正文 第174章 中文的魅力 文 / 鶴城風月
;三月份的《我們結婚了》並沒有什麼大事，一切都平穩進行。({八一﹝﹝﹝{?網{ 〉．
不過進入四月份，就有情況生了。
因為直播2o12年倫敦奧運會男足預選賽，《我們結婚了》在整個四月，居然只有一期的播出時間。
雖然耽擱了工作，不過大家卻都很高興。
連續忙碌了兩年多，總算有差不多一個月的休息時間。
但是在這之前，還要把準備工作做出來。
紅薯夫婦這邊，鄭容和與徐賢的關系親近了不少。
兩人的共同點就是音樂，所以這一次他們走上了街頭，準備購買一把兩人都喜歡的吉他。
樸政赫知道，鄭容和心里一直有一個苦惱，那就是徐賢不肯對他說平語。
敬語雖然讓人顯得禮貌，但同樣的也讓人際關系顯得疏遠。
夫妻之間，誰會用敬語交流呢？
當兩人在仁寺洞的小店里吃東西的時候，制作組給了他們新的任務。
原來兩人的新居選好了，需要他們去布置自己的房子。
新居是作家們挑選的，因為紅薯夫婦提出了很多的要求，樸政赫表示自己對此沒有想法。
倒是作家們真的很了不起，竟然找到了合適的地方。
當看到白色的帶著院子的別墅房子，鄭容和與徐賢是開心了，但是樸政赫卻有點傻眼。
“呀，你們真的把這里租下來了？”
揪住明 亞，樸政赫火氣有點大。
作家小姐卻很平靜，甚至還反問道︰“pd，不是你說的嘛，他們的要求都可以答應的。”
“那……那也……那也不能租這麼貴的房子呀？我們的預算會見底的。”
樸政赫手舞足蹈地指著房子，都已經欲哭無淚了。
這些敗家玩意兒，真不是花自己的錢啊。
即使是其他cp租的公寓，其實每個月的房租都是不少的錢。
更何況這種在市區內的獨棟別墅了，絕對要三倍不止的價格才能租下來。
奈何租房合約都簽好了，他再怎麼脾氣，也更改不了事實。
反正紅薯夫婦不是他負責錄制的，樸政赫郁悶之下，干脆來了一個眼不見心不煩，又跑去亞當夫婦那邊監督去了。
在去的路上，樸政赫才猛然現，自己現在其實很不像是一個pd，倒是和bsp; 《我們結婚了》里面分成幾對cp，而節目組的pd們也都是每人負責一組的錄制。
最後到他這里進行匯總，進行剪輯，然後拿出成品。
除了剪輯的部分之外，他的工作可不就是bsp; 亞當夫婦這邊的人稍微多一點，金有坤在負責，作家里還有李敏貞和許達美。
加上樸政赫來了之後，這邊就有了兩個pd和兩個作家的陣容。
不過樸政赫沒有摻合指揮，而是安靜地坐在一邊，看著大家忙活。
亞當夫婦這邊還在為背後擁抱的事情進行推拉，兩人之間微妙的心理戰持續不斷，誰也奈何不了誰。
到最後趙權怒了，干脆來了霸王硬上弓。
很有男子漢氣概地從後面抱住了佳仁，卻把女方陷入了兩難的境地。
但是對于亞當夫婦來說，擺在眼前的最大難題，其實是三天之後的香•港之行。
而難中更難的是，他們在活動當中，只能使用中文和英語打招呼。
看到這一點，兩人全都傻眼了。
這年頭韓流對中國輸出還沒有進入全盛期，並沒有多少韓國藝人會刻意去學習中文。
對于很多人來說，學習中文簡直比自殺都要難。
趙權率先練習了起來。
他舉起一只手，一邊搖晃著，一邊用磕磕絆絆的中文說道︰“大家好，你們認識很高興。”
還別說，音算是不錯。雖然擺脫不了外國人的腔調，但起碼能夠讓人听明白。
只是這不倫不類的詞語組成，卻讓樸政赫看不下去了。
他插話進來，提醒道︰“順序錯了。是大家好，認識你們很高興。”
這標準而流利、自然的中文一出來，所有人都傻眼了。
佳仁捂著嘴巴，尖叫道︰“天呢，pd你會說中文？”
金有坤也震驚了，不顧還在錄制當中，急急地問道︰“哥，你什麼時候學習的中文啊？”
享受著大家崇拜的目光，樸政赫得意洋洋地聳著肩膀。
“呵呵，我早就會了好嘛。你們不問，我也沒必要說啊。”
趙權和佳仁正苦惱怎麼辦呢，陡然現身邊就有一位中文大神，立馬坐不住了。
兩人一起沖過來，把樸政赫拉到了沙上。然後兩人一左一右，將他夾在了中間。
“pdmin，您就教教我們吧。我們從來都沒有學習過中文，到時候會丟人的。”
“pd，這次全靠你了。救救我們吧，我們一定會在節目里努力的。”
樸政赫倒是無可無不可，只是向金有坤的方向看了一下。
他不知道人家的拍攝計劃，貿然亂來的話，會影響人家的拍攝的。
等收到了金有坤讓他繼續的手勢，他才放下心來，投入到拍攝當中。
“你們都想要學些什麼呢？”
他自信地坐在那里，沒有一丁點的驚慌。
廢話，前世就是中國人，要是連自己的母語都不會說了，那才是真正的丟人呢。
甚至樸政赫都敢說，要是在韓國人里找出一個說中文最厲害和最標準的，他都是第一名。
沒辦法，先天的優勢加上對中國文化的了解，是後天學習的韓國人比不了的。
趙權和佳仁的難題，對于樸政赫來說，就是太簡單了。
他除了耐心地幫兩人糾正了一些讀音之外，還指點了他們一些竅門。
“你們的名字，在中文里都是音譯。也就是說，和韓語的讀音是差不多的。”說著，他來回用中文和韓語將兩人的名字念了幾遍。
“哦，真的好像。”趙權驚訝的拍起了巴掌，不過臉色卻好了許多。
他感覺到，似乎說自己的名字，不是很困難。
樸政赫繼續指點他們，“語言這種東西呢，越是輕松的來說，其實越容易。如果你刻意去在乎音啊什麼的，才更加容易的出錯。先最重要的，就是要放棄恐懼的心理，放心大膽地去說。即使說錯了也沒有關系。”
“誒，pd，說錯了會出大事的，怎麼沒有關系呢？”佳仁卻覺著不是這麼回事，大聲地反駁道。
樸政赫打斷了兩人的質疑，說出了很多人不知道的小竅門。
“你們學習的只是平常的招呼用語，沒有什麼敏感的地方，所以即使說錯了，也不會引起很大的誤會。而且你們不知道的是，中文有一個很大的特點。”
“什麼特點？”
樸政赫嘿嘿一笑，拿過紙和筆，然後用中文寫下來了一長串的話。
“研表究明，漢順字序並不定一影閱響讀，比如當看你完這句話後，才這現里的字全是都亂的。”
寫完了之後，他一刻都沒有停頓，快而流暢地用中文讀了出來。
趙權和佳仁當然是什麼都不懂了，懵懂的樣子，跟王大錘差不多。
別說他倆了，就算是整個節目組的人，也都不明白樸政赫說的這段話，到底有什麼問題。
樸政赫嘿嘿一笑，才道出了其中的秘密。
“剛才我說的話很流利吧？是不是很正常？但是你們不知道的是，我說出來的話和我寫出來的文字，其實順序是不一樣的。也就是說，我寫的這段話，在語法上其實是錯誤的。但是這並不影響我很流利地把話說出來，表達出正確的意思。”
“真的？”
現場幾十號人集體暴走，紛紛表達了不敢相信的態度。
樸政赫想了想，對趙權說道︰“你們公司里有中國練習生吧？你可以把這段話過去，看看是不是這樣。”
大家都對這一點很好奇，紛紛催促起來。
趙權和佳仁兩個更是如此，一點也不耽擱，連忙拿出了手機。
很快視頻通話被連接過去，一個清秀的女孩出現在屏幕里。
“趙權前輩，您好。”
趙權生怕耽擱時間，趕緊說道︰“霏啊，現在有件事向你征求一下。我這里有一段中文，需要你在看到的第一時間立刻說出來，不許停頓，可以做到嗎？”
“耶？”
電話那頭的女孩有點懵。
過了片刻，才點點道︰“好，在哪里？”
佳仁趕忙把紙張舉到鏡頭前，努力讓對面看的清楚。
因為信號傳輸的原因，大概耽擱了三秒鐘左右，霏的讀音才傳了過來。
果然，和樸政赫說的一下，她連一點的停頓都沒有，一口氣就把幾十個字都讀出來了。
這一下，所有人都泛起了雞皮疙瘩。
趙權震驚的同時，才對霏說道︰“霏啊，你知道嗎？這段文字其實順序是錯的。”
“什麼？不可能？”
電話那頭的霏還以為是在騙她，趕緊湊近了一點，努力把這段話好好看了一下。
“啊，還真是的。好幾個地方的文字順序都錯了。不過這並不影響正常和理解，我剛才說出來的話也沒錯。”
這下，大家才得以證實，樸政赫的說法居然是對的。
只是想了又想，大家還是感覺不可思議。
文字是文明最好的傳承載體，所以世界各地的語言都講究文字的準確性，避免出現歧義。
結果今天在這里，樸政赫卻把中文一個神奇的地方傳達給了大家。
看著大家議論紛紛的樣子，樸政赫呵呵一笑，心里很滿意自己制造的效果。
他的做法，只不過是前世中國網絡上一個流行過一段時間的段子。
當時還掀起了熱議，讓很多中國人也是第一次知道，中文還有這樣的魅力。
但是現在，他卻成了現這種魅力的第一人。
或許這一次，這個潮流要變成他來引領了。(。)
（記住本站網址，．．，方便下次，或且百度輸入“ ”，就能進入本站）