¥¿¤å ²Ä¤¦Ê¤@¤Q³¹ ¦¸¾Ô«ô¤¯¡]¤G¡^ ¤å / ²Ä¤Q¤T¸¹²y¤ý
¿c¥d?¦«¥§¡]i¡^¡A¥X¥Í¤_1977¦~¡A¨Ó¦Û·N¤j§Q¡A¥q¾«e¾W¡A´¿®Ä¤OѼֳ¡¦³¼¯¼w¯Ç¡B®¦ªi§Q¡B¶O¶øÛ¥ª©Ô¡B«ä¬ìù°¨¡B¯S¹pºû¯Á¡Bºûµ^¹î¡B¥¬¹p¦è¨È¡B¤Ú°Ç²ö¡B¦òùÛÂÄ¡A¥L¬O·N¤j§Q2006¦~¥@¬ÉªM¹Ü«aªº¥D¤O«e¾W¡A¨Ã¥B¤_2005¦Ü06¦~·N¤j§Q¨¬²y¥Ò¯ÅÁpÁÉ®g¤J31²y¦ÓÀò±o¼Ú¬wª÷¹u¼ú¡A¬O·N¥Òªñ50¦~¨Óº¦ì®g¤J30²y¥H¤Wªº²yû¡C
·íµM¤F¡A¦«¥§µ¹¤Hªº²Ä¤@¦L¶H¡A´N¬O¨§÷°ª¤j¡A¨§÷¹F¨ì¤F1¦Ì93¡AÅ髦³88¤½¤ç¡AÁú´Ë¦b¾·~¥Í²P¨Ã«D¨S¦³¹J¨£¹L¹³³o¼Ëªº°ª¤j¨¾¦u¶¤û¡A¦ý¬O§@¬°¥¿¸g«á½Ã¡A¨¾¦u°Ê§@¦Ü¤ÖÁÙ¬O¨ì¦ìªº¡A¹³¦«¥§³o¼Ëªº¤jÓ¤l«e¾W¡A¨¾¦u°Ê§@¦ÛµM¤£´±®¥ºû¡A¤@¤U¤l±½¤¤Áú´Ë¤p»L¡A³o¤U¯u¬Oµw½íµw¤F¡C
Áú´Ë¥uı±o¤p»L¦b¤@Àþ¶¡¡A¦ü¥G³Q¦«¥§³o¤@¤U½ð¸¤F¤@¯ë¡AÀ~±o¥L˦b¦a¤W¥b¤Ñ¤£´±°Ê¡A¥u¦³¦ù¤âŸŸÄÞÄÞ¤@ºN¡A¤~©ñ¤U¤ß¨Ó¡AÁÙ¦n¡A»LÁÙ¦b¡A¦ý¬O¤]³Q½ð³Â¡A¤£´±¶Ã°Ê¡A«á³õªº´¶¬ùº¸©M¥Ö§Jµ¥¤H¨³³t³ò¤W¨Ó¡A´¶¬ùº¸¬Æ¦Ü´§¤â¥s¶¤Âå¤W¨Ó¡I
¡§Áú´Ë³Q¦«¥§³o¤U¬Ý¨Ó±½±o¤£»´¡C¡¨¶PÞmÃöª`¦a¬ÝµÛ³õ¤W»¡¡A¡§¶¤Âå¤w¸g¤W¨Ó¤F¡C¡¨
±i¸ô¤]¤£´±¥X¤j®ð¦a¬ÝµÛ³õ¤Wªº§½±¡C
Áú´Ë¨£¶¤Â妪µÛ¾á¬[´N¶]¤F¤W¨Ó¡Aµy·L°Ê¤F°Ê¸}¡Aı±o¤]¨SÔ£¤jê¡A¦³ÂI·Q°_¨Ó¡A¥Ö§J¦b®ÇÃä¬ðµM·N¨ý²`ªø¦a»¡¡J¡§§A´NÅý¶¤Âå¬Ý¬Ý¦n¤F¡A¤£¯Ô»~¨Æªº¡C¡¨
Áú´Ë±i¤jµÛ¼L¤Ú¬ÝµÛ¥Ö§J¡A¤£¥Ñ±o°×µM¥¢¯º¡A»¡°_¨Ó«ç»ò¤]¬O²Ä¤@¦^¦X4¤ñ0»â¥ý¡A²{¦b³o»ò«æ¨ª¥ÕÁy¦a°¨¤W§ë¤J¤ñÁÉ¡A³o¤£¬Oµ¹«ô¤¯èè¥áªº³o¤f®ð¤SÄò¤W¤F¶Ü¡H·Q¨ì¦¹¡CÁú´Ë¤]¬O¹Ä¤f®ð¡A¤z¯ÜÅý¶¤Âå«e«e«á«á®º¤@®º¡AµM«á®³¤@¨Ç®ðÃú¾¯ÀH³B¶Ã¼Q¡C
²´¬Ý¤ÚÂĦ³©ì©µ®É¶¡¶É¦V¡C«ô¤¯¤£¤z¤F¡A¶¤ªø©Ô©i¨«¤W«e¨Ó¦Vµô§P¥Ó¶D¡C·íÈ¥Dµô¨Ó¦Û·N¤j§QªºÃ¹¶ë¸¦¤j¤â¤@´§¡AÅý¶¤û§âÁú´Ë©ï¥X¥h¡C¤£¹L©ï¥X¥h¤]¬O»Ýn®É¶¡ªº¡AÁú´Ë¥u¦n¸òµÛ¨ì³õÃä±µ¨üªvÀø¡I
²Ä18¤ÀÄÁ¡A®J¦«¶ø¥ª°¼¸T°ÏÃä½t¥ª¸}©â®g°ª¥X¡Cªüº¸ºû´µ¦]¦¹«e¼²Ë¨½¨©¨½¡A³Q·N¤j§Q¥Dµô§Pù¶ë¸¦¸Éµo¶ÀµP¡C²Ä20¤ÀÄÁ¡Aªüº¸ºû´µ¥k¸ô±×¶Ç¡A«áÂI¶Zªù8¦Ì³B¨R³»°¾¥X¡CÀH«á¡CÁú´Ë«Å§iµL¨Æ¤W³õ¡A2¤ÀÄÁ«á¡A¤S¬Oªüº¸ºû´µÅܽu¬ð¯}¼w¦Ì³Í§Q´µ»P¯ÁÂÄ¡A¦b¥k°¼¶Zªù12¦Ì³B¤p¨¤«×©â®g³Q¾×¥Xªñªù¬W¡C
¶PÞm¹Ä¤f®ð»¡¡J¡§ÁöµMÁú´Ëªº¶Ë¶Õ¬Ý°_¨Ó¨S¦³¤°»ò¤jê¡C¦ý¬O¤£±o¤£»¡ªº»¡¡AÁú´Ëªº³Q«I¥Ç¤U³õ¡A¨S¦³Áȱo¹ï¤âªº¬õ¶ÀµP¡A¤£¹L®ðª^¦b³o¤@Àþ¶¡¤w¸g¦³©Ò§ïÅܤF¡A¤ÚÂijq¹L³o¦¸¤ñÁɪº°±¹y¡C¦ü¥G§ä¦^¤F¸`«µ¡A¦¹®ø©¼ªøªº¬O¡A«ô¤¯¤Ï¦ÓÅã±o¦³¨Ç²zÁ«¡AÅý¥X¤F²yÅv¡C¡¨
ÀHµÛ¤ÚÂĪºÄ±¿ô¡A¤ñÁɹy®É¶}©lÅܦ¨Âù¤è§A¨Ó§Ú©¹ªº¸`«µ¡C´¶¬ùº¸¥k¸ôÃê˨½¨©¨½¡C³Q¶ÀµPĵ§i¡C²Ä29¤ÀÄÁ¡Aªüº¸ºû´µ«á³õ¥k¸ôªø¶Ç¡A²y¦b¸T°Ï¤º¤Ï¼u«á¡Aªù±N¥¬¯S²Ä¤@ÂI³ºµM¨S¦³®³¨ì¡A¦n¦b¥L¦^¨±N²y¨S¦¬¡C²Ä31¤ÀÄÁ¡A¿c¦è¶ø¦b¸T°Ï½u¥H¥~Ãê˱ö¦è¡A«¢ºû¥ª°¼¥D»@¥ô·N²yª½±µ¤p¨¤«×®gªù³Q¥¬¯SÀ»¥X¡C²Ä34¤ÀÄÁ¡AÁú´Ë³sÄòÂ\²æ½d³Õ±öº¸©M¶ø¯Sº¸ªº¨¾¦u¡A˦a¤§«e±j¦æ§â²y¶Ç¥X¡A±ö¦è±o²y«á¥k¸ô¤º¤Á¥ª¸}¬ðµMª½¶ë¡A®J¦«¶ø¦bªù«e7¦Ì³B¥k¸}±×®g³Q¿c¦è¶ø¸¨Ãê¥X¡I
¦Ó±ö¦è²Ä37¤ÀÄÁ¦A«×¨î³y«Â¯Ù¡A¥L¤¤¸ô¥[³tÂ\²æ¶ø¯Sº¸¡A¦A¬ð¯}¼w¦Ì³Í§Q´µ±þ¤J¸T°Ï¡A¦ý³Q¼w¦Ì³Í§Q´µªð¨Ãê¥X©³½u¡C²Ä36¤ÀÄÁ¡A¤ß«æ¤õ¿Rªº¿c¦è¶ø³Q§P¶V¦ì«á¦Vµô§P¹ª´x¡A³Q¶ÀµPĵ§i¡C²Ä39¤ÀÄÁ¡A¨½¨©¨½¥ª¸ô¤º¤Á°{¶}ªüº¸ºû´µ¡A¦bªù«e15¦Ì³B¥k¸}©â®g°¾¥Xªñªù¬W¡CµM«á¦b¤ñÁÉÁ{ªñ¤W¥b³õ²×µ²ªº®É¨è¡AÂù¤èÄ~Äò¥[¤j¶i§ð¤O«×¨Ã¥[§Ö¤ñÁɸ`«µ¡A¥Ç³W³s³s¡C²Ä42¤ÀÄÁ¡A±ö¦è³Q½d³Õ±öº¸À»¤¤±³¡¡CÀH«á¼w¦Ì³Í§Q´µ¤¤³õ½ðË®J¦«¶ø¡A³Q¶ÀµPĵ§i¡C²Ä43¤ÀÄÁ¡A¿A-ù§B¦«ª½¶Ç¸T°Ï¥ª°¼¡A¦«¥§¦bªù«e13¦Ì³B¥ª¸}®gªù°¾¥Xªñªù¬W¡C
¤W¥b³õ¡AÂù¤è¥H0¤ñ0µ²§ô¡I
¡§¤W¥b³õ0¤ñ0¡AÀ³¸Ó»¡¡A¤ÚÂÄ©M§Ú̪ºÁú´Ë¡A¦VµÛ¼Ú«a¥|±j¤Sªñ¤F¤@¨B¡C¡¨¶PÞm¯º«¢«¢¦a»¡¡C
±i¸ô¶â¤F¤@Án¡J¡§¥»³õ¤ñÁɤÚÂĪºªí²{¨Ã¤£¦p«ô¤¯¡A¦Ü¤Ö¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A¨S¦³³Ð³y¥X§ó¦nªº¾÷·|¡AÁöµM«ô¤¯ªº¾÷·|¤]¤£¦h¡A¦ý¬O«ô¤¯ªº¤ñÁɧë¤J«×n§ó°ª¡A¹ï¤ÚÂĥثeªº¥´ªk¬ã¨s±o¤]¤ñ¸û³z¹ý¡AÁú´Ë©M«¢ºû¦b¤¤³õªº¾÷·|³£¤£ºâ«Ü¦h¡A¤ÚÂĥثe¥Dn¾aªºÁÙ¬O±ö¦è©Mªüº¸ºû´µªºÓ¤H¬ð¯}¡A¬Ý¨Ó¥Ê}¶ø©Ô¤£¦b¡A¹ï¤_¤ÚÂĪº²{³õµo´§ÁÙ¬O³y¦¨¤F¼vÅT¡C¡¨
¡§tiki-taka©O¡H¡¨¥Ê}¶ø©Ô¦b§ó¦ç«Ç¨½±¤jÁn¦a»¡¡A¡§§Ú̪º¶Ç²yþ¨½¥h¤F¡H¡¨
쥻¬O¤@³õ´r§Öªº¤ñÁÉ¡A³Q¥Ê}¶ø©Ô³o»ò¤@»¡¡A¶¤û̳£¤£´±°µÁn¤F¡C
¥Ê}¶ø©Ô¼ÆµÛ«üÀY»¡¡J¡§±ö¦è¦b¹L¤H¡Bªüº¸ºû´µ¦b¹L¤H¡B¥ì¯I´µ¶ð¦b¹L¤H¦b¹L¤H¡A´N³s«¢ºû³£¦b¹L¤H¡A¦U¦ì¡A§Ą쩳¤µ¤Ñ¬O·Q»¡¡A§Úì¨Ó¨î©wªºtiki-taka¾Ô³N¬O¿ù»~ªº¶Ü¡H©Ò¥H¥²¶·±oÅý§Ú¤£¦b³õ¤Wªº®ÉÔ¡AÃÒ©úµ¹§Ú¬Ý¶Ü¡H¡¨
Áú´Ë¤ß·Q¡A¥§º¿§Ú¤]¤£´N¬O¹L¤F¤@¦¸¤H¦Ó¤w¡Aþ¦¸¤£¬O¦b¨º¨½¹¸¹¸·~·~¶Ç²y¡C
¥Ê}¶ø©ÔÀôµø¤@°é¡J¡§±q¤U¥b³õ¶}©l¡A§Ú®³µ§°O¥»ºâµÛ¡A½Ö¶Ç²y³Ì¤Öªº¡A¤@¸}¶Ç²y³Ì¤Öªº¡A¤U³õ¤ñÁÉ´À¸É¥h§a¡I¡¨
³o¸Ü§vµÛ´N®¼°²¡A»¡¹ê¸Ü¡A¶¤¤ºÄ²²y³Ì¦hªº¤£¬O±ö¦è´N«¢ºû¡A«¢ºû¤£»¡¡A±ö¦è¬O»Ýn¬ð¯}ªº²yû¡A¶Ç²y¤Ö¥¿±`±o«Ü¡AÁú´Ë¤ß·Q§Ú´N¤£«H§A¥Ê}¶ø©Ô¯u¦³³oÓ¯à@¡I
¤U¥b®É«·s¶}©l¡A§ó¦ç«Ç¨½±³Q¥D«Ó°V¤F¤@¹yªº¤ÚÂIJ³±N¤h¡A«·s¨«¤W²y³õ¡A°¨¤W¤S´«¦¨¤F¤ñ©Ô¿Õ¥Ëªº¦[³Ü¡A´ý¨ªº¤£¾AÀ³¡C2¤ÀÄÁ¡A«ô¤¯´N°l¦^¤@²y¡A¿A-ù§B¦«¥©§®ª½¶ë¸T°Ï¥ª°¼¡A¨½¨©¨½°²°Ê§@®Ì˪ù±N¤Úº¸¼w´µ¡A¦b¤p¸T°Ï¨¤¤W¥k¸}©â®g¤J²yªù³»ºÝ¡A±NÁ`¤ñ¤À§ï¼g¬°1¤ñ4¡A³o¬O¥L¥»ÁÉ©u¼Ú«a²Ä4²y¡C
¡§«ô¤¯¶i²y¤F¡I¡¨¶PÞm¤jÁn¦a»¡¡A¡§¦b¤ÚÂĤ@ª½¯dµÛ¤Oªº±¡ªp¤U¡A«ô¤¯²×¤_µ¹¤F¤ÚÂĤ@°w¡A¦ý¬O³o¨ì©³¬O·|±j¤ß¾¯ÁÙ¬O³Â¾K°w©O¡H¥i¯à¥u¦³®Á°wªº¤ÚÂĦۤv¤~ª¾¹D¡C¡¨
±i¸ô¼K¼K¤@¯º¡J¡§³oÓ¤ñ³ë«Ü¦n¡AÀ³¸Ó»¡¤j¤ñ¤À»â¥ýªº¤ÚÂÄ¡A¤£·|¦]¬°³oÓ²y¦Ó¥¢¥h¤°»ò¡A¦ý¬O¦pªG¤£¦n¦nÁ`µ²±o¥¢ªº¸Ü¡A½T¹ê«Ü¦³¥i¯à±a¨Ó³Â·Ð¡A¦Ü¤ÖÁy±¤W¹L¤£¥h°Ú¡I¡¨
Áú´Ë¯¸¦bì¦a¡A¬ÝµÛ¨½¨©¨½³ß«ã¤£§Î¤_¦â¦a±q¦Û¤v¨Ãä¶]¹L¡A¥i¥H»¡è訽¨©¨½ªº¶i²y¬Û·íºë±m¡A¦ý¬O¹ï¤_«ô¤¯¨Ó»¡¡A³oµ·²@¤£È±o¼y¯¬¡A¤]³\¥LÌ¥¿»W¤O¡A·Qn¦b³Ñ¤Uªº®É¶¡¨½±¡A³Ð³y¥X¤@Ó±µªñ¤ñ¤Àªº©_¸ñ©O¡I
Áú´Ë·t¦Û«r¤ú¡A¨º»ò¡A§Ú´N¨Ó§ã±þ³oÓ©_¸ñ¡I
²Ä53¤ÀÄÁ¡AÁú´Ë¥k¸}¥~°¼¼u¶Ç¡Aªüº¸ºû´µ¥k¸ô±o²y¶Ç¤¤¡A±ö¦è«áÂI¶Zªù6¦Ì³B¥ª¸}Ãê®gÀ»¤¤¿c¦è¶ø±³¡¼u¥X©³½u¡A¦ý¬O¤ÚÂÄ«o¥¼¯à±o¨ì³oÓ¨¤²y¡CÁú´Ë¥¿¦nÂ÷·N¤j§Qµô§Pù¶ë¸¦¤£»·¡A¤W«e²z½×¤F´X¥y¡Aù¶ë¸¦·nÀYªí¥Ü¤£±µ¨ü¡C
1¤ÀÄÁ«á¡A¤ÚÂĨ÷¤g«¨Ó¡AÁú´Ë©Ô¨ì¥ª°¼©M¥ì¯I´µ¶ð°µ°t¦X¡A¥ì¯I´µ¶ð¨£Áú´Ë¸}¨B¤£°±¡A¤_¬Oµ¹Áú´Ë°µ¤F¤@Ó¼²Àð¡AÅýÁú´Ë¬ð¤J¸T°Ï¥ª°¼¡A¤@ª½ºò¸òÁú´Ëªº½d³Õ±öº¸¦bÁú´ËI«á¤@§â©Ô«û¡AÁú´Ë¦¹®É¤w¸g¶]¤J¸T°Ï¡A·P¨ü¨ì¤F½d³Õ±öº¸ºò¶K¦Û¤v¤â¤Wªº¤p°Ê§@¡A¥[¤§½d³Õ±öº¸ºò¾a¦Û¤v¡A³o¤@©Ô¤§¤U¡AÁú´Ë¨Åé¨R¨ë©úÅã¨üªý¡A¤z¯Ü´N¶Õ˦b¸T°Ï¤º¡A¦ý¬Où¶ë¸¦«o¥Ü·N¤ñÁÉÄ~Äò¡C
¡§«u¡I³oÓ²y½d³Õ±öº¸¥Ç³W¤F¡A©Ô¨ì¤FÁú´Ë°Ú¡I¡¨¶PÞm³s¦£»¡¡A¡§¸Ñ»¡®uªº³oÓ¨¤«×«Ü²M·¡¡I¡¨
Áú´Ë²´¨£¤£¬OÂI²y¡A±q¦a¤Wª¦°_¨Ó¡A¦A¦¸©Mµô§P²z½×¡A¤§«e´N¦]¬°¨¤²y†¡@¸L¼Ç¡@¡@¡@Éy´â®¨¼Ì¦x«³ ¡@¡@«³ àðfµS³z ¡@¡@À²¹Ã±C¯h br />
¡§¶ÀµP¡I¡¨¶PÞm¸§Ö¦a»¡¡J¡§¤§«e¹ï°}¨½©ùªº¤ñÁɤ¤¡AÁú´Ë¦³¹L¤@±i¶ÀµP¤F¡C¡¨
±i¸ô¤]¬O¦YÅå¦a»¡¡J¡§¨º¥b¨MÁɺ¦^¦X¡AÁú´Ë¤W¤£¤F¤F¡I¡¨