¤p»¡¯¸
¤p»¡¯¸ Åwªï±z¡I
¤p»¡¯¸ > > Á`µôµL®¢¡JÂê·R¤£¸`¨î

¥¿¤å NO.219 ¯«¸É¤M ¤å / ƒž¶®¡B²¿®§(Áa¾î)

    ³o¹ï¦o¨Ó»¡µLºÃ¬O­Ó¦n®ø®§¡A¥u­n¦o¯àÃÒ©ú¼}®L¬O¦]¬°¿ú¤~©M»uÀq±ë¦b¤@°_ªº¡A¨º»uÀq±ë¤@©w·|¥Í®ð¡A·|Â÷¶}¦o¡I

    ¼L¨¤·L·L¤@Ås¡A©¥ãR¦³¤F¦Û¤vªº¥´ºâ¡C¦A¬ÝµÛù¬v¹D¡J¡§Àq±ë¡A³o¦ì¤p©j¬O§AªB¤Í¶Ü¡H«ç»ò¬ÝµÛ­±¥Í¨S¨£¹L¡C¡¨

    ¦o¤@»¡¸Ü¡A©Ò¦³¤H³£¬Ý¦V¦o¡A³o®É«n­·¤~ª`·N¨ì©¥ãR©~µM§¤¦b³o¨½¡I²´©³°{¹L³Y²§«á¡A¥L¬Ý¦VÄ˫¡A²´¯««Ü©úÅã¬O±aµÛ¸ß°Ýªº¡C

    Ä˫¯w¯w²´¡AÅS¥X¤@µ·µL¥i©`¦ó¡C·N«ä²³æ©ú¤F¡A¤H®aÂH¤W¨Óªº¡A¨S¿ìªk¡C

    ¡§³o¬O§ÚªB¤Í¡A©mù¡A©¥¤p©jÀ³¸Ó¬O¨S¨£¹L¡C¡¨»¡¸Üªº¬O¼}®L¡A¦o²H²Hªº¬Ý¤F©¥ãR¤@²´¡AµM«áÂàÀY©ÔµÛù¬v¦b¬P¬P­è¤~§¤ªº¦ì¤l§¤¤U¨Ó¡C

    ¡§­ì¨Ó¦p¦¹°Ú¡AÃø©Ç­±¥Í¡C¡¨¤@¼Ë¯º¯º¡A©¥ãR¤ß·Q³o­ÓÀ³¸Ó´N¬O¥ô¼ü¼ü»¡ªº¨º­Ó®³µÛ»uÀq±ëªº¥d¶RªF¦èªº¤k¤H§a¡H¤ß¤¤±°¹L¤@ªÑ¹½´c¡A©µ´Á¤SÂàÀY¬G§@¿ËÎ´ê¦V»uÀq±ë¹D¡J¡§Àq±ë§A¤]¯u¬Oªº¡A³£¤£§Ú¤¶²Ð¤@¤U¡C¡¨

    »uÀq±ë¬ÜÀY¤@¨I¡A­è·Q»¡¤°»ò¡A¥u§vÅT«Gªº¡J¡§ªüÀ¡¡I¡¨¬P¬P¨RµÛ©¥ãR´ê¹L¨ÓªºÁy¥´¤F¤ôªá¥|Âqªº¼QÀ¡¡A¼Qªº©¥ãR¤@Áy»ó®÷©M¤f¤ô¡C

    ¡§°Ú¡I¡I§A¡I¡I§A¤z¤°»ò¡I¡¨³Q¼Qªº©¥ãR¹³¬O¤¤¤F¯f¬r¤@¼Ë¸õ°_¨Ó¡AÁy³£ºñ¤Fªº«üµÛ¬P¬P¡C

    ¥L­Ì³o¤@®à³£¬O«T¨kè°¤k¤£»¡¡A¦Ó¥B¦h¥b³£¬OÀY³»µÛ°{«G«G¥úÀôªº¤H¡A©Ò¥H³Q¦hª`·N¤F´X¤À¤]¬O¦X±¡¦X²z¡C©¥ãR³o¼Ë¤@³Û¡A©P³òªº¥Ø¥ú¦ÛµM¤S¶°¤¤¦b¤F¥L­Ì¨­¤W¡C

    ¬P¬P±¾µÛ¼QÀ¡´Ý¯d«áªº»ó®÷¡A¯w¤Ú¯w¤Ú¤j²´´Ø¡A§áÀYµL¶dªº¬ÝµÛ»uÀq±ë¹D¡J¡§¨û¨û¡Aªü«¼¨­¤Wªº¨ý¹DÅý§Ú»ó¤lÄo¡A©Ò¥H¨S§Ô¦í¡K¡K¡¨

    ¥i·Rªº¤j²´´Ø¨º»òªºµL¶d¡A¨º¤@ºÞ»ó®÷§ó¼W¥[¤F¦oªºµÞºA©M«Õ«Õªº¥i¼¦¡C

    ¥»¨Ó´N§Ö·R¤k¦p©R¤F¡A¦Ó¥B¦o¼Qªº¹ï¶HÁÙ¬O©¥ãR¡A»uÀq±ë¤S«ç»ò·|©Ç¦o©O¡H¬Ü²´±aµÛ²`²`ªºÃd·Ä¡A±N¤k¨àªºªí±¡¥þ¬Ý¦b²´¨½¡A»uÀq±ëÀu¶®ªº©â¥X¯È¤y¡AµM«á®º¦í¦oªº¤p»ó¤l»´»´À¿«ø¨Ã¥B¹D¡J¡§¥H«á¥´¼QÀ¡­n§CÀYª¾¹D¶Ü¡H¤£µM»ó®÷·|ªg¨ì¦çªA¤W¡C¡¨¹ï¬P¬P»¡§¹¡A»uÀq±ë©ïÀY¬ÝµÛ®ðºñÁyªº©¥ãR¡A¤£·Å¤£¤õ¹D¡J¡§©êºp¡C¡¨µM«á¡A¦A¤]¤£¬Ý¦o¡C

    ©¥ãR¥»¥H¬°»uÀq±ë¦h¤Ö·|³d©Ç³o­Ó«Ä¤l¤@ÂI¡A¦ý¨S·Q¨ì¥L¤£¦ý¨S©Ç¦o¡AÁÙ¤@ÁyªºÃd·Ä¡I

    ¼}®L¨­¬°¬P¬Pªº¥À¿Ë¡B©¥ãRªº±¡¼Ä¡A¬ÝµÛ¦o±¾µÛ¤@Áy»ó®÷¤f¤ô¡AµM«á«Õ«Õ³Q©ß±ó¦b¤@®Çªº¼Ò¼Ë¡A¬ðµMı±o¦o¤]¬OºG¡I

    ¤_¬O¥Rº¡¦P±¡ªº®³°_¯È¤y»¼¦V¦o¡J¡§©¥¤p©j¡AÀ¿À¿§a¡C¡¨°£¤F»ó®÷¤f¤ô¡AÁÙ¦³§A¤ß¨½ªº²´²\¡C

    ºñ¤FÁyªº©¥ãR±µ¨ì¦o¨º¤@°Æ¦P±¡±{±¤ªºªí±¡¡A¨º¤ß¨½ªº´þ¨ý²ª½¤w¸gµLªk¥Î»y¨¥¨Ó§Î®e¡I

    ³Ì«á¤@¥Ï¤â¡A¦o®ð¼«ªº®³µÛ¥]´N¨«¡C

    ¼}®Lªº¤âÁÙ°±¦bªÅ¤¤¡Aµ¥¬ÝµÛ¤H¤w¸g¨«»·¤F¹ÄµÛ®ð©ñ¤U¯È¤y¹D¡J¡§¤]¬OºG¡C¡¨

    ¤@®à¤H¡J¡§¡K¡K¡¨

    ¬P¬P¤ß¤¤¸¡½Ú¡F¶ý«}¡A³Ì«á¯«¸É¤Mªº¬O§A§a¡I¡I¡I

    Ã¹¬v¬Ý¥X¤FºÝ­Ù¡A§è¤F¤U¼}®Lªº¯Þ»K°Ý¡J¡§¤°»ò±¡ªp¡H­þ¨à¨Óªº¤H¡H¡¨

    ¨£Ã¹¬v¥Rº¡¤K¨ö¿³­Pªºªí±¡¡A¼}®LºJ¤F²´¨­Ã䪺¨k¤H¤ê¡J¡§­Þ¦³ÀY¶Å¦³¥D¡A§O°Ý§Ú¡C¡¨

    ¨­Ãä¨k¤H²´¨¤¤@©â¡A¶ÂÁy¸EµÛ³o¤p¤k¤H¡C

    ¬JµM¬O»Ó»e¡A«ç»ò·|¤£À´»Ó»eªº·Qªk¡A¤FµMÂIÀY¡Aù¤j¯«¹D¯}Åå¤Ñ¡J¡§­ì¨Ó¬O±¡¶Å¡I¡¨

    ¬Y¨kªº²´¨¤³£§Ö©âµ¬¤F¡I

    ¦Ó¬Y¨kªº¨â­Ó¦ºÄÒ¡A¤]§Ö§Ô¯º§Ôªº­G©âµ¬¤F¡I¡I

    ©¥ãR­è¤~¨º»ò¤@³Û¡A²{¦b³o»ò®ð©I©I¤@¨«¡A¨ä¥Lªº²q´ú¤]´N¤£§K¦h¤F°_¨Ó¡C

    ¦¿¬ü¬Â¥»¨Ó¤w¸g§¤¤U¤F¡A§v¨ì©¥ãR¨º»ò¤@³Û²{¦b¬ÝµÛ©¥ãR¤S¨«¤F¡A«K¾á¤ßªº¨«¤F¹L¨Ó¹D¡J¡§§A­Ì«ç»ò¤F¡H©¥¤p©j¬O«ç»ò¤F¡H¡¨

    ¡§¶ý¡A¨S¨Æ¡A©¥¤p©j¤£¤p¤ß§Ëż¤FÁy¡A©Ò¥H¥h¬~¤â¶¡¤F¡C¡¨«n­·¦£µ¹¦¿¬ü¬Â¥´®øÅU¼{¹D¡C

    ¡§³o¼Ë°Ú¡A¨º©¥¤p©j¤]¤Ó¤jÅå¤p©Ç¤F¡A¥sªº¨º»ò¤jÁn¡C¡¨¦¿¬ü¬Â¦³¨Ç°Q¹½©¥ãRªººJ¤FºJ¬Ü¡C

    «n­·¥H¤Î¨ä¥L¤H³£¯º¯º¡A¥Ø¥úÁô±âªº´Â¬P¬P¬Ý¥h¡C

    ¦¹¨èªº¬P¬P¥¿µL¶dªºª±µÛÀ\¥¬¡A±µ¨ì¥L­Ìªº¥Ø¥ú¡Aµõ¶}¼LÅS¥X²¢²¢ªº¯º®e¡A¯Â¯u¥i·R¡A­þ¨à¹³­Ó¼Q¤F¤H®a¤@Áy¤f¤ô»ó®÷ªº¡C

    ¦¿¬ü¬Â¦ÛµM¬O¤£ª¾¹D³o¨Ç¤F¡A¬Ý¨£¼}®L¨­Ãä¦h¤F­Ó¤H¡A°Ý¹D¡J¡§«u§r¡A³o­Ó¬O¡K¡K¡¨

    ¡§©h¶ý¡A³o¬O§Ú¦b¥xÆWªº¦nªB¤Í¡Aù¬v¡C¡¨¼}®L¦£¤¶²Ð¹D¡C

    ¤w¸g±q«n­·ªº¸Ü¨½ª¾¹D³o´N¬O«n­·ªº¥À¿Ë¤F¡Aù¬v¦³¨Çºò±iªº¯¸°_¨Ó¦Ñ¦Ñ¹ê¹êµ¹¦¿¬ü¬ÂÁù°`°Ý¦n¡J¡§ªü«¼¡A±z¦n¡I¡¨

    ¡§«u§r¡A§A¦n¡A§A¦n¡I¡¨¨S·Q¨ìù¬v³o»ò¼ö±¡¡A¦¿¬ü¬Â¦³¨Ç¨üÃd­YÅå¡A¦£¯º¹D¡C

    ¬Ý¨ìù¬v¨º²Ûµªµªªº¼Ë¤l¡AÄ˫§Ԥ£¦í½¥Õ²´¡C¤ß·Q³o¤k¤H¬O´c¤ßµ¹½Ö¬Ý©O¡I

    ³£¨Sª`·N¨ìÄ˫ªºªí±¡¡A¦¿¬ü¬Â¹ï«n­·¹D¡J¡§¨º¦n§a¡A§A­Ì¨S¨Æªº¸Ü¡A¨º´N¶}®u§a¡C¤£¹L§Aµ¥¤U¹L¨Ó³­§Aª¨¥h©Û©I¤@¤U«È¤H¡A§Aª¨¦³°ª¦åÀ£¡A¤£¯à¦AÅý¥L³Ü°s¤F¡C¡¨

    ¡§¦nªº¡A¶ý±z¥ý¥h§¤§a¡A§Úµ¥·|¨à´N¹L¨Ó¡C¡¨«n­·¤FµMªº»¡¡C

    ¡§¦æ¡C¡¨¦¿¬ü¬Â¯º¬Õ¬Õªº¦^¥h¤F

    «n­·¦bÄ˫¨­Ã䧤¤F¤U¨Ó¡A§@¬°ªF®a¥D°Ê©Û¨ÓªA°È­û¥´¶}¤F´X²~¬õ°s¹D¡J¡§§O«È®ð¤F¡A³£¦Y¶º§a¡C¡¨

    ¡§ÁÙ¬O§A§O«È®ð¤F¡A·dªº§Ú­Ì¹³¥~¤H¦ü¦a¡C¡¨®³¨««n­·¥»¨Ó·Qµ¹¥L­Ì­Ë°sªº°s²~¡AÄ˫»¡¹D¡C

    «n­·¯º¤F¯º¡A¤Ï¥¿³o®à°£¤F©¥ãR¤]¯uªº¬O¨S¥~¤H¤F¡C

    ®@¡A¤£¡AÁÙ¦³­Ó¤p«È¤Hªº¡C¬ðµM·Q°_­·­·¡A«n­·´Â³o«Ä¤l¬Ý¹L¥h¡C¦ý¨S·Q¨ì¡A³o«Ä¤l¬ðµM±q¦ì¤l¤W¤U¨Ó¡AµM«á¶¨ì¥L¨­Ã䪦¤W¦ì¤l¯ºµÛ»¡¡J¡§§Ú¤ñ¸û·Q§¤³oÃä¡C¡¨

    ¡§¦n¡C¡¨¤]¤£¤Ï¹ï¡A«n­·Ãd·ÄªººN¤F¤@¤U¥LªºÀY¡C

    ¬~¤â¶¡¨½¡A©¥ãR¤£Â_ªº®³¤ô¼âµÛÁy¡A·Q¨ìÁy¤W³£¬O¨º«Ä¤lªº¤f¤ô»ó®÷¡A´N´c¤ßªº¤£¦æ¡A«ë¤£¯àóO±¼¦Û¤v¤@¼h¥Ö¡C

    ¡§«C«C¡A«C«C°Ú¡A§A«ç»ò¤F°Ú¡H¡¨»uÀq¨Ì¨Ó¤F¡A¬Ý¨ì¦o¤@ª½¦b¬~Áy¡AÃö¤ßªº¶]¨ì¦o¨­Ãä¡A¾á¤ßªº¬ÝµÛ¦o¡C

    ¡§Àq¨Ì¡K¡K¡¨¬Ý¨ì¦o¡AÁöµM¦Û¤v±q¨S§â¦o·í¯u¥¿ªºªB¤Í¡A¥i¬O©¥ãR¦h¤ÖÁÙ¬O¦³¨Ç¦w¼¢¥~¥[©e©}ªº¡C

    ¬Ý¨ì©¥ãRªº²´´Ø³£¬õ¤F¡AÁy¤W³£¬O¤ôªº¡A»uÀq¨Ì§ó¾á¤ß¤F¡J¡§ãRãR§A«ç»ò¨Ó¤F¡Hµo¥Í¤°»ò¨Æ¤F°Ú¡H¡¨¥L­Ì¹j±o¤Ó»·¤F¡A»uÀq¨Ì¨Ã¨S¦³§v¨ì©¥ãRªº¥sÁn¡A¥u¬O¬Ý¨ì©¥ãR®ð¹ª¹ªªºÂ÷¶}¡A¦o¤~ı±o¦o¤£¹ï«l¡A¤_¬O¤]«Ü§Ö¥X¨Ó¤F¡C

    ¡§¶ã¡AÀq¨Ì¡A¥L­Ì´Û¤H¤Ó¬Æ¤F¡I¡¨©ê¦í»uÀq¨Ì¡A©¥ãR±N¬P¬PµL·Nªº¼QÀ¡»¡¦¨¬O¼}®L«ü¨Ïªº¡A¦oÅý¦Û¤v¤k¨à¼Q¤F¦o¤@Áy»ó®÷©M¤f¤ô¡AÁÙ¥MµÛ»uÀq±ë¦b·í­±¼J¯º¦o¡I

    ¡§¤°»ò¡I³o­Ó½â¤H¡I¡¨¤@§v³o¸Ü¡A»uÀq¨Ì¥ß§Y´N¬µ¶}¤F¡C©ñ¶}©¥ãR´N¹D¡J¡§§Aµ¥µÛ¡A§Ú³o´N¥h¼¹¤F³o½â¤HªºÁy¡I§è¤F³o½â¤Hªº¼L¡AÅý¦o´Û­t§A¡AÅý¦o¤Ä¤ÞÀq±ë¡I¡¨

    ¡§Àq¨Ì¡AÀq¨Ìµ¥¤U¡I¡¨»°ºò«û¦í»uÀq¨Ì¡A©¥ãR­úÂk­ú¡A¦ýÁÙ¨S§Ñ¤F¤À¤o¡C¡§ãRãR¡A§A«ç»òÁÙ³o»ò±C±C¶ý¶ýªº§r¡I³oºØ¤p½â¤H´N¬O¤£¯à¯d¦b¥@¤W¡A¤£µM´N¬O®`¤H¡I¡¨

    ¡§¥i¬O§A²{¦b¥h¡A´Nºâ¯u§â¦o«ç»ò¤F¡A¨º§A¦Û¤v¤£¤]³Â·Ð¤F¡H§ó¦óªp²{¦bÀq±ë¥¿Å@µÛ¦o¡A¨ì®É­Ô¥L©Ç«ç»ò¿ì¡H¡¨©¥ãR´£¿ô¦o¡C

    »uÀq¨ÌÁöµM¥Í®ð¡A¥i²×¨sÁÙ¬O©È»uÀq±ëªº¡A©Ò¥H­è¤~ªº®ð¶Õ§Ô¤F§Ô¡A¤S¨I¤F¤U¥h¡C¡§¥i´c°Ú¡A¯u¤£ª¾¹DÀq±ë³Q¦o°g´b¤F¤°»ò¡A©~µM²{¦b¨º»òÅ@µÛ¦o¡I¡¨

    ¡§¨S¨Æ¡AÀq¨Ì¡A¨Ó¤é¤èªø§Ú­ÌÁ`·|§ä¨ì¾÷·|ªº¡I¡¨²´¨½©ñ¥X³±¬½¡A¤w¸g³Q´Û­t¨ì³oÂI¤W¤F¡A©¥ãR¤]Ãi±o¦A¸Ë¦n¤H¤F¡A³oµ§½ã¦o¦­±ß·|¸ò¼}®Lºâªº¡C

    À\®à¤W¡A¨k¤H³Ü°s¤k¤H³ÜªG¥Ä¡A¤À¤u©ú½Tªº«Ü¡C¦Y¨ì¤@¥bªº®É­Ô¡A°ÅµÛ§Q¸¨µuµo¡A¤@¨­¶Â¥Õ¸Èªº³¹·LºÝµÛ°sªM¨Ó¨ì¤F«n­·¨­Ãä¡C

    ¡§ªí­ô!¡¨

    ¡§·L·L¡A§A¨Ó°Õ¡I¡¨°_¨­¡A«n­··L¯ºªºªï±µ¦o¡C¯ºµÛÂIÂIÀY¡A³¹·L¬Ý¤F¤@¤U¥L®à¤Wªº¤H¡A»uÀq±ë©MÄ˫¦o¤]ºâ¬O»{ÃѪº¡A¦Ü¤_¨ä¥L¤HÁöµM¤£¼ô¡A¦ý¤]µy·LÂI¤FÂIÀY¡CµM«áÁ|ªM¨ì«n­·­±«e»¡¡J¡§§Ú­n¥h­È¯Z¤F¡A©Ò¥H¹L¨Ó·q§A¤@¤U¡C¡¨

    ¡§§A«ç»ò¨S½Õ¯Z¡H¡¨»´»´½í¤F¤@¤U¦oªºªM¤l¡A«n­·¹D¡C¡§½Õ¯Z¤Ó³Â·Ð¤F¡A¦Ó¥B²{¦b¤]¨S¯Ô»~¦Y¶º¡A¥u¬O¨«ªº¦­¤FÂI¡C¡¨³¹·L¯ºµÛ»¡¡AµM«á©×¤F¤@¤f¤â¤¤ªº¬õ°s¦A¹D¡J¡§¨º§Ú¥ý¨«¤F¡A§A­ÌºCºC¦Y¡C¡¨

    ¡§¦n¡A¸ô¤W¤p¤ß¡A®t¤£¦h´N¥ð®§·|¨à¡C¡¨«n­·ÂIÂIÀY¡A¥X¤_¾·~Ãö¨t¡A¥L¨Ã¨S¦³¦h¯d¦o¡C

    ³¹·L¯ºµÛ¹ï¥L¤Î¨ä¥L¤H´§¤F´§¤â¡AµM«áÂ÷¶}¡C

    ¡§§A³o­Óªí©f¡A¶V¨Ó¶V¹³¨k¥Í¤F¡C¡¨¬ÝµÛ³¹·L¨«±¼¡AÄ˫¦«µÛ¤U¤Ú»¡¡AµM«á´«¨Ó«n­·¤@­Ó¥Õ²´¹D¡J¡§¦o¥u¬O­Ó©Ê¦³ÂI¹³¨k«Ä¤l¡A¤°»ò¹³¨k¤H¡I¡¨

    ¡§¦æ§a¡A¦æ§a¡A§Ú¤f»~¡A¤f»~¡I¡¨ª¾¿ùªº¤ñ¹º¤F¤@¤U¤â¶Õ¡AÄ˫»°ºò³¬¼L¡A§K±o³Q«n­·³ø´_¡C«n­·­«·s§¤¤U¨Ó¡A©ñ¤U°sªM¬Ý¨ì­·­·¾®µøµÛ¦Û¤v¡A«K¹ï¥L¯º¤F¯º¡C

    ­·­·§¤¦b¥L¨­Ãä¨É¨üµÛ¥Lªº·ÓÅU¡A¦Ó«n­·¤]¤£±Æ¥¸³o­Ó«Ä¤l¡A®É¤£®É°Ý¥L·Q¦Y¤°»ò¡A¬Æ¦ÜÁÙÀ°¥L¥¬µæ¡C
¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹ ¥»®Ñ¥Ø¿ý ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¥þ¤å¾\Ū | ¥[¤J®Ñ¬[®Ññ | ±ÀÂË¥»®Ñ | ¥´¶}®Ñ¬[ | ªð¦^®Ñ­¶ | ªð¦^®Ñ¥Ø