¤p»¡¯¸
¤p»¡¯¸ Åwªï±z¡I
¤p»¡¯¸ > > Á`µôµL®¢¡JÂê·R¤£¸`¨î

¥¿¤å NO.183¡]²HÁ¡ªº¿Ë±¡¡^ ¤å / ƒž¶®¡B²¿®§(Áa¾î)

    ¨£¦o¾®¬Ü¨I«ä¡A»uÀq±ë·L·L¾á¤ß¡A©È¦o¬O¨­Åé·L®~¤£µÎªA¡C

    ¡§¶ý¡B¶ý¡H¶ý¡I¡¨³s¥s¤F¤TÁn¤~±N³°±Óªºµø½u±q®à¤l¤W²¾¨ì¥L¨­¤W¡C

    ¬Ý¨ì¥L¡A³°±Ó¨IÀqªºÂù²´¥ß§Y­â¼F°_¨Ó¡A¤@©ç®à¤l°_¨­«ã¹D¡J¡§§A¥h­þ¨à¤F¡H¡I¥áµÛ¤@­Ó¤½¥q¤£ºÞ¡A§A¦b·Q¤°»ò¡I¡¨

    ­è¤~ªºÃö¤ßÀH§Y¨I¤J¤ß©³¡A»uÀq±ëµ§ª½¯¸¦b¦o­±«e¨S¦³µª¸Ü¡C¥L®åö}¤£¹¥ªººA«×µLºÃ¬O¦b³°±Óªº«ã¤õ¤W¼å¤F¤@±í¨Tªo¡AÅý¦o®ðªºÁy³£¦¨¤F½Þ¨x¦â¡C¥~¤H´Û­t¦o¤]´N½}¤F¡A³o­Ó¨à¤l³£³o¼Ë¹ï¦o¡A¦o¬O¥Õ¾i¤F¥L¨º»ò¦h¦~¡I

    ¡§§A­Ë¬O»¡¸Ü°Ú¡I§A²´¨½ÁÙ¦³¨S¦³§Ú³o­Ó¶ý¡I§Ú¬Q¤Ñ«ç»ò»¡ªº¡A§A¬O¤£¬O§â§Ú·í¦º¤H¤F¡I§A²´¨½¨ì©³ÁÙ¦³¨S¦³§Ú¡I¡¨¤£Â_ªº©ç®à¤l©H­ý¡A®ðªºÁy¤Wªº¦×³£¦b§Ý¡A³°±Ó±N¦Û¤v¦b¬d²z´µ¨ºÃä¨üªº®ð±x¼Æµoªn¦b¤F»uÀq±ë¨­¤W¡C

    ³°±Ó·|¥Í®ð¬O»uÀq±ë·N®Æ¤§¤¤ªº¨Æ¡A¥i¥L¨Ã¤£¬O¨Ó¸ò¦o»¡³oºØ¸ÜÃDªº¡C§ó¦óªp«¡¤k¤H¡A¥L¦V¨Ó¤£¦b¦æ¡A­þ©È¬O¦Û¤v¥À¿Ë¡C´NºâÃö¤ß¡A¥LªºÃö¤ß¤]¤£¬O³­¦oµL²z¨ú¾x¡C¡§¶ý¡A¦pªG±z¬O½|°÷¤F¡A¨º§Ú¥ý¥h¶}·|¤F¡C¡¨

    ¡§§A¡I§A´N¸ò§A¨º­Ó¨S¨}¤ßªºª¨¤@¼ËµL±¡¡I¡¨¤@¼ËªºµL°Ê¤_°J¡A¤@¼Ëªº¹ï¦oµL±¡¡C¦b»uÀq±ë¨­¤W¬Ý¨ì¶V¨Ó¶V¦hÃö¤_»u»ôªº¼v¤l¡A³°±Ó¤ß¨½§ó¥[Ãø¨ü®ð¨Ó¡C³Ì«á«ã§qÅܦ¨Åܦ¨­ú¶D¡A³°±Ó®C«|¹D¡J¡§§Ú¨ì©³¬O°µ¤F¤°»òÄ^¡AÅý§A­Ì·Ý­Ç³o¼Ë®ð§Ú¡I¤k¨à¤£ª§®ð´Nºâ¤F¡A¨à¤l¤]³o¼Ë¡A§Ú³o½ú¤l¨ì©³°µ¿ù¤F¤°»ò¡I¡¨

    ¡§¶ý¡K¡K¡¨

    ¼C¬Ü²`ÆI¡A§Y¨Ï¥À¤l·P±¡¨S¦³¨º»ò²`¡A»uÀq±ë¤]¨S¦³µL±¡¨ì¬Ý¦o¬y²\ÁÙµL°Ê¤_°Jªº¦a¨B¡C¤W«e¡C¥L»´»´ºO¦í³°±Ó¦³ÂIŸ§Ýªº¨­¤l¡J¡§¶ý¡A§Ú¨S¦³¡C¡¨

    ¡§ÁÙ»¡¨S¦³¡I¨º§A¤W¤È¥h­þ¨à¤F¡I¤@Án¤£§\´N¤£¦b¤½¥q¡A¯Ô»~¤F¶µ¥Ø®É¶¡¡A§Aª¾¤£ª¾¹DÅU¸³¨Æ³£§âª¬§i¨ì§Ú³o¨½¨Ó¤F¡I§AÅý§ÚªºÁy©¹­þ¨àÀÁ¡A«ç»òÅ@µÛ§A°Ú¡I¡¨¤@Ãä­ú¶D¤@Ãä´¨¥´µÛ»uÀq±ëªºªÓ»H¡A³°±Ó«ëÅK¤£¦¨¿û¡C

    ¡§§Ú¥hÂå°|¤F¡C¡¨»´»´¹Ä®ð¡C¤£¯à©Z¥Õ¨º¥L¤]¥u¯àÁ×­«´N»´¡C

    ¡§Âå°|¡H¥hÂå°|¤z¤°»ò¡H¡¨©ïÀY¾®µø¨à¤l¬ÜÀY²`ÆIªºÁy¡A³°±Ó¦ü¥G§Ñ¤F¥L¨­¤WÁÙ±aµÛ¶Ëªº¨Æ¡C

    ¡§¦³ÂI·P«_¡A©Ò¥H¥h§ä¤F«n­·¡C¡¨

    ¡§¤p·P«_¤]­n¥hÂå°|¡A§A­þ¨à¨º»ò®z¤£¸T­·¡I¡¨¦­²ßºD¤F¨à¤l³ø³ß¤£³ø¼~¡A¨Æ¨Æ¤£¥Î¦Û¤vÃö¤ß¬Û³B¤è¦¡¡A³°±Ó¨Ã¨S¦³±N¥Lªº¨­Åé°·±d©ñ¦b¤ß¤W¡A¬Æ¦Üı±o¬°¤F­Ó·P«_¯Ô»~¤½¥q¨º»ò¤j¤@­Ó¶µ¥Ø«Ü¯î­ð¡C

    ±NÀô¦í¦oªº¤â©ñ¤U¡Aµ²§ô¥À¤l¶¡²HÁ¡ªº¾Ö©ê¡A»uÀq±ë¤]¨S°ø±æ¹L¦b³°±Ó³o¨½·|±o¨ì´M±`¥À¿Ëµ¹ªºÃö¤ß¡C¡§¤w¸g¨S¨Æ¤F¡C¡¨¤£¹L´Nºâ¨S¤F°ø±æ¡C¤ß¨½ÁÙ¬O·|¦³¨Ç¤£µÎªA¡C©Ò¥H««¦b¨â°¼ªº¤â¤£¥Ñ±o´¤¤F´¤¡A±N¨º¨Ç±o¤£¨ìªº·P±¡À£¦^¤ß©³¡C

    ¡§¬JµM¨S¨Æ¤F´N¦h·Q·Q¤½¥q¡A§A¯u¤£ª¾¹DÅU¸³¨Æ¬O«ç»ò¦b§Ú­±«e»¡¸Üªº¡I­Y¤£¬O§A¬O§Ú¿Ë¨à¤l¡A§ÚÁÙ¯u¤£ª¾¹D¯àÅ@µÛ§A¦h¤[¡I¡¨

    «ã¥Ø¦Óµø¡A¦³®É­Ô¤H´N¬O³o¼Ë¡A¦nªº¦¨¤F²ßºD´N·|Åܦ¨²z©Ò·íµM¡C

    »uÀq±ë¥H¤½¥q¬°­«¡A¦b³°±Ó²´¤¤¬O²z©Ò·íµMªº¡A¥ô¦ó¼vÅT¤½¥qªº¨Æ¡C³£¬O¤£À³¸Óªº¡A´N³s¥Lªº±B«Ã³£¤@¼Ë¡C¦pªG¤£¯à¹ï¤½¥q¦³§Q¡C¨º´N®Ú¥»¤£¥Î¦Ò¼{¡I

    ©Ò¥H¦o¬O¤£·|µªÀ³©¥ãR¥H¥~ªº¤H¶ùµ¹»uÀq±ëªº¡A°£«DÁÙ¦³¤H¯àµ¹ÁÚºXµ¹¦o±a¨Ó§ó¦hªº§Q¯q¡C

    ¦Ó¾Ö¦³³oºØ·Qªkªº¤H¡A¤]¤£¬O¥u¦³³°±Ó¤@­Ó¡C¦b¨º¨Ç»¨ªù²`¦v¤¤¡A±aµÛ³oºØ·QªkÅý¤l¤kÁp«Ãªº¤H¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡C©Ò¥H¦³¿ú¤]¤£¤@©w©¯ºÖ¡A¦]¬°¯uªº½aªº¥u³Ñ¤U¿ú¤F¡C

    ¡§Àq±ë¡A§O©Ç¶ý¹ï§A¤ÓÄY¡C§A¬O¤j¤H¡AÀ³¸Ó²M·¡¦Û¤vªº³d¥ô¡A¤½¥q¤]¤£¬O§A¤@­Ó¤Hªº¡A¨º»ò¦hªÑªF¨º»ò¦h¤H¬ÝµÛ§A¡A§A­Y°µ¿ù¤@ÂIÂI³£·|³Q¤H§ì¨ì§â¬`¡C¨ì®É­Ô­n§â§A±q³o¦ì¤l¤W©Ô¤U¨Ó¡A¨º¬O»´¦Ó©öÁ|ªº¨Æ¡I¤½¥q¬O§Aª¨¯d¤Uªº¡A§A´N§Ô¤ß¬ÝµÛ¥¦¨ì¤F§O¤H¤â¨½¡H¦pªG§AÄ~Äò¦n¦nªº¡A¥H«á¶ý¤â¨½ªºªÑ¥÷´N¬O§A¤@­Ó¤Hªº©ú¥Õ¶Ü¡H¡¨

    ®ð¤]®ð°÷¤F¡A½|¤]½|°÷¤F¡A³°±Ó¤S¶}©l¥á¿}¦ç¬¶¼u¤F¡C

    ¬ÝµÛ³°±Ó­W¤f±C¤ß¤@°Æ¬°¥LµÛ·Qªºªí±¡¡A»uÀq±ë¨Ã¨S¦³¤Ó¦hªºÄ²°Ê¡C¥´§¹¤@¤Ú´x¦A½à¤@Áû¿}¡A³°±Ó³ßÅw³o¼Ë°µ¡A¦ý»uÀq±ë¤£¤@©w³ßÅw¦Y¡I

    ¥L¨Ã¤£¬O³ÈÀw¡A¦Ü¤Ö¦b¼}®L¦^¨Ó¤§«á¥L²M·¡ªºª¾¹D¦Û¤v¤£¬O¨º­Ó¥u¯à¥H¤½¥q¬°¥D¡A¥H¤u§@¬°¥Dªº¾÷¾¹¤H¡C

    ¦pªG¨C¤@¦¸¦¨¥\ªº³ß®®¤§«á±a¨Óªº¬O§ó¦hªº¸¨¹æ©MªÅµê¡A¥L¹çÄ@¤£­n¡C

    ¡§¶ý¡A§Úª¾¹D«ç»ò³B²z¡A§Ú¥h¶}·|¤F¡A±z¦­ÂI¦^¥h§a¡C¡¨

    ¡§¦n¡A¨º§A¥H«á§O¦A¥X§Ã¤l¤Fª¾¹D»ò¡H¡¨

    ¡§§Úª¾¹D¡C¡¨

    ¥À¤l¨â¦UÃh¤ß«äªº³Õ«Ù¡A§A¦³§Aªº²z¥Ñ¡A§Ú¦³§Úªº¥²¶·¡C

    ===

    ¼}®L¿ô¨Ó®É¡Aù¬v¨Ã¤£¦b¨­Ãä¡A©Ð¶¡¨½ÀRªºªÅµL¤@¤H¡C

    ¡§¬v¬v¡H¡¨µø½u¦b©Ð¶¡¨½Âà¤F¤@°é³Ì«á¬Ý¨ìù¬v©ñ¦b®à¤l¤W¥R¹qªº¤â¾÷¡C·Q¨Ó¦o¨Ã¨S¦³¦^¥h¡AÀ³¸Ó¬O¥X¥h¤F©ÎªÌ¦b¬~¤â¶¡¡C

    ½ö¦b§É¤W¦ù¤F¦ùÃi¸y¡AºÎ¤@ı¡A¦oªººë¯«¦n¦h¤F¡A³s¶Ë¤f³£¨S¨º»òµh¡C

    ²{¦b´XÂI¤F¡H¬P¬P¦³¨S¦³¦n¦n¸ò¦bÄY¥q¨­Ãä¡H

    ¬ÝµÛ¤ÑªáªO¡A¼}®L¦³¨Ç·Q¤k¨à¤F¡C

    ¡§«n­·¡A§A¯u«ÜÁ¿¸q®ð­C~¨º»ò¦£ÁÙ¤£§Ñ¨Ó¬Ý¬Ý®L®L¡A§Ú¦n¤[¨S¨£¹L¹³§A¨º»òÁ¿¸q®ðªº¨k¥Í¤F¡I¡¨

    ¡§Ã¹¤p©j¤£­nµ¹§ÚÀ¹°ª´U¤l¡A§Ú©M¼}®L¬OªB¤Í¡A¨Ó¬Ý¬Ý¦o¬OÀ³¸Óªº¡C¡¨

    ¡§¨S¦³°Ú¡A§Ú¤~¨S¦³µ¹§AÀ¹°ª´U¤l¡C§A´N¬O¤H¦n¹À¡I¤£¹³¦³¨Ç¤H°Õ¡AªoµÄ·Æ½Õ´Nª¾¹D¦û¤H®a«K©y¡C¡¨

    »¡µÛù¬v´N·Q°_¤FÄ˫¨º±iÁy¡AµM«á¤£«dªº­ó¤FÁn¡C

    ¡§¨þ¨þ¡K¡K¡¨

    ¹ï¸Ü³vº¥¾aªñ¡A³Ì«áªùÂê»´»´Âà°Ê¡A«n­·©Mù¬v¤@°_¥X²{¦b©Ðªù¤f¡C

    ¬Ý¨ì¥L­Ì¡A¼}®L°¨¤W¥s¹D¡J¡§¬v¬v¡I¡¨

    ¡§§q¡A§A­ÓÃi½Þ²×¤_¿ô°Õ¡I¡¨¬Ý¨ì¼}®L¿ô¤F¡Cù¬v¥ß§Y¶i¨Ó¶]¨ì¦o­±«e¥´½ì¹D¡J¡§§ÚÁÙ¥H¬°§A­nºÎ¨ì±ß¤W§o¡I¡¨

    ¡§§c¡K¡K¨þ¨þ¡K¡K¡¨Ã¹¬v¤j¤j«¨«¨ªº¨S¦³ÅU§Ò«n­·¦b´NêɤF¦o¤@¹y¡AÅý¼}®L¹y®ÉÀª§¼ªºÁy¬õ¡C

    ¯ºÖ©Ö©ªº¨«¶i¨Ó¡A«n­·¶}¤f¤F¡J¡§¦hºÎ¯v¹ï¨­Åé¬O¦nªº¡A«O«ù¥R¨¬ªººÎ¯v¶Ë¤f·|·U¦Xªº§ó§Ö¡C¡¨

    ¡§«n­·¡A§A»¡ªº«Ü¦³¹D²z­C¡I¡¨ºA«×°¨¤W¨Ó¤F¤@­Ó¤K¤Q«×¤jÂàÅs¡Aù¬v±R«ôªº¬ÝµÛ«n­·¡J¡§ªGµM¬OÂå¥Í¡C³oºØ¨Æ³£ª¾¹D¡I¡¨

    ­±¹ï¦o¨`¼öªº¥Ø¥ú¡A«n­·µL©`ªº¯º¤F¯º¡J¡§¨þ¨þ¡K¡K¡¨¥L¤S¤£¶Ì¡A«ç»ò·|¬Ý¤£¥X¨Óù¬v¤@ª½¦j¥L¡A¤@ª½¥Î¨ººØ²´¯«¬Ý¥Lªº­ì¦]¡C

    ¦ý¥L¤]¨S¦³¤Ó©ñ¦b¤ß¤W¡A¹ï¤_ù¬v¥L¥u·í¬O­ÓªB¤Í¡C

    µø½u¦bù¬v¬³¬³¦³¯«ªºÁy¤W¬yÂà¡A¼}®L¤]¬Ý¥X¤Fª°ºÃ¡C

    ³o¤XÀY¤£·|¬O¡K¡K

    ¡§°Õ°Õ°Õ¡K¡K¡¨¦b¥R¹qªº¤â¾÷ÅT°_¬ü§®ªº±Û«ß¡Aù¬v¤j¨B¹L¨Ó¬Ý¨ì¤W­±ªº¦W¦r¦n¤£µS¿Ýªº±µ°_¹q¸Ü¡J¡§³Þ¡A½â¡K¡K¥q¡A§A¨Ó¤F§q¡H¡¨½â¤H¤G¦r´N¦b¼LÃä¡C¦ý§E¥ú¿g¨£¯¸¦b¼}®L§É§Àªº«n­·¡Aù¬v»°ºò¦¬ÀÄ¡C¬Æ¦Ü»°ºò©ñ³nªºÁn­µ¡A°µ­Ó²Q¤k¡C

    ¡§¶â¶â¡A®L®L­è¿ô¡A§A¨Ó§a¡K¡K708¯f©Ð¡K¡K¶â¶â¡K¡K¡¨ÂI¤F¨â¤UÀY¡Aù¬vÀu¶®ªº©ñ¤U¤â¾÷¡AµM«á´Â«n­·¯º¯º¡C

    «n­·Àu¶®ªº¦^¤F¤@­Ó·L¯º¡AµM«á¬Ý¦V¼}®L¡C­è·Q±Ò®B°Ý°Ý¦oªº¨­Å鱡ªp¡C¼}®L«o¥ý¹ïù¬v¶}¤f¹D¡J¡§­è¤~¬O½Ö¡H¡¨¸Ü¶¡¡A¬ÜÀYºòÂê¡C¦]¬°¦o¦n¹³§v¨ì¤FÄY¥qªº¦W¦r¡C

    ¡§ªü¥q°Ú¡C¥L¨Ó¬Ý§A¤F¡C¡¨¦n¤£Ä±±o¦Û¤v­þ¨à¤£¹ï¡Aù¬v¦Ñ¹ê¹D¡C

    Âù²¶°¿¦aÀü¤j¡A¼}®L´X¥G¤j§qªº°Ý¹D¡J¡§¥L«ç»ò·|¨Ó¡H¡I¥L«ç»ò·|ª¾¹D§Ú¦bÂå°|¡H¡I¡¨

    ¡§§c¡K¡K¡¨Ã¹¬v»y¶ëªº¹ïµÛ¦o¯w²´¡Aµ´¹ï¤£·|»¡¬O¦]¬°¦o§â¼}®LºÎıªº·Ó¤ù©ñ¨ì¤F·L«H¤W¡A³QÄY¥q¬Ý¨ì¤F¡C

    ¡§«u³é¡A¥L·Q¨Ó´N¨Ó¡C­þ¨à¦³¬°¤°»ò°Ú!¦A»¡¡A¸}ªø¦b¥L¨­¤W¡A§Ú¤SÄd¤£¦í¡C¡¨ÁYÁY²ä¤l¡Aù¬v¤pÁn¹¿©B¡C

    ³o¬O­«ÂI¶Ü¡H¡I³o¬O­«ÂI¶Ü¡H¡I­«ÂI¬O¬°¤°»ò¥L·|ª¾¹D¡I¡I¡I

    ÀüµÛù¬v¡A¼}®L¬ðµM«á®¬§â¦o¥s¹L¨Ó¤F¡C¤@·Q¨ìÄY¥q¬°¦oµÛ«æ¾á¤ß¡C¦o´N¬O¦UºØ¹L·N¤£¥h¡C¯S§O¬O²{¦b¤w¸g¨M©w¤F¸ò±q¤ß·N±µ¨ü»uÀq±ë¡A©Ò¥H¹ïÄY¥q¥u·|§ó¥[ªº¹L·N¤£¥h¡C

    ¥»¨Ó·Q¸ß°Ý¼}®L±¡ªpªº«n­·¦]¬°§v¨ìÄY¥qªº¦W¦r¦Ó·Q°_¤F³¹·Lªº¸Ü¡F

    ¡§¥L±w¤F¯«¸g½¦½è½F¡A¦ì¸m¤£¤Ó¦n¡C¡¨

    ¤_¬O­è¤~ªº¸Ü«K¨S¦³»¡¥X¡A¦wÀRªº¯¸¦b¼}®L§É§À¤]¨S¥´ºâ¨«¡C

    ¡§«u§r¡A®L®L¡A¥L¾á¤ß§A¹À¡I³£¬OªB¤Í¡A¨Ó¬Ý§A¤]¥¿±`°Ú¡I¡¨¬Ý¼}®LÁÙ¦³ÂI¥Í®ð¡Aù¬v»°ºò§ì¦í¦oªº½æµÞ¨D­ì½Ì¡C

    ¡§­ü¡K¡K¡¨¬ÝµÛù¬v¨º°Æ«pÁy¥Öªº¼Ò¼Ë¡A¼}®L¦³¤fÃø¨¥ªº¹Ä¤F¤f®ð¡C

    ³o¯uªº¤£¬OªB¤Í¤£ªB¤Íªº°ÝÃD¦n¹À¡I

    ¨S¤@·|¨à¡Aªù¥~¶Ç¨Ó¤Fµ}²¨ªº¹ï¸Ü¡C

    ¡§§A½T©w¦b³o¨½¶Ü¡H¨S¼g©Ð¶¡¸¹°Ú¡I¡¨¡§«u§r¡A§A»¡¥y¸Ü¹À¡I¡¨¡§°Ú³Þ¡K¡K¡¨

    ¦n§a¡A»P¨ä»¡¬O¹ï¸Ü¡A¤£¦p»¡¬O¤@­Ó¤Hªº¦Û¨¥¦Û»y¡A¦]¬°¦Ü©l¦Ü²×³£¬O³ìµá¦b»¡¡C

    ¡§¡@ìÀ¡I¡¨ªùÂê¤@Âà¡AÄY¥q¤@ÁyµJ«æªº¥X²{¦b©Ðªù¤f¡C¬Ý¨ì¼}®LªºÀþ¶¡¡A¬Ü¶¡À¾¦¨¤F¤@¹Î¡C

    ¡§§c¡K¡K§A¨Ó°Õ¡I¡¨¤w¸gÅýù¬vÀ°µÛ¾a§¤¦b§ÉÀY¡A¼}®L¬Ý¨ì¥LµJ«æªºªí±¡¡A»øµwªº§è¤F§è¼L¨¤¡C

    ¡§«u§r¡A¿Ë®a¥À¡I¡¨¤@­Ó¤ò¯ñ¯ñªº¨­¼v§Ö¨BÀ½¶}ÄY¥q¶i¤J©Ð¶¡¡AµM«á¤@ªÑ¸£¼³¨ì¼}®L­±«eºò±iªº§ìµÛ¦oªºÂùªÓ¤W¤U¥´¶q¡J¡§¿Ë®a¥À¡A¿Ë®a¥À§AÁÙ¦n§a¡H«u§r§A«ç»ò¤£»¡§A¥Í¯f¤F§r¡I²{¦b¤°»ò±¡ªp°Ú¡Hµh¤£µh¡HÃø¤£Ãø¨ü¡H¡¨

    ¥¿¦]¦p¦¹¡A¦o¤]¨Sª`·N¨ì©Ð¶¡¨½ÁÙ¦³½Ö¡C(¡C¡C)</p>
¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹ ¥»®Ñ¥Ø¿ý ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¥þ¤å¾\Ū | ¥[¤J®Ñ¬[®Ññ | ±ÀÂË¥»®Ñ | ¥´¶}®Ñ¬[ | ªð¦^®Ñ­¶ | ªð¦^®Ñ¥Ø