¥¿¤å ²Ä¤T¦Ê¹s¤G³¹ ³Ä¤j´Ú ¤å / »ô¾í
&bp;&bp;&bp;&bp;1990¦~¬K,´\,µØ²M¤j¾Ç.
¤@½ø¦Û¦æ¨®ªuµÛ®Õ¶é¨½ªºªL½®¹D¦VµÛ«n®Õªùªº¤è¦V¯e¹£¦Ó¥h.±q¥~Æ[¨Ó¬Ý,³o¨®¤l³Ì¦h¥u¦³¤¦¨·s,¤T¨¤¬[¤Wªºº£¥Ö³£¤w¸g½W±¼¤FµL¼Æ.¦pªG¦A§v¦Û¦æ¨®¸g¹L®É¨®¶bµo¥Xªº¨ë¦Õªº§s…¿ñ §A´Nª¾¹D³o½ø¨®¦¤w¨ì¤F³ø¼oªº¦~,¤]¤£ª¾¹DÃM¤â¬O¦p¦ó§â¥¦±q¾ú¥v³Õª«À]¨½§Ë¥X¨Ó,¦A°ó¦Ó¬Ó¤§¦aÃMµÛ¤W¸ôªº.
µM¦Ó,·í¨âÃ䪺¦æ¤H§â¥Ø¥ú±q¦Û¦æ¨®Âà¨ì¥¦ªºÃM¤â¨¤W®É,©Ò¦³ªº¤H²´´Ø³£¬°¤§¤@«G.ÃM¦b¦Û¦æ¨®¤Wªº¬O¤@¦ì®e»ª¨qÄRªº¤k¥Í,¬X¶¶ªº°¨§ÀÄ|¦b¸£«áÄÆ°_,¹³¬K¤Ñªº¯î®q¥|©P¨º»R°Êªº¬h±ø;¯»¬õªºÂùÀU·L·L§t¯º,¹³®L¤éªº²ü¶í¤W¨º¥E©ñªº²üªá.©h®Qªº¨¤W¬ïµÛ¤@¥ó¬õ¦âªº¬K¬îm,´²µo¥XµLºÉªº¼ö±¡»P¬¡¤O.
¸ôÃ䪺¨k¥Í¤@ÓÓ³£¬Ý¶Ì¤F,²´´Ø¹³¬O³Q÷¤l¬C¦b©h®Qªº¦Û¦æ¨®½ü¤W¤@¯ë:
&qot;«z,§Ö¬Ý¬ü¤k¡K¡K½æ¿|ªº,«¥ÌµØ²M©~µM¤]¦³³o»òº}«Gªº¤k¥Í¡IþÓ¨tªº?&qot;
&qot;§A©~µM¤£»{ÃѦo,¦o¬O¤Æ¤u¨tªº¹çÀR,³sÄò¨â¦~µµ¯ðªá¤jÁɪº²Ä¤@¦W.&qot;
&qot;¤°»òµµ¯ðªá¤jÁÉ,§Ú«ç»ò¨S§v»¡¹L?&qot;
&qot;§AŪ®ÑŪ¶Ì¤F,¤£ª¾¹Dµµ¯ðªá¬O«¥Ì¾Ç®Õªº®Õªá¡I&qot;
&qot;¤£·|§a,§Ú«ç»òı±o¾÷±ñ¨tªº¶Ì©hªø±o¤]®¼º}«Gªº¡K¡K&qot;
&qot;¶Ì©h¯à¸ò¤H¤ñ¶Ü?¤H®a¬O¤C¦r¯Zªº,²{¦b¤~¤W¤j¤T,¤w¸gµoªí3½g¤F,³o¬O¤Æ¤u¨tªº¾ÇÅQ§r.&qot;
&qot;¨º§ÚÁÙ¬Oºâ¤F§a,¦b¤H®a±«e,§Ú¥u¯àºâ¬O¾Ç´í¤F¡K¡K&qot;
ÃMµÛ¨®¥^¥^¦Ó¹Lªº¹çÀR¦ÛµM¯à°÷²q¥X®ÇÃ䨺¨Ç¨k¥Í¦b²á¨Ç¤°»ò.¦b³o¼Ë¤@Ó¯T¦h¦×¤Öªº®Õ¶é¨½,¹³¦o³o¼Ë¤~»ªÂù¥þªº¤k¥Í,¨«¨ìþ³£¬O·|¿E°_¤@°}ªiÄiªº.¦b©¹±`,¦o·|¦p¤j¦h¼ÆªºµØ²M¤k¥Í¤@¼Ë¬ïµÛ²¾ë,¤£°âÂL.©Ò¥HÁÙ¤£¦Ü¤_µ¹¤H¥HÅåÆAªº·Pı.¦Ó¤µ¤Ñ.¦o¬O¨è·N¤Æ¤FÂI²H§©,¤S¬ï¤W³Ìº}«Gªº¤@¥ó¦çªA¥Xªùªº.¹ï¤_¥i¯à¤Þ°_ªº¤ÏÀ³,¦o¬O¦¦³¤ß²z·Ç³Æªº.
Â÷µÛ®Õªù¤fÁÙ¦³¦nªø¤@¬q¸ô,¹çÀR«K¬Ý¨ì¤F¯¸¦b¸ô®Çªº¤@Ó¼ô±xªº¨¼v.¦o±¡¤£¦Û¸T¦a²rÃÞ¤F¨â¸},¦Û¦æ¨®¦p½b¤@¯ë¦VµÛ¨º¤H¨R¥h.
&qot;«u«u«u.Ãa¤FÃa¤F,¯³®ü,§Ö°{¶},§Úªº¨®¹h¤£ÆF¡I&qot;
¨®¤lÂ÷µÛ¯³®ü¥u®t´X¨B,¹çÀR«÷©R¦a®ºµÛ¹h,«o¤~·Q°_¦Û¤vªº¨®¹h¨Ã¤£ÆF.¦o·W¶Ã¦a³Û¥sµÛ,¦P®É²´´Ø¥|³B±i±æ.·Q§ä§ä¦³¨S¦³¤°»ò¤£È¿úªºªF¦è¥i¥H¼²¤W¥h,¥H«K§â¨®°±¦í.
&qot;¡@&qot;¦a¤@Án,¨®¤l¤£ª¾¼²¦b¤°»òªF¦è¤W,¹ÇµM¦Ó¤î.¹çÀR¤@¤U¤l¨S§¤¦í.¨¤l±q¨®®y¤W¨R¤F¤U¨Ó,¤@¥uµ²¹êªº¯Þ»KÃæa§â¦o±µ¦í¤F,ºò±µµÛ,¦o«K·Pı¨ì¦Û¤vªºÁy¶K¤W¤F¤@Ó·Å·x¦Ó¼eÁ諸¯Ý½£.
&qot;©f¤l,§A³o¬O¿Ñ±þ¿Ëô©O¡I&qot;¯³®ü¤@¥u¤â§ì¦í¤F¦Û¦æ¨®ÀsÀY,¥t¤@¥u¤â§ßµÛ¹çÀR,¼K¼K¯ºµÛ¥¸¹D.
&qot;§Úª¾¹D§A¯àÄd±o¦íªº.&qot;¹çÀR¯¸ª½¨¤l,Áy¤W¦³¨Çãn¬õ¤§¦â.¦o¤@Ãä¦ù¤â¾ã²zµÛÃBÀY¤Wªº¼B®ü,¤@Ã䯺µÛµª¹D.
¯³®ü±µ¹L¤F¦Û¦æ¨®,¦Û¤v±ÀµÛ©¹®Õ¶é¨½,Åý¹çÀR¨«¦b¤@Ãä.¤~±À¤F¨â¨B,¥L´N½K°_¤F¬ÜÀY,¬ÝµÛ¦Û¦æ¨®ªº½ü¤l,¿ç±øµ¥³B,µL©`¦a»¡¹D:&qot;¤pÀR,§A±qþ§Ë¤F³o»ò¯}ªº¤@½ø¨®?§A¦n¤ï¤]¦³Ó¦Ê¸U´I¯Îªº¿Ëôô,¹çÀq´NÅý§A¤Ñ¤ÑÃMµÛ³o»ò¯}ªº¨®¥h¤W½Ò?&qot;
¹çÀR¼H¼H¯º¹D:&qot;³o¥i¤£Ãö§Úô¤°»ò¨Æ,¥L¨S¤Öµ¹§Ú±H¿ú,¥i¬O§Ú̾Ǯը½¤£¯àÃM·s¨®,¤@ÃM·s¨®´N³Q¤H°½¤F.ÁÙ¬O³o¨®¦n,¤£Âê³£¨S¤Hn.&qot;
&qot;§A̳o¨½¦n¹³¬O¥þ°ê³Ì°ª¾Ç©²¦n¤£¦n?«ç»ò¤ñ§Ú̧ޮÕÁٶðÚ.&qot;¯³®ü¯ºµÛ½Õ¨Ô¹D,¨ä¹ê¥L«e¥@¤]¬O«ÂI¤j¾Ç²¦·~ªº,ª¾¹D¦A¦nªº¾Ç®Õ¤]§ùµ´¤£¤F°½¦Û¦æ¨®ªº¦H¦æ.¤Õ¤lªº¬YÓ«á¥N»¡¹L:Ū®Ñ¤Hªº¨Æ±¡,¯àºâ°½¶Ü?
&qot;¹ï¤F,¯³®ü,§A«ç»ò¨S¶}§Aªº©b¹£¨®¨Ó°Ú,§ÚÁÙ±}°OµÛ§¤§¤§Aªº©b¹£¨®,¶}¶}¬v¸§©O.&qot;¹çÀR¦^ÀY¬Ý¤F¬Ý,µo²{¨S¦³¤pÃ⨮¸ò¦bI«á,«K©_©Ç¦a°Ý¹D.
ÀHµÛ¯³®ü±±¨îªº´X®a¤½¥q©M¤u¼tªº·~°È¶V°µ¶V¤j,¯³®ü¤w¸g¤_¥h¦~¦b´\³]¥ß¤F¤@Ó¿ì¨Æ³B,°t¤F¤Q´X¦Wû¤u©M´X½ø¨®,¨ä¤¤¥]¬A¤F¤@½ø¥Î¤_¥Rªù±ªº©b¹£¨®.¨ä¹ê¹ç¤¤^,¹çÀqµ¥¤H¨Ó´\¿ì¨Æªº®ÉÔ,³£´¿§¤¹L¨º½ø©b¹£¨®,¹çÀR¦ÛµM¨S¤Ö§¤¹L,½Í¤£¤W¤°»ò¶}¬v¸§ªº°ÝÃD.¦o³o¼Ë°Ý¯³®ü,¥u¬O±aµÛ´X¤ÀÙ^Ùgªº·N«ä¦Ó¤w.
¯³®ü¥¿¦â¹D:&qot;§Ú¬O¨Ó¾Ç®Õ¿ì¨Æªº,«ç»ò¯à¶}©b¹£¨Ó©O,¼vÅT¦h¤£¦n?¦A»¡¤F,¦pªG§Ú¶}½ø©b¹£±aµÛ§A,¬O¤£¬O©ú¤Ñ¾ãӵزM®Õ¶é´N¸Ó¶Ç¶}¤F?&qot;
&qot;¶Ç¶}¤°»ò?&qot;¹çÀR°Ý¹D.
¯³®ü¯º¹D:&qot;»¡¬Yº}«G¤k¥Í³Ä¤W¤F¤@Ó¸£º¡¸zªÎªº¤j´Ú°Ú.&qot;
&qot;¥h§Aªº¡I&qot;¹çÀRÜҩǦa©ç¤F¯³®ü¤@¤U,&qot;§Ú̵زM¤~¨S³o¼Ëªº¨Æ±¡©O.&qot;
&qot;¨º´N¬O¥»¤j´Ú¦Û§@¦h±¡¤F.&qot;¯³®ü»¡¹D.
&qot;ì¨Ó§A¬O·Q¹ï§Ú̵زMªº¤k¥Í¦³·Qªk§r,»¡»¡¬Ý,n¤°»ò±ø¥ó,§ÚÀ°§Aª«¦âª«¦â¥h.&qot;¹çÀR»°ºò¥´§Ã,¤ß¨½«oı±o¦³¤@°}·L·Lªº¬K¼é¯F¹L.
®É¥ú¬yÂà,¤µ¤Ñªº¹çÀR¤w¸g¤£¦A¬O©¹¤é¨ºÓ¹ï·P±¡ÃjÀ´µLª¾ªº¤p¤k«Ä¤F.¤W¤j¾Ç¤§«e,¹çÀR¥u¬Oı±o¯³®ü.[,¡I]«Ó®ð,«ÕÀq,¯à¤z,¹ï¥L¦³µÛ¤@ºØ¥»¯àªº¦n·P.¤j¾Ç³o´X¦~,¦oº¥º¥ªø¤j,¤ß¤¤¨º¤Ö¤k®ÉÔ¼½¤Uªº·P±¡ºØ¤l¤w¸g¯}¤gµoªÞ,_§§¦¨ªø.
³o´X¦~¤¤,¯³®ü¨ì´\¨Ó¿ì¨Æªº¦¸¼Æ¤£¤Ö,µy·L¦³¨Ç®É¶¡´N·|¨ì¦è¥¨Ó¬Ý¦o©M¯³¬À,±a¦oÌ¥h¦Y¶º,¦³®ÉÔÁÙ·|¶}µÛ¨®±a¦oÌ¥h´åª±.¨âÓ¤k«Ä¤l¾Ç²ß¤F¤@¨Ç±M·~½Ò¤§«á,¯³®ü¤S¤£¥¢®É¾÷¦aµ¹¦o̳гy¤F¨ì¹êÅç«Ç¥h¹ê²ßªº¾÷·|,¤â§â¤â¦a«ü¾É¦oÌ·d¬ì¬ã.¦bÀu¶Vªº¹êÅç±ø¥ó©M¥R¨Kªº¹êÅç¸g¶O¤ä¼µ¤U,¯³¬À©M¹çÀR¤G¤H³£°µ¥X«D±`¤£¿ùªº¦¨ªG,¦n´X½g½×¤å¶i¤J¤F,µ¥À˯ÁÅé¨t,¦¨¬°¦U¦Û¨t©Ò¤¤¤Þ¤HÆf¥Øªº¤k&qot;¾ÇÅQ&qot;.
¦b¯³®ü±«e,¹çÀR´N¹³Ó¿Ë©f©f¤@¼ËµL©ëµL§ô,¬Æ¦ÜÅã±o¤ñ¯³¬ÀÁÙn¦ÛµM.¤£¹L,¦o´ÛÄF¤£¤F¦Û¤v,¨º´N¬O¦o¹ï¯³®üªº·P±¡,»P¦Û¤v¹ïôô¹çÀqªº·P±¡¬O§¹¥þ¤£¦Pªº.¨ººØ¤@¬Ý¨ì¹ï¤èªº¯ºÁy´N·|Ì{µM¤ß°Êªº·Pı,´N¬O¤Ö¤kªºªìÅÊ.
§@¬°¦³¹L¨â¥@¾\¾úªº¤H,¯³®ü°Z¯à¬Ý¤£¥X¹çÀR¹ï¦Û¤v¬O¤@ºØ¤°»ò¼Ëªº·Qªk.¤£¹L,¥L¤£½T«H¹çÀRªº³oºØ·Pı¨ì©³¯à°÷«ùÄò¦h¤[.¦Û¤v¬O¹çÀR¹J¤Wªº²Ä¤@ÓÀu¨qªº¤p¥ë¤l,¦ý½Öª¾¹D¦pªG¥¼¨Ó¹çÀR¦A¹J¨ì¤ñ¦Û¤v§óÀu¨qªº¦~»´¤H,¤S·|¦p¦ó·Q©O?·íµM,¯³®ü¤]¤£½T«H,³oÓ¥@¬É¤W¨ì©³¦³¨S¦³¤ñ¦Û¤v§óÀu¨qªº¦~»´¤H,¤ñ°ª,¤ñ´I,¤ñ«Ó,¤]³\¥L³£¤£¬O³Ì¦nªº,¦ý½Ö¯à¹³¥L¤@¼Ë,±aµÛ¤@Ó¬ï¶V²³ªºª÷¤â«ü©O?
±aµÛ³o¼Ëªº·Qªk,¯³®ü¨Ã¤£±Æ¥¸»P¹çÀRªº±µÄ²,¦ý¥L·|¤p¤ßÁlÁl¦a§âÂù¤èªºÃö¨t±±¨î¦bY§YYÂ÷ªº½d³ò¤º.¤Ï¥¿¥L³»µÛ¤@Ó&qot;ôô&qot;ªº¦WÀY,¥i¥H¦W¥¿¨¥¶¶¦a»P¹çÀR¨Ó¨Ó©¹©¹,¬Æ¦ÜºOºO©ê©ê,¥L«Ü¨É¨ü³oºØÂaÄgªº·Pı,ˤ]¤£«æ¤_n§âµ¡¤á¯ÈѶ±o§ó¶}¤@¨Ç.
&qot;¯³®ü,§A¤£¶}µÛ§Aªº©b¹£¨Ó,¤]¤£©È§ÚÌ´ö¥D¥ô¤£¨£§A¶Ü?&qot;¹çÀR»¡°_¤F¨ä¥Lªº¸ÜÃD,¦oª¾¹D,³o¤@¦¸¯³®ü¨ìµØ²M¤j¾Ç¨Ó,¥Dn¬O¬°¤F·|¨£¤Æ¤u¨tªº¨t¥D¥ô´öºa±Ó,³o¦¸·|¨£ÁÙ¬O¦oÀ°µÛ¬ùªº©O.
¯³®ü¹D:&qot;´ö±Ð±Â³oÓ¤H§Úª¾¹D,¤@¦V«ñ¦u²M³h,¦pªG§Ú¯uªº¶}µÛ¤j©b¨Ó,»¡¤£©w¥L¤~¯uªº¤£·|¨£§Ú©O.¹ï³o¼Ëªº±Ð±Â,§Ú¥²¶·¸Ë±o¤Q¤À§C½Õ¤~¦æ,¹ï¤F,§A³o½ø¦Û¦æ¨®¤@·|ɧڥΥÎ,§Ú´N»¡§Ú¬OÃM³o½ø¨®¨Óªº.&qot;
¹çÀR&qot;¼³Ðô&qot;¤@Án¯º¥X¨Ó¤F:&qot;§A´N±o¤F§a,§A¦A¸Ë§C½Õ,§Aªº¦WÁn¦b§Ú̵زM¤j¾Ç¤]¦´N¶Ç¶}¤F.¼ö¼QÒ\,³³²¡¤M,³o³£¬O§Ṳ́Ƥu¨t´¿¸g·Q·dªº¬ã¨s,µ²ªG³Q§A³oÓ¤p§Þ®Õ¥Íµ¹·m¤F¥ý,§Ú̦n´Xӱб¤W½Òªº®ÉÔ³£»¡°_³o¨Æ©O.&qot;
&qot;¥LÌ»¡Ô£¤F?&qot;¯³®ü¦n©_¦a°Ý¹D.
¹çÀR¹D:&qot;¥Dn¬O©ê«èÐù,»¡°ê®aµ¹¾Ç®Õ§ëªº¸g¶O¤Ó¤Ö,¥»¨Ó³o¨Ç¬ã¨s³£À³·í¬O¥Ñ°ª®Õ°µ¥X¨Óªº,µ²ªG«o³Q¥ø·~°µ¥X¨Ó¤F.¥t¥~´N¬O¸r¼}¤F,»¡«C¾W§å¼t©M¦±ªZ³³²¡¤½¥qªº»â¾É¦³¾z¤O,¯à°÷§ë¤J³o»ò¦h¿ú¥h¶}µo³o¨Ç§Þ³N.§A¤£ª¾¹D,´ö¥D¥ô±oª¾§Ú®a´N¦b«C¾W§å¼tªº®ÉÔ,¿E°ÊÃa¤F,©ÔµÛ§Ú«DnÅý§ÚÁ¿Á¿¼ö¼QÒ\ªº¨Æ±¡¤£¥i.&qot;
¯³®ü¯à°÷·Q¶H±o¥X¹çÀR»¡ªº³õ´º,¥L¯ºµÛ°Ý¹D:&qot;¨º»ò,§AÁ¿¤F¶Ü?&qot;
&qot;Á¿¤F§r.&qot;¹çÀR¹D,&qot;§Ú»¡¤F,µo©ú¼ö¼QÒ\¾÷ªº¨ºÓ¯³®ü,¬O§å§Þ®Õ²¦·~ªº,©M§Úô¬O¤@°_±q¨®¶¡¨½°½§÷®Æ¥h¤z¨p¬¡ªº¦nªB¤Í¡K¡K&qot;
&qot;†½ù¡@ amp;qot;¯³®ü§Ô¤£¦í®¸µÛ¸|À°¤l¥s°_W¨Ó:&qot;¤pÀR,§Úªº¤@¥@²M¦W,´N·´¦b§Aªº¤â¤W¤F¡I&qot;
&qot;§A©ñ¤ß§a,¤£ºÞ§Ú«ç»ò»¡,´ö¥D¥ô¹ï§A³£«D±`·P¿³½ì.§A¬Ý,¨º´N¬O§ÚÌ´ö¥D¥ô,§Úè¤~¸ò¥L»¡§Ú¥hªù¤f±µ§A,¥L²{¦b´N¥Xªù¨Óµ¥µÛ§A¤F.&qot;
¹çÀR¥Î¤â«üµÛ«e±.¯³®ü¬Ý¨ì,¦b¤g¤ì¤uµ{À]ªºªù¤f,¯¸µÛ¤@¦ì¨¬ï¤¤¤s¸Ëªº¥b¤j¦ÑÀY,¥¿¦V¥L̳oÓ¤è¦V¬Ý¨Ó.
(.)R