¥¿¤å ²Ä¤@¦Ê¤K¤Q¤K³¹ »Å¦O¤â¬q ¤å / ®Ü¤l±±ø
â¥É¤@±ß¤WºÎ±o¨Ã¤£¦wáA¥L¹Ú¨ì¤F¥®¦~®ÉÔªºÄA¨K¬yÂ÷¡A»Pmei mei¬Û¨Ì¬°©R¡A´Â¤£«O¤i¡A¦Ó¦ÜÅU¦Ñ±Nx±N¥LÌ¥S©f±a¨ì¿ó«°¡A¥Lªº¥Í¬¡µo¥Í½¤ÑÂЦaªºÅܤơA¤~ª¾¹D°£¤F¬¡¤U¥hÁÙ¦³³\¦h¨Æ¥i¥H°µ¡C
â¥É¸C¶}²´´Ø¡A¨nµÛ§N¦B¦Bªº§É±b¡A¸£®ü¤¤¤£¥Ñ±o¯B²{¥X¨º¤k¤lªºÁy¡C¦oªø¬Û´¶³q¡A¦ý¬O¨ºÂù²´´Ø«o¤×¬°ÆF®ð¡AÅý¤H¤£¥Ñ±oı±o¦oÁy¤WÀ¹µÛ¤@±imian ju¡Xmian ju¡Iâ¥É²rµMÅåı¡A¨º±i´¶³qªºÁy©Î³\®Ú¥»´N¤£¬O¦oªºÁy¡I
·t©]¨½¡Aâ¥É«æ«P¦a³Ý®§µÛ¡A¶Â·t·tªº²´²¶¨¬¥H§]¾½³\¦hªF¦è¡C
¥L¤£ª¾¦oªº¨Ó¾ú¡A¤£ª¾¦oªº¦W©m¡A¬Æ¦Ü³s¦oªºÁy³£¤£ª¾¹D¡A³º³o¼Ë»´¦Ó©öÁ|¦a¬Û«H¤F¦o¡A±N¦Û¤v»P¾ãÓ⩲ªº©Ê©R³£¥æ¨ì¤F¦oªº¤â¤W¡C¦¹®É·Q¨Ó¡Aâ¥É¯uı±o¦Û¤v¬O¤¤¤FÅ]©Ã¡C
¨ä¹êª½¨ì¤Ñ«G¡Aâ¥É³£¨S¦³·NÃѨì¡A¥L¤@©]³£¬O·QµÛ¨ºÓ¤k¤l¡C
²Ä¤G¤é¤@¤j¦¡A»¯Áõ«K±aµÛ¤H±N⩲µ¹³ò¤F¡C¥L³o¦¸±a±o¨Ã«D¥L¨º¨Ç¿ì¨Æ±o¤O«o²@µLªZ¥\ªº¤ö¤ú¡A¦Ó¬O¨¤â¤£¤Zªº©x§L¡A⩲ªºÅ@½Ã®Ú¥»¤£¬O³o¨Ç©x§Lªº¹ï¤â¡C
»¯Áõ®|ª½¨R¶i¤Fâ¥Éªºª×©Ð¡A±Nâ¥Éµ¹©ì¨«¤F¡I
ÅU¤ÑÄi¸C¶}²´´Øªº®ÉÔ¡A«K§v¨ì¤@°}¤@°}¦aúª_Án¡Câµ×¦b¦oªºªù¤f§¤µÛ¡A¤@Âùº}«Gªº²´´Ø¤w¸gú¦¨¤F®Ö®ç¡C
ÅU¤ÑÄi¤@¥´¶}ªù¡Aâµ×«K¼³¤F¤W¨Ó¡Aºòºò¦a©ê¦í¤FÅU¤ÑÄiªº¸y¡J"©h®Q¡Aôô³Q»¯Áõ§ì¨«¤F¡A³Q»¯Áõ§ì¨«ªº¤H¨S¦³¯à¬¡µÛ¦^¨Óªº¡C©h®Q¡Aôô¤£¯à¦º°Ú¡A§Ú¸Ó«ç»ò±Ïôô¡H"
âµ×©âª_µÛ¡AÅU¤ÑÄi§CÁn¦w¼¾³\¤[¡Aâµ×¤~¤î¦í¤Fú¡C
ÅU¤ÑÄiÅý¶³Â`³µÛâµ×¡A¦Û¤v¥Xªù¥h¥´§v¤F¡C
µuµu¤@Ӯɨ°ªº®É¶¡¡A¥«¤«¤§¶¡¤w¸g¬y¶ÇµÛ»¯Áõ§ìâ¥Éªº¸o¦W¤F¡C
"»¯Áõ»¡¨ºâ¦Ñ·Ý·N±ý¿Ñ¤Ï¡A¤w¸g±N¥LÃö¤J¤F¦D³¡¤j¨c¡A®£©È¥u¯à«ü±æ¦º«e¤Ö¦Y¨ÇW¤F¡C"
"·N±ý¡H·í¦~¯³™u±þ©¨¤ý·Ý¡A¥Îªº¬O'²ö¶·¦³'¡A®}¤¸¥É±þ¤_©µ¯q¡A«K¬O¥Îªº'·N±ý'¤G¦r¡A¨S·Q¨ì¤µ¤é¡A¨º»¯Áõ¤ñ¤§®}¤¸¥Éµ¥¦³¹L¤§¦ÓµL¤£¤Î¡C"
"¨º¤S¦p¦ó¡H¸t¤WÃd©¯»¯Áõ¡Câ¥É¥u¯à¦Û»{˾`¡A±N±Ã¤Uªº®a²£¥R¤F°ê®w¡C"
"¥»¨Ó¦³â¥É»P´¿×¸aª§¡Aâ¥É¨S¤F¡A´¿×¸a°Z¤£¬O§ó¥[µLªkµL¤Ñ¡A¶X¾÷±N³\¦hªF¦è´£»ù¡H"
ªì©l¡A¦Ê©mÁÙı±oâ¥É¦¹¨Æ»P¦Û¤vµLÃö¡C´¿×¸a¬OÓ¤Q¨¬ªº¦l°Ó¡A¤§«e¹B¿éªºªe¬yµo¤j¤ô¡A¿ó«°¯ÊÆQ¡A´¿×¸a«K¥ß§Y´£°ª¤F¹ÆQªº»ù®æ¡A¤@®É¶¡¹ÆQ¤Ñ»ù¡A¥Á¤£²á¥Í¡AY«Dâ¥É¥´¶}¦Û¤vªºÜ®w¡A¥Hì»ù½æÆQ¡A¤S³q¹L¨ä¥L³~®|¹B¨Ó¤F¹ÆQ¡A¨Ï¹ÆQ»ù®æ¦^¸¨¡A¨º¦Ê©m±NW¤£³ô¨¥¡Câ¥É¥X¤F¨Æ¡A´¿×¸a«K¤@®a¿W¤j¡AÀH®É¥i¥H«¡©ï»ù®æ¡A¦Ê©mªº¤é¤l´NÃø¹L¤F¡C¦¹®É¡A¦Ê©m¤è¤~ı±o¤ß¦³±±²j¡C
"¨º¤]¨S¿ìªk°Ú¡A½ÖÅý´¿×¸a¬O¬Ó«áªº¸¤¤÷¡A¦³¬Ó«á¼µ¸y¡C"
"Y¬OÅU±NxÁÙ¦b´N¦n¤F¡AÅU±Nx¬Oµ´¹ï¤£¤¹³\³o¼Ëªº¨Æµo¥Íªº¡CÅU±Nx¬°«áªº®ÉÔ¡AÅU®aªº¤H³£¬O«ñ¦u¥»¤À¡Aþ´±³o¯ë"
·Q¨ì³o¬O¸T§Ò¡A¨ºÄ³½×ªº¤G¤H³s¦£¤î¦í¤FÁnµ¡C
ÅU¤ÑÄi¨Ó¨ì¦D³¡¤jªù¥~¡A¥u¨£¦D³¡ªºªù¤j¶}µÛ¡Aªù¤f³]¸m¤F¤@Ó¸o³d½c¡A¦V¾ãÓ¿ó«°ªº¦Ê©m©º¶°â¥Éªº¸o³d¡C
¨º¨Ç¬°¤F°Q¦n»¯Áõªº¤Hµ±ºÉ¸£¥Ä½s±ÆµÛâ¥Éªº¸o³d¡A¨ºxiang zi¤w¸gº¡¤F¡C
ÅU¤ÑÄi¦bªù¤f¯¸¤F¤@·|¨à¡A¤@¹D¶Â¦âªº¨¼v¬ðµM±q¨½±¨«¤F¥X¨Ó¡A¥¿¬O»¯Áõ¡C¥L±½¤F¤@²´ÅU¤ÑÄi¡A¨º±aµÛ©Ñ®ðªº²´²¶°{¹L¤@µ·²`¤£¥i´ú¡A«Ü§Ö¤S«ì´_»À¦i¡AÅý¤UÄݱN¬Ý¼ö¾xªº¤H»°¨«¤F¡C
ÅU¤ÑÄi¦^¨ì¤F⩲¡C
¶³Â`»Pâµ×¦b¤@°_»¡µÛ¸Ü¡A¤p©h®Q§NÀR¤F¤U¨Ó¡A¥¿¼µµÛ¤U¤Ú¬ÝµÛ¶³Â`¡A¸X®ðªº²´²¶±aµÛÃø¥H±»¹¢ªº·R¼}¡C
"¶³Â`ôô¡A§A¤°»ò®ÉÔ¶}©l½m¼Cªº¡H"
"¤K·³¡C"
"¶³Â`ôô¡A§A·Q¤°»ò®ÉÔ°ù©d¡H"
¶³Â`ºN¤FºNâµ×ªº¸£³U¡A©×µÛ®B¨S¦³»¡¸Ü¡C
¥Lªº¤@¨¥Õ¦ç¡A²M«T¦a¦p¦Pµe¨½¨«¥Xªº¥P¤H¡A¦n¬Ý·¥¤F¡CÃø©Ç·S±o¤p©h®QªÚ¤ß¶Ã°Ê¡C
ÅU¤ÑÄi¤@¶iªù¡Aâµ×«K¥Rº¡´Á«Ý¦a¬ÝµÛÅU¤ÑÄi¡A§Æ±æ±q¦o¼L¨½§v¨ì¤@µ·©_¸ñ¡C
ÅU¤ÑÄi±N¤µ¤éªº©Ò¨£©Ò»D³£»¡¤F¡Aâµ×ªº²´²¶¨³³tÅf²H¤F¤U¥h¡A¦o««µÛ²´²¶¡A¹³¬O¦b¨I«äµÛ¤°»ò¡A©ï°_ÀY¨Óªº®ÉÔ¡A«K°Ý¤F¤@Ó©_©Çªº°ÝÃD¡C
"©h®Q¡A»¯Áõ³oÓ¤HÁ¿«H¥Î¶Ü¡H"
ÅU¤ÑÄi³Q®C¤F¤@¤U¡J"¤jP¬OÁ¿ªº¡C"
"®@¡C"âµ×¨nµÛ¦Û¤vªº¸}¬ÝµÛ¡A¤S°Ý¶³Â`¹D¡A"¶³Â`ôô¡A§A³ßÅw¤°»ò¼Ëªº©h®Q¡H"
¶³Â`¥ÍµÛ¤@Áû¤C¬¬ÂÄn¤ß¡A¦p¦ó¬Ý¤£¥X¦oªº¤ß«ä¡C¥u¬O¹ï¤_¥L¦Ó¨¥¡A¨Ã¤£·Q½Í½×¨à¤k¨p±¡¡A¥Lªº©R¡A¬OÄݤ_ÅU¤ÑÄiªº¡C
"§Ú¤£³ßÅw¦~¬ö¤ñ§Ú¤p¤Ó¦hªº¡C"¶³Â`¹D¡C
âµ×ªºªÓ»H©úÅ㫱¤F¤U¥h¡A§CÁnÀ³¤F¤@Án¡A«KÂ÷¶}¤F¡C
ÅU¤ÑÄi¨nµÛ¦oÂ÷¥hªº¤è¦V¡A¤£¥Ñ±o¹D¡J"¦³¨Ç©_©Ç¡C"
"¦o¤w¸g±µ¨ü¤F³oӨƹê¡C"¶³Â`¹D¡C
ÅU¤ÑÄiÂI¤FÂIÀY¡J"¶³Â`¡A¨ä¹ê°¸º¸¤]¬O¥i¥H¦Ñ¤û¦Y¹à¯óªº¡Câµ×¦~¬öÁö¤p¡A¦ý¬O¦¼z¡A¬OÓ¤£¿ùªº©h®Q¡Cªø©j¬°¥À¡A¥H«á§Aªº¿Ë¨Æ§Ú´À§A±iù"
ÅU¤ÑÄi¸Üµ¥¼¸¨¡A¶³Â`«K©êµÛ¼CÂ÷¶}¤F¡A¥u¯dµ¹¦o¤@ÓI¼v¡C
ÅU¤ÑÄi©úÅã·Pı¨ì¶³Â`¥Í®ð¤F¡A¥u¬O¡A¥L¬°¦ó¥Í®ð¡H
©]¨½¡AÅU¤ÑÄi½ö¦b§É¤Wªº®ÉÔ«K¾D¹J¤F¤@¦¸°À£§É¡C
ÅU¤ÑÄiı±o¤@ªÑ²H²Hªº²M»¿¢Â¶¦b»ó¶¡¡A¦o«o«ç»ò³£¿ô¤£¨Ó¡C
¨º¤HÂWµÛ¦oªºÃBÀY¹D¡J"¶³Â`¤£³ßÅw¦~¬ö¤pªº¡AÃø¹D¬O³ßÅw¤ñ¥L¤jªº¡H"
"ªüÄi¡A§A³o¼Ë³B³B·S®çªá¡A·|Åý§Ú§Ô¤£¦í±N§AÃö°_¨Óªº¡C"
ÅU¤ÑÄiı±o¦¹¤Hªº»y®ð¤Ó¨g¤F¡A«ë¤£±o±N¥L§ì°_¨Ó¥´¤@¹y¡A¦ý¬O¡A¦o«ç»ò¿ó¸C¤£¶}²´´Ø¡C
ÅU¤ÑÄi¿ô¨Óªº®ÉÔ¤w¸g¬O²Ä¤G¤é¡A«e¤@¤é©]¨½ªº¨ÆÅܦ¨¤F¤@³õ¹Ú¡C
"©h®Q¡Axiao ¿Ee¤£¨£¤F¡I"
ºÞ®a¶^¶^¼²¼²¦a¨Ó¶×³ø¹D¡C
ÅU¤ÑÄiÁy¦â¤£¥Ñ±oÅܤF¡A¨R¨ì¤Fâµ×ªº©Ð¶¡¨½¡A«Kµo²{âµ×ªº©Ð¶¡ªÅ¤F¡C¦oªº®à¤WÂ\µÛ¤@«Ê«H¡A¬O¦o¼gµ¹ÅU¤ÑÄiªº¡I
âµ×¦b«H¨½¹D¡A»¯Áõ°ª³t¥L¥L¥¿©d¤§¦ìªÅµÛ¡A¥unâµ×¸ò¤F¥L¡A¥L«K©ñ¹Lâ¥É¡C
âµ×©Î³\¬O«H¤F¡A©Î³\¬O¤£«H¡A¦ý¬O¦º°¨·í¬¡°¨Âå¡CÅU¤ÑÄi²×¤_©ú¥Õâµ×©Ç²§ªº¦a¤è¡A¦o¨¤Wªº¥Í®ðº¥º¥®ø´²¡A¤w¸g¤FµL¥Í·N¡C
ÅU¤ÑÄiÂਫK¥X¤Fªù¡A´ÂµÛ¦D³¡¦Ó¥h¡C
¥Ì¬u®c¡C
"®Q®Q¡A³o»¯Áõ¯u¬O¬½°Ú¡C¨ºâ©²ªº¤p©h®Q¤~¦h¤j°Ú¡Aè¤Q¤T·³¡A¨§çM¦~µØ°Ú¡A¥L©~µM¤U±o¥h¤â¡C±zª¾¹D⩲ªº¤H°l¨ì¦D³¡¡AºÆ¨gÀ»¹ª°Ý»¯Áõn¤Hªº®ÉÔ¡A¥L°µ¤F¤°»ò¶Ü¡H¥L±N¤@¨ã®z¤pªº¡A±¥Ø¥þ«Dªº¤rÅé¡A¥µ¦b¤Fâ®a¤Hªº±«e¡AÅý¥Ḻa¦^¥h¡C"
"¨º¤p©h®Qªº¦ºª¬ÁÙ¯uºG°Ú¡A¦ç¤£½ªÅé¡A¨¤W¥Rº¡¤F²`²`²L²Lªº¶Ë²ª¡C¤@¬Ý¡A´N¤£ª¾¹D¥Í«e¨ü¤F¦h¤Ö§é¿i¡Câ¥É¯S§OÄ_¨©¥L³oÓmei mei¡An¬Oª¾¹D¥Lªºmei meiÅܦ¨³o¼Ë¡A®£©È¦º¤F³£¤£·|©ñ¹L»¯Áõ¡C"
"¤£¹L¡A³o⩲¤@®an§ä»¯Áõ³ø¤³¡A¤]¥u¯àÅܦ¨°¦^¨Ó³ø¤³¤F¡C"
´¿×¸a¦VÅU¤Ñ´¸¶×³ø¹D¡A¸Ü¨½±{±¤¡A¦ý¬OÁy¤W¨S¦³µ·²@±{±¤ªº¯«±¡¡A¤Ï¦Ó±aµÛ³ß®®»P©¯¨a¼Öº×¡C
¥Lµ¥µÛ¤@¤é¤w¸gµ¥¤F³\¤[¤F¡C
"®Q®Q¡AªN«iªº¤³²×¤_§Ö³ø¤F¡AªN«i¥i¥H¦w¤ß¤W¸ô¤F¡C"´¿×¸a»¡µÛ¡A«K§Ô¤£¦í¯º¥X¤FÁn¡C
´¿×¸a´ÂµÛÅU¤Ñ´¸¸÷¤F¤U¨Ó¡AÃæa½W¤F¤@ÓÀY¡C
ÅU¤Ñ´¸«K¥Í¥Í¨ü¤F³o¤@Ó½WÀY¡C
"â¥É¤£·|¦º±o¨º»ò§Öªº¡A»¯Áõ·|µ¹¥»®c¤@Óº¡·Nªºµª´_ªº¡C"ÅU¤Ñ´¸³Ü¤F¤@¤f¯ù¡AÖ©µÛ²´´Ø¹D¡A"§A¬O¥»®cªº¸¤¤÷¡A¨S¤H¥i¥H´Û«V¥»®cªº®Q®a¡C"
´¿×¸aÂ÷¶}¬Ó®c¡A¦^¨ì´¿©²ªº¤@¸ô¤W¡A¤ß±¡¤Q¤À³ß®®¡AÁy¤Wªº¯º®e«ç»ò¤]±»»\¤£¦í¡C
¥L¨«¨ì¤F¥®¤l°±´Ãªº¦a¤è¡A¤â¼¾µÛ¨º¦B§Nªº´Ã¤ì¡Aªøªø¦aµÎ¥X¤@¤f®ð¡C
"§^¨à¡A¯R²×¤_´À§A³ø¤³¤F¡Aâµ×¤w¸g¨Ó³§A¤F¡Aâ¥É«Ü§Ö¤]¨Ó¤F¡A§A¶À¬u¸ô¤W¤£·|©t¿W¤F¡C"
"¥LÌ´±n§Aªº©R¡A¯R«KÅý¥LÌÂù¿©^ÁÙ¡I"
´¿×¸a³µÛ¥®¤l»¡¤F¤@·|¨à¸Ü¡A¥~±¬ðµMsao ÅSan¤F°_¨Ó¡C
"§n¤°»ò§n¡An¬O§n¨ìªN«i¡A§Ú«Kn¤F§A̪º©R¡I"´¿×¸a«ã®ð¨R¨R¹D¡C
"´¿¦Ñ·Ý¡A³o¦º¤H«ç»ò·|©È§n¡H"
¥u¨£¤@¤H¯¸¦bªù¤f³B¡A¥¿¬O¨º¬ïµÛ¶Â¦çªº¦p¯Á©Rªº¶ÂµL±`¤@¯ëªº»¯Áõ¡I
´¿×¸a¨nµÛ»¯Áõ¡A¤@®É¦³¨Ç¤ÏÀ³¤£¹L¨Ó¡J"»¯¤j¤H¬°¦ó¦b¦¹³B¡H"
"¥»©x©^©R¬d¦³¤H¤Äµ²ÅU©²¿Ñ¤Ï¤§¨Æ¡A³o¬dµÛ¬dµÛ«K¬d¨ì¤F¶Q©²¡A´¿¦Ñ·Ý¡A§A»¡¥©¤£¥©¡H"»¯Áõ¥Ö¯º¦×¤£¯º¹D¡C
´¿×¸aÃhºÃ¦Û¤v§v¿ù¤F¡C
¦Û¤v«ç»ò¥i¯à©MÅU©²¦³Ãö¨t¡H
ÃöÁä¬O¡A¥L¬O¬Ó«áªº¤H¡A»¯Áõ«ç»ò´±J§@«D¬°¨ì¥LÀY¤W¡H
"´¿¦Ñ·Ý¡A¥»©x¤]¬O©^©R¦æ¨Æ¡A³o·j¤@·j´N¦n¤F¡AY¬O¨S·j¥X¤°»òªF¦è¡A¥»©x¥ß§YÂ÷¶}¡C"
¤£µ¥´¿×¸a¦^µª¡A»¯Áõªº¤H«K¥ß§Y·j¬d¤F°_¨Ó¡A¨S¹L¦h¤[¡A«K¦³¤H±q´¿×¸aªºª×©Ð¨½·j¥X¤@¶ô¥OµP¡A¥µ¦b¤F´¿×¸aªº±«e¡C
Y¬OÅU¤Ñ´¸¦bªº¸Ü¡A«K·|µo²{³o¥OµP¥¿¬O¦o¥O¤H©ñ¦b⩲©v¯¨¤¤ªºÂí°ê±Nxªº¥OµP¡I