¥¿¤å ²Ä¥|¦Ê¤E¤Q¤T³¹ Á®½¸©M¶À³¶¡]¤U¡^ ¤å / ¤Q¶¥¯B±O
A¡A¥½¤é¤§«°³Ì·s³¹¸`¡I
()
©ü·tªºª×©Ð¨½¶È¶È¥u¦³¤@·ø¥x¿O¦b«GµÛ¡A¥|©P²ª½¦wÀR¨ì¤F¥i©È¡A¥u¬ïµÛ¤º¦çªºÄY¦p¥É¾aµÛÀð¾Àºòºòªº©êµÛ¦Û¤vªºÂù»L¡A§bº¢ªºÂù²´²@µL¯«ªöªº¬ÝµÛ¦B§Nªº¦a±¡A¤w¸g¾ã¾ã¤@Ó¤p®É¹L¥h¤F¡A¦o¤£ª¾¹D¨s³º¬O¦Û¤v²£¥Í¤F¤Ûı¡AÁÙ¬O¯f¬r¤w¸g¦b¦oÅ餺µo§@¡A¦o¤ß¤¤ÁôÁô¦³¤F¤@ªÑ·Qn¶Ý¦åªº¨R°Ê¡A¶V¨Ó¶V´÷±æ¥i¥H¼¹¯}¬YÓ¤Hªº³ïÄVµh¶¼¹ï¤èªºÂA¦å¡I
¨s³ºn¤£n¦Û±þÄY¦p¥É¤w¸g¦Ò¼{¤F«Ü¤[¡A©ÎªÌ»¡¤w¸g±Ã¤ã¤F«Ü¤[¡A¦Ó¸³¹ä´N¦n¹³«Ü¤F¸Ñ¦oªº·Qªk¤@¼Ë¡A¤@½L»®ð¿@§ªº¤û±Æ®Ç´NÂ\µÛ¤@§â¾W§QªºÀ\¤M¡AÄY¦p¥Éª¾¹D¨º®Ú¥»¤£¬OÅý¦o¨É¨ü³Ì«á±ßÀ\¥Îªº¡A¦Ó¬O³±¬½ªº§Æ±æ¦o¹ª°_«i®ð¨ÓÓ¦Û§Ú¤FÂ_¡A¨º¼Ë¸³¹ä´N¥i¥H¥Î³Ó§QªÌªº«ººA¨Ó¸v·N¼J¯º¦oªº¤rÅé¡I
©Î³\¸³¹äªº³oºØ°µªk¦³¨Ç¥®¸X¥i¯º¡A¦ýÄY¦p¥É«o»{¬°¦oªº©Ò§@©Ò¬°¤Q¤À¥¿±`¡A¤k¤H¤Ñ¥Í¤£´N¬O³o¼Ë¤p¨{Âû¸z»ò¡A©ß¶}¸³¹ä¦å¤r¤ýªº¨¥÷¤£»¡¡A¦o¦P¼Ë¤]¬OÓ´¶³q¤k¤H¦Ó¤w¡A¨ü¤F©e©}·Ó¼Ë·|§â«è«ëµoªn¦b§O¤H¨¤W¡I
¥u¥i±¤ÄY¦p¥É¸ò¤F¼B¤Ñ¨}³o»ò¤[¡A¤j³ß¤j´dªº¨Æ±¡¸g¾ú¹LµL¼Æ¦¸¡A¥i¥L¨º¤@¨§K¬Ì¯f¬rªº¯à¤O«o°¾°¾¨S¦³§l¦¬¹L¨Ó¡A¥H«e¦oÌ®a´XÓ¤k¤H¨p¤U¤]´¿¸g¶}ª±¯º»¡¹L¡A¬JµM³¦Ñ¼BºÎ¤F¨º»òªø®É¶¡¡A¥Lªº¤l®]ºëµØ³£¤£ª¾¹D§]¤U¥h¦h¤Ö¡A©Î¦h©Î¤Ö¤]À³¸Ó³Q¥Lªº°ò¦]µ¹¤¤©M¤@¤U¡A¨É¨üÂI¦Ñ¼B®a¿W¯Sªº§K¬Ì¯f¬rºÖ§Q¡I
¦ý¨Æ±¡¦ÛµM¤£¥i¯à³o»ò²³æ¡A§d°|ªø¦´N¥J²Óªºµ¹¦oÌÀˬd¹L¨Åé¡A§O»¡§l¦¬¼B¤Ñ¨}ªº¯f¬r§K¬Ì¥\¯à¡A´N³s¥Lªººµ¿ß¦å¦o̳£µLºÖ®ø¨ü¡A±j¦æ¿é¦åªº°ß¤@«áªG´N¬O±j¯Pªº·»¦å¤ÏÀ³¡A»´«h¤j¯f¤@³õ¯d¤U¦UºØ«á¿òÄp¡A««h´N¬Oª½±µ¦º¤`¡I
¡§ü~¡¨
ÄY¦p¥É»´¹Ä¤F¤@¤f®ð¡A½w½w°Ê¤F¤@¤U¤w¸g§Ön»øµwªº¨Åé¡A¦o²{¦b¤@ÂI¤]¤£«ü±æ¥i¥H©¯§K¤_Ãø¤F¡A´Nºâ¦Ñ¼B¯«§L¤Ñ°§â¦o¤@¤f®ð±Ï¥X¥h¤]¨S¥Î¡A§Y±N¦¨¬°¦å¤rªº¨Æ¹ê½Ö¤]§ïÅܤ£¤F¡A¦o²{¦b¬Æ¦Ü¶}©l®`©È¦A¨£¨ì¼B¤Ñ¨}¡A®`©È¬Ý¨ì¥LµhW¦Ó¤SªÈµ²ªº²´¯«¡A§ó®`©È³Q¸³¹ä¾Þ±±¤§«á¦Û¤v·|¶Ë®`¨ì¥L¡I
¡§©N~¡¨
¬ðµM¡Iºò³¬ªº©Ðªù³Q¤H²r¦a±À¶}¤F¡A¨«´Y¤W®g¶i¨Óªº¥ú¨~ÅýÄY¦p¥É¥»¯àªº©ï¤â¾×¦b²´«e¡A¤£¹L«Ü§Ö´N¦³¤@¹D¯T¯Vªº¨¼v³Q¤H¬½¬½ªº±À¤F¶i¨Ó¡A¡§¼P³q¡¨¤@Án««ªººL¦b¤F¦a¤W¡A±µµÛ´N§v¸ë»Ê¥Î¥L¨º¿W¯Sªº³±¯º¦bªù¤f»¡¹D¡J¡§µ¹§A¨ÓÂIÄݤ_«¥Ì¦å¤r¯u¥¿ªº¬üÀ\¡A°O¦í²Ä¤@¦¸«r¤Hªº®ÉÔ¤£n¤Ó¥Î¤O¡A¤£µM¦å¼Qªº¨ì³B³£¬O¥i«ÜÃø²M²zªº¡I«¢«¢~¡¨
»¡§¹¡I©Ðªù´N³Q¸ë»Ê««ªºÃö¤W¤F¡A³o¶¡¦ì¤_¤T¼ÓªºÂ²³æª×«Ç¨½¦A¦¸³´¤J¤@¤ù©ü·t¡A¦ÓÄY¦p¥É¬ÝµÛ¦a¤WÂù¤âÂù¸}³£³Q®¹¸j°_¨Óªº¤k¤H¡A¿@¿@ªºÅå³Y¦b¦oÁy¤W³ºµMµyÁa§Y³u¡A«Ü§Ö´N³Q¤@¤ù³Â¤ì©MµhW©Ò¨ú¥N¡AµL¤Oªº¾a¦bÀð¾À¤W§b§bªº¬ÝµÛ¹ï¤è¡I
¡§¥É¡K¡K¥É©j¡H§A«ç»ò·|¦b³o¨½¡H§A§Ö¹L¨ÓÀ°§ÚªQ¸j°Ú¡K¡K¡¨
¿ß©f¹³ªTºê¤l¤@¯ëªºw¦b¦a¤W¡A²ª½Ãø¥H¸m«Hªº¬ÝµÛ±«eÁy¦â§bº¢ªºÄY¦p¥É¡A¦oì¥»ÄÆ¶hªº½Å¦â¨÷µo¤w¸g¤@¤ù¯TÂÇ¡A¤£¦ý¦oªºÁy¤WºÉ¬O¦å¸ñ©M¶Â¦Ç¡A´N³s¨¤W¾Ô¤æªA¤]¥þ¬O¯}¬}¸ò¶Ë¤f¡A¤£¹L¥O¦o¸U¸U¨S·Q¨ìªº¬O¡A³o¤p¤pªº©Ð¶¡¨½³ºµMÁÙÃöµÛ¦oÌWW´M§äªºÄY¦p¥É¡I
¿ß©fÁ}ÃøªºÄ¯°Ê¤F¤@¤U¨Åé¡AºÜ¤Oªº©ï°_ÀY¨Ó¬ÝµÛÄY¦p¥É¡A¦o«Ü§Ö´Nµo²{¤FÄY¦p¥Éªº¤£¹ï«l¡A¤@¦V±q®eºÍ´¼ªº«NÁy¤W³ºµM¤@¤ù¦º¦Ç¡A±æµÛ¦oªº®ÉÔ²´¯«§ó¬OµL¤ñªºªÅ¬}¡A¿ß©f¤@¤U´N·Q¨ì¤F³ÌÃaªº¥i¯à¡AµJ«æªº¥´¶qµÛÄY¦p¥É¨¤W´Ú¦¡¼ÉÅSªº¤º¦ç¡Aºò±iµL¤ñªº°Ý¹D¡J¡§¥É©j§A«ç»ò¤F¡H¬O¤£¬O¥L¡K¡K¥LÌ´Ût§A¤F¡K¡K¡¨
¡§¿ß©f¡I¤Ñ¨}©O¡H¡¨
¦n¤@·|ÄY¦p¥É¤~²´¯«µA´²ªº¶}¤F¤f¡A¶Úµ´X¥G¨F°×¨ì¤FÀ~¤Hªº¦a¨B¡A¦Ó¿ß©f«h®ð³Ý¦S¦Sªº»¡¹D¡J¡§¤£ª¾¹D¡I§Ṳ́À¦¨¤F¤G¤Q²Õ¤H¦b¨ì³B§ä§A¡A§Ú±aµÛ¤@²Õ¤Ht³d·j¯Á¶Â´òºÊº»³oÃ䪺¤è¦V¡A½Öª¾¹D§Ú̵L·N¤¤¼²¤W¤F¤@¤ä°°¯©¯©ªº¨®¶¤¡A¨Sµ¥§Ṳ́W¥hÄdºIªº®ÉÔ¥LÌ´N¥[³t°k¶]¤F¡A©Ò¥H§ÚÌ´N¤@¸ô°lÀ»¨ì¤F¶Â´òªºªþªñ¡A¦ý§Ų́S·Q¨ì¨º¨Ç¤H³ºµM¸ò¦å¤r¦³¤Äµ²¡A§Ú̦b¥b¸ô¤W¾D¹J¨ì¤F®I¥ñ¡A§Ú©M´XÓ¥S§Ì¤@°_³Q¬¡®»¤F¡I¡¨
¡§©IÐô~¡¨
¿ß©f¤~軡§¹¡AÄY¦p¥É«K®³°_À\¤M¤@¤U³Î¶}¤F¦o¨¤WªºÃ·¯Á¡AµM«á§â¦y§QªºÀ\¤M©¹¦o¤â¨½¤@¶ë¡A²´¯«À~¤Hªº¬ÝµÛ¦o»¡¹D¡J¡§¯à¤£¯à¥X¥h´N¬Ý§A¦Û¤v¤F¡A¦pªG§A¥X¥h¤F´À§Ú±a¥y¸Üµ¹¤Ñ¨}¡A§i¶D¥L¯à°µ¥Lªº¤k¤H¬O§Ú³o½ú¤l³Ì¶}¤ßªº¨Æ±¡¡A°ß¤@ªº¿ò¾Ñ´N¬O¨S¯àÀ°¥L¥ÍÓ¤@¨à¥b¤k¡An¬OÁÙ¦³¤U½ú¤lªº¸Ü¡A§Ú¤@©wÁÙµ¹¥L°µ¦Ñ±C¡I¡¨
¡§¥É©j¡I§A¡K¡K§A¤°»ò·N«ä¡H¡¨
¿ß©f²r¦aª½°_¨¨Ó²ª½ÅåÀb±ýµ´ªº¬ÝµÛÄY¦p¥É¡AÄY¦p¥Éªº³oµf¸Ü§¹§¹¥þ¥þ´N¬O¿ò¨¥¤F¡A¦o®Ú¥»¨S·Q¨ìÄY¦p¥É³ºµM¨ì¤F¸U©ÀѦǪº¦a¨B¡A¦o«æ¦£¼³¤W¥h§ì¦íÄY¦p¥ÉªºÂùÁuÅå·Wªº³Û¹D¡J¡§¥É©j¡I§A¤d¸U¤£n·Q¤£¶}°Ú¡A´Nºâ¡K¡K´Nºâ§A³Q¤H´Ût¤F¡A¦ý¨º¤]¤£¬O§A¦ÛÄ@ªº°Ú¡A¼Bô¤@©w¤£·|¶û±ó§Aªº¡A§ÚÌ¥un±þ±¼¨º¨Ç´Ût§Aªº¯ä¨k¤H¤£´N¦æ¤F¶Ü¡H¡¨
¬ÝµÛ¿E°Ê¸U¤Àªº¿ß©f¡AÄY¦p¥É«o¤Q¤À¥ÀRªº·n¤F·nÀY¡AµM«á¤G¸Ü¨S»¡´N½w½w©ï°_¤F¦Û¤vªº¤U¤Ú¡A±N³ïÄV¤Wªº«r¶Ëª½±µ®i²{µ¹¿ß©f¬Ý¡A¦Ó¿ß©f¤@¬Ý¨ì¨º¨Ç¤Q¤À¯S®íªº¶Ë¤fÀþ¶¡´N©ú¥Õ¤F¤@¤Á¡A¦o¤@¤U¶^§¤¦b¦a¤WµhW¸U¤Àªº®¸¦í¤F¼L¤Ú¡A®C«|µÛ»¡¹D¡J¡§¬°¤°»ò·|³o¼Ë¡H¥L̬°¤°»òn«r§A¡H¡¨
¡§¤Ñ¨}´¿¸g·íµÛ©Ò¦³¤Hªº±»¡¹L¡A¦pªG¦³¤@¤Ñ¥LÅܦ¨¤F¦å¤r¡A´N½Ð¥S§Ì̦b¥L¸£³U¤W¬½¬½¥´¤W¤@ºj¡A¥L¤]¤£·|¹ï¥ô¦óÅܦ¨¦å¤rªº¥S§Ì¤â³n¡A©Ò¥H§Ú¤£·QÅý¤Ñ¨}¬°Ãø¡A§Ú̳o¨Ç·í¤j·Aªº¤]n¥H¨§@«h¤£¬O»ò¡H¯dµÛ§Ú¥u¯à¬OӺ׮`¡I¡¨
ÄY¦p¥ÉÁy¦â³Â¤ì²§±`ªº¬ÝµÛ¿ß©f¡A´¿¸g¥ú¨~¸U¤Vªº«NÁy¦¤w¸g¼¬±|ªº¤£¦¨¼Ë¤l¡A¦ý¿ß©f«o¦A¦¸¸õ°_¨Óºòºò´¤¦í¦oªºªÓ»H¼R§q¹D¡J¡§§A§O§v¨º¦Ñ¬yª]J»¡¤K¹D¡A¥L©úª¾¦Û¤v¤£·|Åܦ¨¦å¤r¤~¨º¼Ë»¡ªº¡A²{¦b´Nºâ¥L¥»¤H¦b³o¨½¤]µ´¤£·|©ñ±ó§A¡A¦Ó¥B§A§Ñ¤F¥LÁÙ¹ï§ÚÌ»¡¹L¤@¥y¸Ü¶Ü¡Hn·Q¬¡¤U¥h´N¥Ã»·¤£n©ñ±ó¡A¥unÁÙ¦³¤@¤f®ð¦b´N¦³¬¡¤U¥hªº§Æ±æ¡I³o¤£¥¿¬O§A̯à±q«n¤è¤@¸ôÂô¨ì¦è¥_ªº¯u¥¿ì¦]¶Ü¡H¡¨
¡§¦ý§Ú¯uªº¤£·QÅý¤Ñ¨}µhW¡A§Ú©È§ÚÅܦ¨¦å¤r¤§«á·|¿Ë¤â¶Ë®`¥L¡K¡K¡¨
ÄY¦p¥É²×¤_¡§¶ã¡¨ªº¤@Ánú¤F¥X¨Ó¡Aé¶}¦o°í±jϱjªº¥~ªí¤]¤£¹L¬OÓ¾Ö¦³¬Á¼þ¤ßªº¤k¤H¡A¹J¨ìµ´¹Òªº®ÉÔ¦o¤]¤@¼Ë»Ýn¨k¤H¨Ó«OÅ@¡A¥u¬O¿ß©f«o±·°_¦o²\À㪺ÁyÃe¡A¥Ø¥ú°í©wµL¤ñªº»¡¹D¡J¡§¥É©j¡I§Ú¨D§A®¶§@°_¨Ó¡A§O§Ñ¤F§Aªº¦Ñ¤½¬O¼B¤Ñ¨}¡A¬O¤@Ó¤@¦¸¤S¤@¦¸±aµ¹§ÚÌ©_¸ñªº¨k¤H¡A§Ú¬Û«H³o¦¸¥L¨Ì¤£·|Åý§ÚÌ¥¢±æ¡I¡¨
¡§¥i¬O¡K¡K¡¨
ÄY¦p¥É²\²´°g»Xªº¬ÝµÛ¿ß©f¡AÁy¤W¨Ã¨S¦³¦]¦¹¦ÓÅS¥X¤@ÂI°í©wªº¯«¦â¡A¤£¹L¿ß©f«o««ªº©ç¤F©ç¦oªºªÓ»H»¡¹D¡J¡§¤@ª½¥H¨Ó§A³£¬O§Ų́}¤ý©²¤k¤Hªºº]¼Ë¡A§Ú¯u¤ß§Æ±æ§A¯à®¶§@°_¨ÓÄ~Äò§Aªº¶Ç©_¡A©Ò¥H½Ð§AµªÀ³§Ú¡A¤£½×¦p¦ó§Ú̳o¦¸¤@©wn«÷ºÉ¥þ¤O¨R¥X¥h¡A¤@¤Á³£¨£¨ì¼B¤Ñ¨}¦A»¡¡A´Nºâ¦º¤]¸Ó¦º¦b¦Û¤v¨k¤HªºÃh¨½¤£¬O¶Ü¡H¡¨
¡§¶â¡I¡¨
ÄY¦p¥É²×¤_»{¯uªºÂI¤FÂIÀY¡AµA´²ªº²´¯«¤]³vº¥¶}©l°í©w°_¨Ó¡A¦Ó¿ß©f¤]¿³¾ÄµL¤ñªºÂIÂIÀY¡A«æ¦£²æ¤U¨¤Wªº¥~®M©Ü¦bÄY¦p¥Éªº¨¤W¡AµM«á§CÁn»¡¹D¡J¡§ªù¥~¦³¨âÓ¥úÀY®«±N¦b§â¦u¡A¨ººØ©Çª««¥Ì¨S¦³¿ìªkµw«÷¥u¯à¾a´¼¨ú¡A«Ý·|¥´¶}ªù¤§«á§Ú·|¥þ¤O©¹¥ªÃä¨RºÉ¤OªºÄñ¦í¥LÌ¡A¦Ó§A´N¥þ¤O©¹¥k¨R¡A¤£½×§Úµo¥Í¤°»ò¨Æ§A³£¤£n¦A¦^ÀY¡A¤@©wn§â®ø®§±a¥X¥h³qª¾¦Ñ¼B¡I¡¨
¡§¤£¦æ¡I§A³o¬O¥É¥ÛѵIªº¦æ¬°¡A§A®Ú¥»´N¨S¦³¾÷·|¦b¨âÓ®«±Nªº¤â¤W°k²æ¡An¨R¤]¬O§Ú¥ý¨R¡A¤Ï¥¿§Ú³Q«r¤F¤£¦b¥G³Q¥L̦A§ì¦í¡K¡K¡¨
ÄY¦p¥É¥ß¨è¸õ°_¨Ó¤ð±e¸mºÃªºÀüµÛ¿ß©f¡A¦ý¬O¿ß©f«o¦³¨Ç²YºGªº¯º¹D¡J¡§©j¡I§A³o¦¸´N¤£n¸ò§Úª§¤F¡A§Úªº¾Ô¤æ¤O¦n¤ï¬O§Aªº´X¿¡A¦Ó¥B§A³Q¦å¤r¤ý«r¹L¤§«á´¶³qªº¦å¤r¥i¯à´N¤£·|¦A§ðÀ»§A¡A§A°k¥X¥hªº§Æ±æ¤ñ§Ú¤j«Ü¦h¡I¡¨
¡§¿ß©f§A¡K¡K¡¨
ÄY¦p¥ÉµJ«æªº·Qn©Ô¦í¿ß©f¡A¦ý¿ß©f«oϱjµL¤ñªº±Ã¶}¦oªº¤âÁu¡A´X¨B´N¨R¨ì¤F©ÐªùÃä¤W¡A¤@¤â«öµÛªù§â¡A¤@¤âÁ|µÛ¾W§QªºÀ\¤M¡AµM«á¦^ÀY¬ÝµÛÄY¦p¥É§CÁn¯º¹D¡J¡§¨þ¨þ~¦pªG§Ú¤]³Q«r¤F¡A¦ýÄ@¦Ñ¼B·|¤â¤U¯d±¡¡AÅý«¥ÌÄ~Äò°µ¤@¹ï¦å¤r©j©fªá§a¡I·Ç³Æ¦n¤F³é¡A§Ú¥in¶}ªù¤F¡K¡K¡¨
¡§¡@©Ô~¡¨
¤£ù׿ûªºªù§â»´»´¤@«ö´N¥´¶}¤F¡AªGµM´N©M¦o̹w®Æªº¤@¼Ë¡A¦³¨â¥u¥úÀY®«±N§â¦u¤jªù®Ú¥»´N¤£¾á¤ß¦o̰k¶]¡A¦ýµ¥¿ß©f¤p¤ßÁlÁlªº§âªù©Ô¶}¤@¹DªùÁ_ªº®ÉÔ¡A©Ðªù«o³Q¤H««ªº¤@¸}¿å¶}¤F¡I
¡§°Ú¡K¡K¡§
ªùªu¤@¤U´N¼²¦b¤F¿ß©fªºªÓÀY¡AÅý¦oºG¥s¤@Án««ªººL¤F¦^¥h¡AÄY¦p¥ÉÅå©I¤@Án«æ¦£¨R¤W¥h§ß¦í¦o¡A±µµÛ´N¬Ýº¡ÁyÀñ¯ºªº¸ë»Ê±aµÛ¨â¥u¥úÀY®«±N°ô¦bªù¤f¡A±o·NµL¤ñªº»¡¹D¡J¡§§A̯u·í§Ú̬O¥Õ·ö¶Ü¡H¥H¬°´N¨âӶ̤jӬݵۧAÌ¡H§A̯uªº¬O¤Ó¤Ñ¯u¤F¡A²ª½´N¬O¦b«V°d¼B¤Ñ¨}ªº²´¥ú¸ò´¼°Ó¡I¡¨
¡§¸ë»Ê¡I§A¤Öµ¹§Ú†¡@Ãl¡@ÁÒ¡@¤~¬ß¯ØÇ¸ ¡@ÁÏ¡@¨o´i¡@¥u ÊN¦»¼{éÑ¡@áu©N ¡@¡@ br />
ÄY¦p¥É¼««ãµL¤ñªºÀüµÛªù¤fªº¸ë»Ê¡A³o®É¤~²Û¼«ªºª`·N¨ì©Ð³»¤W³ºµMÁٸ˵ۤ@ªTÄá¹³ÀY¡A¦ý¸ë»Ê«o§N¯º¤@Án±qªù¥~¸ó¤F¶i¨Ó¡A¤£®hªº»¡¹D¡J¡§§A¤~µ¹§Ú¤Ö†¡@Ãl¡@°hñoìL¦Dø~òܹõ ÊNÄDZ«ÒP»n¡@¡@ÖÒ¬L ¡@«è½t¤DÄÒÔGÅ÷¡@À[»º®¿½÷½ØñQ¤ÐÁø¤÷èÛ¡@ÂÛ¤a¡£ÁÙ ºH¼ö®Ì^Ãa©s¿l´A´j@¦Ö°±¡@ºV²Eªû®Î¨Ì¨ëظ覿l«_®á¡@ ³¥²PºpøA¡@µ|ºjíe ïס@¤A¡@·Ñ²r¶ü¡@·E±Á±g«é¡Óf»@¡@