¨¬ÝµÛ¦¿¬ü¬Â¡A¼}®L¨Ã¨S¦³·Q¹L­nÅý»uÀq±ëÀ°¦£¡C

    ¥i¬O¦¿¬ü¬Â«Ü²M·¡¡A¦pªG¼}®L±µºÞ¦¿®aªº¸Ü¡A§Y¨Ï¦oµL¤O´x±±¡A¥H»uÀq±ëªº¯à¤O¡A¥H«á¼}®L©M¥Lµ²¤F±B¡A¥L¤@©w¯àÀ°¦£¥´²zªº«Ü¦n¡C³o¤]¬O¦o«ÜÃÙ¦¨¥L­Ì¦b¤@°_ªº¤@ºØ·Qªk§a¡C

    ¬ÝµÛ¦¿¬ü¬Â¡A¼}®LÁôÁô¬ù¬ùªº·NÃѨì¤F¨Ç¤°»ò¡A³Ì«á¨IÀq¤F¤U¥h¡C

    ¦¿¬ü¬Â¤]©ç©ç¦oªºªÓ»H¹D¡J¡§¦n¤F¡A¦pªG§A¹ê¦b¤£·Q¡A§Ú¤]¤£·|§â³o­ÓÄêÅu¤l¥æµ¹§Aªº¡A¨ì®É­Ô¦A»¡§a¡A¨«¦^®a¦Y¶º§a¡C¡¨»¡§¹¡A¦o±À¶}°|ªù¥ý¶i¥h¤F¡C

    ¼}®LÃhµÛ¤ß¨Æ¸ò¤F¤W¥h¡C

    «n®a¨½¡A«n®a¤H°ò¥»¤W³£¦^¨Ó¤F¡A¦Ó¥BÁÙ¦³¨Ç·N¥~ªº¬O¡Aù¬v¤]¦b¡C

    ¬Ý¨ì¦o¡A¦¿¬ü¬Â©M¼}®L³£¦³ÂI·N¥~Åå³Y¡A¦¿¬ü¬Â°¨¤W¹D¡F¡§Ã¹¤p©j¨Ó¤F§r¡A¬O¨Ó§ä®L®Lªº§a¡I¡¨

    ¡§ªü«¼¡A±z¦n¡I¡¨Ã¹¬v¥»§¤¦b¨Fµo¤W¡A¦ý¬Ý¨£¦¿¬ü¬Â°¨¤W¯¸°_¨Ó¡A©ëÂÔªº¹ï¦o°Ý­Ô¹D¡C¼}®L¯¸¦b¦¿¬ü¬Â«á­±ÀüµÛ¦o¡A«á¨Ó¤@·Q¡A¦o¤K¦¨¬O¨Ó§ä«n­·ªº¡A¤_¬O¹ï¦oÀ½¬Ü§Ë²´¤F¤@¤U¡C

    ±µ¨ì¦o¥j©Çªº²´¯«¡Aù¬vÁÙ¤£¦n·N«ä¤F¡A·L·L§CÀYÁy¦³ÂI¬õ¡C¦¿¬ü¬Â¨Ã¨S¦³ª`·N¨ì¨â­Ó«Ä¤l¶¡ªº¥æ¬y¡A¼ö±¡¹D¡J¡§«u¡A§A¦n¡A§A¦n¡A¤£¥Î«È®ð¡C³o¨½¬O®L®Lªº®a¡A§A´N§â¥¦·í¦Û¤v®a§a¡C¡¨ÁÙ¹ï¼}®L¹D¡J¡§®L®L¡A§A©MªB¤Í²á§a¡A§Ú¥h¬Ý¬Ý¼p©Ð±ß¶º°µ¤F¨S¡C¹ï¤F¡Aù¤p©j¡A§A´N¯d¤U¦Y¶º§a¡C¡¨

    ¡§§c¡B§Ú¡K¡K¡¨¹ï¤_¦¿¬ü¬Âªº®¾¯d¡Aù¬v¨üÃd­YÅå¡A¤]¦³ÂI¤£¦n·N«ä¡C³o®É¡A«n­·±q¼Ó¤W¤U¨Ó¤F¡A§v¨ì¦¿¬ü¬Âªº³o¨Ç¸Ü¹D¡J¡§¶ý¡A¬v¬v·íµM·|¯d¤U¦Y¶º°Ú¡A§Ú¤w¸g©Mªü«¼»¡¹L¤F¡C¡¨

    ©ïÀY¬Ý¥L¤U¨Ó¡A¦¿¬ü¬Â¹D¡J¡§¬O¶Ü¡A¨º¦n¡C¡¨µM«á­è·QÂਭ¡A«n­·¤S¥s¦í¦o¹D¡J¡§¶ý¡C¡¨

    ¡§«ç»ò¤F¡H¡¨¦¿¬ü¬Â¬ÝµÛ¥L¬ðµM¥s¦Û¤v¡A¦Ó¥Bªí±¡ÁÙ¦³ÂIÄYµÂ¡AÃø¹D¬Oµo¥Í¤°»ò¨Æ¤F¡H

    ¦ý¥u¨£¥Lª½±µ¨«¨ìù¬v¨­Ãä¡AµM«á²o¦í¦oªº¤â¹D¡J¡§¶ý¡A¬v¬v¬O§Ú¤kªB¤Í¡C¡¨

    ¡§§c¡K¡K¡¨§¹¥þ¨S®Æ¨ì¬O³o¼Ë¡A¦¿¬ü¬ÂÃø±»Åå³Y¡C

    ¼}®L¤]Àü¤FÀü²´¡A¬ÝµÛ¥L­Ì¬Û´¤ªº¤â¡A©¿µM¹ïù¬v¯º°_¨Ó¡Cù¬v¤]¬O¨S¦³·Q¨ì¥L·|·íµÛ¦¿¬ü¬Âªº­±»¡³o¸Ü¡A¹y®ÉÁy¬õªº©¹¥L¨­«á¸ú¥h¡C

    Åå³Y«á¡A¦¿¬ü¬Â«Ü§Ö«ì´_¤F¥­®Éªº²ø­«·Å¬Xªí±¡¡A¥u¤£¹L²´©³ªº¯«¦â¦³ÂI´_Âø¡A¬ÝµÛ¥L­Ì©Ô¦b¤@°_ªº¤â¡C

    ¡§¬O¡B¬O³o¼Ë°Ú¡A§A³o­Ó«Ä¤l¤]¤Ó·|·dÅå³ß¤F¡C¡¨»¡µÛ¯º¯º¡A¦¿¬ü¬Â¤S¹D¡J¡§§Ú¥h¼p©Ð¬Ý¬Ý§a¡A§A­Ì´X­Ó¦Û¤v²á¡C¡¨µM«á«K¨«¤F¡C¡E

    ¦¿¬ü¬Â³oªí²{¦ü¥G¬O¤£¤Ó°ª¿³¡A¦Ü¤Ö¨S¦³¼}®L©M«n­·¹w·Q¤¤ªº°ª¿³¡C

    ¥i¬O¦o¤]¨S»¡¤Ï¹ï¡A«n­·«K¨S©ñ¦b¤ß¤W¡AÂਭ¬Ý¤F²´¬õµÛÁyªºÃ¹¬v·Å¬Xªº¯º¤F¯º¡C

    ¼}®L¨«¤W¨Ó°¨¤W®³¥L­Ì¶}¨ê¹D¡J¡§ªí­ô¡A­n¤£­n³o¼Ë°Ú¡A§Ú©M©h¶ý­è¦^¨Ó¡A´Nµ¹§Ú­Ì­Ó¤jÅå³ß¡C¡¨

    «n­·¥u¬O·Å¬Xªº¯ºµÛ¡A¹y¤F¹y¤~»¡¤F¥y§t½k¤£²Mªº¸Ü¡J¡§¤@¼ËÅå³Y¡C¡¨

    ¡§¤°»ò¡H¡¨¼}®L¨S§v©ú¥Õ¡C

    ¦ý¥L°¨¤W·n·nÀY¡A¦P®É©ñ¶}¤Fù¬vªº¤â¡A§è¶}¸ÜÃD¹D¡J¡§¶ý¶ý±a§A¥h­þ¨à¤F¡H¡¨

    ¡§®@¡A¡¨¼}®L°¨¤W§â¤U¤Èªº¦æµ{§i¶D¤F¥L¡J¡§©h¶ý±a§Ú¥h¨£¥~¤½¥~±C¤F¡AÁÙ¥h¬Ý¤F¦¿®aªº¦Ñ©Ð¤l¡C¡¨

    §v§¹¦o»¡ªº¡A«n­·«o·L·LÆI°_¤F¬ÜÀY¡C·Q¤F·Q¦A¹D¡J¡§¨º§A«ç»ò·Q¡H¡¨

    ¡§§c¡C¡¨¹ïµø¥L¸ß°Ýªº¥Ø¥ú¡A¼}®L¤ß·Ó¤£«Å¡A¡§§Ú¡B§Ú¤]¤£ª¾¹D¡C¡¨

    ¡§¨º´NºCºC¦Ò¼{¦Ò¼{§a¡C¡¨«n­·¤]©ú¥Õ¡A¬ðµMÅý¼}®L±µ¤â¦¿®a¬O¤Ó¬°Ãø¦o¤F¡A¦Ó¥B¦¿®a²{¦bÁÙ¬O­ÓÄêÅu¤l¡C´N¹³»uÀq±ë»¡ªº¡A¼}®L¦^¨Ó¨Ã¤£¬O¨Óµ¹¥L­Ì¦¬¬BÄêÅu¤lªº¡C©Ò¥H¥L²Ä¤@­Ó¤Ï¹ï¡C

    ¡§¶â¡C¡¨·L·LÂIÀY¡A¤]³\¦o·|¦Ò¼{§a¡C¼}®L·t·tªº·Q¡C

    ¡§«u¡A§A­Ì¦b»¡¤°»ò°Ú¡H¡¨§¹¥þ¨S§vÀ´¥L­Ìªº¹ï¸Ü¡Aù¬v±q«n­·­I«á¥X¨Ó¦n©_ªº¥´¶q¥L­Ì¨â¡C

    ¥i¬O«n­·¤S¤£»¡¡A¹D¡J¡§§A­Ì²á·|¨à¡A§Ú¥h§äª¨ª¨¡C¡¨

    ¡§©h¤÷¡AÁÙ¦³¬P¬P©O¡H¡¨¬ðµM·Q°_¨Ó¡A®a¨½³Ì¬¡¼âªº¤p®a¥ë«ç»ò¤£¨£¤F¡H

    ¡§¸ò§Úª¨¥h¤p°Ïªù¤fªº¶W¥«¤F¡C¡¨«n­·°¨¤W¸Ñµª¹D¡C

    ±q¼p©Ð¥X¨Óªº¦¿¬ü¬Â§v¨ì³o¸Ü¡A°¨¤W¹D¡J¡§§Aª¨¥h¶W¥«¤F°Ú¡H¡¨

    ¡§¶â¡A»¡³­¬P¬P¥h³}³}ª±¡C¡¨

    ¡§¨º¥LªÖ©w¤S¨S±a¿ú¥]§a¡I¡¨§¹¥þªºªÖ©w¥y°Ú¡A¦Û¤v®a¦ÑÀY¤l¨º©Ê®æ¡A¦¿¬ü¬Â¤Ó²M·¡¤F¡C«n­·¯º¦Ó¤£µª¡A¦]¬°¨Æ¹êªº½T¬O³o¼Ë¡A©Ò¥H«n¬_¥Í¤~¥´¹q¸Üµ¹¥L¡AÅý¥L°e¿ú¥]¹L¥h¡C

    ¦¿¬ü¬Â¤]¼Æ¸¨¤F°_¨Ó¡J¡§³o¦ÑÀY¤l¤]¯u¬Oªº¡A¥XªùÁ`¤£±a¿ú¥]¡A³o¼ËÁÙ±a¬P¬P¥h¤°»ò¶W¥«°Ú¡C¡¨Ã仡¦oÃ䮳¥X¦Û¤vªº¿ú¥]µ¹«n­·¹D¡J¡§µ¹¡Aµ¹§Aª¨°e¥h¡C¡¨

    ¡§¤£¥Î¤F¡A§Ú±a¿ú¥]¤F¡C¡¨

    ¡§¨S¨Æ¡A§A®³µÛ¦hµ¹¬P¬P¶RÂIªF¦è¡A¬Ý¦o³ßÅw¤°»ò¡A´Nµ¹¦o¶R¤°»ò¡C¡¨µw¬O§â¿ú¥]¶ëµ¹«n­·¡A·Q¨ì¬P¬P¦¿¬ü¬Âµ´¹ï¬OÃd·Äªº¤£±o¤F¡C
¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹ ¥»®Ñ¥Ø¿ý ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¥þ¤å¾\Ū | ¥[¤J®Ñ¬[®Ññ | ±ÀÂË¥»®Ñ | ¥´¶}®Ñ¬[ | ªð¦^®Ñ­¶ | ªð¦^®Ñ¥Ø