¥¿¤å 47¸` ³s¤U¨â«°¡]¸Ñ¸T³¹ ¸`¡^ ¤å / Æ[¤s§v®ü
¦pªG»¡èè¬O¾Ô¤æªº¸Ü¡A¨º»ò²{¦b´N§¹¥þ¬O³æ¤è±ªº±O±þ¡C¤@µoµo¢À»¬¶¼u¸¨¦b±q¸s·í¤¤¡A³o¨Ç60²@¦Ìªº¤Hû±þ¶Ë¼u¡A±N¸ò¦bÃM§L¨«á¨R¾Wªº¨B§L¤@¤ù¤ùªº±°Ë¡C¨Ï§ó«á±ªºÁÙ¦b§o³ÛÁn¤¤ªº§ß®á¤H©ú¥Õ¤F¡A¥ḺN¹J¨ì¤@¨Ç±q¥¼¨£¹Lªº¥i©ÈªºªF¦è¡C
¤@½ø½øºñ¦âªº¾Ô¨®¡A±q¤g±^µ}²¨ªº¾ðªL¶¡±´¥X¨¨Ó¡A¥¦Ì«á±¬Oµo®gªº°{Ä£·Ó«G²M±á·í¤¤«Õ·t¾ð¤ìªº¦Û¦æ¢À»¬¶¡C
¡§¥Ø¼Ð¡K¡K«e¤è§ø²ø¡K¡K«e¶i¡¨¡A¬°¤F¦Û¤vªº³s¶¤ªñ¦Ê¤Hªº¶Ë¤`¡A·j¯Á³sªº³sªø¬õµÛ²´µo¥X¡§¤f¥O¡¨¨®Çªº¤h§L©ñ¤U¤â¤¤ªº¤@¤Á¡A¶}©l®¼µÛ¨ë¤M¶}©l«e¶i¡C¤@Ã䨫µÛ¡A¤@Ãä¦Û¨¤W¾Ô³NI¤ßªº¤f³U·í¤¤¾×¥X¤l¼u¸Ë¤J¼uܤ§¤¤¡C
¥L̨«á¸òµÛ§@¬°§ðÀ»¤O¶qªº¤¤°íªº¡§¥~ÂǦþ§L¡¨ªº³s¶¤¡A¦Ó¾Ô¨®¤]±q¤p¤g±^¤W¨R¤F¤U¨Ó¡AÀ£¦b¤F¶i§ð¶¤§Îªº±ÆÀY¡C
·j¯Á³s¨â°¼¤£»·ªº¦a¤è¡A¬O«e¶i¤¤ªº¥t¥~¨âÓ¡§±Ï¥@x¡¨ªº³s¶¤¡A¥L̤w¸gÃM¤W¤F¦Û¦æ¨®¡A¦b¤£«ç»ò¥©Zªº¦a±¤W¦V«e§Ö³t®¼¶i¡A¹ï¤_§ø²ø¶i¦æ°¼±¥]§¨¡C
¦¹¨è¦b¤g±^ªº¾ðªL¤§¤¤¡A¡§¥~ÂǦþ§L¡¨¤@Ó¨B§L³sªº«OÅ@¤§¤U¡A«e¶iªº³¥¾ÔÂå°|¤w¸g¶}©l¦b¾ð¤ì¤§¶¡©Ô§è÷¤l·f«Ø±bÁO¡A©ÎªÌ¨Ï¥Î¾Ô¨®¤WªºÂåÀø³]³Æ¶}©l¹ï¤_¶Ëû¶i¤J³B²z¡A¦o̬O¡§±Ï¥@x¡¨²Ä¤@®vªº³¥¾ÔÂå°|¡C
¨º¨Ç¥R¥ô¾á¬[¶¤ªº¡A«o¬O¨µÛ¡§¯«¦{x¡¨¾Ô¥Òªº¦b¹ï°¨®q©Î¬O§O³B«RÀòªº³Q±Ï¥@x°e¨Óªº¡§³B¤k©ÎªÌ¬ü¤k¡¨Ì¡C
»P¨ä¥L¤k¤H̬ۤñ¡A¦o̪º©R¹Bn¦n«Ü¦h¡A©e¨¡§¥~ÂǦþ§L¡¨©ÎªÌ¡§¯«¦{x¡¨¤h§L¬O¦o̤£¿ùªº¿ï¾Ü¡A·íµM¾Ô¤æ¨ÌµM¥²¶·¶i¦æªº¡C
¤¤¤Èªº®ÉÔ¡A¥Ñ¤_¥B¤s«°¡]¤µ¤UÃö¡]°¨Ãö¡^¡^¶ZÂ÷®ü©¤ªº¶ZÂ÷»·¸û¤p»a«°Â÷±oªñ¡A¬G¦¹³Ì¥ýÁV¨ü¥´À»ªº´N¬O¥¦¡C
¥|¥|¤è¤èªº«°¦À¤§¥~ªºxÀç»P¤j¦W¤â¤Uªº¤h§L¡A«Ü§Ö¦b1647¦~¤Ñ¤õ«¬-l¤õ½b¬¶ªº®gÀ»¤§¤U¥Ë¸Ñ¡CµL©`¤§¤U¡A¥þxºM©¹«°¤¤¾Ú«°Àð¶i¦æ¨¾¦u¡A¡§±Ï¥@x¡¨µy§@¥ð¾ã¤§«á¡A¥ß§Y¶}©l§ð«°¡C
«°ÀY¤Wªº¤j¬¶¥H¤Î¦ò¦¾÷¬¶»P¯«¦{xªººh¼u¬¶¤Î¤õ½b¬¶®i¶}¹ï®g¡C¥i±¤ªº¬O¡AÁöµM¯«¦{xªº¤õ¬¶¦b«°ÀY¬¶¤õªº½d³ò§ðÀ»¤§¤º¡AµM¦Ó¤d¦Ì¤§¥~³o¨Ç¦ò¦¾÷ªº«Â¤O´X¥G¥i¥H©¿²¤¤£p¡A¬¶¤âÌ¥u»Ý¸ú¶}¨º¨Ç´²¼uªº¹]¤Y´N¦n¡C
¤ÏÆ[¯«¦{xªº¤õ½b¼Wµ{¼uªº«Â¤O¡A¥i´N§¹¥þ¤£¬O¤@Óµ¥¯Å¤F¡C©ìµÛªøªø¤õ¦Þªº¬¶¼u¡A±aµÛº¯±o¤H¯áIµo²DªºÁnµ¡A¸¨¦b«°ÀYªþªñ¡CÃz¬µ¶}¨Óªº¶Â¦â·Ï¬W·í¤¤¡A¦ü¥GÁôÂõۤ@Ó¦¬³Î¤H©RªºÅ]°¡A´X¥G¤@Àþ¶¡©P³òªº¤H´N¸¨¦b¥|¤U¶Ã¸ªº¤M¤ù¤§¤¤¡C
ÀHµÛ¬¶¤õªº±»Å@¡A±Ï¥@x¤h§L̸ò¦b¾Ô¨®¤§«á¡A§ÜµÛ¯«¦{«°±M¬°¡§±Ï¥@x¡¨¯S¨îªºµn«°³]³Æ¨Ó¨ì«°À𤧤U¡C³o®Éºh¼u¬¶©M¤õ½b¬¶ªº¬¶¤õ©µ¦ù®gÀ»¡Aªñ¶Z¤ä´©ªº¢À»¬¶±N·|¦Vµn«°ªþªñµo®g¤Æ¾Ç¬¶¼u¡C
µn«°³]³Æ¬O¤@®Ú¤£¤Ó²ÊªºÅKºÞ¡C¤@ÀYªS¦b¦a¤U¡A¥t¤@ÀY¬O¤@®Ú¡§Âû¤ö¤Ä¡¨¡A¤Ä¤l§À³¡¬CµÛ¤@®ÚªøÃ·¡C¡§…¯Æ¾XÅn® ¡@¡@ȼ±¥W£r¡@¦¥»¬ðÊÆÀôƯÕé¦K®k¤À¡@§Æ¡@ ¾L¡@¡@ëg¡@¡@¡@ÇP ¡@½w²Á®Ù Ûoµh¬M®k¤À¡@¬~ªf³^§f¦¡I¼õ¤¯øÂ ¾X¦»°É ¡@¶ú²L«ê br />
³oºØµn«°ªº¤èªk¡A¦pªG¦b¨S¦³¬¶§L±»Å@ªº®ÉÔ¡AµLºÃ¬°¦Û´M¦º¸ô¡C¥i¬O·í«°ÀY¤Wªº§ß®á§L¤h¦]¬°¤£Â_Ãz¬µÁn¤¤¡AÄ˰_ªº§Y°g¤H²´´Ø¡A¤SµLªk©I§lªº·ÏÃú¤§¤U¹ê¦b¤£¯à¦³®Ä§@¾Ô¡A§ó§O»¡¡§¥~ÂǦþ§L¡¨·í¤¤ªºª®À»¤â¤Î¦p«B¯ë¸¤W«°ÀYªº©¸½b¤]§ùµ´¤F©Ò¦³¤Hªº³oÓ¥´ºâ¡C
¦b³oӮɥNªº§ð«°¾Ô·í¤¤¡A¤@¦ý³à¥¢¤F«°¥~ªº¾÷°Ê§@¾Ô¯à¤O¡A«°¤ºªº¤H´N¥u¦n©Ú«°À𦺦u¡A¦Ó¤@¥¹«°À𥢦uªº®ÉÔ¡A©¹©¹³o§ð«°¾Ô¤]´N¼Ð§ÓµÛ§ð«°¾Ô¶i¤J§ÀÁn¡C
¡§±Ï¥@x¡¨ªº¤h§L§ð¤J«°¤¤¤§«á¡A°£¤F§ð¤U«°ªùªº³¡¤À¤h§L¥H¥~¡A¨ä§E¤h§L·|ªu«°Àð¦V¨ä¥L«°ªù³B§Ö³t§ðÀ»¡C¥Ñ¤_±Ï¥@xªºÁ`Åé§L¤O¨Ã¤£¦h¡A¬Û·í¤@³¡¤À¤â¤¤«ù±o¶È¶È¥u¬O¡§ºØ¤là¶¡¨ªº§¹³Æ³¡¶¤¡C
©Ò¥H¹ï¤_¤@®y«°¥«¨Ó»¡¥L̨S¦³¯à¤O¦P®É³ò§ð¥|ªù¡C¤£¹L³o®Éªº«°Àð¤]¦³Ó¦n³B¡A¥un§ð¦û¤F¦U³B«°ªù¡A«°¥«´Nºâ³Q¥þ³¡³ò¦í¤F¡A¦A·QÅD¹L«°Àð¶]¥X¥h¡A¹ê¦b¬O¦³¨Ç§xÃø¡C
§ß®áªº«°¥«¬Ý¨Ó¬O·í¦~¨ü§Ú°ê¤jð®É¥Nªº·®æ¼vÅT«Ü¤j¡A«°¥«¤j¦h«Ø³]ªº¥¿«n¥¿¥_¤h¤À³W¯x¡A³o¤]¤Q¤À¦³§Q¤_¡§±Ï¥@x¡¨¹ï¤_«°¥«ªº²M¶Ï¡C
·í¥B¤s«°¶}©l²M¶Ï§@¾Ôªº®ÉÔ¡A¹ï¤j¤Í®aªº¤pÜ«°ªº¶i§ð¤]ÅT°_¤F¸¹¨¤¡C¦P¤@¼Ëªº§ðÀ»¤èªk¡C
±¹ï¯«¦{xªº±»Å@¬¶¤õ¡A¥H¤Î¨³²rµR§Qªº§ðÀ»¡A¤£®ø»¡¦ÛµM¬O¨S¦³Äa©Àªºµ²§½¡C±µ¤U¨Ón°µªºµL«D¬O¹ï¤_«°¥«¶i¦æ§¹¥þªº²M¶Ï§@¾Ô¡C¹ï¤_¿N±þ·m±°¬°¤H¥Í§Ö¼Ö¤§¥»ªº¡§±Ï¥@x¡¨¨Ó»¡¡A³o®Ú¥»¤£¬O¤°»òÃø¨Æ¡C
¥ý¿ï¤¤¤@¤ù³Q¤j¸ô¹j¶}ªºµó°Ï¡AµM«á¥Î¾Ô¨®§â¦í¦UÓ¤è¦V¥Dnµó¹Dªº¤Q¦r¸ô¤f¡C±Ï¥@x·|³v«ÎÅX»°¡A¤@¦P¤W©¤ªº°@¸Ûªº¡§¤Ñ¥D¯«±Ð¡¨ªº±Ð®{·|§â«Î¤¤©Ò¦³¦³»ùȪºªF¦è·hªÅ¡C
©Ò¦³¤H³£³QÅX»°¨ì«°¥~¡A¥Ñ¸òÀH¦Ó¨Ó¡§¤Ñ¥D¯«±Ð¡¨ªº°@¸Û±Ð®{¶i¦æÅ³§O¡Cªø¬Û¼b¦nªº¤k¤H¤Î¦~»´³B¤k·|³Q°e©¹ª÷¥Û«°¡AÀ±¸Éx¦¡¥Í²£¯Ê¥Fªº¤j¶q³Ò°Ê¤O¡C¦P¼Ë¨º¨Ç¨ã³Æ¤@©w¯S®í§ÞÃÀªº¤H¤]·|³Q¬D¿ï¥X¨Ó°e©¹ª÷¥Û«°§v¥Î¡C
¨ä¥L³q¹Lų©wªº«C§§¦~¨k¤k©Ê±N·|³Q°e©¹¡§¤Ñ¥D¯«±Ð¡¨¦b¹ï°¨®qªºÀç¦a¡A°Ñ¥[¤½¸ô¤Î«°¥«ªº×¿v¤u§@¡C¦Ü¤_§E¤Uªº¤H¡A±N¦b³o¨à´N¦a³Ò°Ê¡Aª½¨ì¥L̦¨¬°½m²ß¾¹±ñªº¨º¤@¤Ñ¡C
«°¤¤ªº©Ð«Î¡A°£¤F¨º¨Çºë¬ü¡B¯S§Oªº«Ø¿v¥H¥~¡A¨ä§Eªº©Ð«Î·|³Qª½±µ¿N¦¨¥Õ¦a¡A¥H¨¾³Q¨ÌµM¶i¦æ©è§Üªº¤H§Q¥Î¡C
³Ì«á¡A³o¨Ç¥«±N·|¾Ö¦³¤@Ó¸t¸g¤¤¸t®{ªº¦W¦r¡A«ö·Ó¡§¤Ñ¨Ï¤j¤H¡¨ªº»¡ªk¡A³o¨½±N¨Ó·|¦¨¬°¥@¬É¦U¦aªº¤H¤Î¡§±Ð®{¡¨Ì«e¨Ó°ÑÆ[¾Ç²ßªº¦a¤è¡A©Ò¥H¥²¶·¦³³o¼Ë¤@Ó¦W¦r¡C³o¤]´N¬O§ß®á©Ò¦³«°¥«ªº³Ì²×µ²§½¡C
®È´å¡B¹A·~±N·|¬O¥¼¨Óªº¡§¯«¤§°ê«×¡¨ªº¤ä¬W²£·~¡A¦Ü¤_¶±¦þ¤F¤j¶q³Ò°Ê¤OªºÄq·~¥¦Ì¥þ³£±±¨î¦b´ÂÂA©ÎªÌ¤¤µØ¯«¦{ªº°Ó¤H¤â¤¤¡C
·í«á¥@ªº°ò·þ®{̰µ¸ÖÃÙ¬ü³oÓ¯«¦{°ê«×ªº¬ü¦n¡B¦w¹çªº®ÉÔ¡A¤j¬ù½Ö¤]·Q¹³¤£¨ì¤µ¤Ñªº¤j¤õ¥H¤ÎºGÀzªºÁnµ¡C