¤p»¡¯¸
¤p»¡¯¸ Åwªï±z¡I
¤p»¡¯¸ > ³£¥«¨¥±¡ > ¯«¯Å¤jÄq¥D

¥¿¤å ²Ä¤»¦Ê¤T¤Q¤»³¹ ·Ç³Æ­q±B ¤å / ¤­±m¨©´ß

    ¨C¦¸¤ý¦°ªF¦^¨Ó¡A²Ä¤@­Ó¨R¥X¨ÓªºÁ`¬O¥±Äõ§J¡A³o¦¸¤]¬O¤@¼Ë¡A¥¦²Ä¤@­Ó¼³¤W¨Ó¡A¿Ë¼öªº²KµÛ¤ý¦°ªFªº¤â­I¡A¨Ï«lªº·nµÛ§À¤Ú¡A¨º¥÷°ª¿³«l¡Aªí²{±o²OöèºÉ­P¡C¤K?¤@?¤¤?¤åºô  ¡×¡D¡Ù¡×¢°¡@¢è¡Ø¢å¡@¡D¡×

    ¡§¨L¡B¨L¡B¨L¡I¡¨

    ³òµÛ¤ý¦°ªF¿³¾ÄªºÂà¤F¨â°é¤§«á¡A¥±Äõ§J¨Ï«lªº¥s³ê°_¨Ó¡A¥é¦ò¦b»¡¡A¥D¤H¡A§A²×¤_¦^¨Ó¤F¡A§Ú²×¤_¤S¬Ý¨ì§A¤F¡C

    ¤ý¦°ªFªY³ßªººNµÛ¥±Äõ§JªºÀY¡AÃÙ´­¹D¡J¡§ªø±o¯u°ª¤j¡A§¹¥þ¬O¤@­Ó¤j¤p¥ë¤l¤F¡C¡¨

    ¥¦¬O¯Tª¯¡A¤w¸g§Ö¦¨¦~¡A¨­§÷°ª¤j«ÂªZ¡A¤ñ¤@¯ëªºª¯ª¯­n¤j¤£¤Ö¡A¤@¯ë¤H¬Ý¨ì¥¦¡A¦ô­p¦³¤@ÂI®`©È¡A¤£¹L¡A¦b¤ý¦°ªF­±«e¦ÛµM·Å¶¶¦Ó¿Ë¼ö¡C

    ¥±Äõ§JÁo©ú¡Aª¾¹D¦Û¤v±o¨ì¤Fªí´­¡A¤S³òµÛ¤ý¦°ªFÂà¤F¨â°é¡A¤S¬O·n§À¤Ú¡A¤S¬OóO¤@óO¤ý¦°ªFªº¿Ç»L¡A°ª¿³±o«Ü¡C

    ¡§­ô¡A§A²×¤_¦^¨Ó¤F¡C¡¨

    ¤ý¤ëÄõ§v¨ì°ÊÀR¡AÅw§Öªº¨R¤F¥X¨Ó¡A©êµÛ¤ý¦°ªF¡A²´¯«¤§¤¤¥þ¬O³ß¦â¡A³o»ò¤[¨S¦³¨£¨ì¦Û¤vªº­ô­ô¡A¤ý¤ëÄõ¤µ¤Ñ¯S¦a½Ð¤F¥b¤Ñ°²¡A¦b®aµ¥µÛ¤ý¦°ªFªº¦^¨Ó¡C

    ¡§§Ú­Ì®a¤ëÄõ¶V¨Ó¶Vº}«G¤F¡C¡¨

    »´»´ªººNµÛ¦Û¤v©f©fªº¨q¡A¤ý¦°ªF°ª¿³ªº¹D¡C§v¨ì³o¼Ëªºªí´­¡A¤ý¤ëÄõ±o·N¤@¯º¡A¦Û»¨ªº»¡¡J¡§­ô¡A§Ú­Ì¾Ç®Õªº¨k¥Í§Ë¤F¤@­Ó¤°»ò®Õªáº]¡A§Úº]¤W¦³¦W©O¡C¡¨

    ¤ý¦°ªF¤@¯º¡A¨S¦³·Q¹D¡A¦b°ª¤¤¤]¦³¤H§Ë³o»ò¤@­ÓªF¦è¡A¦Û¤vªº©f©fªø±o¤£¿ù¡A¤SªÃµÛ¤k«Ä¤l´I¾iªº­ì«h¡A¶V¨Ó¶V¦³®ð½è¡A¶i¤J³o­Ó¤°»ò®Õªáº]¡A¥¿±`¤£¹L¡C

    ¤ý¦°ªF¹D¡J¡§¦n¦n¾Ç²ß¡Aª§¨ú¦Ò¨ìªF®ü¤j¾Ç¥h¡C¡¨

    ªF®ü¤j¾Ç¬O¥þ°ê¦W®Õ¡A¥h¨º¨½¤W¾Ç¡AÁÙ¦³¤@­Ó¦n³B¡A¨º´N¬O¶ZÂ÷¦Û¤vªñ¡A¦Û¤v©f©f¥h¤FªF®ü¤W¾Ç¡A¥»¨Ó¤£Ä@·NÂ÷¶}¤­¦¿¥«ªº¦Û¤vªº¥À¿Ë¡A¦ô­p¤]·|¦Ò¼{¤@°_·h¹L¥h¡A¦P¦Û¤v¦í¤@°_§a¡C

    ¤ý¤ëÄõ«H¤ß¤Q¨¬ªº¹D¡J¡§¤W¦¸¦Ò¸Õ¡A§Ú¤S¦Ò¤F¥þ¯Z²Ä¤@¡A¦ÒªF®ü¤j¾Ç¡A¨S¦³°ÝÃD¡C¡¨

    ¥S©f¨â¤HÅw§Öªº»¡µÛ¡AµM«á¤@°_´Â¤j§O¹Ö¨½­±¨«¡A¥±Äõ§J·nµÛ§À¤Ú¸ò¦b«á­±¡A¦b¼p©Ð¦£¸Lªº·¨¬õ¨tµÛ³ò¸È¡A¤@ÃäÀ¿¤â¡A¤@Ã䨫¥X¨Ó¡A¡§¦°ªF¡A¦^¨Ó¤F°Ú¡A¥ý§¤¡C¡¨

    »¡§¹¡A´Â¼p©Ð¨½­±¤jÁn³Û¹D¡J¡§¼B©j¡Aµæ³£·Ç³Æ±o®t¤£¦h¤F¡A§A¶}©lª£µæ§a¡C¡¨

    ¨º¬O¦Û¤v®aªº«O©i­Ý¼p®v¡A¤@¯ë±¡ªp¤§¤U¡A¦ÛµM¤£¥Î·¨¬õ¿Ë¦Û¤U¼p¡A¤µ¤Ñ¤£¤@¼Ë¡A¦Û¤vªº¨à¤l¦^¨Ó¡A·¨¬õ¤@¤j¦­´N¦b¼p©Ð¦£¸L¡A¤@ª½¨ì²{¦b¡A­¹§÷³£·Ç³Æ§´·í¡A¬Æ¦Ü·¨¬õ³£¤w¸g¶}©l°µ¤F´X­Óµæ¡C

    ¤ý¦°ªF¹D¡J¡§¶ý¶ý¡A§A¤£¥Î¥h¦£¤F¡A¨Ó§¤¤@§¤¡A¥ð®§¤@¤U¡C¡¨»¡§¹¡A§µ¶¶ªºµ¹¦Û¤vªº¶ý¶ýªw¤F¤@ªM¯ù¡C

    ·¨¬õ¯ºµÛ¦b¨F§¤¤U¨Ó¡A¼N´H°Ý·x¡Aº¡¬OÃö¤Á¡A¸ß°Ý¦Û¤v¨à¤lªºªñªp¡A¤ý¦°ªF¤@¤@°µ¤F¦^µª¡A¥L¤]°Ý¤F¦Û¤v¥À¿Ëªº¨­Åé©M¥Í¬¡±¡ªp¡A²á¤F¤@·|¨à¤§«á¡A¤S²á°_¤F³o¦¸­q±Bªº¨Æ±¡¡C

    ³o¬O¤j¨Æ¡A¤ý¦°ªF¦^¨Ó¡A´N¬O¬°¤F³o¥ó¨Æ±¡¡A·Ç³Æ±µ¤W¦Û¤vªº¥À¿Ë¡A¤p©f¡AµM«á¤@°_¤W¨Ê¥h¡C

    ²á¤F¤@·|¨à¤§«á¡A·¨¬õ©º¨D¤ý¦°ªFªº·N¨£¹D¡J¡§¿Ë±­ªB¤Í­Ìª¾¹D§A°ê¼y­q±B¡A³£·Q¨Ó°Ñ¥[¡A¦°ªF¡A§A¬Ý©O¡H¡¨

    ¤ý¦°ªF¯ºµÛ¹D¡J¡§­q±B´N¤£½Ð¥L­Ì¤F¡Aµ¥§Úµ²±Bªº®É­Ô¡A¦^¤­¦¿¥«¿ì¤@³õ¡A¨ì®É¦A½Ð¥L­Ì¡C¡¨

    ³o¦¸­q±B¡A¾G®aªº·N¨£¬O§C½Õ¤@ÂI¡AºÉ¶q¤£¾Q±i¡A¾G®a¥»¨­°Ñ¥[ªº¤]¥u¬O¾G®aªºª½¨t¡A¿Ë±­ªB¤Í³£¨S¦³½Ð¡A³Ì¦h½Ð¤@¨Ç¾G®aªº®Ö¤ß©x­û¡A¤ý¦°ªF¦ÛµM¤]¤£½Ð¦Û¤vªº¿Ë±­¡A¤@¤Áµ¥¨ìµ²±Bªº®É­Ô¦A»¡¡C

    ·¨¬õ²z¸Ñªº¹D¡J¡§¨º§Ú§i¶D¤j®a¡Aµ¥§Aµ²±Bªº®É­Ô¦A½Ð¤j®a¹L¨Ó³Ü³ß°s¡C¡¨

    ¨â¤H²áµÛ³o¦¸­q±Bªº¨Æ±¡¡A·¨¬õ¦³¤@ÂI¾á¼~ªº¹D¡J¡§¦°ªF¡A¤p§Í®a¬O»¨ªù¡A¤@®a¤H¥þ¬O·í¤j©xªº¡A§Ú³o¦¸­n·Ç³Æ¤@¨Ç¤°»ò¡C¡¨

    ±q³o¾á¼~¤§¤¤¡A¯à©úÅã¬Ý¥X¨Ó±aµÛºò±i¡A·¨¬õ»{¬°¦Û¤vªº¨­¥÷§C·L¡A¾G®a³£¬O¤j©x¡A¦o¤ÑµMªº´N¦³¤@ºØ§C¤H¤@µ¥ªº·Pı¡C

    ¤ý¦°ªF¦w¼¢¹D¡J¡§¶ý¶ý¡A§A¤£¥Îºò±i¡A±N¥L­Ì¬Ý¦¨¬O¤p§Íªº®a¤H¡A§Aªº¿Ë®a´N¥i¥H¤F¡A¥H¥­±`¤ß¹ï«Ý¡C¡¨

    ¨£³o»ò¤@»¡¡A¤]¤£¥Î¦Û¤v¯S¦a¥h·Ç³Æ¤°»ò¡A¤@¤Á¥Ñ¾G®aªº¤k©Êªø½ú¦b¾Þ¿ì¡A·¨¬õ¤ß¤¤ªº¾á¼~©Mºò±i¤~µy·L¤Ö¤@ÂIÂI¡C

    ¥À¤l²á¤Ñ¡A¦b«ÈÆU¤§¤¤²á¤F«Ü¤[¡A¼p©Ð¤§¤¤¡A¼B©j¤@ª½¦b¦£¸L¡A·Ç³ÆÂײ±¤jÀ\¡C¤ý¦°ªF¤]»¡¤F¡A¥ý¦b®a¦í´X¤Ñ¡A¤ë©³°Ê¨­¥h¨Ê«°¡C

    ¬JµM¦^¨Ó¤F¡A¨º´N¶XµÛ³o´X¤Ñ¦³ªÅ¡A¦n¦nªº³­¤@³­¦Û¤vªº¶ý¶ý¡A¦A¦³®É¶¡ªº¸Ü¡A¥i¥H¥h¤TÁp¯S¿û¶°¹Î¡A¤æ²Á¤sÄq°Ï¡A¶À¶íÄq°Ï¡AÂû»ï¤s·ÑÄqµ¥¦a¤è¥h¨«¤@¨«¡A¬Ý¤@¬Ý¡C

    ¤ÈÀ\«D±`ªºÂײ±¡C

    ¤@®a¤H¡A¤@°_¦Y¤F¤@­Ó·ÅÄɪº¤ÈÀ\¡A¶º«á¡A¤ý¤ëÄõ­n¥h¾Ç®Õ¡A¥Ñ«OÃð¶}¨®°e¥h¤­¦¿¥«²Ä¤@¤¤¾Ç¡C

    ¤ý¦°ªF«h³­µÛ¦Û¤vªº¥À¿Ë¡A²á¤@²á¤Ñ¡A©Î¥X¥h¨«¤@¨«¡A´²¤@´²¨B¡C¦b¶³ÄS´ò¯`´²¨Bªº®É­Ô¡A¥±Äõ§J¸ò¦b«á­±¡A¤µ¤Ñ³Ì¶}¤ßªº¦ô­p´N¬O¥¦¡C

    ¤ý¦°ªF­p¹º¦b¤­¦¿¥«§b¤W¦n´X¤Ñ¡C

    ²Ä¤@¤Ñ¥D­n³­¦Û¤vªº¥À¿Ë¡A²Ä¤G¤Ñ¥»¨Ó¬O¦A·Ç³Æ³­¤@³­¦Û¤vªº¥À¿Ë¡A¤£¹L¡A³¯¤TÁpª¾¹D¤ý¦°ªF¦^¨Ó¡A¤@¤j²M¦­ªº´N¾r¨®¨ì¤F¶³ÄS¨¦¡A±N¤ý¦°ªF±µ¥h¤TÁp¯S¿û¶°¹Î¡C

    ¤@­Ó¦h¤ë¨S¦³¨Ó³o¨½¡A¦A¦¸¨Ó¨ì¤TÁp¯S¿û¶°¹Î¡A³o¨½¥¨¤jªºÅܤÆÅý¤ý¦°ªF¦³¤@ÂIÅå³Y¡C

    ¤G´Á¤uµ{¥þ³¡§¹¤u¡A¤TÁp¯S¿ûªº³W¼Ò¦¨­¿ÂX¤j¡A¤T´Á¤uµ{¤]¦b¤õ¼öªº«Ø³]¤§¤¤¡A¯Å¤£ù׿û©M¯Å°ª±j¿û¡A¦ÛµM¤£¥Î»¡¡A¦­´N¹ê²{¤F¤j§å¶qªº¤u·~¤Æ¥Í²£¡C

    µw½è¦Xª÷¿û¡A¥H¤Îµ¹­x¤è¥Í²£ªº°ª·Å¦Xª÷¿û¡A¸Ë¥Ò¦Xª÷¿ûµ¥¤]¶}©l¤j§å¶q¥Í²£¡A³¯¤TÁp¦Û»¨ªº»¡¤F¡A¤W­z¯SºØ¿û§÷ªº­q³æ¡A§Y¨Ï¶}¨¬°¨¤O¥Í²£¡A¤]±Æ¨ì¤F¦n´X­Ó¤ë¤§«á¡C

    ¤TÁp¯S¿ûªº¯SºØ¿û§÷¡A²ª½´N¬O¨Ñ¤£À³¨D¡AÀHµÛ¶V¨Ó¶V¦h«È¤á¹ï³o¨Ç¯SºØ¿û§÷ªº¤F¸Ñ¡A­q³æÂ²ª½´N¹³³·¤ù¤@¼Ë¡C

    ¤ý¦°ªF­n±N¤TÁp¯S¿û¥´³y¦¨Ãe¤jªº§÷®Æ«Ò°êªº¹Ú·Q¡A¦ô­p¿ð¦­·|¹ê²{¡A³¯¤TÁp§ó¬O¥Rº¡¤z«l¡A¥»¨Ó·QµÛ°h¥ðªº¥L¡A¤w¸g©M¤ý¦°ªF©ú½T»¡¤F¡A­n¦A¤z¤Q¦~¡C

    ±µ¤U¨Óªº´X¤Ñ¡A¤ý¦°ªF¥h¤F¤æ²Á¤sÄq°Ï¡A¤]¥h¤F¶À¶íÄq°Ï¡A³o¨â®y¤jÅKÄq³o¤@­Ó¤ë¨ÓªºÅܤƤ]¤£¤p¡C

    ¤£¦ýÁp¦XªöÄq¨®¼Æ¶q¬Û¤ñ¥H«e¼W¦h¡A¨â¤jÄq°Ï¤]¥þ³¡§¹¦¨¤é²£¤T¤Q¸U¾·ÅKÄq¥Ûªº«Ø³]¡A²{¦b¥¿¦b¶i¦æ¤é²£¤­¤Q¸U¾·ÅKÄq¥Ûªº²£¯àÂX«Ø¡C

    ¤é²£¤­¤Q¸U¾·ÅKÄq¥Û¡A¤@¦~¤j¬ù¯à¥Í²£1.5»õ¾·ÅKÄq¥Û¡A³o¼Ëªº¥¨¤j²£«~¡A§Y¨Ï©ñ¦b¥@¬É¤W¡A¤]¬O«D±`Åå¤Hªº¡A¦ý³o¤£¬O³o¨â®yÅKÄqªº²×ÂI¡A¥¦­ÌÁÙ·|¶i¦æÂX«Ø¡AÁÚ¤W¤é²£¤­¤Q¸U¾·ÅKÄq¥Û¤§«á¡A¤U¤@¥Ø¼Ð´N¬O¤é²£7o¸U¾·¡A¬Æ¦Ü§ó°ªªº¤é²£¶q¡C

    ¤ý¦°ªF¤]¥h¤FÂû»ï·ÑÄq¡A¬Ý¤F³o®y¤é²£¼Æ¤Q¸U¾·Àu½è·Ñ¬´ªºÅS¤Ñ¤j·ÑÄq¡C¤]À³¤­¦¿¥«ªºÁܽСA¦P¤­¦¿¥«ªº¥D­n©x­û­Ì¦Y¤F¤@¦¸¶º¡C

    ¦°ªFªFÄq·~¶°¹Îªº­¸®i¡A¬°¤j®a±a¨Ó¤F¥¨¤jªº¬FÁZ¡A¾ã­Ó¤­¦¿¥«ªº¸gÀÙ¦b¦°ªFÄq·~¶°¹Îªº±j«l±a°Ê¤§¤U¡A²ª½´N¬O¬ð­¸²r¶i¡A¤µ¦~§¤¤W¦¿«n¬Ù©Ò¦³¦a¯Å¥«ªº²Ä¤@§â¥æ´È¡A¨S¦³¤@ÂI°ÝÃD¡C

    ¦³¤p¹D®ø®§¶Ç¥X¨Ó¡A¾Ì­É³o¥X¦âªº¬FÁZ¡A¾G¿P±N¦³±æ¦A¶i¤@¨B¡A±N°ª¤É¨ì¬Ù¨½­±¡A©Î¨Ê«°³¡©e¨½­±¥h¥ô¾¡C

    ¤ý¦°ªF¦b¤­¦¿¥«§b¤F¦n´X¤Ñ¡A9¤ë3o¤é¤W¤È¡A­¼§¤­¸¾÷«e©¹¨Ê«°¡C

    ©è¹F¾÷³õ¡Aµn¤W³o¬[ÆW¬yg65o­¸¾÷ªº®É­Ô¡A²Ä¤@¦¸­¼§¤³o¬[­¸¾÷ªº¤ý¤ëÄõ¡A°ª¿³±o¤£±o¤F¡A³o¨½¬Ý¤@¬Ý¡A¨º¨½Á@¤@Á@¡AµM«á¦³¤@ÂI¤£´±¬Û«Hªº°Ý¹D¡C

    ¡§­ô¡A³o¯u¬O§Aªº¨p¤H­¸¾÷°Ú¡I¡¨

    ³o¼Ëªº¸Ü¡A¤ý¤ëÄõ¦Û¤v¨S¦³²{¡A¦oµn¤W³o¬[­¸¾÷¤§«á¡A¤w¸g°Ý¤F¤T¦¸¤F¡A³o¬O²Ä¥|¦¸¤S³o¼Ë°Ý°_¨Ó¡C

    ·¨¬õ«h¬Ü¦t¤§¤¤¥þ¬O°ª¿³¡A¤ß¤¤·Q¹D¡A¨à¤l¥X®§¤F¡A¯uªº¥X®§¤F¡A¥H«á¥i¥H¨ÉºÖ¡Aµ¥¨à¤lµ²±B¤§«á¡A´N¥u­nµ¥µÛ©ê®]¤l¤F¡C

    ¤j¬ù¤W¤È¤EÂI¥b¡A­¸¾÷±q¦¿«n¬Ù¬Ù«°¾÷³õ°_­¸¡A­¸©¹¨Ê«°¡K¡K

    ¡K¡K¡K

    ¿D¬w¡C

    Áp¨¹¬Y¤j¼Ó¤º¡Aµ{¥ý³C¦³¤@ÂI·L·Lªººò±i¡A¦b¨F¤W§¤¤U¨Ó¡A¤£¤[¤S¯¸°_¨Ó¡A¥L³o»òºò±i¡A¨º¬O¦]¬°ª÷Äq¶}ªöªº¤@¨t¦C¤âÄò¡A²×¤_¨ì¤F­n¥Xµ²ªGªº®É­Ô¡A¥u­n»\¤W¿D¬wÁp¨¹¬F©²ªº¤j¦L¡A¦°ªFÄq·~¶°¹Î´N¥i¥H¶i¦æ¶Àª÷ªº¶}ªö¡C

    ³o¼Ëªºµ¥«Ý¡A®É¶¡©¹©¹¬Oº©ªø¦ÓÃø¼õªº¡A©ú©ú¥u¦³¤@­Ó¦h¤p®É¡A¦ýµ{¥ý³Cı±o¥é¦ò¦³¤@­Ó¥@¬ö³o»òº©ªø¡C

    ¨ì¤FÁ{ªñ¤¤¤È¡A¦è³¡«t¸ß¤½¥qªºÁ`µôªN§J¥ý¥Í²×¤_º¡­±¬K­·ªº¨«¤F¥X¨Ó¡A¨£ª¬¡Aµ{¥ý³C¦³¤@ÂI·L·L¿E°Êªº¯¸¤F°_¨Ó¡C

    °µ¬°¦°ªFÄq·~¶°¹Îªº®uªk«ßÅU°Ý¡A¤µ¦~¥H¨Ó¡Aµ{¥ý³C­¸¿D¬wªº¦¸¼Æ¥i¤£¤Ö¡A¦³®É­Ô¡A¦b¿D¬w¤@§b´N¬O¤j¥b­Ó¤ë¡A¥L¥D­n¥Nªí¦°ªFÄq·~¶°¹Î¡A°t¦X¦è³¡«t¸ß¤½¥q¿ì²z¦°ªFÄq·~¶°¹Î¦b¿D¬w¶}Äqªº¤@¨t¦C¤âÄò¡C

    ¥ý¬O¿D¬w¤G¸¹¤jÅKÄq¶}ªöªº¤@¨t¦C¤âÄò¡A¦]¬°¨º¬O¤ý¦°ªFªº¨p¤H»â¦a¡A¤S¥u¬OÅKÄq¥Ûªº¶}ªö¡A¤âÄò¬Û¹ï²³æ¤@¨Ç¡A¦b¦è¿D¬F©²¬ÛÃö³¡ªù´N¥þ³¡¿ì²z§´·í¡A«e«á¥uªá¤F¤£¨ì3­Ó¤ë¡C

    ¦b¿D¬w¡A±q¨Æ¶Àª÷ªº¶}ªö¡A¨º­nÄY®æ±o¦h¡A¸g¹L¦è¿D¬F©²ªº¼f§å¤§«á¡AÁٻݭn³q¹L¿D¬wÁp¨¹¬F©²¡A¸g¹L«e«áªñ9­Ó¤ë¡A¶O«l¤d¨¯¸U­W¡A²×¤_¦b¤µ¤Ñ¥u³Ñ¤U³Ì«á¤@­Ó¤j¦L¡C

    µ²ªG­n¥X¨Ó¤F¡I

    ¡K¡K¡K

    ¤µ¤é¥|§ó¡A²Ä¤@§ó°e¤W¡I
¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹ ¥»®Ñ¥Ø¿ý ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¥þ¤å¾\Ū | ¥[¤J®Ñ¬[®Ññ | ±ÀÂË¥»®Ñ | ¥´¶}®Ñ¬[ | ªð¦^®Ñ­¶ | ªð¦^®Ñ¥Ø