¤p»¡¯¸
¤p»¡¯¸ Åwªï±z¡I
¤p»¡¯¸ > °»±´±À²z > ³£¥«±ú¶¯¶Ç

¥¿¤å ²Ä 674 ³¹ ¨â¤j²r±N ¤å / ³£¥«±ú¶¯¶Ç

    ;ÅU¾úªB±a¨Óªº¦¨­û¶V¾Ô¶V«Â²r¡A¤Ñ¤ÄÀ°¤¤ªº¥D­n­t³d¤H¼B°ò¥þ³Q±þ¡A²{¦bÅU¾úªBªº¤H¤ñ¥L­ÌÁÙ­n¦h¡A¤Ñ¤ÄÀ°¥ý¬O¤@¨¤¥X²{¼ì´²¡A®É¶¡¤£ªø¡A¤Ñ¤ÄÀ°«K¶}©l¥þ­±¼ì±Ñ¡A¦³¨Ç¤H²´¬ÝµÛ©P³òªº¦P¦ñ¤@­Ó­Ó¨­¤¤lu¡@n¤Mªº­Ë¤U¡A¤ß¤¤¦AµL¤æ§Ó¡Aº¡­±Åå·W¡A¥u·QºÉ§Ö°kÂ÷¾Ô³õ¡C//¡BÈA//

    ¥i¬OÅU¾úªB±a¨ÓªºÀ°²³¦­¤w¸g±N¾Ô³õ³ò±oÄY¹ê¦XÁ_¡A¤Ñ¤ÄÀ°ªº³o¨Ç¤H¡A¥L­Ì³o®É­Ô·Q¶]¡A­þÁÙ¯à¶]ªº¥X¥h¡C

    ¾Ô¤æ¶i¦æ±o«Ü§Ö¡A«e«á¥[¤@°_¨S¥Î¤W¤G¤Q¤ÀÄÁªº®É¶¡«K«Å§iµ²§ô¤F¡A·íÅU¾úªB±aµÛ¤â¤U¤H­û°h¥X¥H«á¡A³õ¤¤´Ý¯dªº¬O¤@¤ù¯T¶°¡A¦a­±¨ì³B³£¬O¤ù¤M¡AÂA¦å©M¾î¤C½Ý¤Kªº¤Ñ¤ÄÀ°À°²³¡A¦³¨Ç¤H¦º¤F¡A¦³¨Ç¤H¨S¦º¡A«s¥sÁn¡A©I±ÏÁn¦¹°_©¼¯B¡A³s¦¨¤@¤ù¡C

    ³o¶È¶È¬O¾ã­Ó¾Ô§½ªº¤@¨¤¡A»P¦¹¦P®É¡A§d¨v§Ó¦w±Æªº¨ä¥¦²Õ¤H­û¤]°w¹ï¤Ñ¤ÄÀ°ªº¥D­n³õ¤l®i¶}¤F¶i§ð¡A¥Ñ¤_·Ç³Æ¥R¤À¡A¤H¼Æ¤W¤S¦ûµ´¹ïÀu¶Õ¡A¬Ò¨ú±o¤F¤j³Ó¡C

    ¤@½ü¥´À»¤U¨Ó¡A§d¨v§Ó³oÃä·l¥¢¤£¤j¡A¤Ñ¤ÄÀ°¶Ë¤`ªº¤H¼Æ«o¶W¹L¤F¤­¦Ê¦h¤H¡A¤@­Ó¤@­Ó¦n®ø®§¶Ç¨Ó¡A§d¨v§Ó«H¤ß¦Ê­¿±aµÛ¤â¤Uªº¥S§Ì¤@¨B¨B¦V¤Ñ¤ÄÀ°ªºÁ`³¡¨«¥h¡C

    ³õ¤l¾D¨ì¶i§ðªº¹q¸Ü¤@­Ó±µµÛ¤@­Ó¥´¶i¤Ñ¤ÄÀ°Á`³¡¤º¡A¾G«G¤â¤U¨â¦W­«­n¦¨­û³¯³Ó¬É¡Aù¯Û¸ý¡A³£¦³ÂI·Pı¤@·T²ö®i¡C

    ¥L­Ì­Ë¬O·Q¹ï¨ü¨ì§ðÀ»ªº³õ¤l¶i¦æ¤ä´©¡A¥i¬O®Ú¥»¤£ª¾¤ä´©­þ­Ó³õ¤l¬°¦n¡A¥L­Ì©ú¥Õ¦pªG¬£«Ü¦h¤H¥X¥h¤ä´©¡A¨º»òÁ`³¡¥²©w·|ªÅµê¡A¦óªp¤w¸g¬£§d¨v§Ó±aµÛ²³¦h¥S§ÌÄdºI¤F¤Ñ¶¯À°ªº¥D­n§L¤O¡A¥u­nÁ`³¡¤£³Q§ð¤U¨Ó¡A·Ó¼Ë¤£¯à°Ê¥L­Ì¤Ñ¤ÄÀ°ªº®Ú°ò¡C

    ¥H«e»P¤Ñ¶¯À°§@¾Ô®É¡AÂù¤è¬Ò¦b©ú³B¡A²{¦b§Î¶Õ¤£¦P¡A¤Ñ¶¯À°¼ç¥ñ¦b·t¤¤¡A¥L­Ì¹ï¨ä²@µL¤F¸Ñ¡A¤£ª¾¹D¤Ñ¶¯À°ªº¤H¦b­þ¡A¤]¤£ª¾¹D¹ï¤è¨ì©³¦³¦h¤Ö¤H¡A­Y¯ó²v¥X°Ê¡A¤S©ÈÁ`³¡¾D¨üŧÀ»¡C

    Ã¹¯Û¸ý¨S¤F¥D·N¡A½KµÛ¬ÜÀY¡A²´¯«¤@Âà¹ï³¯³Ó¬É°Ý¹D¡J¡§³¯¥S§Ì¡A²{¦b§Ú­Ì«ç»ò¿ì¡H§¤¦b³o¨½¤zµ¥µÛ¤]¤£¬O¿ìªk°Ú¡I¡¨

    ¦¹®É¦¹¨è³¯³Ó¬É¤]·PÀYµh¡A®Ú¾Ú²{¦bªº¤Ñ¶¯À°¥X°Êªº¤H¼Æ¦Ü¤Ö¤W¦Ê¤H¡A¦ý¦p¦¹²³¦hªº¤H­û¥þ³¡ÁôÂæb·t³B¡A»P¤v¤èª±°_´åÀ»¾Ô¡A¹ê¦b¬O§ä¤£¨ì¤Ó¦nªº¿ìªk¸Ñ¨M¡C

    ¦Û¤v­Y¦b¤Ñ¤ÄÀ°ªº¦U¤j³õ¤l¨½¼W¥[¤ä´©ªº¤H¤â¡A«Ü®e©ö³Q¹ï¤â³v­ÓÀ»¯}¡A´N¹³¤µ±ß³o¼Ë¡A¦ý­Y¤£¼W¥[¤H¼Æ¡A¤Ñ¶¯À°¤S¥i¸vµL§Ò¼ª¦a³ò§ð¦Û¤v³oÃ䪺­«­n³õ¤l¡A¥X°Ê»P¤£¥X°Ê¡AµL½×­þºØ±¡ªp¡A¤v¤èªº§Î¦¡³£¬O¤Q¤À¤£§Qªº¡C

    °ß¤@ªº¸Ñ¨M¿ìªk´N¬O¼W¥[¤H¤O¡A¦b¤H¼Æ¤Wµ´¹ïÀ£­Ë¤Ñ¶¯À°ªº¤H¡A¨c¨c¦û¾Ú´X¤j³õ¤l¡A¬Û¤¬©IÀ³¡AÅý¤Ñ¶¯À°¨S¦³ªÅ¤l¥iÆp¡A¦ý³o¼Ë¤@¨Ó¡A´Nµ¥¤_¬O©M¤Ñ¶¯À°¤ñ«÷¤H¤O¡A¹ï¤_¤Ñ¤ÄÀ°¨Ó»¡¡A³Ì­«­n¨¾³Æªº¬Oy¥«ªF³¡ªº¤j¨FÀ°¡A¦pªG¥þ³¡¤H¤O¥Î¨Ó¹ï¥I¤Ñ¶¯À°¡A¨ì®É¤j¨FÀ°¬ðµMŧÀ»¡A¤Ñ¤ÄÀ°­þ¦³¨º»ò¦hªº¤H¤â¥¿­±»P¤j¨FÀ°ji¡@o¾Ô¡C

    ³¯³Ó¬É«ä«e·Q«á¡A¥õ¤Ñªø¹Ä¤@Án¡A¹D¡J¡§¤Ñ¶¯À°¤Ó¬¾·â¤F¡A§Ú­Ì²{¦b³Ì¦nªºÀ³¹ï¤§µ¦´N¬O¡K¡K©ñ±óÁ`³¡¶°¤¤©Ò¦³ªº¦¨­û¡A©M¥L­Ìª±´åÀ»¾Ô¡I¡¨

    ¡§¤°»ò¡H¡¨Ã¹¯Û¸ý§v§¹¡A¸£³U·n±o¹³¼·l¡@ng¹ª¦ü±o¡A»y®ð°í©w¦a»¡¹D¡J¡§¤£¦æ¡IÁ`³¡¬O§Ú­Ì¤Ñ¤ÄÀ°ªº¤j¥»Àç¡A¬O§Ú­Ìªº®Ú°ò¡AÀ°¥D¤]¤£·|¦P·N³o»ò°µ¡A²{¦b©ñ±ó¡A°Z¤£¬O³Q¨ä¥Lªº¥S§Ì®¢¯º¡H¨ì®É§Ú­Ì¤Ñ¤ÄÀ°¦¨­û«H¤ß¥¢¥h¡AÁÙ¦³¤O®ð»P¤Ñ¶¯À°¤@¾Ô¶Ü¡H¡¨

    ¡§¤£µM«ç»ò¿ì¡H¡¨³¯³Ó¬ÉµL©`¦a¤Ï°Ý¹D¡C¥L¤]¤£·Q©ñ±ó¨¯¨¯­W­W¦u­Ôªº¤Ñ¤ÄÀ°Á`³¡¡A¤@¥¹©ñ±óÁ`³¡¡A´Nµ¥¤_©ñ±ó¤F¦b«n³¡¶Â¹Dªº²Îªv¦a¦ì¡A¥i¬O°£¤F³o»ò°µ¡A¥L¬O¯uªº¨S¿ìªk¤F¡C¥L­W¯º»¡¹D¡J¡§¦pªG§Ú­Ì¦³¨¬°÷ªº¤H¤O¡AÁÙ¥i¥H»P¤j¨FÀ°ª§ªøµu¡A¥i°ÝÃDªºÃöÁä¬O¡A¤j¨FÀ°·|¤£·|¥X°Ê¤H°¨¨Ó§ð¥´§Ú­ÌÁ`³¡¡A½Ö³£¤£´±½T©w¡K¡K¡¨

    ¡§§Ú­Ì¤£¬O¤w¸g©M¤j¨FÀ°¬ù©w¦n¤F¡A¬Û¤¬¿í¦u¿Õ¨¥¡H¡¨Ã¹¯Û¸ý¥´Â_³¯³Ó¬Éªº¸Ü¡A»¡¹D¡J¡§¦óªp§Ú­Ì¤w¸g¦b©PÃä¦a°Ïchou½Õ¤­¦Ê¦h¥S§Ì¤F¶Ü¡H²{¦b´NÄ~Äò¦hchou½Õ¤@¨Ç¥S§Ì¹L¨Ó¹À¡I¤Ï¥¿¨â¦Ê¤]¬Ochou¡A¤­¦Ê¤]¬Ochou¡A©ñ¤â·i¤@¦¸§a¡I¦A»¡¥~­±¦³¤G°ó¥D§d¨v§Ó©è¾×¤Ñ¶¯À°ªº¥D¤O¡A§Ú­ÌÁÙ¦³¤°»ò¦n®`©Èªº¡H¡¨

    ¡§¶â¡K¡K¡¨³¯³Ó¬É¬ÜÀYºòÂê¡A¨I«ä¤£»y¡A±q©PÃä¦a°Ï¤j³W¼Òchou½Õ¤H¤O»Ý­n«_·¥¤jªº­·ÀI¡A¤j¨FÀ°¤£ª¾¹D³o¨ÆÁÙ¦n¡A¤@¥¹ª¾¹D¡A­Y¬£¤H¥h§ð¥´¡A«áªG¤£³ô³]·Q¡A¦Ü¤_©M¤j¨FÀ°ªº¤°»ò©Ó¿Õ¡A¦b¶Â¹D®Ú¥»¤£¦æ¡A¦b¶Â¹D½Öªº¹ê¤O¶¯«p¡A½Ö»¡ªº¸Ü¤~¦³«Â«H¡C

    Ã¹¯Û¸ý¬Ý¨ì³¯³Ó¬ÉÁys¡@ÅÜ´«¤£©w¡A®Éyin®É´¸¡A¤ß±¡¤]ºò±i°_¨Ó¡A¥L«æÁn»¡¹D¡J"³¯¥S§Ì¡A¾÷·|¥u¦³³o¤@¦¸¡A¿ù¹L¤F¡A¥H«á¥i´N¦AÃø§ä¨ì¤F¡A¦Ó¥B§Ú­Ì²{¦b¦û¾Ú¤Ñ¤ÄÀ°Á`³¡¡AÀu¶ÕÁÙ¬O¦b§Ú­Ì³oÃä¡A¥u­n¤H¤O¨¬°÷¡AÁ`³¡ªÖ©w¯à¦u±o¦í¡A¸Ü»¡¦^¨Ó¡A´NºâÄ묹¥|©Pªº´X­Ó³õ¤l¨Ó´«Á`³¡³o¤@³B¡A§Ú­Ì¤]¦Xºâ°Ú!³o¥ó¨Æ±¡´N¤£¥Î³qª¾À°¥D¤F¡A¥Ñ§Ú­Ì¨M©w´N¦n¡C"

    ³¯³Ó¬ÉÖ©¤FÖ©²´´Ø¡A±N¤ß¤@¾î¡A­«­«ÂI¤FÂIÀY¡A¨IÁn¹D¡J"¦n§a!¦Ñù¡A³o¦¸§v§Aªº!"

    §v¨ì³¯³Ó¬É¦p¦¹¤@»¡¡Aù¯Û¸ýÁy¤Wlu¥X¤F¤@µ·¤£¬°¤Hª¾ªº·L¯º¡C

    ¨ì¹F¤Ñ¤ÄÀ°Á`³¡m¡@n¥~¡A§d¨v§Óµ¥¨ìÅU¾úªB©M³¯­Jµdªº¨ì¨Ó¡A¥L­Ì¨â¤H¬O§d¨v§Óªº¨â¤j²r±N¡A§d¨v§Ó¨£¥L­Ì»¡¤F¤@ÁnÁn¡J¡§¥S§Ì¨¯­W¤F¡I§ð¥´¤Ñ¤ÄÀ°Á`³¡ªºÀY°}ÁÙ­n§A­Ì¨â¤H¥X¤â¡C¡¨¡C

    ¡§§Ó­ô§Úªº©R¬O§A±Ïªº¡A¬°§A°µ¨Æ¬O§ÚªºÂ¾³d¡A¤Ñ¤ÄÀ°¤µ±ßµL½×¦p¦ó³£­n´«·sªº¥D¤H¡C¡¨ÅU¾úªBÁy¤W±aµÛ¿³¾Äªº»¡¹D¡C

    ¡§§Ó­ô¡A¤@¤Á§Ú§v±q§Aªº¡C¡¨³¯­Jµd»¡¹D¡A¥Lªº«Â²r»PÅU¾úªB»ô¦W¡A¥L¨­Åé±j®«¡A¨­§÷°ª¤jµ²¹ê¡AÅé­«¦b¨â¦Ê¤ç¤§¤W¡A¾A¦X¨R¾W³´°}¡A¥L¨S¦³¤°»ò¯S§OªºªZ¾¹¡A¤°»òªZ¾¹¦b¥L¤â¤W³£¯àµo´§¨ìÃöÁ䪺§@¥Î¡A§Y¨Ï¥L¨ª¤âªÅ®±¤@¯ëªº¤Q¦h­Ó¦¨­û³£¤£´±¾aªñ¥L¨­Ãä¡A¥L¤µ±ß­t³d§ð¥´¤Ñ¤ÄÀ°¥t¥~¤@­Ó­«­n³õ¤l¡A³¯­Jµd¤£µ½¤_­p¿Ñ¤è­±¡A¥i¥H»¡¬O¦³«iµL¿Ñ¡C

    §d¨v§ÓÂIÂIÀYÀH«á¤@Án¥O¤U¡A¥L±a¨Óªº²³¤H¯É¯É¤U¤F¨®¡A¸òµÛÅU¾úªB©M³¯­Jµd¨â¤j²r±Nª½¦V¤Ñ¤ÄÀ°Á`³¡¤º²r¼³¶i¥h¡C

    ¦Ó§d¨v§Ó¥»¤H«o¯¸¦b¥~­±¡Aµ¥­Ô³Ì¨Îªº¾÷·|°{«Gµn³õ¡A¨ì®É¥Lªº¥X³õ¥i¥H»¡°_¨ìÃöÁ䪺§@¥Î¡C

    ¤Ñ¤ÄÀ°Á`³¡ªºm¡@n¥~ªº¦¨­û¨£¨ì¬ðµM±þ¨Ó³o³\¦h¤H,ª½À~±o¤jÅ奢s¡@,±¼ÀY´N¶],¨R¶i¤Ñ¤ÄÀ°Á`³¡¤º,¦yÁn¥s¹D:"¤£¦n¤F,¦³¼Ä¤H¨Ó¶i§ð¤F,¤£¦n¤F¤Ñ¶¯À°ªº¤H¨Ó§ð¥´Á`³¡¤F¡K¡K?¡¨

    ¥sÁn¥u³Û¨ì¤@¥b,«K¹ÇµM¦Ó¤î,¥u¨£¥s³Ûªº¨º¦W¤Ñ¤ÄÀ°¦¨­ûxiong«e¹º¥X¤M¦y,ºw¦åªº¤M¦y.

    ±µµÛ,¡§¼³Ðô¡¨¤@Án,¤M¦y®ø¥¢,¦P®É¤@ªÑ¦å½b¦Û¤Ñ¤ÄÀ°³o¦W¦¨­ûxiong½£sh¡@¥X,¼Q¤F¦n»·,³o¤Hªº¼L¤Ú¤j±i,¦V«eäW³É´X¨B,¤@ÀY®â­Ë,¦A¬Ý¥L¨­«á,¯¸¦³¤@¦W«C¦~,´£¤M¦Ó¥ß,¹õlu¹q¥ú,¤£¬O§O¤H,¥¿¬OÅU¾úªB.

    ÀHµÛ°Ñ»Pªº¾Ô¤æ¶V¨Ó¶V¦h,ÅU¾úªB±þ¤Hªº¤âªk¤]¶V¨Ó¶V§Q¸¨.¬Ý¤]¨S¬Ý¦a¤Wªº¤rÅé,ÂàÀYÁ@¦V¥t¥~´X¦W¤Ñ¤ÄÀ°¦¨­û.²×¤_³o¨Ç¦uÅ@¤Ñ¤ÄÀ°Á`³¡¦¨­û¥L­ÌÁys¡@»a¥Õ,ÂùtuiÎG¶ÛµÛ,¤£ª¾¬O½Ö³Ì¥ý©Ç¥s¤@Án,µM«á¥|´²©b°k.

    ÅU¾úªB§N­ó¤@Án,¨­Åé®Ì°Ê,´X­Ó½b¨B¥X¥h,¤S°l¤W¤@¤H,©ï¤â´N¼A,¤@¤M¤S¨ú¤F¨º¤Hªºxing©R.

    ¯w²´¥\¤Ò,§d¨v§Ó±a¨Óªº²³¤H¤]ÀH¤§±þ¤J¤Ñ¤ÄÀ°Á`³¡¤º,»P»DÁn¶]¥X¨Óªº¤Ñ¤ÄÀ°²³¤H¼²­Ó¥¿µÛ.

    §d¨v§Ó±a¨Óªº¤H¹ï¤Ñ¤ÄÀ°Á`³¡ªº¦¨­û¨S¦³¤°»ò·P±¡¡A¥i¥H»¡¬O¤³¤H¨£­±,¤À¥~²´¬õ,§d¨v§Ó³o¨Ç¤H­Ó­Ó·Q¥ß¤U¦½°¨¥\³Ò¡A²³¤Hž¨¬¤O®ð,¤@¾Ö¦Ó¤W,¦V¤Ñ¤ÄÀ°²³¤H¨R¥h.

    ¡§©N!¡¨Âù¤èªº«e­±¤H­ûµ²µ²¹ê¹êªº¼²¦b¤@°_,¤£®É¨Ãµo¥X´eÅTÁn,³o®É¤ñ«÷ªº´N¬OÅé¤O,Âù¤è¤H­ûÃä¥Î¨­Åé³»¦í¹ï¤è,Ãä©ï°_¤âÁu,¦V¹ï¤è²r¬å²r¨ë.

    ³o¼Ë¥´,½Ö³£¨S¦³°{¸úªº¾÷·|,¬Ý¨ì¼Ä¤Hªº¤M¬å¨Ó,¦pªG¨S¦³¾÷·|®æ¾×,´N¥u¯àµwtingµÛ.

    «e¤èªº¤H­û¤¤¤M­Ë¦a,«á­±ªº¤H¥ß¨è¸ò¤W,¶ñ¸ÉªÅ¯Ê,³\¦h¤H¨S¦³¹ï¹ï¤è¬å¦º,¤Ï­Ë¬OÅý¤w¤èªº¥S§Ì¬¡¬¡½ò¦º.

    ¾Ô¤æ¥´±o¥Rº¡¤F¦å¸{©M¼É¤O,±þ³ÛÁn,§q¥sÁn¤£µ´¤_¦Õ,ÂA¦å¦b¤H¸sªºÁ_»Ø¤¤¬y²I¨ì¦a­±,«Ü§Ö´N¶×¶°¦¨ªe.

    ³o®É­Ô,¥H­Ó¤H¨­¤â©M¤Mªk¨£ªøªºÅU¾úªB®Ú¥»µo´§¤£¥X«Â¤O,¦ý§d¨v§Ó¯µ±K°V½mªº³o¨Ç¤H­ûªºjing¾U«o¬ð¥ý¥X¨Ó.

    ¥|¤­¦Ê¦Wjing­^¾ÖÀ½¦¨¤@¹Î,±N¤Ñ¤ÄÀ°²³¤H³»ªº³s³s«á°h,»P¨ä±µÄ²ªº¤Ñ¤ÄÀ°¤H­û¯¸¥ß¤£¦í,³Q³sÀ½±a±À,­Ë¤U¤@§å¤S¤@§å,¥i¬O­Ë¦aªº¦P®É¤]´N¬O¥L­Ìªº¦º´Á.

    ¸Á¾Ö¦Ó¤Wªº§d¨v§Ó±a¨Óªº²³¤H¥i¤£ºÞ¨º¨Ç,½òµÛ¼Ä¤Hªº¶ËªÌ©M¤rÅé¦V«e±À¶i,¥i¥H»¡¤Ñ¤ÄÀ°¦¨­û³Q½ò¦ºªº¤H­û¤ñ³Q¬å¦ºªº­n¦hªº¦h.

    ³oºØ¾aÆZ¤Oªº¥´ªk¬O§d¨v§Ó¥t¥~¤@¦W²r±N³¯­Jµd³Ì³ßÅwªº,¥L¨ºÃe¤jªº¨­Âß³»¦b³Ì«e­±,Âù¥u¸J¤f®±ÀY´§»R±o¶ä¶ä§@ÅT.­Y³Q¯{¨ì,¤£¬O°©Â_¤]±oµ¬§é.³o¤]¬O¬°¤°»ò§d¨v§Ó¯S§O³ßÅw¥´¸s¬[§â³¯­Jµd±a¤Wªº­ì¦]¡A¦³³¯­Jµd³o­Ó«e¾W¥i¥H±a°Ê¤â¤U©Ò¦³¦¨­ûªº¿³¾Ä¡C

    ³Ì·s¥þ¥»¡J¡B¡B¡B¡B¡B¡B¡B¡B¡B¡B

    ¡]°O¦í¥»¯¸ºô§}¡A¡D¡D¡A¤è«K¤U¦¸¡A©Î¥B¦Ê«×¿é¤J¡§  ¡¨¡A´N¯à¶i¤J¥»¯¸¡^
¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹ ¥»®Ñ¥Ø¿ý ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¥þ¤å¾\Ū | ¥[¤J®Ñ¬[®Ññ | ±ÀÂË¥»®Ñ | ¥´¶}®Ñ¬[ | ªð¦^®Ñ­¶ | ªð¦^®Ñ¥Ø