正文 第132章 開場與名字【第24更】 文 / 鶴城風月
;?T-ara在中國擁有很多很多粉絲，多到她們自己也不清楚的狀況。
早在一個月前，湘南衛視就放出了T-ara會出演天天向上的預告，也讓中國的困死完全瘋了。
這麼多年了，他們可是一直只能舔屏幕，羨慕著別的國家粉絲的現場應援。
現在有了近距離見到偶像的機會，那還等什麼？
因此這一期的天天向上，早已到了一票難求的程度。甚至于還有黃牛叫賣著高出十倍的票，但也被愛慕心切的粉絲給買走了。
有了樸政赫的干涉，天天向上方面做了很多的讓步。
比如前世只允許女粉絲入場，現在也沒有這個限制了。
很多活該單身一輩子的老司機興沖沖地坐下來，一邊靦腆地掃視著場內漂亮的妹子，一邊流著口水等著偶像出場。
很快的，現場導演通知，錄制正式開始了。
觀眾們還不知道錄制的順序，以為T-ara不會第一個出來呢。
可是就在這黑暗中，《Rolypoly》那熟悉的不能再熟悉的音樂響起，大家就發現不對了。
先是一個，隨後是一群，之後又是一片，最後是滿場都響起了那專屬于T-ara粉絲的撕心裂肺的應援聲。
天天向上的門票並不只單單對特殊群體開放，因此來到現場，還有一般的觀眾。
結果那撼天動地、整齊劃一的應援聲響起來的時候，所有的路人全都驚呆了。
天呢，不是說粉絲都是不懂事的小女孩嗎？
這什麼組合，怎麼這麼多痴漢？
他們叫的很難听，很刺耳，你听，那個戴眼鏡的家伙，叫的都破音了。
可是不知道為什麼，听到這樣暴力的應援聲，所有人都被震撼到了。
一旁節目組里的許多人也傻眼了，只好呆呆地看著瘋狂的現場。
“天呢，怎麼會這樣？T-ara什麼時候在中國有這麼多粉絲了？”
“是呢，你看看那些男的，估計對自己的女朋友都不會這麼熱情吧？”
“別胡說，他們怎麼會有女朋友？”
就在這嘈雜一片的環境里，《Rolypoly》短暫的前奏過去了，而負責開場的居麗扭著小蠻腰，第一個從陰暗處走到了鎂光燈下。
走到哪里了
又躲到哪里了
走到心里了
啦啦啦啦啦
ilikeyou
依舊是熟悉的歌詞，依舊是熟悉的奶音，可是現場的應援聲卻戛然而止。
因為即使是最忠誠的T-ara的粉絲，此時看著化身瑤族少女的居麗，也不禁揉起了自己的眼楮。
“大發，夫人竟然可以這麼清純？誰說三十歲的？明明只有十五歲！”
“都說了夫人不化濃妝是最好看的，你們還不信。現在怎麼樣，明白了什麼叫做人間絕色吧？”
“這不是我的夫人，我的夫人不可能這麼可愛！”
大家的感嘆還沒有結束，更加震撼的畫面出現了。
此時舞台上所有的燈光都打開，六個女孩在齊舞當中，全都露出了陣容。
而看到變身各族少女的T-ara成員們，大家耳目一新的同時，也感受到了她們的誠意，于是呼喚聲和掌聲更加的熱烈。
即使不是T-ara的粉絲，對于她們的做法，也只能表示欣賞。
這一刻，T-ara的粉絲無疑是非常自豪的。
他們的偶像來到了身邊，而且表現了更加貼近人意，還很照顧本地的看法。
試問，其他家的偶像有這麼誠懇嗎？
拿什麼來回報偶像的心意呢？
當然是一浪高過一浪，幾乎要將湘南衛視掀翻的應援聲了。
全寶藍李居麗樸素妍咸恩靜樸孝敏樸智妍
T-araGOUGOU
polyT-araT-araGO!
ypolyT-araT-araGO!
痞子老大T-ara
歌謠界的變色龍rolypolyT-araT-araGO!
很魔性的應援口號，雖然不是T-ara粉絲的人听不懂。但是總是忍不住跟著哼哼兩聲，也平添了一分熱度。
好不容易開場曲完事了，但很多人的感覺就是經歷了一次暴風洗禮，渾身汗透，用光了力氣。
甚至于演播廳里的氧氣都不夠了，每個人都只能拼命地張大了嘴巴，把渾身上下所有的毛孔都用上，才能覺得自己還活著。
就是在這樣的燥熱中，天天向上主持團隊終于登場了。
不過他們的表現，並沒有比現場的觀眾好到哪里去。
“涵哥，我剛剛經歷了什麼？難道是海嘯嗎？我不記得湘南是在海邊啊？”
歐弟十分夸張地做了開場，也開始追捧起T-ara來。
一方面這是他作為MC的責任，另一方面，他也確實被剛才的開場嚇到了。
別說他了，其他人也差不多。
錢楓都已經入魔了，站在那里，嘴里還在不倫不類地重復著應援口號呢。
迫不得已，田源只好推了他一下，喝道︰“魂兮，歸來！”
這一下算是引爆了笑果，現場的觀眾們開始進入錄制的節奏。
直到這時，汪•涵才一邊感慨著，一邊把T-ara介紹給大家。
“這絕對是我做天天向上這麼多年以來，看到的最震撼的表演。不是被歌手震撼到了，而是被觀眾震撼到了。天呢，這個世界上還有如此瘋狂的粉絲嗎？”
說著的時候，汪•涵特意向自豪的老司機們豎起了大拇指。
隨後，他把T-ara的六個女孩引到台前來，主持起來。
“讓我們用熱烈的掌聲，歡迎亞洲頂級女子偶像組合T-ara!!!!”
因為剛才的震撼，觀眾們的掌聲全都自發地熱烈起來。在大家的歡迎中，素妍開始履行起隊長的職責。
“來，跟觀眾們問好吧。1、2、3，大家好，我們是T-ara！”
這一聲整齊的問候，她們用的就是中文。十分的標準，不由得讓听到的人產生了恍惚。
“據我所知，T-ara這是第一次出演中國的節目吧？或許還有很多觀眾對你們不是很熟悉，能不能各自介紹一下自己？”
這是當然的了，就從素妍第一個開始。
她找到了鏡頭，一邊舉起話筒，一邊露出微笑甜美的笑容。
“各位觀眾朋友們好，我是T-ara的隊長樸素妍，也是T-ara的主唱。很高興能夠在天天向上的舞台上見到大家，等下給大家唱好听的歌曲哦。”
很長的中文，素妍卻根本沒有用到翻譯，直接流利地說了下來。
這就是強化的後果，人被逼到那個程度了，自然而然就能做到了。
還有值得一提的就是，素妍在這個時空里，使用的中文名字，就是樸素妍。
這是樸政赫特別糾正的，為此還和素妍爭論了許久。
身為T-ara的粉絲，樸政赫可是對她們的中文名字叫法糾結了許久。
按照素妍的意思，自然是按照她的名字的意思來翻譯，也就是樸昭妍。
但樸政赫不得不出手，強力地糾正了她們的認知。
素妍的名字，韓國發音和英文發音，都更接近于中文的“素”字，與“昭”字相差千里。
再一個，在她們來中國活動之前，中國的粉絲們已經稱呼她素妍，稱呼了許久了。
這已經變成了習慣，哪里是那麼容易改變的。
最最主要的是，樸昭妍這個名字，在中文里無比的別扭。
因為中文講究抑揚頓挫，讀音是有平、仄之分的。人的名字也是同樣如此，比如張•學友、郭•富城等等。
這樣的讀音分布，很有助于加深名字的印象，在人的大腦里留下深刻的印記。
還有就是這樣的讀音方式，立體感很強，也顯得有厚重感。不像樸昭妍這樣，讀起來費力，還不符合中文的發音習慣。
最後一個嚴重的缺點就是，素妍的形象是那種文靜雅致的女孩。
一打眼就可以形成固定的印象，明確她是一個清秀素雅、恬淡溫柔的女子。
這樣的形象，無疑“素”字更加的貼切。
而“昭”字，則為烈日當空、光芒四射的寓意。
有這樣名字的女孩，會給人以熱烈、活潑的形象，很有氣勢，很有沖勁，反正就是跟文靜不搭邊。
作為中國的粉絲，了解她們的途徑是不同的。
比如在韓國，素妍的名字是在一出生和一出道的時候就制定好的，所以那邊的人是在先知道了她的名字之後，才去認識她這個人。
那麼名字的影響力就無所謂了。
但是在中國卻不是這樣。
中國的粉絲基本上都是通過了咨詢，了解了有這樣的一個人，回過頭來才通過途徑知道了她叫什麼。
而因為語言的關系，翻譯的人自然而然就會使用“樸素妍”這樣的名字。
也就是說，中國的粉絲是先形成了印象，然後才把名字貼上去的。
這樣一來，無疑是樸素妍更加貼切和自然，也是一個十分動听的名字。
相似的問題上，T-ara的女孩們的做法，就遠遠不如允兒來的聰明。
允兒明明知道中國粉絲的翻譯是錯的，但很顯然，林允兒這個名字在中文里要比林潤娥好了無數倍。所以她就順水推舟，直接順從了粉絲們的叫法，稱呼自己為林允兒。
光是這一下，就讓她在中國斬獲了高人氣，活動異常的順利。
無論什麼時候，都要做出明智的選擇啊。
因此在樸政赫一番教誨之後，素妍等人終于意識到了自己的錯誤，全都糾正了名字的叫法。
現在，她們開始面對中國的粉絲了。(。)
︰。︰
（記住本站網址，．．，方便下次，或且百度輸入“ ”，就能進入本站）