¤p»¡¯¸
¤p»¡¯¸ Åwªï±z¡I
¤p»¡¯¸ > ºô´å°Êº© > ¨B¨B¬°Ä¹

¥¿¤å ²Ä¤T¤T¹s¸` ¹ê¤OÀ±¸É¹B®ð ¤å / dleer

    &bp;&bp;&bp;&bp;¦pªG»¡«ô¤¯1-1ªº¤ñÁÉ¡AÁÙºâ±o¤W¬OÅý¯T³ùı±o¤j§Ö¤H¤ßªº¸Ü¡A¨º»ò¦Û¤v¤]¦b¦P¤@½ü¤ñÁɤ¤½ð¥X¨Ó¤F¤@¼Ëªº¦¨ÁZ¡A´NÅý¯T³ù»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¤F¡C¤×¬°­«­nªº¬O¡A«ô¤¯¨SŤU¨Ó¡AÁÙ¥i¥H»¡¬O¦Û¤v¦³µÛ²y­û¿i¦Xªº°ÝÃD¡A¦Ó¯T³ù¨SĹ¡A¥u¯à»¡¬O¦Û¤vªº²y¶¤¹B®ð¤£¨Î¡C

    ©M´µ¹Ï¥[¯Sªº¤ñÁÉ¡A¯T³ù½ðªºÁV¿|³z¤F¡C·íµM¡A¥L­Ì¤]¤£¬O¤@¶}©l´N«ÜÁV¿|ªº¡A¤ñÁÉ­è­è¶}©lªº®É­Ô¡A¯T³ù½ðªºÁÙ¬O¤£¿ùªº¡C

    §@¬°°¨¥[¯Sªº²y¶¤¡A¯T³ùªºÅé¤O¦b¾ã­Ó¼w¥Ò¦ÛºÙ²Ä¤G¡A¬Oµ´¹ï¨S¦³¤H´±»¡¬O²Ä¤@ªº¡C¸g¹L¤F¤@­Ó¥V·²´Áªº½Õ¾ã¤§«á¡A¥L­Ìªºª¬ºA¥¿¬O³Ì¦nªº®É­Ô¡A­±¹ï´µ¹Ï¥[¯S¡A¥L­Ì¤]¬O¤ñÁɤ@¶}©l´N®i¶}¤F¥þ­±ªº§ðÀ»¡C¥R¨¬ªºÅé¯à±aµ¹¤F¥L­ÌµL­­ªº°Ê¤O¡A¤ñÁɤ§¤¤¡A¥L­Ì¤]¬O¨Rªº·¥¬°¤¿²r¡A¤ñÁɤ£¹L¶i¦æ¤F30¤ÀÄÁ¡A´N§â´µ¹Ï¥[¯S¥´±o³s³s±Ñ°h¤F¡C

    ¦Ó¯T³ùªº¶i²y¡A¤]´N¬O¦b35¤ÀÄÁ¨ì¨Óªº¡C¦b¤@¦¸¨¤²y¤§¤¤¡A¹ÏÄõ§â¶i²y¶}¦V¤F²yªùªñ¨¤³B¡C¬Ý¨ì¥Lªº¶Ç²y¡A°ª¶¶Ä£¥ß§Yªï¤F¤W¥h¡C¨¤²yµo«eÂI¡A¤]ºâ¬O¤@­Ó¯T³ùªº¨¤²y¾Ô³N¡C°ª¶¶Ä£ªº¸y¸¡¤O¶q¦n¡A¥i¥H¥Î¤j´T«×ªº§á¸yµo¤O§â²y¥´¦V²yªù¡A³o¼Ëªº¶Ç²y¡A¥L¯à°÷­É¦í¡C

    ¥i¬O¡A³o¤@¦¸¥L¨Ã¤£¬O¨º»ò°µªº¡A¦]¬°¥Lªº¨­«á«á½Ã¸ò±o«Ü¦º¡A®Ú¥»¤£µ¹¥L¶¶ºZµo¤Oªº¾÷·|¡C³oºØÃø±µªºÀY²y¡A¦bÄY±K¨¾¦u¤U«ÜÃø°µ¦n¡A°ª¶¶Ä£¤]¨S¦³°f¤Ñªº¥»¨Æ¡C

    ¥i­±¹ï³oºØ±¡ªp¡A°ª¶¶Ä£¤]¤£¬OµL­p¥i¬I¡C¥L²@¤£µS¿Ýªº¤@­ÓÀY²yÂ\´ç¡A§â²y°e¦V¤F¦Û¤v¨­«áªº°Ò¯ª°ò©_¨º¨½¡C¦Û¤v¤£¦æ¡AÁÙ¦³¶¤¤Í¡A°ª¶¶Ä£¹ï¦¹ÁÙ¬O«Ü²M·¡ªº¡C

    °ª¶¶Ä£ÀY²yÂ\´ç¹L¨Óªº¨¤«×¨Ã¤£ºâ¯S§O¦n¡A¥i¬O¹ï°Ò¯ª°ò©_¨Ó»¡¡A¨ÌµMÁÙ¬O¨¬°÷ªº¡CÁöµM³o­Ó²y¦³¨Ç§C¤F¡A¥L·Q­nÀY²y¤]«ÜÃø¡A¦ý¬O¡A¥L«o°µ¥X¨Ó¤F«Ü¦nªº§PÂ_¡J¥Lªï¤F¤W¥h¡Aª½±µ¤@­Ó­âªÅ­Ë¹_¡A¤@¸}§â²y°e¤J¤F²yªù¡C

    ³o¤@¸}²y¡AÅý¯T³ùªï¨Ó¤Fº¡°ó³Ü±m¡C¥L­Ìªº¨â­Ó«e¾W°t¦Xªººë§®µL¤ñ¤£»¡¡A³o¤@¸}º}«Gªº­âªÅ­Ë¹_¡A¨¬¥HÅý¯T³ù¤h®ð¤j¬°´£¤É¡A¤]¨¬¥HÀ»¼ì´µ¹Ï¥[¯Sªº¤ñÁÉ·N§Ó¡I

    ¨Æ¹ê¤]¬O¦p¦¹¡A°Ò¯ª°ò©_ªº¶i²y¡A½T¹ê¬OÅý´µ¹Ï¥[¯S¦¬ÁY¤F«Ü¦h¡A¤@ª½¨ì¤U¥b³õ¡A¥L­Ì¤]¤£´±¦³¤°»ò¤ÏÀ»ªº¦æ¬°¡C³oºØ°hÁYÅý¯T³ùªºÁn«Â¤]¬°¤§¤j®¶¡A¦b²y³õ¤W­±¡A¥L­Ì¤]¤@¦A±È°_¶i§ð¡A·Q­n¦A¦¸§ð§J¹ï¤âªº¤jªù¡C

    ¦]¬°¹ï¤â¦¬ÁYªº¼F®`¡A¯T³ù½ð²yªº®É­Ô¡A¤]¦³¨ÇÄÛ±i¡C¬Æ¦Ü°ª¶¶Ä£³o¼Ë¥­®É¤£«ç»ò±a²yªº²y­û¡A¤]¦b¤ñÁɤ¤¦³¤F¤@¨Ç¬ð¯}ªº¹Á¸Õ¡C¦Ó¥Lªº¹Á¸Õ®ÄªG¨ä¹ê¤]ºâ¬O¤£¿ù¡A¤@¦¸¶i²y¸T°Ï«e®³²y¤§«á¡A¥L§@¶Õ°_¸}®gªù¡A¦b¹ï¤è¨¾¦uªº®É­Ô¡A¥L°¨¤W½Õ¾ã¤F¦Û¤vªº­«¤ß¡A±q¹ï¤è¨­ÃäÀ½¤F¹L¥h¡I

    °ª¶¶Ä£¦³µÛ«Ü¤jªºÅé­«¡A¦]¦¹´Nºâ¬O¥Lªº¹L¤ÀÅܦV¤£¬O«Ü¥R¤À¡A¤]¨¬¥H¬ð¯}¹ï¤âªº¨¾¦u¡C§Q¥Î¹ï¤â¹ï¦Û¤v®gªùªº¬ÈÄß¡A°ª¶¶Ä£§¹¦¨¤F¤@¦¸º}«Gªº¬ð¯}¡Aª½±µ±þ¤J¤F¸T°Ï¨½­±¡C

    ¥L¤@¥¹±a²y¨R°_¨Ó¡A¨º´N¬O«ÜÃøÄdºIªº¡C¹ï¦¹¡A´µ¹Ï¥[¯Sªº«á½ÃÅãµM¤]ª¾¹D¡C¥i¬O¡A¥L­Ì¦¹®É«o¨S¦³´N¦¹¥Ø°e°ª¶¶Ä£¶i²y¡A°ª¶¶Ä£ªº°¼­±¡A¸É¨¾ªº«á½Ã¤@¸}Ãê¤F¹L¨Ó¡A©M¥¿¦b°ª³t«e¶i¤¤ªº°ª¶¶Ä£¼²¦b¤F¤@°_¡A¼²¤F­Ó¤H¥õ°¨Â½¡C

    ¥¿¦b¦V«e¨Rªº°ª¶¶Ä£¡A´N³o¼Ë³Q¹ï¤è¤@¸}Ã꽤F¡C¥»¨Ó¥Lªº¤@¦¸·¥¦nªº¾÷·|¡Aª½±µ³Q¹ï¤èªº¤@¸}°¼­±ÃêÂ_¡Aª½±µ½ð±o®â­Ë¦b¸T°Ï¨½­±¡C

    ­ïÁnÅT°_¡Aµô§P²@¤£µS¿Ýªºµ¹¤F¯T³ù¤@­ÓÂI²y¡C¦Ó³Q¹ï¤è«á½Ã¼²­Ëªº°ª¶¶Ä£¡A¯¸°_¨Ó¤§«á¤]³Q°¨¥[¯S´«¤F¤U¥h¡X¡XÁöµM¥L¤]ª¾¹D¡A°ª¶¶Ä£ªºÅé¤OÀ³¸ÓÁÙ«Ü¥R¨¬¡A¦ý¬O°¨¥[¯SÁÙ¬O¾á¤ß¥L¬O§_¦³¨ü¶Ëªº¥i¯à¡C¦Ó²{¦b¬JµM¬OÁÉ©u¤U¥b­ÓÁÉ©u­è¶}©lªº¶¥¬q¡A¤j®aÅé¤O³£¥R¨¬¡A¦Ó¥B¯T³ùªºÀu¶Õ«D±`¤j¡A´«¤H¤@¤U¡A¤]¤£ºâ¬O¤°»ò³Â·Ð¡C

    ¥i¬O¡A°¨¥[¯S¨S¦³·NÃѨ쪺¬O¡A³o¤]´N¬O¯T³ùªº³Â·Ðªº¶}©l¦]¬°´N¦b³o­Ó®É­Ô¡AÂù¤èªº¤h®ð²£¥Í¤F·¥¤j¦aÅܤơC

    ¦Ó»¤µo¤h®ðÅܤƪº³Ì¤j­ì¦]¡A´N¦b¤_°Ò¯ª°ò©_¯¸¨ì¤FÂI²yÂI¤W¤§«á¡A¨º¤@¸}¨S¦³¶iªùªºÂI²y¡I

    ³o¤@¸}²y¡A°Ò¯ª°ò©_ÅãµM¥¢»~¤F¡C¤]³\¬O¦]¬°­è¤~ªº­âªÅ­Ë¹_½ð±o¤Ó¦n¡A¥L¦b»@ÂI²yªº®É­Ô¤]¦³¨Ç‡N·æ¡A«D±o·Q­n½ð¤@¸}§ä¨¤«×ªº¥©®g¤F¡C¥Lªº¥»·N¬O·Q­n¥´¤@­Ó¦º¨¤¡AÅý¹ï¤è¨¾µL¥i¨¾¡A¦pªG²y¶i¤F¡A¤]Åã±o§ó¥[º}«G¡A¥i¬O¡A¥L³o¤@¸}²yªº¨¤«×§äªº¹ê¦b¤Ó¤N¤F¤@¨Ç¡Aª½±µ°¾¥X¤F²yªù¡A·Æ¥X¤F©³½u¡I

    ³o¤@¸}¥¢»~¡AÅý¯T³ùªº¤h®ð¤j¶^¡A´µ¹Ï¥[¯S¤h®ð¤j®¶¡CÂù¤Ïªº¤ñÁɧ½­±¡A¦ü¥G´N¦¹ÄA­Ë¹L¨Ó¤F¡C¥»¨Ó¯T³ù¦ûºÉ¤FÀu¶Õ¡A¥i¬OÀHµÛÂI²y¥¢»~¡A²y¶¤ªº¶i§ð¥´±o¤]¶}©l¬È¬ÈÁYÁY¤F¡C°Ò¯ª°ò©_¦bÀH«áªº®É­Ô®³¨ì²y¹ç¥i¶Ç²y¤]¤£´±®gªù¡AÅãµM¬O¦³¤F¨Ç¤ß²z³±¼v¡C¦Ó¬Û¤Ï¡A´µ¹Ï¥[¯Sªº²r§ð«o²@¤£¯d±¡¡A²×¤_¡A¦b¤ñÁɪº³Ì«á¶¥¬q¡A¦P¼Ë§Q¥Î¤@¦¸¨¤²y¡A´µ¹Ï¥[¯S§ð¯}¤F¯T³ùªº¤jªù¡C

    1-1¡A¯T³ù³o¤@³õ©M«ô¤¯¤]¬O¤@¼Ëªº¤À¼Æ¡C°Ò¯ª°ò©_³o¤@¸}±o·æ¡A§â¦Û¤vªº¤@³õ¨ì¤âªº³Ó§Q±o·æ¨S¤F¡C

    ¡§¯T³ù¿ù¥¢¤F³Ì¦nªº°l¤À¾÷·|¡A¦b«ô¤¯¨S¦³®³¨ì³Ó§Qªº®É­Ô¡A¥L­Ì¤]¤@¼ËµäÃû¤£®¶¤F¡C³o¤@³õ¥­§½¬O¤£À³¸Óªº¡A¯T³ù¤]À³¸Ó§ä§ä¦Û¨­ªº°ÝÃD¡C¤ñ¦p»¡¡A¥L­Ì¬O¤£¬O¸Ó¦Ò¼{¤@¤U¦Û¤vªº²y­û­Ì¦h½m²ß¤@¤U»@ÂI²y¡A¤]³\¹ï¥L­Ìª§«a¦³µÛ«Ü¤jªº·N¸q¡C¡¨

    ¤ñÁɹL«á¡A´CÅé¹ï¤_¯T³ùªºµo´§¤]¶i¦æ¤F¤@¨Çµû»ù¡C©M¹ï«ô¤¯¥­§½¦h¼Æ¬O§åµû¤£¦P¡A¤H­Ì¹ï¯T³ùªº¥­§½¦h¼ÆÄ±±o±{±¤¡C«ô¤¯¦º¤_¦Û¤vªº«e¾W½T¹ê¤£¦æ¡A¯T³ùÂI²y¤£¶i½T¹ê¦³¹B®ð¦¨¤À¡A¤£¦Pªº¿é²y¡A¤]Åý´CÅé¬Ýªk¤£¦P¡C

    ¥u¬O´CÅ骺¸Ü»y¡A«o¨Ã¤£¯àÅý¯T³ù²y­û­Ì¦h»òµÎªA¡C³o¥y¦h½m½mÂI²y¡A¨ä¹ê»á¦³¨Ç½Õ¨Ôªº·N¨ý¡J¯T³ù½ð¨ì²{¦b¡A¤w¸g®g¥¢¤F¨â¸}ÂI²y¤F¡A¨Ø¨½¦è©_¨º¤@¸}ÁÙ¥u¬OÅý¥L¦Û¤v¿ù¥¢¤F´U¤lÀ¸ªkªº¾÷·|¡A¦Ó°Ò¯ª°ò©_³o¤@¸}½T½T¹ê¹êªº°e±¼¤F¨â¤À¡C»¡¯T³ù³o­ÓÁÉ©u§â´¤¤£¦nÂI²y¡A¤£¥u¬O¦b«ü³d°Ò¯ª°ò©_¡A¤]¬O¦b»¡¨Ø¨½¦è©_¡C

    ¤@­ÓÁÉ©u¤U¨Ó¡A¤@­Ó²y¶¤¬O±o¤£¨ì´X¦¸ÂI²y¾÷·|ªº¡CÁ`¬O®g¥áÂI²y¡A¤]½T¹ê¦³¨ÇÅý¤H­§´e¡C¦Ó´CÅé¤Ï´_´£¤Î¨º¨Ç¨S¦³¶iªºÂI²y¡A¹ï²y­û¨Ó»¡¡A¤]¬O­Ó«Ü¤jªº¤ß²z­t¾á¡C»¡¤°»òÂI²y¤£¶i¬Oª§«aªº³Ì¤jªýê¡A³o¨ä¹êµ¥¤_¬O§âÀ£¤O¥[¨ì¤F²y­û­Ìªº¨­¤W¡C

    ¯T³ù²{¦b¦bªø¶]¤¤¬O¸¨«áªº¤@­Ó¡A´CÅ馹®ÉÁÙµ¹¥L­Ì¼W¥[À£¤O¡A¤]·|¤Þ°_«Ü¤£¦nªº«áªGªº¡C

    ³o¨Ç¸Ü»y¨ä¹ê­Ë¬O¦³¤£¤Ö³£¬O¹ïªº¡A¥i¬O¯T³ùªº­§´e¤£»Ý­n³o¨Ç´CÅé¤Ï´_´£¿ô¡C¥L­Ì½ð±o«ç»ò¼Ë¡A¦Û¤v¤ß¨½²M·¡¡AÂI²y¤£¶i¦³¦h¤jªº¼vÅT¡A¥Î¤£¨ì´CÅé¨Óµû½×¡C

    ¤£¹L¬O¤@³õ¤ñÁÉ¥­§½¦Ó¤w¡A¥L­Ì©M«ô¤¯ªº®t¶Z¨ÌµMÁÙ¬O3¤À¡C©¼¦¹ªº®t¶Z¦b¤@³õ¤§¤º¡A¨ºÁÙ¦³¤°»ò¥i¾á¤ßªº¡H¤Ï¥¿¦A¦³¤T³õ¤ñÁÉ¡A¥L­Ì´N­n¹J¨ì«ô¤¯¤F¡A¥u­n¤£Ä~Äò©Ô¶}¤À®t¡A¨º¤@³õ¤ñÁÉ¥u­n®³¤U¡AÁÙ¤£¬O¤@¼Ë°l¤W¥h¡H

    ³o¤@³õ¨SĹ¡A¦ý¬O¥u­n±µ¤U¨Óªº¤ñÁÉŤF¤£´N¦n¤F¡H

    ³o¨Ç¸Ü¡A¯T³ù²y­û­Ì¨S¦³¹ï¥~»¡¡C«ô¤¯¨ºÃä³ÌªñÁn¶Õ¥¿¶©¡A¥Ê­}¶ø©Ô±a¨Óªº¦W±æ¥¿°ª¡A¥L­Ì­n¬O´±»¡·Q­n¥¿­±À»±Ñ«ô¤¯¡A¨º¥u©È¤S·|¤Þ°_¤£¤pªºª§½×¡C¯T³ù²{¦b¤£·Q©M¤H¥´¤f¤ô¥M¡A¤×¨ä¤£·Q©M«ô¤¯§n¼L¡C¨¬²y¬O¥Î¸}½ðªº¡A¼L¤W¦A¼F®`¤]¨S¦³¦h¤j·N¸q¡C

    ¥L­Ì¿ï¾Ü¤F¦b¤ñÁɤ¤¡AÃÒ©ú¦Û¤vªº¹ê¤O¡C¬JµM¹B®ð¤£ÁÙ¡A¨º´N¾a¹ê¤O¸É¤W¡C

    ±µ¤U¨Ó­±¹ïº~¿Õ«Âªº¤ñÁÉ¡A¯T³ùűo¤z²b§Q¸¨¡C¤ñÁɤ§¤¤¡A¯T³ùÅãµM¨è·Nªº¶i¦æ¤F½Õ¾ã¡C°ª¶¶Ä£©¹«áºM¤F¤£¤Ö¡A¤@¤è­±²o§èµÛ¹ï¤èªº«á¨¾½u¡A¤@¤è­±¤£Â_¦a¬°¨Ø¨½¦è©_¨î³y´¡¤Wªº¾÷·|¡AÅãµM¡A¥L­Ì¥»¨Ó´N¬O¥´©w¤F¥D·N¡A­nÅý³o¨â­Ó¤H³·®¢ªº¡C

    ¦Ó¥L­Ì¨â­Ó¡A¤]«D±`ª§®ðªº§ð¤J¤F¶i²y¡C¨Ø¨½¦è©_¤£Â_¦a±q¥ªÃä¸ô´¡¤W¡A¤@¦¸¶Ç²yµ¹°Ò¯ª°ò©_¡AÀ°§U¥L¥´¤J¤F¶i²y¡A¥t¥~¤@¦¸§ó¬Oª½±µ©Ù©³½u¬ð¯}¡A¨R¨ìªù«e«á¤@¸}¦©²y¹L±¼¤Fªù±N¡AµM«á¥´ªÅªù±o¤â¡CÅãµM¡A¥L­Ì¨â­Ó¤HÃÒ©ú¤F¡A¦Û¤v´Nºâ¬O®g¥á¤FÂI²y¡A¤]¨ÌµM¬O³»¯Åªº¦n²y­û¡C

    ¶i¤£¤FÂI²y¡A¦ý¬O¯T³ùªº²y­û¨ÌµM¥i¥H¦Ò¹B°Ê¾Ô¶i²y¡C¦Ó¦³¤F¹B°Ê¾Ô¶i²y¡A¥L­Ì¤@¼Ë¯à°÷ŤU¨Ó¤ñÁÉ¡C

    ¤@³õ¤ñÁɤ]³\ÁÙ¤£ºâ¤°»ò¡A¦Ó¦A±µ¤U¨Ó­±¹ï¶ø®æ´µ³ùªº¤ñÁɤ¤¡A¯T³ù¦A¦¸ÃÒ©ú¤F¦Û¤vªº¹ê¤O¡C¤ñÁɤ§¤¤¡A¶}³õ¤£¨ì¤T¤ÀÄÁ¡AÂù¤èÁÙ¨S¦³§¹¥þ¶i¤Jª¬ºA¡A°ª¶¶Ä£´N¤w¸gµo°Ê¤F¶i§ð¡C¦b¬Ý¨ì¤F¹ï¤èªº¨¾¦u¤£ºâ¯S§OÄY±K¤§«á¡A¥Lª½±µ¦b¸T°Ï¥~¤@¸}»·®gÅF¶}¤F¹ï¤âªº¤jªù¡C

    ³o¤@¸}²y¡Aª½±µ§â¶ø®æ´µ³ùªº¤h®ð¥´¥á¤F¡A³o¤]¨Ï±o¤ñÁÉÅܦ¨¤F¯T³ù¹ï¶ø®æ´µ³ùªº¤Ï´_¿äÆn¡C°Ò¯ª°ò©_Ä~Äò¤F¦Û¤vªº³sÄò¶i²yªº°O¿ý¡A¦A¦¸ÀY²y¯}ªù¦¨¥\¡A¦Ó¨FªYÀH§Y¤S¬O¤@¸}»·®g¡A§ð¯}¤F¶ø®æ´µ³ùªº¤jªù¡AÅý¯T³ù¦A¦¸ÂX¨ì¤F¤ñ¤À¡A¦Ó´À¸É¤W³õªº¶ø§Q©_¤]¤£­t²³±æªº¶i¤F²y¡A§â¤ñ¤ÀÂX¤j¨ì¤F4-0.

    ¯T³ù¥Î¨â³s³ÓÃÒ©ú¤F¡A¨º¤@³õ1-1¤£¹L¬O­Ó·N¥~¡A¯T³ù¨ÌµM¬O¦³µÛ«Ü±jªº¹ê¤Oªº¡C¦Ó¦bŤU¤F³o¤@½ü¤§«á¡A¯T³ù¤]°µ¦n¤F·Ç³Æ¡Aªï±µ¤U¤@©Pªº¤ñÁɤF¡X¡Xµáº¸¯S¡Aªiº¸¹Ï¡A¤U¤@©P¤¤¡A¥L­Ìªº¹ï¤â·|Åý¥L­Ì«D±`¿³¾Äªº¡C

    ¼Ú«a²^¨OÁÉ¡A´N¦b²´«e¤F¡C(¥¼§¹«ÝÄò¡C)
¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹ ¥»®Ñ¥Ø¿ý ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¥þ¤å¾\Ū | ¥[¤J®Ñ¬[®Ññ | ±ÀÂË¥»®Ñ | ¥´¶}®Ñ¬[ | ªð¦^®Ñ­¶ | ªð¦^®Ñ¥Ø