¥¿¤å ²Ä¤T¦Ê¤G¤Q¥|³¹Âä£¦íªº¤â¾÷ ¤å / ¥É®V
¤@¬í°O¦í¡i O¡j¡Aºë±mµL¼uµ¡§K¶O¡I;¯³ÀP¨£ªL¶VÀMªº¤âÁÙ¦b´åÂ÷¡Aª¾¹D³oÓ¤H®Ú¥»´N¨S¦³·Ç³Æ¥h±µ¹q¸Ü¡A´£¿ô¹D¡C
¡§¶VÀM¡A§A¹q¸ÜÅT¤F¡C¡¨¦¹¸Ü¤@¥X¡A¯³ÀP¸£³U¦³¨Ç¯k¡A³oÓ¨k¤H¨s³º·Ç³Æ¤F¦h¤ÖÓ¤â¾÷¨ÓÀ³¥I¦oªº¬ðÀ»Àˬd¡C
ªL¶VÀM¼¾ºNµÛ¯³ÀP¡A¥þ¨ªº±ý±æ³£¦b¥sÄÛµÛ¡A²{¦bºÞ¥L¤°»ò¹q¸Ü¡A´Nºâ¬O¤M¬[¦b²ä¤l¤W¤]¨S¦³¤°»òÃö¨t¡C
¡§Ä_¨©¨à¡A¨Ä¡A¤£nºÞ¥¦¡C¡¨ªL¶VÀM¦n¹³n±N¯³ÀP´|¶i¦Û¤vªº¨Å騽¡C
¥L¤@®É¶¡¨S¦³ª`·N¨ì¤â¤Uªº¤O¹D¡A¯³ÀPªº¼L¨¤¶h¥XµhÁn¡C
¡§§A§Ë±o§Ú¯k¦º¤F¡C¡¨³o¼Ë¿Ë±Kªº¦æ¬°³o¬q®É¶¡Á`¬O®É¤£®É¦aµo¥Í¡A¯³ÀP¦Û¤v³£Ä±±o«é¦p¹j¥@¡A¦n¹³¤@Àþ¶¡´N¦^¨ì¤F¤§«e§A»ú§Ú»úªº®ÉÔ¤F¡C
¯³ÀP¨ä¹ê¬O¤£·Q³o»ò§Öªº¡A¦ý¬O¦o¤S¤ß¸z¤Ó³n¡AªL¶VÀM¹ê¦b¬O¤Ó·|®³¦Û¤vªº¶Ë¤f»¡¨Æ¤F¡A¨C·í³oÓ®ÉÔ¦o´N¤£·|©Úµ´¥L¡C¤@¨Ó¤G¥h¡A¥L´N§ó¥[±o¤o¶i¤Ø¤F¡C
¡§ªL¥ý¥Í¡A§ÚÌ¥i¥H¶i¨Ó¶Ü¡H¡¨¹q¸Ü¹aÁnè¦n°±¤U¨Ó¡A¥~±¤S¶Ç¨ÓºVªùÁn¡C
ªL¶VÀM½|¤F¤@¥y¡A³o¤~¤ß¤£¥Ì±¡¤£Ä@¦a±N¯³ÀP©ñ¶}¡C¦o»°ºò¯¸°_¨Ó¾ã²z¤F¤@¤U¦Û¤v³QªL¶VÀM§Ë±oâ¶Ã¤£³ôªº¦çm¡C
¡§¶i¨Ó§a¡A¡¨ªL¶VÀMªº¦n¨Æ³Q¥´ÂZ¡A»y®ð¦ÛµM¤£·|¦n¨ìþ¨½¥h¡C
¾ãÓÂå°|³£ª¾¹D³oÓ¯f©Ð¨½¦íµÛ¾ãÓ«°¥«³Ì¤û¹Gªº¤Hª«¡A¯à°÷§@¬°ªL¶VÀMªº¥DªvÂå®v¡A©Ò¦³Âå¥Í³£¹ï¥L¥Rº¡¸r¼}¡A©Ò¥H¥L¦ÛµM·|¦n¥Í¬Û«Ý¡A¯ºÁy¬Ûªï¡C
µM¦ÓÂå¥ÍÁy¤Wªºº¡±¬K·¦b¹îı¨ìªL¶VÀMªº»þ¨æªí±¡¡A¥ß¨è´N¦¬Àİ_¤FÁy¤Wªº¯º®e¡C
¥L«ä¦Ò¤F¤@¤U¤l¡Aµo²{¦Û¤v´`³WÁЯx¡A®Ú¥»¨S¦³¾÷·|·S³o¦ì¤j°]¥D§r¡C
Âå¥Í¦³¨ÇÊØÊצa»¡¹D¡J¡§ªL¥ý¥Í¡A¤µ¤Ñn¶i¦æ¦å²GÀˬd¡A©Ò¥H§Únµ¹§A©â¦å¡C¡¨
¯³ÀP¤]´À³oÓÂå¥Í®º¤F¤@§â¦½¡AªL¶VÀMªºµÊ®ð¬O¦n¤F«Ü¦h¡A¥i¥u¬O°w¹ï¯³ÀP¦Ó¤w¡C¹ï¤_¨º¨Ç¯}Ãa¥L¦n¨Æªº¤H¡AªL¶VÀM³£¬O¤£·|µ¹¦nÁy¦âªº¡C
¡§©â¨º»ò¦h¦å¤z¤°»ò¡A¤µ¤Ñ¤£©â¤F¡A¡C¡¨¦Û¤vªº¨Åé¡A¥L¦Û¤vª¾¹D¡A¥L²{¦b¤w¸g¨S¦³¤°»ò¤jªº¨Æ±¡¤F¡A¥un¦n¦n×¾i´N°÷¤F¡C¨C¤Ñ³£©â¦åªº¸Ü¹ï¨Åé¤]¬O¤£¦nªº¡A²¦³º¸É¦å¤]¬O¤@¥ó«Ü§xÃøªº¨Æ±¡¡B
¡§¥i¬O¡AÂå°|¦³³W©w¡K¡K¡¨Âå¥ÍÁÙ¬O²Ä¤@¦¸¹J¨ì³o»ò¤£°t¦Xªº±wªÌ¡AÃöÁä¬OÁÙ¤£¯à¥Î«¸Ü»¡¥L¡B
ªL¶VÀMªº¸£®ü¨½ÁÙ¦s¯dµÛèè¬X³nªºÄ²·P¡A¤w¸g¦³¨Ç¤£@·Ð¤F¡J¡§§A»°ºòµ¹§ÚÂ÷¶}¡A¤£µMªº¸Ü¡A§A¬O©Ó¨ü¤£¤F«áªGªº¡C¡¨
¥L²{¦b¥u·Q§ÖÂI«ì´_¥u¦³¥L©M¯³ÀP¨âÓ¤Hªº¦wÀRÀô¹Ò¡AµM«á±N¤§«eªº¨Æ±¡«·Å¡A¦pªG¦³¥i¯à¡AÁÙ¥i¯à¦A²`¤J¤@ÂI¡C
Âå¥Í¹ê¦b¬O®³ªL¶VÀM¨S¦³¿ìªk¡A·Q°_³oÓ¯f¤H¦n¹³«Ü§v¯³ÀPªº¸Ü¡A¤_¬O¥u¯à¨D±Ï¦a¬Ý¦V¯³ÀP¡A§Æ±æ¦o¯à°÷À°¦£ÄU»¡¥L¡C
¯³ÀP¨ä¹ê¤]¤£·QªL¶VÀM©â¤Ó¦hªº¦å¡A¤§«e¥L¥»¨Ó´N¤w¸g¥¢¦å¹L¦h¡A³Ìªñ¦b¦oªº½Õ¾i¤§¤U¤~ºCºC«ì´_¤F¦å¦â¡A¨C¤Ñ³£n©â¦åªº¸Ü¡An¤°»ò®ÉÔ¤~¯à¸É°_¨Ó©O¡C
©Ò¥H¯³ÀP³o¦¸¨M©w¤£§vÂå¥Íªº¡J¡§¤§«e¨C¤Ñ³£©â¦å¡A¤µ¤Ñ¤@¤Ñ¤£©â¨S¨Æªº¡C¡¨
¬JµM±wªÌ©M®aÄݳ£³o»ò»¡¤F¡A¥L¯à¦³¤°»ò¿ìªk¡A¥L¥u¯àµL©`¦aÂ÷¶}¡C
¡§§Úèè¥u¬Oı±o¤£¯à¤Ñ¤Ñ©â¦å¡An¤£µM§A¸É¦å³£¸É¤£¤Î¡C§Ú¥i¤£¬O¦P·N§A¥X°|ªº¨Æ±¡¡A·Qn¥X°|§A·Q³£¤£n·Q¡C¡¨¯³ÀP¨£ªL¶VÀMªº¥Ø¥úº¡§t¿³¨ý¡A´c¬½¬½¦a»¡¹D¡C
¡§§Ú«ç»ò·|·Qn¥X°|©O¡A¨C¤Ñ¯à°÷³Q§A·ÓÅU¡A¦Ó¥B¦Y±o¤S¦n¡A¹y¹y³£¦³¨§»G¡C¡¨ªL¶VÀM»¡¨ì³Ì«á¦Û¤v³£¯º¤F¡C
¯³ÀP¨S¦³¤ÏÀ³¹L¨Ó¡AÁÙ¦b·QµÛ¥L¤°»ò®ÉÔ¦Y¹L¨§»G¤F¡A³oÓ¤H¤£¬O¤@¦V³£¤£³ßÅw¦Y¨§»G¶Ü¡H¬Ý¨ì¥L¤@Áy¨¸¾yªº¯º¡A³o¤~¤ÏÀ³¹L¨Ó³oÓ¤H¤S¦b½Õ¨Ô¦o¤F¡C
¡§¶VÀM¡A§Ú¸ò§A»¡»{¯uªº¡C§A²{¦bÁÙ¤£¯à¥X°|¡C¬Q¤Ñ¦¨µ¸¨Ó¬Ý§A¤F¡A§A̤§¶¡ªº²´¯«¥æ¬y©M°Ê§@¥æ¬y§Ú¥i¬O³£¬Ý¨£¤F¡C¡¨¯³ÀP¬°¤F¨¾³ÆªL¶VÀM¡A³ÌªñÆ[¹î¯à¤O³£¤w¸g´£°ª¤F«Ü¦h¤F¡C
¯³ÀP¥¿©F©F¹G¤Hªº®ÉÔ¡A¤w¸g®ø°±¤F³\¤[ªº¹q¸Ü¹aÁn¦A¤@¦¸ÅT°_¨Ó¡C
¯³ÀP¿g¤F¤@²´¤â¾÷¡Aµo²{¬O¦¨µ¸¡A«K»¡¹D¡J¡§ÁöµM§Ú«Ü·Q°Ý³oÓ¤â¾÷¬Oþ¨½¨Óªº¡A¦ý¬O§Úª¾¹D°Ý¤F¤]¬O¥Õ°Ý¡A©Ò¥H§AÁÙ¬O±µ¹q¸Ü§a¡C¡¨
¦¨µ¸¥´¹q¸Ü¨Ó¤@¯ë³£¬O¦³¨Æ±¡¡A¥L»°ºò±µ¹L¹q¸Ü¡A»y®ð¨½ÁٴݯdµÛ¦n¨Æ³Q¥´ÂZªº¼««ã¡J¡§§A¦pªG¤£»¡¥XÓ¥´ÂZ§Úªº³Ì¨Î²z¥Ñ¡A§Aµ¹§Úµ¥µÛ¡C¡¨
¡§Mary¬ðµM¥¢ÂܤF¡A§Úı±o¦oÀ³¸Ó¬O¦b¥h¨£§Aªº¸ô¤W¡C¡¨Á`µô¤§«e´N¦A¤T´£¿ô¥Ln¦n¦n¬ÝµÛ³oÓ¤k¤H¡A¦ý¬O¥Lı±o¤£¹L¬OÓ¤k¤H¯à¦³¤°»ò¥»¨Æ¡A¨S¦³·Q¨ì¤@¯w²´¡A³oÓ¤k¤H´N¦b¥L²´¥Ö¤l©³¤U·È¨«¤F¡C
¡§§Úª¾¹D¤F¡C¡¨ªL¶VÀM¬Ý¤F¯³ÀP¤@²´¡AµM«á«Ü¥ÀR¦a»¡¹D¡C
³o¥ó¨Æ¬Ý¦ü¤£¬O¤@¥ó¦n¨Æ¡A¦ý¬O«o¦bªL¶VÀMªº¹w®Æ¤§¤¤¡C¦pªGMary¸ò³o¥ó¨Æ¦³Ãöªº¸Ü¡A¨º»ò¦oªºÂ÷¶}©Î³\¤~¯àÅý¥Lª¾¹D§ó¦hªº¯u¬Û¡C
¦¨µ¸©ú©ú°O±oªL¶VÀM¤§«e¬O¤d¥mÀ{¸UÅñ©JªºÅý¥L¬Ý¦n¦o¡A«ç»ò²{¦bˬO´ý¤£¦b·Nªº¼Ë¤l¡B
¡§§A¤£n©ñ¦b¤ß¤W¡A§Ú¦´Nª¾¹D§A¬Ý¤£¦í¦o¡C¡¨¤@Ó¯à±Ï¥Lªº©Rªº¤k¤H¡A«ç»ò¥i¯à¬O¦¨µ¸¯à°÷¬Ý¦íªº¡C
©Ò¦b°£¤F¦¨µ¸¡A¥LÁÙ¦³¥t¥~ªº¦w±Æ¡C
¦¨µ¸¬O¥þ¯àºÞ®a¡A²{¦bµo²{¦Û¤v³ºµM³Q¦Û¤vªº¶±¥D¶û±ó¤F¡A¤º¤ß¤À¥~ªº¥¢¸¨¡C
¬JµMÁ`µô³o»ò²H©w¡A¨º»ò¥L´N¤@©w¦³·Ç³Æ¡A¦ý¥LÁÙ¬On°Ý¤@°Ý¡J¡§Á`µô¡A§A±µ¤U¨Óªºp¹º¬O¤°»ò¡H¡¨
¡§¤£¸Ó§A°Ýªº´N¤£n°Ý¡A§A¦n¦n¦b®a¨½µ¥µÛ´N¦n¤F¡A¤Ï¥¿Mary¬O¤@©w·|¦^¥hªº¡C¡¨ªL¶VÀM¥u¯àÂI¨ì§Y¤î¦a»¡¡C¯³ÀP¦b±«e¡A¥L¤£©y»¡±o¤Ó¹L©úÅã¡C
«Ü¦h¨Æ±¡¥L³£¤£·QÅý¯³ÀP¨÷¶i¨Ó¡C
¥i¬O¯³ÀPÁÙ¬OJ«ä¶Ã·Q¤F¡A¦o²q´úªL¶VÀM¸ò¦¨µ¸»¡ªº¨ºÓ¤H´N¬Omary¡A¥u·Q·Q¨ì¥L̤§«eªºãn»D¡A¦oªº¤ß¨½´N«Ü¤£¬O´þ¨ý¡C
ªL¶VÀM¤@ª½³£¦bÆ[¹îµÛ¯³ÀPªºÁy¦â¡A¥»¨Ó¨S¦³¤°»ò¡A«o¬ðµM¶Â¤FÁy¡A·Q¨Ó¦o¬O·Q°_¤F¤°»ò¡A©ÎªÌµo²{¤F¤°»ò¡C
¤_¬O¦¨µ¸¨ºÃäÁÙ¨S¦³»¡§¹¡AªL¶VÀM´N¥^¥^±¾¤F¹q¸Ü¡C
¹ê»Ú¤WªL¶VÀM¤]¨Ã¤£·Q¦V¦¨µ¸³zÅS¤Ó¦h¡A¤£¬O¤£«H¥ô¡A¦Ó¬O¤@Ó¤H¶V¬Oª¾¹Dªº¤£¦h¡Aªí²{¤~¯à°÷¶V¬O¦ÛµM¡C¥u¦³ÅýMaryı±o¦¨µ¸¤£¬O¦oªº¹ï¤â¡A¦o¤~¯à°÷©ñªQĵ±§¡A±q¦Ó¦o¨«áªº¨ºÓ¤H¤]¤~¯à©ñªQĵ±§¡C
¦ÓªL¶VÀM·t¤¤¦w±Æªº¨ºÓ¤H¤~¦n¹ïMaryªº¯u¹ê¨¥÷°µ¥þ±ªº½Õ¬d¡C
¯³ÀP¨£ªL¶VÀM³ºµM±¾¤F¹q¸Ü¤§«á¦b©ñªÅ¡AÜҩǹD¡J¡§¦¨µ¸¤S¸ò§A»¡¤°»ò¤F¡A§A³ºµM³o»ò»î¤£¦uªÙ¡H¡¨Ãø¹D¯u¬O¨ºÓ¯«¯µ¤k¦¡C
ªL¶VÀM³Ì©Èªº´N¬O¯³ÀP°l°ÝMaryªº¨Æ±¡¡A¥L̪ºÃö¨t¦n¤£®e©ö¤~±o¨ì½w©M¡A¤£·Q¦]¬°¤@Ó¨Ó¸ô¤£©úªº¤k¤H¦Ó¦³©Ò²o²Ì¡C¤§©Ò¥Hªá³o»ò¦hºë¤O·Qn½Õ¬d³oÓ¤k¤H¡A¤@¬O¬°¤F§ä¥X¦oI«áªº¤H¡A¦ý¬O§ó«nªº´N¬O¸ò¦o¹º²M¬É¡A¥H«á¤]¦n¸ò¯³ÀP¸ÑÄÀ¡C
¡§ÀPÀP¡A§Ú¦b©Ð¶¡¨½«Ý¤Ó¤[¤F¡A§Ú·Qn¥X¥h¨«¤@¨«¡C¡¨ªL¶VÀM¤£¹L¬O¬°¤FÂಾ¸ÜÃD¡A¯à°÷¸ò¯³ÀP«Ý¦b¤@°_¡A¥L°ª¿³³£¨Ó¤£¤Î¡A«ç»ò¥i¯à·|ı±o´e©O¡C
¡§¤£¦æ¡A§Aªº±¡ªp§Ú¤ñ§A¦Û¤v³£n¤F¸Ñ¡A§A¥Ø«e¬°¤î¥u¯à½ö¦b§É¤W¡C¡¨¯³ÀP¦³¨Ç«æ«P¦a»¡¹D¡C
³o¬q®É¶¡¦o¤@ª½³£±q¥DªvÂå®v¨º¨½¤F¸ÑªL¶VÀM¨Å骺«ì´_ª¬ªp¡A¯à¤£¯à¤U§É¨«°Ê¦o«Ü²M·¡¡C
¡§¯f¤H»Ýn·sÂAªºªÅ®ð©M¼sÁ諸Àô¹Ò¡A³o¼Ë¹ï§Úªº¶Ë¤f´_ì¬O¦³¦n³Bªº¡C¡¨ªL¶VÀM¦³¨ÇµL©`¡C
¯³ÀP¤ñ¥Lªº¥DªvÂå¥ÍÁÙn†¡@Ãl¡@ËzÜÞ¼{âA¨Î®l¶qÈ}¯h¡@Ãa´h¯eÀô¼ï³Ê br />
¯³ÀP¦bªL¶VÀM¨Åé³o¤@¶ô¨à¬O§¹¥þ¤£¥i¥H°Ó¶qªº¡A°í¨M©Úµ´¥Lªº½Ð¨D¡J¡§°£¤F³oÓn¨D¡A¨ä¥L³£¥i¥HµªÀ³§A¡C¡¨
ªL¶VÀMªº²´´Ø³£§ÖnÀü¥X¨Ó¤F¡A¦ý¬O¯³ÀP¤´Â¬O¥b¨B¤£ªÖ°hÅý
¨âÓ¤H¥¿¦b¤j²´Àü¤p²´ªº®ÉÔ¡AÂZ¤H²MÀRªººVªùÁn¦A¤@¦¸ÅT¤F°_¨Ó¡C
¯³ÀP»¡¹D¡J¡§¶i¨Ó§a¡C¡¨
ªù³Q¥´¶}¥X²{ªº¬O§º¿Aªº¨¼v¡A¥L¨ÓÂå°|ªº®É¶¡«Ü¤Ö¡A§ó¦hªº¬O¦b§º¦v·ÓÅU¨âÓ¤p®a¥ë¡C
¯³ÀP¨ä¹ê¤]¤£¬O«Ü·Q¦bÂå°|¨£¨ì§º¿A¡A²¦³º¦o²{¦b¸òªL¶VÀMªº·P±¡¤É·Å±o«Ü§Ö¡A¥i¬O²{¹ê¨½¦oÁÙ¬O§º¤Ò¤H¡C³oÓÀY»åÅý¦oı±o«ÜÀª§¼¡C
§º¿Aº¡¥Ø±a¯º¡JªLÁ`¡A³Ìªñ¨Åé¥i¦³¦n¨Ç¡H
ÀH«á¤S¬Ý¦V¯³ÀP¡A¿Ë¤Á¦a¥s¹D¡J¡§ÀPÀP¡C¡¨
ªL¶VÀM¤§«e¬O«D±`¶ú§ª§º¿Aªº¡A¦ý¬O²{¦b¤Sı±o¹ï¥L¦³·\¡A©Ò¥H¦ÛµM§»ª¤@¨Ç¡J¡§³o¬q®É¶¡²Æ²Æ³Â·Ð§A·ÓÅU¤F¡C¡¨
§º¿A¤@ª½³£·Qn§ä¾÷·|ÀvÁÙªL¶VÀM¡A¯à°÷À°¥L°µ¤@ÂI¨Æ±¡¥Lªº¨}¤ß¤W¤]n¦w¤@ÂI¡A«ç»ò·|ı±o³Â·Ð©O¡C
¥L¬Ý¦VªL¶VÀM¡A¥Ø¥ú¨½¤´Â±aµÛ¼çÂ꺺p·N¡A·L·L·nÀY¡J¡§ªLÁ`þ¨½ªº¸Ü¡A¤W¦¸¦pªG¤£¬O§AªÙ¨¬Û±Ï¡A§Ú©M¤p»å¤l²{¦b®£©È³£½ö¦bÂå°|¤F¡C§Ú·PÁ§A³£¨Ó¤£¤Î¡A«ç»ò·|ı±o³Â·Ð©O¡B¡¨
ªL¶VÀM¬Ý¦V¯³ÀP¡A¤@Áy²`±¡¡A«o¤]¬O¥t¤@ºØ«Å§i¥DÅvªº¤è¦¡¡J¡§§ºÁ`¤£¥²¤¶Ãh¡AÀPÀPªº¨Æ±¡§Ú¤@©w·|ºÜºÉ¥þ¤Oªº¡C¡¨
¯³ÀP½K¤F½K¬ÜÀY¡A²{¦b©ú©ú´N¬O¥L̨âӹ藍°_§º¿A¡A¥L³ºµMÁÙ·íµÛ§º¿Aªº±³o»ò»¡¡A²ª½¤@ÂI³£¤£À´±o¬Ý¤HÁy¦â¡A¤]¤£ª¾¹D·ÓÅU§O¤Hªº¤ß±¡¡C