¥¿¤å ²Ä¤@¤d¹s¤@¤Q¤K³¹ ²³¥Í·ÀÅ] ¤å / ¯«¤W
¤ÛÆF¤Æ§Î¡A¬I®i¥X½Ñ¤ÑɤOªº»\¥@¯«³q¡A¥H²V¨P«C½¬¬°´C¤¶¡A³s³q½Ñ¤Ñ¸U¬É¡AÅý¯I˜„¸t°ì»P½Ñ¦h¦ÑªB¤Í©Ò¦bªº°Ï°ì¼È®É³s³q¦b¤@°_¡AɧU²³¦h¤Ñźªº¤O¶q¨Ó¹ï¥I¤d¤â¯«Å]¡C
±¹ïµÛ¨Ó¦Û½Ñ¦h¥@¬Éªº¤Ñź§ðÀ»¡A¤d¤â¯«Å]²×¤_µLªk²H©w¤F¡A¥LÁôÁô·PÀ³¨ì¤F¤@ªÑ¦º¤`ªº¦M¾÷·P¡C
¦Û±q¤d¤â¯«Å]¬ð¯}¨ì¸t¥D¹Ò¬É¥H¨Ó¡A³o¦¸ÁÙ¬O¥L²Ä¤@¦¸·P¨ü¨ì¤F¦º¤`ªº®ð®§¡C¯à°÷¬ð¯}¨ì¸t¥D¹Ò¬É¡A¤d¤â¯«Å]¹ï¤_ßߤ§¤¤ªº¤Ñ·N·PÀ³ªº«D±`±Ó¾U¡A¬JµM³o¦¸·PÀ³¨ì¤F¦º¤`ªº®ð®§¡A¨º´N»¡©ú¤µ¤Ñ¹ï¥L¨Ó»¡«D±`¦MÀI¤F¡C¦b³oºØ®ÉÔ¡A¤d¤â¯«Å]·í¾÷¥ßÂ_¡A¤W¤d±ø¤âÁu¦P®É»R°Ê¡A¼¹¸HµêªÅ¡A´Nn¼È®É¥ý°hÂ÷¦¹³B¡C
¡§·Q¨«¡H¯d¤U§a¡I¡¨¤è³¥¶Âµo¨g»R¡A²¶¥ú¸D¸E¡A¤@®è§ß®á¥j¤ì¦bI«á§Ö³t¯B²{¥X¨Ó¡A¨C¤@¤o¾ð¤z³£¹³¬O¥Ñ½AÀö¶Àª÷ÀJµZ¦Ó¦¨¡A¤Q¥uª÷¯Qª¬ªº¾ðªK§ÎºA¦U²§¡Aµw¥Í¥Í¼µ¦í¤F±Y¸HªºµêªÅ¡A¤Q¤éµ´±þ°}¦Û¥D¦¨«¬¡A±N¤d¤â¯«Å]Å¢¸n¨ä¤¤¡C
¡§§ß®á¥j¤ì¡I¡¨¤d¤â¯«Å]Åå³ßªº³Û¤F¥X¨Ó¡AÂù¥Ø¤¤ªxµÛ¿K¼öªº¥ú¿A¡C
¤Ñ¦aÆF®Ú¡A¾ã¤ù¤Ñ¦a¶¡´N¥u¦³¤QºØ¡A¨C¤@ºØ³£¬O¿W¡ö¤@µL¤Gªº¡A¤d¤â¯«Å]·j¯Á¤FµLºÉ·³¤ë³£¥¼¯à°÷±o¨ì¤@®è¡A¦Ó²{¦b¡A§ß®á¥j¤ì´N¥X²{¦b¥Lªº±«e¡A¹y®É±N¥L¹ý©³ÂI¿U¡C
§Y«K¤d¤â¯«Å]·PÀ³¨ì¤F¦º¤`ªº®ð®§¡A¦ý¬O³o§ß®á¥j¤ì¡A¨¬°÷Åý¥L«_ÀI¤F¡I
¤d¤â¯«Å]¤£°²«ä¯Áªº´N¨R¦V§ß®á¥j¤ì¡A¥un¦¬¤F§ß®á¥j¤ì¡A´Nºâ±o¤£¨ì²V¨P«C½¬¡A¨º¤]µL©Ò¿×¤F¡C
ºÝ¤ì¡B±ë¹Ð¡B¸»a¥Íµ¥¤H¤]³£·Q¨R¦V¤d¤â¯«Å]¡A«o³Q¤è³¥¤jÁn³Ü¤î¡J¡§³£°h«á¡C¤£¥i½ñ¤J¤j°}¤§¤¤¡I¡¨
§v¨ì¤è³¥ªº³Ü¤î¡AºÝ¤ìµ¥¤H¥þ³£»ô¨ê¨êªº¤î¦í¤F¸}¨B¡C
¡§¨ê¨ê¨ê¡K¡K¡¨
ÀHµÛ¤d¤â¯«Å]¶i¤J¨ì¤Q¤éµ´±þ°}¤¤¡A¤@ÀYÀY¤T¨¬ª÷¯Q¾ÌªÅ²£¥Í¡A´ÂµÛ¤d¤â¯«Å]§ð±þ¤F¹L¥h¡C
¡§ºu¶}¡I¡¨
¤d¤â¯«Å]§Nó¤@Án¡A¼Æ±ø¤âÁu©ï°_¡A´ÂµÛ¤T¨¬ª÷¯Q¨R¨Óªº¤è¦VÅF¤F¹L¥h¡C
¡§ÅF¶©¶©¡I¡¨
¦ñÀHµÛ°}°}ÅF»ï¤§µÅT°_¡C¤d¤â¯«Å]ªº¨¼v§Ö³t«á°h¡A¥Ø¥ú¤¤¥Rº¡¤FÀbµMªº¯«¦â¡C
¦bè誺½í¼²¤§¤¤¡A¤d¤â¯«Å]²M´·¦a·Pı¨ì¡A¨C¤@ÀY¤T¨¬ª÷¯Qªº×¬°³£¤£®z¤_¥L¡A¥L¥»¨Ó·QµÛ¤@À»±N³o¨Ç¤T¨¬ª÷¯Q³£À»±þªº¡A¨S·Q¨ì¶È¶È¥u¯à°÷±N¤T¨¬ª÷¯Q¾_°h¡A¨Ã¥¼¹ï¤T¨¬ª÷¯Q³y¦¨¤°»ò¼vÅT¡C
¡§¨ê¨ê¨ê¡K¡K¡¨
¦ñÀHµÛª÷¶À¦âªº¥úµØ°{Ã{¡A¤@ÀYÀY¤T¨¬ª÷¯Q¦A¦¸°{²{¥X¨Ó¡A±q¥|±¤K¤è´ÂµÛ¤d¤â¯«Å]§ðÀ»¤F¹L¥h¡C
¡§µ¹§Ú·À¡I¡¨¤d¤â¯«Å]«ã¼S¤@Án¡C¤W¤d±ø¤âÁu¦P®É´§»R°_¨Ó¡A¤@ªÑªÑ¬¤¯F¼ê´ûªº¥@¬É¤§¤O®u¨÷¶}¨Ó¡A«Õߦaº»¡BÅ]§]¤Ñ¤U¡B¤ÑÅ]¤@«ü¡B¥å¥jÅ]°ìµ¥¦U¶µ¯«³q¤@°_Ãzµo¶}¨Ó¡AºÆ¨gªº´ÂµÛ©P³òªº¤T¨¬ª÷¯QÅF±þ¤F¹L¥h¡C
¡§¼M°Õ°Õ¡I¡¨
·í³õ¦³¥|ÀY¤T¨¬ª÷¯Q³£±Y¸H¦b¥bªÅ¤¤¡A¤d¤â¯«Å]³o¤@À»´N·À±þ¤Fªñ¥bªº¤T¨¬ª÷¯Q¡I
¤è³¥«o¤£¥Ñ¦Û¥Dªº¯º¤F¡A¤d¤â¯«Å]¬I®i¥X³Ì±j¤â¬q¡AÁö»¡·À±þ¤Fªñ¥bªº¤T¨¬ª÷¯Q¡A«o±N¥L¦Û¤v±À¦V¤F²`²W¡C
ªG¤£¨äµM¡C¦b¤d¤â¯«Å]³o¤@©Û¬I®i¶}¨Ó¤§«á¥X¡A¾Q¤Ñ»\¦a¥þ³£¬O¤d¤â¯«Å]èè¬I®i¥X¨Óªº¨º¨Ç¯«³q¡C¤@ªÑ¸£¨àªº´ÂµÛ¤d¤â¯«Å]§ð±þ¤F¹L¥h¡C
¤d¤â¯«Å]Áy³£ºñ¤F¡A¦p¤@ÀY§xÃ~¤@¯ë¡A¦b¤Q¤éµ´±þ°}¤¤ºÆ¨g¨R±þ¡A«Ü§Ö´N¦A¦¸±Ù±þ¨âÀY¤T¨¬ª÷¯Q¡A¦ý¤d¤â¯«Å]ªº¨¤W¤]¬µ¶}¤@¹D¹D¦å¤f¡A¶Ë¶Õ¤£»´¡C
¤è³¥Áy¦â·LÅÜ¡C¤Q¤éµ´±þ°}ÁöµM§x¦í¤F¤d¤â¯«Å]¡A¦ý¹ï¤_¯à¶qªº®ø¯Ó¤Ó¤j¤F¡A¾ã®è§ß®á¥j¤ì³£Åܱo¥úµØ·t²H¤F³\¦h¡C
·Q¨ì¦b¬x¯î¤Ñ¬É¤¤ªì¹J§ß®á¥j¤ìªº®ÉԬݨ쪺¨ºÓ¸t¥D¤rÅé¡A¬Ý¨ÓÅý¨ºÓ¸t¥D¥ñ¤r¡A¤£ª¾¹D®ø¯Ó¤F§ß®á¥j¤ì¦h¤Ö¦~ªº¿n²Ö¡C·Qn¾aµÛ§ß®á¥j¤ì¨Ó¹ï¥I¤d¤â¯«Å]¡C¨Ã¤£¬O¤@¥ó®e©öªº¨Æ±¡¡C
²´¨£§ß®á¥j¤ìªº¥úµØ¶V¨Ó¶V·t²H¡A¤è³¥ªGÂ_¦¬°_¤F¤Q¤éµ´±þ°}¡A¶È¶È¯dµÛ§ß®á¥j¤ì¼µ¦í¤F»aªÆ¤j¦a¡C
¤d¤â¯«Å]¦b¤Q¤éµ´±þ°}¤¤»P¦Û¤vªº½Ñ¦h¯«³q¬Û½í¼²¡A¨¤Wªº¤W¤d±ø¤âÁu¬µ¶}¤j¥b¡A¤£¤Ö¤âÁu³£§¹¥þ±Y¸H¶}¨Ó¡A¦´N¨¨ü«¶Ë¡C
¡§±þ¡I¡¨¤è³¥«ã§q¤@Án¡A·í¥ý´ÂµÛ¤d¤â¯«Å]§ð±þ¤F¹L¥h¡C
ºòÀH¦b¤è³¥¨«á¡A¾G¹D¡B©P¤p¤Ñ¡BºÝ¤ì¡B¸»a¥Íµ¥¤H¥ý«á¥X¤â¡A¨CÓ¤H³£±N¦Û¤vªº³Ì±j¤â¬q¬I®i¤F¶}¨Ó¡A±N¾ã¤ù»aªÆ³£¥´¸H¶}¨Ó¡A«Â¯àÅå¤Ñ°Ê¦a¡C
¡§°Ú¡A§Ú¤£¥Ì¤ß¡K¡K¡¨¤d¤â¯«Å]µo¥X¤@¹D¤£¥Ì¤ßªº©Hý¡A¾ãÓÅ]ÂßÅFµM¬µ¶}¡A¦åÅxº©¤Ñ¡C
¤d¤â¯«Å]¡A¹ý©³¦Ç¸·Ï·À¡I
¡§¤d¤â¯«Å]¡A²×¤_¦º¤F¡K¡K¡¨¤è³¥¡B¾G¹D¡BºÝ¤ìµ¥¤HªºÁy¤W³£ºì©ñ¥X¤F©ñªQªº¯º®e¡A¤d¤â¯«Å]¤@ª½¬OÀ£¦b¥L̤ßÀYªº¤@®y¤j¤s¡A¦Ó¤µ²³¦h¤Ñź¦X¤O¡A²×¤_±N¤d¤â¯«Å]·À±¼¤F¡A¥L̳£·Pı´ý¨¤@°}»´ªQ¡C
¡§¦U¦ì¹D¤Í¡A¦³½t¦A¨£¤F¡C¡¨¤ÛÆF´ÂµÛ²V¨P«C½¬ªº¤è¦ì«ý¤F«ý¤â¡A²V¨P«C½¬ªºµê¼v±q¥bªÅ¤¤Áô¨S¤F¤U¥h¡A»P½Ñ¤Ñ¸U¬ÉªºÁp¨t¤]®ø¥¢¤£¨£¡C
¦ñÀHµÛ¤d¤â¯«Å]ªº¨¤`¡AµêªÅ¤¤l¥Í¥X¯«¯µ¹DÃý¡AÅ¢¸n¦b©Ò¦³°Ñ¾Ô¤§¤Hªº¨¤W¡A¤@ªÑªÑºë¯Âªº²V¨P®ð®§±q¤Ñ¦Ó°¡A¸¨¦b¨CÓ¤Hªº¨¤W¡C
±ë¹Ðµoµ·µyÅ㯿¶Ã¡A°ß¦³²¶¤l¤¤¨Ì¯²b¦p¤ô¡A¦ù¤â·PÀ³¤F¤U¡A·L¯º¹D¡J¡§¤Ñ¹D¬L¹ü¡A³øÀ³¤£²n¡C¤d¤â¯«Å]«Ê§x¯«°ìµLºÉ·³¤ë¡A«ÊÂê§Ú̪º¤j¹D¡A¤µ¤Ñ¥L¨¦º¡A§Ú̪º¤@¤ÁÏEÂêºÉ¥h¡C¦Ó¥B¡A¤d¤â¯«Å]ªº®ð¹B¤§¤O¡A¤wµM³Q§Úµ¥©Ò©Ó¸ü¡A¤µ«á¤Ñ°ª¥ô³¾¸¡A§Æ±æ¤j®a³£¯à°÷¦b¦Û¤v¹D¸ô¤W¦³©Ò¦¨´N¡C¡¨
¡§¤d¤â¯«Å]¥ñ¸Ý¡A§Ú¤]ºâ¬O¤F¤F¤@¼Î¤ßÄ@¡A§Ún¥h°l´M¦Û¤vªº¤j¹D¡A±N¨Ó¦³½t¦A¨£¡C¡¨©ú¤ë¯u¯«ÀȤf·L±i¡Aµo¥X¤@°}»È¹a¯ë°Ê§vªºÁnµ¡C¦oªº¨Âߺ¥º¥ÅܲH¡A³Ì²×®ø´²¦b¥bªÅ¤¤¡C
¡§³o¯I˜„¸t°ì¤¤ÁÙ¦³¤£¤Ö¦a¤è³£ÁôÂõۤ£¤Ö¯µ±K¡A§ÚÁÙ¨S±´¯Á©O¡A´N¦¹§iÃã¡I¡¨¸»a¥Í´ÂµÛ²³¤H«ý¤F«ý¤â¡A¤j¯ºµÛÂ÷¶}¡A¯«ºA®¡·NÃtÅx¡C
¡§¦¹³B¤w¸g¤£¾A¦X§Ú¡C§Ú´N¤£¦A³o¨½°±¯d¤F¡Aµ¥§Ú½ñ¤WÅq®p¤§®É¡A§Æ±æÁٯਣ¨ì§AÌ¡A§iÃã¡I¡¨ºÝ¤ì¥ÀRªº¹D¤F¤@Án¡AÂ਴N¨«¡A¤@¨B¨B®ø¥¢¦b²³¤Hªºµø½u¤¤¡C
±ë¹Ð©ï¤â¥´¥X¹D¹D¯«¯µy¸ñ¡A±N©P³òªº¤Ñ¾÷¹ý©³ÅͶáA²H¯º¹D¡J¡§³o¨½¤w¸g¨S¦³¤F°©ÄÖ¸T¨î¡AªÖ©w·|¦³¤j¤Hª«¨ì¨Óªº¡C¤£ºÞ¬O§ß®á¥j¤ìÁÙ¬O²V¨P«C½¬¡A³£Ãö¨t«¤j¡A§Ú±N¦¹³Bªº¤Ñ¾÷ÂZ¶Ã¤F¡A¨¾¤î³Q¤@¨Ç¤j¯à¬d¨ì¤°»ò¡C¹ï¤F¡A§Ú·Ç³Æ«e©¹µLºÉµêªÅ¤§¤¤·P®©¤Ñ¹D¡A§Æ±æ±N¨Ó§ÚÌÁÙ¦³¦A¨£ªº¾÷·|¡C¡¨
±ë¹ÐªºÁnµ©|¦b¦ÕÃ俢¶¡A¥Lªº¨¼v¤wµM¤£¨£¡A´N³s¤è³¥³£¤£²M·¡¥L¬O¦p¦ó®ø¥¢ªº¡C
¡§®v¤÷¡I®v®Q¡I¶Â¨û¡I¤ÛÆF¨û¡I¤p¤Ñ¡I§Ú²×¤_§ä¨ì§A̤F¡I¡¨¾G¹Dªºªê¥Ø¤¤º¡¬O¿E°Êªº¯«¦â¡C
¤è³¥µ¥¤HªºÁy¤W³£ÅS¥Xªº¯º®e¡C¸ò¾G¹D©¼¦¹´H·yµÛ¡C
³o¤@µf¥æ½Í¤§«á¡A¤è³¥¤~©ú¥Õ¡C¾G¹D¬O¸¤É¨ì¤F¤@¤ù²V¨P¥@¬É¤§¤¤¡A¥MµÛ²V¨P¤ÑÅ餧«Â¡Aצæ¤@¤é¤d¨½¡A¤ñ¤è³¥µ¥¤H¸¤Éªº¦a¤è§ó¾A¦Xצæ¡C
¤è³¥©ç¤F¤U¾G¹DªºªÓ»H¡AºÃ´bªº¹D¡J¡§¯ä¤p¤l¡A¤ÛÆF¬I®i¥X½Ñ¤ÑɤO¤§«á¡C§O¤H³£¥u¯à¥´¥X¯«³q¹Dªk¨Ó¬ï¶V®ÉªÅ¡A¬°¦ó§A«o¯à°÷¥»Åé¨ì¨Ó¡H¡¨
¾G¹D±o·NªºÀ½¬Ü§Ë²´¡AÀ£§CÁnµ¡A¯«¯µªº¹D¡J¡§®v¤÷¡A¦b¨º¤ù²V¨P¥@¬É¤§¤¤¡C§Ú¹®©¯±o¨ì¤F¤@®èµÐ´£¾ð¡C¦b¤ÛÆF¨û¤Æ¥X²V¨P«C½¬ªº®ÉÔ¡A§Ú²M´·¦a¹îı¨ì¥i¥H¦bµÐ´£¾ð©M²V¨P«C½¬¤§¶¡¶i¦æ¬ï±ô¡A«K¸Õ¤F¸Õ¡A¨S·Q¨ìÁÙ¯u¦³ÂI¨à¥Î¡I¡¨
¡§¤Ñ¦aÆF®Ú¤¤ªºµÐ´£¾ð¡H¡I¡¨©P¤p¤ÑÅå©I¥XÁn¡C
¤Ñ¦a¶¡Á`¦@´N¥u¦³¤QºØ¤Ñ¦aÆF®Ú¡A¨C¤@ºØ¤Ñ¦aÆF®Ú³£¬O°ß¤@ªº¡A¨ä¤¤¤@®è¡A¥¿¬OµÐ´£¾ð¡I
¾G¹D±o·N¬v¬vªº¹D¡J¡§¨ºÁÙ¦³°²¶Ü¡H»¡¨Ó¤]¥©¤F¡A§Úè±o¨ìµÐ´£¾ð¨S¦h¤[¡A´N·PÀ³¨ì¤F¤ÛÆF¨ûªº¥l³ê¡AµM«á´N¨ì¤F³o¨½¡C¡¨
¤ÛÆFÂIÀY¹D¡J¡§¾G¹D»¡ªº¨S¿ù¡A§Úèè´N·PÀ³¨ì¤F¥L¨¤W¦³µÐ´£¾ð¡A³o¤p¤lªº®ð¹BÁÙ¯u°÷±jªº¡C¡¨
¬Ý¨ì¾G¹Dº¡Áy±o·Nªº¯«¦â¡A©P¤p¤ÑµÉµÛÁy»¡¤F¥X¨Ó¡J¡§¤j®v¥SÅQ®ðµLÂù¡A·¬yÃtÅx¡A«aµ´·í¥N¡A¸U¥j¬yªÚ¡A¨º¤°»ò¡Aµ¹§Ú´X¦ÊÁûµÐ´£¤l¹Á¹ÁÐù¡H¡¨
¾G¹D¥¿³Q©P¤p¤Ñ¦j±oº¡ÁyÄÆÄÆµM¡A§v¨ì³Ì«á¤@¥y¡A´N¹³¬O³Q½ò¨ì¤F§À¤Úªº¿ß¦üªº¡A±q¦a¤WÂÛ¤F°_¨Ó¡AÅK«CµÛÁy¹D¡J¡§¾ã®èµÐ´£¾ð´N¥u¦³¤@¦Ê¹s¤KÁûµÐ´£¤l¡A§A¤Xªº±i¤f´Nn´X¦ÊÁû¡H§A·í¦Y¿}¤Y©O¡H¡¨
¡§¤@¦Ê¹s¤KÁû¤]´ê¬¡¤F¡A§Ú¤£¶û¤Ö¡C¡¨©P¤p¤Ñ«pÃCµL®¢ªºÄ~Äòn¨D¡C
¾G¹DµL©`ªº·n¤F·nÀY¡AºK¤U´XÁûµÐ´£¤l¡A°eµ¹¤è³¥µ¥¤H¡A¸ÑÄÀ¹D¡J¡§µÐ´£¤l¥i¥H§U¤H®©¹D¡A¦ý¥u¦³¤@ÁûµÐ´£¤l¥iµo´§¥X®©¹D¥\®Ä¡A°£«D¬O¦bµÐ´£¾ð¤W¡C¤j®a¤@¤H¤@Áû¡A¦h¤Ö¤]¦³ÂI¨à¥Î³B¡C¡¨
¤è³¥±µ¹LµÐ´£¤l¡Aµy·L·PÀ³¤F¤U¡Aµo²{³oµÐ´£¤l¹ï¤_®©¹DÁÙ¯u¦³¤£¤Ö¼W¯q¡A¤]¤£¸ò¾G¹D«È®ð¡A´N¦¹¦¬¤F°_¨Ó¡C
¤ÛÆF¨I§u¹D¡J¡§³q¹Lè誺½Ñ¤ÑɤO¡A§ÚÁô¬ù·PÀ³¨ì¤ý©þªº³B¹Ò¨Ã¤£ºâ¦n¡A¦n¹³¥¿¦b³Q¤H°l±þ¡A§Ú̬O¤£¬O¸Ó°µ¨Ç¤°»ò¡H¡¨
¡§´±´Ût¤p®v§Ì¡A¤£¦æ¡A§Ú±o¥hÀ°¦£¡I¡¨¾G¹Dªº¥Ø¥ú¤¤¥ú¨~´ï´ï¡A«ë¤£±o²{¦b´N¨R¨ì¤ý©þªº¨Ãä¡C
¡§¨ì©³¬O¤°»ò¤H´±§ä¤p®v§Ìªº³Â·Ð¡H²ª½¬¡¿°¬n¤F¡I¡¨©P¤p¤Ñ¸q¼«¶ñÁt¡AÄøÄø±ý°Ê¡C
¤ÛÆF¡B¤p¶Â¡B³·Ë¡Ë¡ªº¥Ø¥ú¤¤³£¦³±þ¾÷°nÂq¡A¤ý©þ³Q¤H°l±þ¡AÅý¥L̳£·Pı«D±`¼««ã¡A¨S¤H·Q³S¤â®ÇÆ[¡C
¡§¤ÛÆF¡A¤ý©þ¦bþÓ¤j¥@¬É¤¤¡H¡¨¤è³¥¨IÁn¸ß°Ý¤F¥X¨Ó¡C
¤ÛÆF«C¬Ü·L´¡A«Ü¤z¯Üªº¹D¡J¡§¥È¶À¤j¥@¬É¡C¡¨
¡§¦Ñ¤j¡A§Ṳ́U¤@¨B¥hþ¨½¡H¡¨¤p¶Â¸ß°Ý¥XÁn¡C
¡§¤ÛÆF±a¸ô¡A¨«¡A¥È¶À¤j¥@¬É¡I¡¨¤è³¥ª½±µ©çªO¡A¥Ø¥ú¤¤±þ®ðÄËÄË¡C(¡C¡C)