¤p»¡¯¸
¤p»¡¯¸ Åwªï±z¡I
¤p»¡¯¸ > > ­×¥P¶Ç

¥¿¤å ²Ä1625³¹ ¤T²M¤§Åé ¤å / ÂkÁô

    &bp;&bp;&bp;&bp;¡§»â®©¤F¤T²M¥È¬}ªºµ´¾Ç¡A´N¥²¶·­n«ô¤J¤T²M¥È¬}»ò¡HÃø¹D¥H«e´N¨S¦³³oºØ¥ý¨Ò¡H¡¨

    §d©¥¤ß¤¤·L·L¤@°Ê¡Aªí­±«o¬OÂù¬Ü·L½K¡AÅS¥X¬°Ãø¤§¦âªº¬Ý¦V·¨¤j½å¡C³Ì·s³¹¸`¥þ¤å¾\Ūro>

    ±q¤§«e»P¨L³Ó¤Ñªº¹ï¸Ü¡A§d©¥«K¤wÂ_©w¡A¤Ó¤W¹D¯ª©M²V¤¸¤l¡A¤D¬O¤T²M¥È¬}ªº¤j¯à¡C¦Ó·Q­n½Õ¬d·í¦~¤K¨ö²V¤¸°®©[¤@ž©È¡@³PµB³°Å·¡@¯w¡@¬ù«öÄù¸£¡@£i¡@¦ìØÝðóÕߦx¡@¡@±ñ¾xºØ¸mµÈ¤û¡@£¤¼gµS¡@¨t¹péTÄg´Vbr />
    ·íªì¤K¨öÄl³Q²V¤¸¤l¦¬¨«¤§»Ú¡A²V¤¸¤l¤]´¿¦V§d©¥»¡¹L¤@¨Ç¡A¦ý§d©¥«o¤£´±½T©w¡A¥L»¡ªº¬O§_¬O¯uªº¡C

    ¦Ó¥B¡A²V¤¸¤l·íªìÁÙ´¿µ¹¹L§d©¥¤@¨ÇÄ_ª«¡C¨ä¤¤¦³¥óÄ_ª«¤j¯î¾Ô¨®¡A¨Ó¾ú¯«¯µ¡A§d©¥«D±`¬Ý¤¤¡A¦ý¬ã¨s¦h®É«o¬O²@µLÀYºü¡C

    ¨º¤j¯î¾Ô¨®µ¹§d©¥ªº·Pı·¥¤£Â²³æ¡A¦ü¥G¤j¦³¨Ó¾ú¡C¬Æ¦Ü«Ü¦³¥i¯à¸ò»·¥jªº¶Â·t¤§§T¦³µÛ¬YºØ¯«¯µªºÃöÁp¡C

    ·Q­n§Ë²M·¡¦¹Ä_¨Ó¾ú¡A¦P¼Ë¤]¥u¦³¶i¤J¤Ó¤W¹D¯ª©M²V¤¸¤l©Ò³Ð¹D³õ¡A©Î³\¤~¦³¾÷·|¡C

    «ô¤J¤T²M¥È¬}¡AÅãµM´N¦³³o¼Ëªº¾÷·|¡C¦ý¤@ª½¥H¨Ó¡A¤T²M¥È¬}¦b¥È¤Ñ¤§¤¤¡A³£³Q¶Çªº·¥¬°¯«¯µ¡A®Ú¥»¨S¦³¤H²M·¡¨s³º¸Ó¦p¦ó¤~¯à¦¨¬°¤T²M¥È¬}§Ì¤l¡C

    §d©¥¥»¨Ó¥´ºâ¡Aµ¥¤T¬Éªk·|µ²§ô«á¡A«K¸òÀHÀs¬Ó¤@¦P«e©¹¤jù¬É«CÀs¸t¦a¡A¥H¸t§Ì¤l¥OµP¡A«ô¤J«CÀs¸t¦a¡A¿Ñ±o¤@­Ó¸t§Ì¤lªº¨­¥÷¡C

    ¦ý²{¦b¬Ý¨Ó¡A³o¤@·Qªk¥u©ÈÃø¥H¹ê²{¤F¡C

    Às¬Ó©M«CÀs¸t¦a¤§¶¡¥X²{µõ²ª¡A¤w¤£¬O¤°»ò¯µ±K¡C¤T¬Éªk·|µ²§ô¤§«á¡AÂù¤èªºÃö¨t¨ì©³¯à§_­×´_¡AÁÙ¬O­Ó¥¼ª¾¼Æ¡C

    ¥L²{¦bµ¥¤_¸òÀs¬Ó¹ý©³¸j¦b¤F¤@°_¡A¤@ºa­Ñºa¡A¤@·l­Ñ·l¡C­Y«CÀs¸t¦a¤£«Ý¨£Às¬Ó¡A¥L§Y«K«ô¤J«CÀs¸t¦a¡A¥u©È¤]°Q¤£¨ì¤°»ò¦n³B¡A¤Ï¦ÓÁÙ¦³¥i¯à·|³B³B¨ü¨î¡C

    »P¨ä¦p¦¹¡A¤£¦p¥t¿Ñ¥X¸ô¡C

    ·íµM¡A¤@¤ÁÁÙ­n¬Ý¤T¬Éªk·|µ²§ô¤§«á¡AÀs¬Ó¨ì©³­n«ç»ò°µ¡C

    »¡¨ì©³¡A¥L²{¦bªº¨­¥÷¡A¬OÀs¬Ó§Ì¤l¡C

    ¡§·íµM¡A§A¤w¸g±q¨L³Ó¤Ñ³B°½®v¾Ç·|¤F«á¤Ñ¤Ó·¥¤K¨ö¹Ï¡A¤S±q§Ú³o¨½°½®v¾Ç·|¤F°®©[°}¹Ï¡C¤£ºÞ§A¨ì©³¨Ì¥M¤F¤°»ò¤â¬q¡A¦ý¤w¸g¾Ç·|¤F¤T²M¥È¬}ªº¨â¤jµ´¾Ç¡A«o¬O¤£ª§ªº¨Æ¹ê¡C¥H«e¤£·|¦³¯S¨Ò¡A¥H«á¤]¤£·|¦³¡C¥H¤T²M¥È¬}¤@¦Vªºªù³W¨Ó¬Ý¡A§A¥Ø«eªº½T¥u¦³³o¨â±ø¸ô¥i¿ï¾Ü¡C¡] ¡¨

    ·¨¤j½å¨£§d©¥¦ü¦³·N°Ê¡A¦A¦¸±j½Õ¤F¤@¹M¤T²M¥È¬}ªºªù³W¤§«á¡A¤S¦V§d©¥¹ª°Ê¤F°_¨Ó¡C

    ¡§­Y¬O´M±`®É¡A§A®Ú¥»¤£¥i¯à¦³¿ï¾Üªº¾÷·|¡A·|ª½±µ³Q§Ú¤T²M¥È¬}ªºªø¦Ñ­Ì´M¾÷Âí±þ¡C¦p¤µ¯S®í®É´Á¡A¦Ó¥B§A¥»¨­¤Ñ½á®©©Ê¤S«D±`¤£¿ù¡A¥u»Ý¥Ñ§Ú¥X­±¡A¦V¥Èªù°ª¼h¨¥©ú¡A¦³§Úªº¤ÞÂË¡A§A´N¦³¾÷·|«ô¤J¤T²M¥È¬}¡A±q¥¼¤Æ¸Ñ³o³õ§T¼Æ¡I¡¨

    ¥L¤@Ã乪°Ê§d©¥¡A¤@Ã䮨µMÆ[¹îµÛ§d©¥ªº¤ÏÀ³¡A¨£³oµf¹ª°Êªº¨¥Ã㻡§¹¡A§d©¥Áy¤Wªº·N°Ê¤§¦â§ó¬Æ¡A¤ß¤¤¶VµoªY³ß¡C

    ¡§«ç»ò¼Ë¡H³oºØ¾÷·|¥i¬Oµ´µL¶È¦³ªº¡I§A¤]ª¾¹D§Ú¤T²M¥È¬}¦b¥È¤Ñ¤T¬É¤¤ªº¦W®ð¦a¦ì§a¡H¥È¤Ñ¤T¬É¤§¤¤¡A·Q­n«ô¤J¤T²M¥È¬}ªº¤Ñ¤~¡A¤£ª¾¤Z´X¡A¦ý¯u¥¿¯à°÷¦pÄ@¥HÀvªº¡A«o¹é¹éµL´X¡C§Ú¬O§¹¥þ¬°§A¦Ò¼{¡A§A¦Û¤vÕi¶qÕi¶q§a¡C¡¨

    ¨¥½}¡A·¨¤j½å¤£¦A¶}¤f¡A¦Ó¬O¥H¤Ó·¥¤K¨ö¹Ï¡AÄ~Äò©M§d©¥ªº°®©[°}¹Ï¿Ä¦X¡A·P®©µÛ¨º¤Ó·¥¤K¨öªºªk«h¡A¥ø¹Ï¨R¯}ÑèÕÀ¡C

    ¥u¬O¡A³o¤Ó·¥¤K¨öªk«h¡A¤K¦¨¹Ò¬É¬O¤@­Ó§¢¡A¨S¦³¾÷½t¡A®Ú¥»¸ó¤£¹L³o­Ó§¢¡A¤]´N¤£¥i¯à¦³¾÷·|¶i¶¥¤E¦¨¤§¹Ò¡C

    ¡§¥i¦p¤µ¤T¬É¤§¤H¡A³£ª¾¹D§Ú¤DÀs¬Ó§Ì¤l¡A±N¨ÓªÖ©w¬O­n«ô¤J«CÀs¸t¦aªº¡A­Y¬O§ï´«ªù®x¡A«ô¤J¤T²M¥È¬}¡A°Z«DÅý§Ú³´¤J­I«H±ó¸qªº¹Ò¦a¤§¤¤¡H¡¨

    §d©¥¬G§@¨I§u¡AÀH«á¦³¨Ç¬°Ãøªºªí¹F¤F¦Û¤vªºÅU¼{¡C

    §v¨ì³o¸Ü¡A¨º·¨¤j½åÁy¤W¹y®ÉÅã¥X»´ªQ¤§¦â¡A«¢«¢¯º¤F°_¨Ó¡A¹D¡J¡§§A­ì¨Ó«o¬O¦bÅU¼{³o­Ó¡A­Y¬O¦p¦¹ªº¸Ü¡A§¹¥þ¨S¥²­n¾á¤ß¡C§Ú´±¦V§A«OÃÒ¡A¥u­n§A«ô¤J¤Ó²M¥Èªù¡A³o¤@¤Á®Ú¥»¤£¬O°ÝÃD¡Aµ´¹ï¨S¦³¤H´±»¡¤T¹D¥|¡I¡¨

    ·¨¤j½åªº¦Û«H¤§¨¥¡A¹y®É¥Oªº§d©¥¤ß¤¤¦A¦¸¤@°Ê¡C

    ·¨¤j½å©Î³\¨S¦³·Q¨ì¡A¶È¶È¥u¬O¤@¥y¸Ü¡A§d©¥´N²q¨ì¤F¤@­Ó¸ò¤T²M¥È¬}¦³Ãöªº¯µ±K¡C¥L¯à¦p¦¹¦Û«H¡A«Ü¤j¥i¯à¡A¥|¤j¸t¦a©M¤T²M¥È¬}¤§¶¡¡A¦³µÛ¬YºØ·¥¬°Áô¯µªº¯S®íÃö¨t¡C

    ¡§§A¯uªº¯à°÷«OÃÒ¡A§Ú­Y«ô¤J¤Ó²M¥Èªù¡A¤£·|¼vÅT¨ì§Ú¦b¥È¤Ñ¤¤ªºµo®i¡H¡¨

    ¡§§Ú·íµM¥i¥H«OÃÒ¡C«ç»ò¼Ë¡H¡¨

    ¡§¯à§_®e§Ú¦Ò¼{¤@µf¡A¤T¬Éªk·|¨MÁɤ§«e¡A§Ú·|µ¹§A©ú½Tªºµª´_¡A¦p¦ó¡H¡¨

    §d©¥¥ØÅS¿ðºÃ¤§¦âªº¬Ý¦V·¨¤j½å¡A¥u¬OµL½×¬Oªí±¡¡AÁÙ¬O¨¥»y¡AµL¤£Åã¥Ü¥X¤w¸g·N°Ê¤£¤w¡A³Q·¨¤j½å»¡ªAªº¼Ë¤l¡C

    ¡§¬Ý¨Ó§A¹ï³o¤T¬Éªk·|ªº¨MÁÉ¡A·Q¥²¬O§Ó¦b¥²±o¤F¡C¦n¡A¨º§Ú´Nµ¹§A¦Ò¼{ªº®É¶¡¡A¦Ó¥B¡A§Ú·|¦A§U§A¤@Áu¤§¤O¡I¡¨

    ·¨¤j½åº¡·NªºÂI¤FÂIÀY¡A¦ü¥G¬°¤F®i¥Ü¦Û¤vªº¸Û·N¡A©¿µM°±¤î¤F¹BÂà«á¤Ñ¤Ó·¥¤K¨ö¹Ï¡AµM«á´­°_¦Û¤vªº¤ô¦r¥O¡A¦VªÅ¤¤ªºÀs¬Ó¤À»î¤§¨­¹D¡J¡§¥»³õ¤ñ¤æ¡A§Ú»{¿é¡I¡¨

    ¡§¤°»ò¡H¡I¡¨

    §d©¥´jµM¤£¤w¡A¹ê¦b¨S¦³®Æ¨ì¡A³o­Ó·¨¤j½å©~µM¦p¦¹¤z¯ÜªG¨M¡C

    ¡§«¢«¢«¢¡A§Å¥S¡A¯¬§A¦b±µ¤U¨Óªº¤æªk¤¤¡AºX¶}±o³Ó¡I§O§Ñ¤F§Aªº©Ó¿Õ¡A§Ú«Ü¬Ý¦n§A¡I¡¨

    »¡½}³o¸Ü¡A·¨¤j½å¬Æ¦Ü¤£µ¹§d©¥¦^¸Üªº¾÷·|¡Aª½±µ°h¥X¤F¤æªk³õ¡A¯d¤U¤@Áy´jµMªº§d©¥¡A«¢«¢¤j¯ºµÛ¦V¦Û¤v©ÒÄݪº¤æªk³õªð¦^¦Ó¥h¡C

    ³o¤@¹õªº¥X²{¡A§¹¥þ¶W¥X¤F©Ò¦³¤Hªº¹w®Æ¡A¬O¥H·¨¤j½å­è­è°h¨«¡A¹y®É«K¤Þ¨Ó¤F¾ã­Ó¬Ñ¦r¤æªk³õªº¯É¯Éij½×¡C

    ¤×¨ä¬O¨º¨Ç¤§«e§¹¥þ¤£¬Ý¦n§d©¥ªº¤H¡A¨£¨ì©~µM³s¤Ó²M¥Èªù§Ì¤l·¨¤j½å³£»{¿é°h³õ¡A¤@­Ó­Ó´jµM¤£¸Ñªº¦P®É¡A¤]¶Vµo·P¨ì§d©¥¨­¤W³z¥Xªº¸Þ²§¡C

    Á`µ²§d©¥¤§«eªº¤K³õ¤ñ¤æ¡Aªº½T¤Ó¹L­ê¦i©Ò«ä¤F¡C¥Lªº¹ï¤â¡AµL½×­×¬°±j®z¡AµL½×¥X¨­¦p¦ó¡A­n»ò»{¿é¡A­n»ò¥X²{·N¥~¡C

    ³o¦b¾ã­Ó¤æªk³õ¤¤¡Aµ´¹ïÄݤ_µ´µL¶È¦³ªº²{¶H¡I

    ¤@®É¶¡¡A²³¤H¬Ý¦V§d©¥ªº¥Ø¥ú¡A«K¦³¨Ç¸Þ²§¤F¡C

    ¡§Ãø¹D³o®a¥ë¨Ã¤£¬O¦]Às¬Ó§@¹ú©Ò­P¡A¦Ó¬O¤Ñ¥Í¦Û±a­Ë¾`¥úÀô¡H½Ö½í¨ì½Ö­Ë¾`¡H¡¨

    ¦³¤H¬Æ¦Ü¦p¦¹·Q¹D¡C

    ¦P¼Ëªº¡A¤Q¸UÆ[¾Ô®u¤W¡AÃöª`µÛ³o³õ¤ñ¤æªº¤@¨Ç¦³¤ß¤H¡A¹ï¦¹µ²§½¡A¤]¬O¦U¦³¤£¤@¬Ýªk¡C

    ¤T¦W¯«¯µªº¤æÁO¤H¡A¨º¥s¨LÀܪº¤W²M¥Èªù¤j¯à¡A¤j¦³²`·Nªº¬Ý¤F¤@²´Â÷¥hªº·¨¤j½å¡AµM«á¤S¦VÆ[¾Ô®u¤Wªº·¨¤Ñ·¡¶Ç­µ¹D¡J¡§·¨¤Ñ·¡¡A§A³o˼¤lÁÙ¯u¬O¦nºâ­p°Ú¡A©~µM·Q­n¶X¾÷©Û¦¬ªþ±e§Ì¤l¡I³oµ¥¹H¤Ïªù³W¤§¨Æ¡A§A¸Ó¤£·|­n³RÅ@§a¡H¡¨

    ¡§¨L¥S»¡­þ¨½¸Ü¡H¤j½å¨ì©³¦³¦ó¥´ºâ¡A§Ú­þ¯àª¾¹D¡H¦A»¡¡A¤T²M¥È¬}©Û¦¬§Ì¤l¡A°£¤F§Ú¤T±Ú¤§¥~¡A¨ä§E§Ì¤l¤£³£¬O¥Ñ§Ú¤T±Ú§Ì¤l¦Ò¹î¤§«á¤ÞÂ˱ÀÁ|ªº»ò¡H¦¹¤l¤Ñ½á®©©Ê¤£¿ù¡A­Y¬O¯à«ô¤J§Ú¤Ó²M¥Èªù¡A¨º¤]¬O¤@­Ó¤£¿ùªºµ²ªG¡C¡¨·¨¤Ñ·¡«¢«¢¤@¯ºªº¦^À³¹D¡C

    ¡§­ó¡A¨S¨º»ò²³æ¡C¦¹¤l§Y«K¯u¯à«ô¤J§Ú¤T²M¥È¬}¡A¤]¤£¤@©w«D­n¥[¤J§A­Ì¤Ó²M¥Èªù·¨®a¡A¥L¤]¾Ç¤F§Ú¤W²M¥Èªùªºµ´¾Ç¡A¦¹¨ÆÁٻݥѤT¦ì¬}¥D¨M©w¡C¡¨

    ¡§§A­Ì¨â­Ó¤£¥²ª§°õ¡A¦¹¨Æ¤w¶W¥X¤F§Úµ¥©Ò¯à¨MÂ_¡A¬Æ¦Ü¤T¦ì¬}¥D¤]¥¼¥²¯à°÷¨M©w¡C¦¹¤l¤Ó¹L¸Þ²§¡A­Y§Ú©Ò®Æ¤£®t¡A­n¬O¦³¾÷·|¡A¥L¥u©ÈÁÙ¦³¥i¯à·|»â®©§Ú¥É²M¥Èªùªº¸Ý¥P°}¹Ï¡C¥L«Ü¥i¯à¬O¹D¯ª©Ò¨¥ªº¤T²M¤§Åé¡A¬O¥H¨ì©³ÂkÄݦóªù¡A¥u©È¤w¤£¬O§Ú¤T²M¥È¬}¯à°÷¨M©w¡C¡¨¤@ª½¨S¦³¶}¤fªº¶À¤æÁO¯«¯µ¤H¨I§u¹D¡C

    ¡§¶â¡Hªº½T¦³¦¹¥i¯à¡CÃQ¥S¡A¦ó¤£«ü¬£¤@¥É²M¥Èªù§Ì¤l¡A¤]¥h¸Õ±´¤@µf¡H¡¨

    ¨LÀÜ©M·¨¤Ñ·¡¨â¤H¡A¦P®É¦V¨º¶À¤æÁOªº¯«¯µ¤H¬Ý¥h¡A¶Ç­µ«ØÄ³¹D¡C

    ¡§¥¿¦³¦¹·N¡C«ø¥Ø¥H«Ý§a¡I¡¨

    ­Y¬O¦³¤H§v¨ì¥L­Ìªº¸Ü¡A©w·|·P¨ì¤j¬°¤£¸Ñ¡C

    ­nª¾¹D¡A¤T¬Éªk·|ªº²Ä¤G½ü©âñ¤ñ¤æ¡A§¹¥þ´N¬OÀH¾÷©â¿ïªº¡A±µ¤U¨Óªº¥|³õ¤ñ¤æ¡A§d©¥¨s³º­n©M½Ö¤ñ¤æ¡A§¹¥þ¬OÀH¾÷ªº¡A¦ý§v¥L­Ìªº·N«ä¡A¦n¹³¥u­n¥L­ÌÄ@·N¡A´N¯àÅý§d©¥¸ò¥L­Ì¥É²M¥Èªùªº¬Y­Ó§Ì¤l¤ñ¤æ¡I

    ¦¹¨Æªº½T¦³ÂI¤Ó¹L­ê¦i©Ò«ä¡C

    ¦ý¬O¡A¬Ý¤T¤Hªº¼Ë¤l¡A«o¦ü¥G¤@ÂI¤£·P¨ì¦³¥ô¦óªº·N¥~¡C

    ¡K¡K

    §d©¥¨«¤U¤ñ¤æ¥x¡AÁÙ¤a¦Û¦³¨Ç´jµM¡A³o·¨¤j½å«ç»ò»¡»{¿é´N»{¿é¤F¡HÃø¹D¥L¹ï¤æªkªº¦¨ÁZ¡A´N¤@ÂI¤]¤£¦b¥G¶Ü¡H

    µ}¨½½kÒ\ªº¨«¤U¤ñ¤æ¥x¡A§d©¥¤£¥Ñ©ïÀY¦V¤WªÅªº¥ú¹õ¬Ý¥h¡C

    «Ü§Ö¡A¨â­Ó¦W¦r¥X²{¦b¤F¥Lªº²´©³¡C

    ¨L³Ó¤Ñ¡A¤T¦Ê¤G¤Q¤À¡A·¨¤j½å¡A¤T¦Ê¤@¤Q¤À¡K¡K

    ¨â­Ó¤Hªº¦¨ÁZ¡A³ºµMºò®ÁµÛ¡A¦Ó³o¨â¤H¡A«o³£¬O¤T²M¥È¬}§Ì¤l¡I

    §d©¥³o¦¸¯uªº¦³¨Ç¦YÅå¤F¡I

    «ç»ò·|¦³³o»ò¥©ªº¨Æ±¡¡A¨â¤Hªº¦¨ÁZ¡A³ºµM¦p¦¹ªº±µªñ¡C«ö·Ó¤T¬Éªk·|ªº¤ñ¤æ³W«h¡A¥L­Ì§Y«K¬O³s¿é¤Q³õ¡A¦³³o­Ó¦¨ÁZ¥´©³¡A¤]µ´¹ï¤£·|³Q²^¨O¥X§½¡C

    ¦^¨ì¦Û¤vªº®y¦ì¤W§¤¦n«á¡A§d©¥¦A¦¸Ãöª`¤F¤@µfÁ`±Æ¦W«e¦Ê¦Wªº«C¦~¤Ñ¤~ªº¦¨ÁZ¡AÀH«áÅS¥X¤F­Y¦³©Ò«äªºªí±¡¡C

    ²Ä¤»½üªº¤ñ¤æ¡A¨ÌÂÂÁÙ¦b«ùÄò¡A¤£¹L¡A§d©¥«o¤w¸g¤£«ç»ò¥hÃöª`¨º¤ñ¤æªº¿éŤF¡C

    ¤@­Ó§ó¬°­«­nªº°ÝÃD¡A«oÂ\¦b¤F¦Û¤vªº­±«e¡A«æ«Ý¥L¨MÂ_¡C

    «ö·Ó¤T¬Éªk·|¤§«eªº³W©w¡Aµ¥¦¹¦¸¤ñ¤æµ²§ô¡A¥L­Ì´N·|³Q¤Ñ¥~¤Ñ¥P¨÷ª½±µ±a¥h¥t¤@­Ó¯«¯µªº¤ñ¤æ³õ¡A°Ñ¥[±µ¤U¨Óªº¤T¬Éªk·|¨MÁÉ¡C

    ¤]´N¬O»¡¡A³o¥ó¨Æ¥L«Ü¥i¯à¨S¦³¾÷·|¸òÀs¬Ó°Óij¡C
¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹ ¥»®Ñ¥Ø¿ý ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¥þ¤å¾\Ū | ¥[¤J®Ñ¬[®Ññ | ±ÀÂË¥»®Ñ | ¥´¶}®Ñ¬[ | ªð¦^®Ñ­¶ | ªð¦^®Ñ¥Ø