¥¿¤å ²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤@³¹·Å±¡¯ß¯ß ¤å / G T M
¤@¬í°O¦í¡i O¡j¡Aºë±mµL¼uµ¡§K¶O¡I;¨ä¹êªL¶VÀM¦b¯D«Çªº®ÉÔ´N¤w¸g§v¨ì¤F¯³ÀP»¡ªº¸Ü¡A¥L¥Ø¥ú¨½±aµÛ½è°Ýªº·N¨ý¡A¨c¨c¦aÂê©w¯³ÀP¡A¯³ÀPÁöµM¤ßµê¡A¦ý¬O¤´Â¤£¥Ì¥Ü®z¦a¬Ý¦^¥h¡C
¯³ÀP°µ³Ì«áªº±Ã¤ã¡J"¤£µ¹§Ú´«©Ð¶¡¥i¥H¡A¨º§Ú¬O¯f¤H¡A§ÚºÎ§É¡A§AºÎ¨Fµo¡C"
²ö¥ý¥ÍÀ~¡A³oÁÙ¬O¥L²Ä¤@¦¸§v¨£¦³¤k¤HÅýÁ`µôºÎ¨Fµoªº¡C
"§A¥ý¥X¥h§a¡C"³o¸Ü¬OªL¶VÀM¹ï²ö¥ý¥Í»¡ªº¡C
¯³ÀPªº¸Ü¨Ã¨S¦³Åý¥L¥Í®ð¡A¦Ó¥BÅý¥L¦Û¤v³£·P¨ìÅå³Yªº¬O¡A³o¬q®É¶¡¥L¤@ª½³£«Ü¼É藍¦w¡A¦ý¬O¦^¨ì¯³ÀPªº¨Ãä¡Aþ©È¤£¥Î©êµÛ¦o¡A¥un«Ý¦b¦o¨Ãä´N·|Åý¥L·Pı¨ìµL¤ñªº¤ß¦w¡C
µ¥¨ì²ö¥ý¥ÍÂ÷¶}¡AªL¶VÀM§¤¨ì¯³ÀPªº§ÉÀY¡AºN¤FºN¦oªºÀYµo¡A¯º°Ý¹D¡J"¦h¤[¨S¦³¬~¾þ¤F¡H"
¯³ÀPª¾¹DªL¶VÀM³oÓ¤H³Ì¤jªº¤ò¯f´N¬O¦³¼äÂ}¡A¬°¤FÁ×§K¥L¤µ¤Ñ±ß¤W«Dnª¦¤W¦oªº§É¡A¦oª½±µ»¡¹D¡J"§Ú¤w¸g¤Q¤Ñ¨S¦³¬~¾þ¤F¡A§Ú¨¤W«Ü¯äªº¡A¥i¯àÁÙªø¤F¤pÂÎÂΡC"»¡±o¦o¦Û¤v³£§Ö´c¤ß¦R¤F¡C¡B
¯³ÀP¨ä¹êÁÙ¬O¬~¤F¾þªº¡A¥u¬O¤£¯à¥Î²O¯D¡A¥u¯à¥Î²M¤ôÀ¿«ø¤@¤U¡CÁöµM³o´X¤Ñ¦]¬°¤£¯à¬~¾þ³o¥ó¨Æ¦o¤]«Ü§´e¡A¦ý¬O·Q¨ì³oÓ¯à§@¬°ªý¤îªL¶VÀM¤W§Éªº±ø¥ó¡A¦o³ºµM¤]¤£Ä±±o¨º»òÃø¨ü¤F¡C
¦o»¡§¹ÁÙ¬DÆ]¦a¬ÝµÛªL¶VÀM¡A¨º¼Ë¤l¦n¹³¦b‡N·æ¡A«ç»ò¼Ë¡A¤£´±¨Ó¤F§a¡An¤£µMÂt¦º§A¡C
"¬JµM¤Q¤Ñ¨S¦³¬~¾þ¡A¨º§Ú´N«j¬°¨äÃø¦aÀ°§A¬~¾þ§a¡C"
§v¨ìªL¶VÀMªº¸Ü¡A¯³ÀP·Pı¦³¤@¹D¤Ñ¹p¼A¨ì¤F¦Û¤vªºÀY¤W¡C
³o¨k¤Hªº«äºûÁÙ¯u¬O²M©_¡A¥L³ºµM¯à°÷·Q¨ìnÀ°¦Û¤v¬~¾þ¡C
"§Ú¤£n¬~¾þ¡A§Ú¹çÄ@¯ä¦º¡C"¯³ÀP±j¯P¦a·nÀY©Úµ´¡C
nÅý¦o¨ª¨»rÅé¦a®i²{¦bªL¶VÀMªº±«e¡AÁÙ¤£¦pÅý¦o¦º¤Fºâ¤F¡C
¥i¬O¯³ÀP¤S¦³¨Ç°Ê·n¡A²¦³º¦pªG³o¦¸¤£¬~¾þ¡A¦o¥i¯à´N¦Anµ¥¥bÓ¤ë¤F¡A²¦³ºÂå¥Í¹ï¦o¤£¯àªg¤ôªº¸T¥O¬O«D±`ÄYVªº¡A¦pªG¤£¬OªL¶VÀM¦P·N¡AÀ³¸Ó¤£·|¦³¤H´±Åý¦o¬~¾þªº¡C
"¬~¾þ¥i¥H¡A§A¯à¤£¯àÅýªü«¼¨ÓÀ°§Ú¡A¡C"¯³ÀP°h¤F¤@¨B¡A¥Î°Ó¶qªº¤f§k¸òªL¶VÀM»¡¹D¡C
"¤£¥i¥H¡A§Úªº¤k¤H¬°¤°»ònµ¹§O¤H¬Ý¡Aµ¹§O¤HºN¡C"ªL¶VÀM¤Q¤À¨ã¦³¦û¦³±ý¦a»¡¹D¡C
"¸Ü«ç»ò¯à°÷³o»ò»¡©O¡A¥i¬O§Ú¤~¤£·QÅý§Aµ¹§Ú¬~¡A³o¹³¤°»ò¸Ü¡C"¯³ÀPµÛ«æ±o³£§Ön¤f¤£¾Ü¨¥¤F¡C
ªL¶VÀM§è¶}¯³ÀP®¸¦í¦Û¤vÁyªº³Q¤l¡A¦n¯º¹D¡J"¦³¤°»ò¤£¹³¸Üªº¡AºÎ³£¤£ª¾¹DºÎ¤F¦h¤Ö¦¸¡A²{¦b¤~ª¾¹D®`²Û¡C"
"¦³¤°»ò¦n¯ºªº¡A¤Ï¥¿¥un§AÀ°§Ú¡A§Ú´N¤£¬~¡C"¯³ÀP¤]«D±`°í¨M¦a»¡¡C
ªL¶VÀMª½±µ¤@§â±N¦o±q§É¤W©ê°_¨Ó¡A©¹¯D«Ç¨«¡C
¥L±o·N¬v¬vªº¼Ë¤lÅý¯³ÀP®ð±o®tÂI´N¦R¥X¤@¤f¦Ñ¦å¨Ó¡J"§A³£Â_¤F¤@±ø»L¤F¡Aþ¨½®e±o¤F§A¤£¦P·N¡C"
ªL¶VÀM±N¯³ÀP©ñ¨ì¦a¤W¯¸Ã¡A¦o¥u¦³¤@¥u¸}¯à°÷¥Î¤O¡A©Ò¥Hn·Q¯¸Ã¡A¨â¥u¤â³£·f¦bªL¶VÀMªºªÓ»H¤W¡C
¥L±N¦oªº«á¸ôºIÂ_¡J"ÀPÀP¡A¬O§A¦Û¤v²æ¡AÁÙ¬OnÅý§ÚÀ°§A¡A¤G¿ï¤@¡A§A§O·Q¦³¨ä¥Lªº¿ï¾Ü¡C"
¯³ÀPª¾¹D¦Û¤v©í¤£¹L³oÓ¨k¤H¡A¥u¯à§´¨ó¹D¡J"§AÂà¹L¨¥h¡A§Ú¦Û¤v²æ¡C"
"§A̤k¤HÁÙ¯u¬O§@¡C"¸ÜÁöµM³o»ò»¡¡A¦ý¬OªL¶VÀM«o¤w¸g³W³W¯x¯x¦aÂà¹L¨¥h¡C
¥L¤]¬O©ÀµÛ¯³ÀP¥u¦³¤@±ø»L¯¸¥ßµÛ¡A¯¸¤[¤F»L¤]·|¯k¡A©Ò¥H¤~¤£¸ò¦o¥´¼L¥MªÈÄñ¤U¥hªº¡C
¯³ÀP³o¤~¤p¤ßÁlÁl¦a¶}©l²æ¦Û¤vªº¦çªA¡A¦]¬°¥Í¯f¦b®a¡A¦o¬ïªº¬O®MÀYªº®a©~ªA¡A¤@¤U¤l´N²æ±¼¤F¡AµM«á«r¤F«r¤ú¡A±N¥þ¨³Ì«á¤@µ·«Ì»Ù¤]µ¹¸Ñ¶}¡C
¦o²æ±o»{¯u¡A¬Æ¦Ü¤£ª¾¹DªL¶VÀM¬O¤°»ò®ÉÔÂà¹L¨¨Óªº¡Aµ¥¨ì¦oµo²{¡A¥Lªº¤âÁu¤w¸g±j¦³¤O¦aÀô¶¦b¦oªº¸yªÏ¤W¡C
"§A³oÓ¬yª]¡A§A©ú©úµªÀ³§ÚÂà¹L¨¥hªº¡C"¯³ÀP¤S²Û¤S´o¡A¥i¯D«Ç¦a·Æ¡A¦o¤S¤£±o¤£¨Ì³Ä¦bªL¶VÀMªº¨¤W¡C
ªL¶VÀM¶eµÛ¦o¸Ü»y¨½ªºªÅ¤l¡A®i²{µÛ¦Û¤vµL®¢ªº¥\©³¡J"§Ú¬OµªÀ³§AnÂà¹L¨¥h¡A¥i¬O§ÚÂà¤F¡A¦Ó¥B§Ú¨S¦³»¡Âà¹L¥h¤F´N¤£Âà¦^¨Ó¤F¡C"
"§Ú¯u¬O¶V¨Ó¶V°Q¹½§A¤F¡A·Ð±on¦º¡C"³o¼Ëªº±¡ªp¤U¡A¯³ÀPªº¸Ü§v¤W¥hˬO¦h¤F´X¤À±¡½ìªº·N¨ý¡C
ªL¶VÀM²{¦b±N¤@µ·¤£±¾ªº¯³ÀP©ê¦bÃh¨½¡Aº¡¤ßªºº¡¨¬¡C³o´X¤é³Q«ä©ÀÅú¹¡A¥L¦¤w¸g¤£³ô§Ô¨ü¡A¥u¦³²{¦b¯u¹ê¦a±N¦oºO¦bÃh¨½¥L¤~ı±o¦w¤ß¡C
¥Lªº¤U¤Ú·f¦b¦oªºªÓ»H¤W¡A½w½w¦a¼¯ÕfµÛ¡A®É¤£®Éµo¥X§CÁnªº¦w¶h¦a¹Ä®§Án¡C
"ÀPÀP¡A§Ú¤@©w·|Åý§A·R¤W§Úªº¡A¤@©w·|¡C"ªL¶VÀM¹³¬O«Å»}¤@¯ë¦b¯³ÀPªº¦ÕÃ仡¹D¡C
¯³ÀP±q¨Ó¨S¦³¨£¹L³o»ò»{¯uªºªL¶VÀM¡AÁÙ¦³¨Ç©Ã´hªº®ÉÔ¡A¥Lªº¤@¥u¤â´N±N¦oªº¸£³U·L·L°¾¹L¨Ó¡A³oÓ¨¤«×¥¿¦n¥L¯à±qI«á§k¦í¦oªº®B¡C
¨Ã¨S¦³¹L¦hªº¸TÀD¡A¦pªG¯³ÀP·QnÂ÷¶}ªº¸Ü¡A³oÓ§k¤]¶i¦æ¤£¤U¥h¡C¥i¬O¨º¤@Àþ¶¡¯³ÀP¦³¨Ç³gÅÊ¥L±o¨Ó¤£©öªº·Å¬X¡A±¡¤£¦Û¸T¦a¦^À³µÛ¡Aªï¦XµÛ¥Lªº²`¤J¡C
³oÓ§k«Üºøªø¡Aª½¨ì¨âÓ¤H³£³Ý®§¤£¤îªº®ÉÔ¤~°±¤î¡A¥L̤À¶}ªº®ÉÔ©¼¦¹³£¯à§v¨ìÅT«Gªº¤ô¿AÁn¡C
¯³ÀPI¾aµÛªL¶VÀM¡A¥þ¨µL¤O¦aÅõ³n¦b¥Lªº¨¤W¡C
¨âÓ¤H¤°»ò¸Ü³£¤£»¡¡A´NÀRÀR¦a©ê¦b¤@°_¡C
º¥º¥¦a¡A¯³ÀPªº«äºü©M²z´¼¥þ³£¦^¨Ó¤F¡A¦o¦^·Q°_èèªL¶VÀM»¡¹Lªº¸Ü¡A¥L»¡nÅý¦o·R¤W¥L¡A¦Ó¥B¥LªººA«×«Ü°í¨M¡A¦n¹³¥L¤w¸g¹wª¾¨ìµ²ªG¤@¯ë¡C
¦o¤~¤£n·R¤W³oÓ°¾°õź¶Æ¤S¤£Á¿²zªº¨k¤H¡C
¤@©w¤£·|ªº¡C
"¦b·Q¤°»ò©O¡H"ªL¶VÀMèè·P¨ü¨ì¯³ÀPªº¦^À³¡A¤º¤ßªº¨g³ß¤@ª½©µÄò¨ì²{¦b¡A¥L»¡¸ÜªºÁnµ·Å¬X¦ü¤ô¡AÅý¦o¤@®É¶¡¦³¨ÇÃø¥H¾AÀ³¡C
¯³ÀP§V¤O§í¨î¦í¤ß¤¤ªº±ª°Ê¡A¤£«w¤£²H¦a¦^À³¡J"·Q§An³o¼Ë©êµÛ§Ú¨ì¤°»ò®ÉÔ¡A¤£¬O»¡¬~¾þ¶Ü¡H"
¯³ÀP²{¦b¤w¸gÃi±o¸ò¥Lª§ÅG¤F¡A¥LnÀ°¦o¬~¾þ´NÀ°§a¡A¥¿¦p¥L»¡ªº¨º¼Ë¡A¦o¥þ¨¤W¤U¤]¨S¦³¥L¨S¦³¬Ý¹LºN¹Lªº¦a¤è¡A¦A§O§á´N¦³¨Ç°µ§@¤F¡C
ªL¶VÀM¨£¯³ÀP¬ðµM³o»ò¶}¬¡A³ß¤£¦Û³Ó¦a©¹¯D¬û¨½©ñ¤ô¡Aµ¥¨ì©ñ¨ì¦X¾Aªº¦ì¸m¡A¥L´N¤p¤ßÁlÁl¦aÁ×¹L¦o»L¤Wªº¶Ë¤f±N¦o©ê¶i¯D¬û¨½¡AµM«á±N¦oªº»L©ñ¨ì¯D¬û¥~±¡C
¯³ÀPªº¨§÷¥»´N¬ÂÄn¦³P¡A¸y¸¡¤W¨S¦³¥bÂI¦h§EªºÂئסA¦¹¨èªw¦b¤ô¨½¡A§ó»X¤F¤@¼h»¤´b¡AªL¶VÀM¥u·Pı¤U¸¡¤@ºò¡A¨ººØ¤£¯à¦Û¤wªº·Pı¤S¯F¤W¨Ó¤F¡C
¥L·n¤F·nÀY¡A®Ì¥h¨º¨Ç²{¦b¤£¸Ó¦³ªº«ä·Q¡A§V¤O°µ¨ì¤ß¥®ð©M¦aµ¹¯³ÀP¬~¾þ¡C
¥i¬O·í¤â¼¾ºN¨ì¤ô¤U·Æ¹àªº¦Ù½§¡A¥L¾ãÓ¨Åé³£§Ô¤£¦íµÎªA±oª½Å¸¡C
ªL¶VÀMª¾¹D¦pªG³oÓ¾þ¦AÄ~Äò¬~¤U¥h¡A¤@©w¬O·|À¿ºj¨«¤õªº¡C
¥LÁÙ¬O°ª¦ô¤F¦Û¤vªº¦Û±±¤O¡A¦b¯³ÀPªº±«e§¹¥þ¬O¤À¤ÀÄÁ´N±Y¼ì¦¨´í¡C
¨ì³Ì«á¡AªL¶VÀMÁÙ¬OÅýªü«¼¨ÓÀ°¯³ÀP¬~ªº¾þ¡A¦Ó¥L¥h¨ì¥t¥~¤@өж¡¬~¤FµL¼Æ¹Mªº§N¤ô¾þ¡A¨Ã¥B¦A¤]¤£´±½ñ¨¬¯³ÀPªº¨ºÓ©Ð¶¡¡A¥L©È¦Û¤v±±¨î¤£¤F¡A¦ý¬O¯³ÀP²{¦b¸}¤W¦³¶Ë¡A¥L¤£¯à¥uÅU¦Û¤v¶Ë¤F¦o¡C
¦¹«á¡A¯³ÀP©MªL¶VÀM¤§¶¡¤S¹L«×¨ì¬Û¦wµL¨Æªº¶¥¬q¡C
ºÊµø¤F¦Û¤v³o»ò¤[ªº«OÃð¬ðµM¤£¨£¤F¡A¯³ÀP³ºµMÁÙ¨üh¦aı±o¦³¨Ç¤£²ßºD¡C
ªL¶VÀMÁÙ¤j¬Iµ½¦æ¦a±N¦oªº¤â¾÷¤]ÁÙµ¹¤F¦o¡A¨½±¦³«Ü¦h¥¼±µ¨Ó¹q¡A¦³¦P¨Æªº¡A¦³»â¾Éªº¡AÁÙ¦³ÅwÅwªº¡C
¤½¥q¨ºÃä¤w¸gÃ㾤F¡A¦o¤]¤£ª¾¹D¸Ó¦p¦ó¸ÑÄÀ¦Û¤vªºÃ㾡A©Ò¥H¦P¨Æ©M»â¾Éªº¹q¸Ü¦o´N¨M©w¤£¦^¤F¡A¤Ï¥¿¨C¤@Ó¤½¥qÁ`¬O¬y°ÊµÛ¾û¡A¥un®É¶¡¤[¤F¡A½ÖÁÙ°O±o¤½¥q´¿¸g¦³Ó¥s°µ¯³ÀPªº¤k¤H¥X²{¡C
¯³ÀP¥uµ¹²öÅw¦^¤F¤@Ó¹q¸Ü¡A¦o¬O¦oªº¦nªB¤Í¡A¥´¦oªº¹q¸ÜÃö¾÷¡A²öÅw¤@©w·|«Ü¾á¤ßªº¡C
²öÅw«Ü§Ö´N±µ³q¤F¹q¸Ü¡A¦ý¬O¦oªºÁnµ§v¤W¥h¦³¨Ç§O§á¡A¦Ó¥B¥H©¹³£¬O¯³ÀP¥ý±¾¹q¸Üªº¡A¦ÓÅwÅwÁ`¬O¦³«Ü¦hªº¸Ün»¡¡A¥i¬O³o¦¸¦o¥u»¡¤F¨â¥y«Ü§Ö´N±¾¤F¹q¸Ü¡C
¯³ÀP¤ß¤j¡A®Ú¥»´N¨S¦³ª`·N¨ì²öÅwªº¤Ï±`¡A©Ò¥H¦o¤]´N¨S¦³·Q¨ì²öÅw¤w¸gª¾¹D¥[¨©³ßÅw¤F¤C¦~ªº¤k¤H´N¬O¦o¡C¥O¯³ÀP¤W¤ßªº¬O¡A²öÅw»¡ªº¨â¥y¸Ü¨½¦³¤@¥y´N¬O¦on¨Ó§O¹Ö¬Ý¦o¡C
²öÅw´¿¸gµû»ù¯³ÀP¬Oӫܦ³´LÄYªº¤H¡A¥i¬O¦o²{¦b°µ¤FªL¶VÀMªº±¡¤H¡Aþ©È¤£¬O¦ÛÄ@ªº¡A³Q²öÅwª¾¹D¤F¤]«ÜÀª§¼¡A©Ò¥H¦o¥»¯à¦a¤£§Æ±æ²öÅw¨Ó¬Ý¦o¡C
¥u¥i±¤¤@¦V±¾¹q¸ÜºCªº²öÅw³o¦¸±¾¹q¸Ü¤ñ½Ö³£§Ö¡A§Ö¨ì¦o³£ÁÙ¨Ó¤£¤Î¥X¨¥ªý¤î¡C
¥[¨©Á{¨«ªº®ÉÔ»¡¥L²Ä¤G¤ÑÁÙ·|¨Ó¡A¯³ÀP¥»¥H¬°¥[¨©¥u¬O»¡ªº®ðªL¶VÀMªº¸Ü¡A¦ý¬O¨S·Q¨ì¥LªGµM¨Ó¤F¡A¦Ó¥BÁÙ¨Ó±o«Ü¦¡C
¯³ÀPªº»L¤w¸g±o¨ìÂå¥Íªº¤¹³\¥i¥H¤£¥Î±¼µÛ¤F¡A©Ò¥H¯³ÀP«K³Q²ö¥ý¥Í§ß¤U¼Ó§¤¦b¨Fµo¤W¡A¯³²Æ©M¯³¯¯à°÷«Ý¦b¶ý¶ýªº¨Ãä¡A¤£¥Î¦A¥h§ä¤W©x³·¤F¤§«á´N«Ü´r§Ö¡A¶µÛ¯³ÀP°l³v¼^À¸¡A¯ºÁn¹³¬O»È¹a¤@¯ë¶¦b©Ð¶¡¨½¤[¤[¤£´²¡C
¯³²Æ²´¦y¡A²Ä¤@Ӭݨì¥[¨©¡A©I°Õ°Õ¦a¨R¤W¥h¡J"¥[¨©¨û¨û¡A§A¨Ó±o¦n¦°Ú¡C"