¤p»¡¯¸
¤p»¡¯¸ Åwªï±z¡I
¤p»¡¯¸ > ³£¥«¨¥±¡ > ·¥«~§¯Ä^¤p§U²z

¥¿¤å ²Ä¤@¦Ê¤G¤Q¤»³¹ »°®É¶¡¡]¨DÂI±À¦¬¡^ ¤å / Áï¤Ö

    &bp;&bp;&bp;&bp;¦b¤¤°ê¨C¦~¥X¨®ªº¨®º×¤£¤Ö¡A¦ý¬O¬Û¤ñ¤_Á`¤H¤f¨Ó»¡¡A¤E¤û¤@¤ò¤]ºâ¤£¤W¡A¨º»ò¦h¶}¨®ªº¡A¨º»ò¦h¯h³Ò¾r¾p°s«á¾r¾pªº¤H¡A¤£¨£±o¤µ¤Ñ´N·|¥X¤°»ò¨Æ±¡°Ú¡I±`¨¢Ãξ¹D©êµÛ³o¼Ëªº·Qªk¦³¨Ç¹®©¯¡A¤£¹L¦oÁÙ¬O¤£·Q¿ù¹L¥@®a¥æ¬y·|¡I

    ¡§§Ú³£»¡¹L¤F¡A§Úµ´¹ï¬O§Þ³N¹Lµw¡A¯À½è¹F¼Ðªº¥q¾÷¡C§A­n¬O²{¦b°h¨®¡A³o¬O§A¦Û¤vªº°ÝÃD¡A¤£¬O§Úªº³d¥ô¡A§ÚªÖ©w¤£·|µ¹§A°h¿úªº¡C­n¬O§A·Q¦n¤F¡A§Ú²{¦b¥i´N°±¨®¤F¡H¡¨

    ¥q¾÷®v³Å°Z¯à¬Ý¤£¥X¿½³¥Áy¤Wªº±Ã¤ã¤§¦â¡A¤£¹L¥L¤]¬O¦Ñ¦l¥¨·â¡A¥Î­qª÷¨Ó¹G¦í¿½³¥¡A§A­¼§¤«KÁÙ½}¤F¡A§A­n¬O¤£§¤¡A§ÚÁÙ¼Ö±o»´ªQ©O¡I

    ¬Û¤ñ¤_¨º¨Ç¤£¨}¥q¾÷¡A³o­Ó¥q¾÷ÁÙºâ¬O±NÁ¿¨}¤ß¡A¨S¦³ª½±µ°±¨®±N¤T­Ó¤Hµ¹ÅF¤U¥h¡A´­ªø¦Ó¥h¡C

    ¡§±`©j¡A³o¼Ë¯uªº¤£¦æ¡C«¥­Ì±q¥É¾¹¥[¤u©±¥X¨Óªº®É­Ô¡A§Ú³£¬Ý¨ì®v³Å­w¦b¤è¦V½L¤WºÎı©O¡A¥LªÖ©w¬O¤@©]¨SºÎı¤F¡I­n¬O§Ú­Ì¤£»°®É¶¡¡AºCºCªº¶}­Ë¤]¨S¦³¨Æ±¡¡A¥i¬OÅý¥L¶}§Ö¨®§Ú¤ß¨½¤£½ñ¹ê¡C¦³¥y¸Ü¥s°µ±ý³t«h¤£¹F¡AÁÙ¬O¦w¥þ²Ä¤@¡I¡¨

    ¡§±o¤F§a¤p¥ë¤l¡A§Ú¶}¨®³o»ò¦h¦~¡A§O»¡¬O¤@©]¨SºÎ¡A´N¬O¨â¤Ñ¨â©]¤£ºÎ¤]¤£¬O¤°»ò¤j¨Æ¨à¡I§AÁÙ¤£½ñ¹ê¡A³Õ¶§¨ì»ô¦{¾÷³õ´N³o¤@­Ó¦h¤p®Éªº¸ôµ{¡AÁÙ¯à¥X¤°»ò¨Æ±¡¡H§A­n¬O»°®É¶¡¡A´N¤£­n¦b³o¨½¿i¼T¤F¡A§A­Ì­n¬O¯u¤£Ä@·N§¤§Úªº¨®¡A¨º§Ú¥i´N¯uªº°±¤U¨Ó¤F¡I¡¨

    ¥q¾÷»¡µÛ¡AºCºC±N¨®°±¨ì¸ôÃä¡A³o­Ó®É­ÔÁÙ¨S¦³¥X¥«¨½¡A¥´¨®ÁÙ¦n¥´¤@¨Ç¡C­n¬O¥q¾÷¤£¦w¦n¤ß¡Aµ¥¥X¤F¥«¨½¤W¤F°ª³t¦A¨Ó³o»ò¤@®M¡A¿½³¥¤T¤H¨ì­þ¨½¥h§ä¨®°Ú¡I

    ¡§®v³Å¡A­n¤£³o¼Ë¡A§Ú¨Ó¾r¾p¡A§A¹L¨Óµ¹§Ú«ü¸ô«ç»ò¼Ë¡H³o¼Ë§Ú¤]©ñ¤ß¡C¦Ó¥B¤£·|¥X¤°»ò¨Æ±¡¡C¡¨¿½³¥©ï°_ÀY¡A¹ïµÛ¥q¾÷®v³Å»¡¹D¡C¦³¤°»òÁÙ¯à¤ñ¦Û¤v¾r¾p§ó¦w¥þ©O¡H

    ¡§§A¨Ó¾r¾p¡H§A¦³¾r¾pÃÒ»ò¡A®³¹L¨Ó§Ú¬Ý¬Ý§A¦³´X¦~ªº¾rÄÖ¤F¡H¡¨¥q¾÷®v³Å¦n¹³¤]¦³¨Ç°Ê¤ß¡C»¡¤£¯h¾Î¨º¬O°²ªº¡A³sÄò¤G¤Q¦h­Ó¤p®É¤£ºÎı¡C¥L³o¥|¤­¤Qªº¦~¬ö¤]¨ü¤£¤F¡I

    ¥i¬O¿½³¥­þ¨½¦³¾r¾pÃÒ¡A³o¥ó¨Æ±¡±`¨¢ÃĭˬO²M·¡¡A¿½³¥«e´X¤ÑÁÙ¨ì¾r®Õ¾Ç²ß¨ÓµÛ¡A¦n¹³²{¦b³s¬ì¥Ø¤GÁÙ¨S¦³¹L¡I

    Ãø¹D¥L²{¦b¤w¸g·|¶}¨®¤F¡H¥q¾÷¯h³Ò¾r¾p¥L³£¤£©ñ¤ß¡A®£©È¥L¦b¾r¾p¤W¤]¦³µÛÅå¤Hªº³y¸Ú§a¡H

    ±`¨¢ÃĤߨ½·QµÛ¡C¹ï¿½³¥·Uµoªº¨ØªA¡C

    ±`¨¢ÃĦۤv­Ë¬O¦³¾r¾pÃÒ¡A¤£¹L³o¦¸¥Xªù¦h¤ÖÁÙ¬O¦³¨Ç¥^¦£¡A¦o¦Û¤v¤S¨S¦³¨®¡A¦Ò¤F¦n´X¦~³£©ñ¦b½c¤l¨½¨S°Ê¹L¡A²{¦b§ó¨S¦³±a¦b¨­¤W¡A¦o·íµM¤£·|¥h¾r¾p¤F¡I

    ¡§¨þ¨þ¡A³o­Ó§ÚÁÙ¯u¦³¡A§O¬Ý§Ú¦~»´¡A§Ú¤Q¤K·³¥i´N¶}©l¶}¨®¤F¡A¨«¡C¤U¨Ó®v³Å¡I¡¨¿½³¥»¡µÛ¡A±N¦Û¤vªºÂùªÓ¥]±qÃh¨½¥µ¨ì¨®«á®y¤W¡A±q¨®¤W¤U¨Ó¡A¦ù¶i¤F¦èªA¨½­±ªº°Â¨½¡A¦n¹³¦b±Ç¤°»òªF¦è¡C

    ¡§§Ú§i¶D§A¡A§A¶}¨®¤]¨S¨Æ¡A¤£¹L¦³¨Ç¨Æ±¡«¥­Ì¥i­n¥ý»¡²M·¡¤F¡A¸U¤@¥X¤F¤°»ò¨Æ±¡¡A§Ú¬O»¡¸U¤@°Ú¡A§A¦Û¤v­t³d¡I¸ò§Ú¥i¨S¦³Ãö¨t¡I¡¨¥q¾÷­Ë¤]«H¤F¡Cª½±µ±q¨®¤W¤U¨Ó¡AÂà¤F¥b°éÆp¶i¤F°Æ¾r¾p¤W¡C

    ¿½³¥³o­Ó®É­ÔÁ٫Ȯ𤰻ò¡Aª½±µ¤W¨®¡A½Õ¾ã®y´È¡C¨t¦w¥þ±a¡A¨º¼Ò¼Ë­Ë¤]¼ô½m¡C¥Lªº¤â´ÂÆ_°ÍºN¥h¡A«oÅý¥q¾÷µ¹§ì¦í¤F¡C

    ¡§®³¥X¨Ó¾r·ÓÅý§Ú¬Ý¬Ý°Ú¡I¡¨

    ¡§§Ú¥»¨Ó·Ç³Æ­è¤~¦b¥~­±´Nµ¹§A¬Ý©O¡Aµ²ªG§Aª½±µ´N§¤¤F°Æ¾r¾p¡A¥H¬°§A¤£¬Ý¤F©O¡I¡¨¿½³¥»¡µÛ¡A¥t¤@¥u¤â±q¤è¦V½L¤W®³°_¡C¡§­ü¡A¨º¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H¡¨

    ¥q¾÷¶¶µÛ¿½³¥ªº¤â«ü¤è¦V¡A©¹¨®¥~¬Ý¥h¡A¦n¹³¤°»ò¤]¨S¦³°Ú¡H

    ¯Î¡K¡K

    µo°Ê¾÷¤w¸gµo°Ê¡A¿½³¥ªº¤â­«·s©ñ¨ì¤è¦V½L¤W¡A¥t¤@¥u¤â¦bÅܳt±ì¤W¤@©Ô¡A¸}¤U¤@ÅFªoªù¡A±¾¤W¤GÀɪ½±µ°_¨B¤F¡I

    ¡§¨S¦³¤°»ò°Ú¡H¡¨¥q¾÷¦³¨Ç¥Ç°g½k¡A¦^¹LÀY¨Ó¡A¬Ý¤F¿½³¥¤@²´¡A¡§¾r¾pÃÒ©O¡H¡¨

    ¡§§A¨S¬Ý¨ì¡H­è¤~¨ºÃä¦n¹³µo¥Í¨®º×¤F¡I´N¨º­Ó¬õ¦â©M¥Õ¦âªº¨®¡A§A¬Ý¨ì¨S¦³¡A¨â­Ó¨®ªº¶ZÂ÷«Üªñ¡A°l§À¤F¡Iµ¥§ÚÂà¹L¥h³o­ÓÅs¨à¦Aµ¹§A¡A²{¦bÄˤ£¥X¤â¨Ó°Ú¡I»°®É¶¡¡A³o¼Ëªº¨Æ±¡§ÚÁÙ´±ÄF§A¤£¦¨¡AµLÃÒ¾r¾p¥i¬O­n©ë¯d¤Q¤­¤Ñªº¡I¡¨

    ¿½³¥»¡µÛ¡A¸}¤Uªºªoªù»´»´¤@ÂI¡AÀɦì´N¨ì¤F¥|ÀɤW¡A¨®¤lªº³t«×·Uµo§Ö¤F°_¨Ó¡C

    «Ü§Ö¨®¤l´N¤W¤F°ª³t¡A¥q¾÷®v³Å¦n¹³¯u§xªº¤£¦æ¤F¡CÅý¿½³¥ÀHµÛ¸ôµP©¹»ô¦{¨«´N¦æ¡A¹ê¦b¤£ª¾¹D¸ô¤F¦A³qª¾¥L¡I

    ³o±ø°ª³t¬O­­³t¤@¦Ê¤Gªº¡A¿½³¥»°®É¶¡¡A¦ÛµM±N³t«×¥[¨ì³Ì¤j¡I

    ¥u¨£³t«×»öªí½L¤W¡A«ü°w«Ü§Ö«í©w¤U¨Ó¡A¤@¦Ê¤@¤Q¤E¡I¤£ºÞ¨®¤l«ç»ò¦æ¾p¡A³o­Ó³t«×³ºµM¨S¦³µ·²@ÅܤơI

    «e¤è¶W¨®¹D¤W¦³¨â½ø¤Q¤À°ªÀɪº¨T¨®¥¿¦b¬Û¤¬¶W¨®¡A¥L­Ì¥­§¡¦æ¾pªº³t«×¤ñ¿½³¥ªº¨®³tÁÙ­nºC¤@¨Ç¡A¥i¬O¤@¥¹¹ï¤è¶W¨®¨ì¤F¦Û¤vªº«e¤è¡A¥t¤@­Ó¥ß¨è¥[³t¨Ã¥B±q¶W¨®¹D¤W­«·s¤Ï¶W¡I

    ®Ú¾Ú¿½³¥¥Ø´ú¡A¶W¨®®É®É³tÀ³¸Ó¦b¤@¦Ê¤­¤Q¥ª¥k¡A³o¤w¸g¬O§¹¥þ¶W³t¤F¡I

    ¤Ã³t¦æ¾pªº¿½³¥¤@¬q¸ô¸ò¤U¨Ó¡A«Ü§Ö´N©Ôªñ¤FÂù¤èªº¶ZÂ÷¡C

    ¨â­Ó¨®³o­Ó®É­Ô¦n¹³¤]ª`·N¨ì¿½³¥ªº¥X¯²¨®¡A±q¤@¶}©l¥L­Ìöt¨®¡A¨ì²{¦b¡A³o­Ó¥X¯²¨®¤@ª½«O«ùµÛ«Ü¥­Ã­ªº³t«×¡A¦ý¬O³o¼Ë¤U¨Ó¡A³ºµM°l¨ì¤F¥L­Ìªº¨­«á¡I³oÅý¨â­Ó¾r¾p°ª¯Å¶]¨®ªº®a¥ë¦³¨Ç­§´e¡I

    ¼Ú¶§µµ¨ì³Õ¶§¨Ó¯Âºé¬O©ñªQ¤ß±¡ªº¡A¤µ¤Ñ¦o´N¬O©M¥Õ¤Ñ¹L¨Ó¬Ý¬Ý³Õ¶§¨ì»ô¦{ªº°ª³t¤½¸ô¸ôªp¡A¤F¸Ñ¤@¤U¨®¬y¶q©M¦a§Î¡A¨®¹DÅsÂ൥¡A·Ç³Æ±ß¤WÁÜ´X­Ó¦n¤Í¦b³o¨½¡@¤W¤@§â¡I

    ¨S¦³·Q¨ì²{¦b³ºµM¹J¨ì¤@­Ó°ª¤â¡I

    µ¥¿½³¥ªº¨®±q¶W¨®¹D¤W°l»°¦Ó¨Óªº®É­Ô¡A¼Ú¶§µµµ¹¥Õ¤Ñ¥Ü·N¤@¤U¡A¥Õ¤Ñ¹y®É¥[³t¨«¨ì¦oªº«e­±¡A´ÂµÛ«e¤è§Ö³tªº¨R¥h¡C

    ³o­Ó®É­Ô­þ¨½ÁÙºÞ¤°»ò­­³t¡A³t«×¹y®É¡@®g¨ì¤@¦Ê¤­¤Q¥H¤W¡C

    ¦Ó¼Ú¶§µµ«hµyµy­°§C¤F³t«×¡A·Ç³Æµ¹¥X¯²¨®¥q¾÷¥´­Ó©Û©I¡I¯à°÷±N¨®¶}¨ì³oºØµ{«×¡A»¡¤£¬O°ª¤â¡AÁÙ¯u¨S¦³´X­Ó¤H¬Û«H¡I

    ¨º¤£¬O¿½³¥»ò¡H¥L«ç»ò¶}°_¨Ó¥X¯²¨®¤F¡H¼Ú¶§µµ«Ü¬O¸Ò²§¡A¦n¹³¿½³¥¬O³Õ¶§¾Ç°|ªº»²¾É­û§U²zªº¡A¤£¬O¶}¥X¯²¨®ªº§a¡H

    «e¤è´X¦Ê¦Ì´N¬O¤@­Ó¤À¬y³B¡A«æÂàÅs³sµÛ¤@­ÓÀô§Îªº°ª¬[¾ô¡A¤U¥h¤§«á´N¨ì¤F»ô¦{¥«¡A­n±q°ª³t¤W¤U¨ì°ê¹D¡AµM«á¦A¥h¾÷³õ¡C

    ¿½³¥¥¿¥þ¯«³eª`ªº¶}¨®¡AÃöª`µÛ¸ôµP¡A®Ú¥»¨S¦³ª`·N¨ì®ÇÃ䨮¨½ªº¼Ú¶§µµ¡Aª½±µ±N¨®¶W¤F¹L¥h¡C

    ¸ò¦b¿½³¥§¾ªÑ«áÀY¡A¼Ú¶§µµ¦³¨Ç­§´e¡Aµy·L¥[³t´N­n¶W¹L¥h¡C

    ´X¦Ê¦Ì¤£¹L¬OÂàÀþ§Y¨ì¡A¿½³¥ªº³t«×µ·²@ÅܤƤ]¨S¦³¡A¤è¦V¤@¥´¡A´N¨º»òª½±µ±q¤À¬y³B´ÂµÛÅs¹D¨R¤F¹L¥h¡A³o¼Ëªº±¡§Î¥iÁ¿¼Ú¶§µµÀ~¤F¤@¸õ¡I

    ¿½³¥¨ì©³·|¤£·|¶}¨®¡A³o»ò§Öªº³t«×¡A³o¼ËªºÅs¹D¶i¥h¨ºª½±µ¬O¼²¨®ªº¸`«µ°Ú¡I

    ¥i¬O±µ¤U¨Ó¦oªº²´³£§Öª½¤F¡A¿½³¥ªº¨®§À¤@Â\¡A¤@­Óº}«Gªºº}²¾ª½±µ±N¨®ÀY¥¿¹ï¸ô¤f¤¤¤ß¡A³t«×¨Ì¨S¦³ÅܤơA¨R¹L«æÂàÅs¡A¤W¤FÀô§Î¸ô§ó¬O¦p¦¹¡I

    ¥L³ºµM¯à°÷°µ¨ì§Ö³t¤JÅs¡A¤£´î³t¡I

    ¤@¦Ê¤Gªº³t«×¡A¼Ú¶§µµ«j±j¯à°÷°µ¨ì¡A¥i¬O¹³¿½³¥¨º¼Ë»´ªQ¦Û¦p¡A¦o¦Û¦¤²{¦b¥\¤OÁÙ¤£°÷¡I¨S¦³·Q¨ì³o­Ó®a¥ë¡A¤£¦ý¼pÃÀ¬O¤@µ´¡A³s¶}¨®ªº§Þ³N³£³o»ò´Î¡I

    ¦¹®É¿½³¥¤w¸g¨«»·¤F¡I

    ¡§§A»°®É¶¡§A¤]¤£¯à¶W³t°Ú¡I¡¨

    ¥q¾÷®v³ÅÁy¦â©_®tµL¤ñ¡A¬ÝµÛ¿½³¥©M±`¨¢Ãıq«á³Æ½c¨½©¹¥~®³¦æ§õ¡A«üµÛ¤âªí»¡¹D¡A¡§¤@¤p®ÉÁÙ¦hªº¸ôµ{¡A§A¥|¤Q¦h¤ÀÄÁ´N¹L¨Ó¤F¡A³ºµMÁÙµ¹§Ú»¡¨S¦³¶W³t¡I³o±ø¸ô§Ú¶]¤F¨S¦³¤Q¦¸¤]¦³¤K¦¸¤F¡A§AÄF½Ö©O¡I¡¨

    ¡§¨þ¨þ¡A®v³Å¡A¤£­n¥Í®ð¡A§A¨®¤W¤£¬O¦³¹q¤lª¯»ò¡A§A¨S¦³§v¨ì¥¦µ¹§A³øÄµ§a¡H¡¨

    ¡§§Ú³£ºÎµÛ¤F«ç»òª¾¹D¥¦¦³¨S¦³³øÄµ¡I¡¨¥q¾÷«Ü¬O®ð¼«ªº«üµÛ¨®¤º¡A¤£¹Lµ¥¥L»¡§¹¡A¤~¦³¨Ç¤£¦n·N«ä°_¨Ó¡A³o¤@¸ô¡A¥L¥i¬OºÎ±oµÎªAªº«Ü¡A´X¥G¨S¦³·Pı¨®¨­®Ì°Ê¡C

    ¡§¨º§A²{¦b§ìºò®É¶¡¥´­Ó¹q¸Ü¬d¸ß¤@¤U¡A¬Ý¬Ý¦³¨S¦³¶W³t°O¿ý¡A¦pªG¨S¦³°ÝÃD¡A§Ú­Ì²{¦b¥i´N­n¨«¤F¡A®É¶¡¤ñ¸ûºò¡A§A¥uÀ´§Ú­Ì»°®É¶¡ªº¡I¡¨¿½³¥ÅuÅu¤â¡A¹ï¥q¾÷»¡¹D¡C

    ¡§¥ý§â§A¾r¾p¥»®³¹L¨Ó¡I¡¨¥q¾÷¶ÂµÛÁy¡A±q°Â¨½±Ç¥X¹q¸Ü¡A¡§¹q¸Ü¬d¸ß¶W¨®°O¿ý¡H§A¬d¹L¡H¡¨

    ¡§§Ú¨S¦³¾r¾p¥»¡I§Ú¤]¨S¦³¬d¹L¡A³o¬O²Ä¤G¦¸¶}¨®¡A§Ú¥i¥H§i¶D§A¡Aµ´¹ï¨S¦³¶W³t¡C¤Ï¥¿§A¦³±`©jªº¹q¸Ü¡A¤]ª¾¹D§Ú­Ì¦í¦b³Õ¶§¾Ç°|¡A­n¬O§A®³¨ì¶W³t©ÎªÌ¹H³W»@´Ú³æ¡A§A¥i¥H®³µÛ¥h§ä§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¥þ³­¡A¥]¬Aµ¹§A¦©±¼ªº¤À¼Æ¡A§Ú­Ìªá¿úµ¹§A¶R¦^¨Ó¡A³o¼Ë¦æ¤F§a¡H¡¨

    ¿½³¥«Ü¬OµL©`¡A³o­Ó¥q¾÷«ç»ò³o»ò†¡@¼i¤a£S¢ÔÀl¢Ý°Â¦»¾G¡@°Í¥ã®Ù¹m¡@äh¤D¡@ßW¡@ÚË«ì¬ÓÂY¡@ærÀ¶¢×©¾¢{¨kªY×ý¬{¡@¡@Ìî¡@¡sàF¤Õ©EÇ{br />
    ³Ñ¤U¥q¾÷®v³Å¤@­Ó¤H¦b¨º¨½¥ØÀü¤f§b¡I

    ¨S¦³¾r¾pÃÒ¡A²Ä¤G¦¸¶}¨®¡A¥|¤Q¤ÀÄÁ´N±q³Õ¶§¨ì¤F»ô¦{¡AÁÙ¨S¦³¶W³t¨S¦³¹H³W¡C

    »¡¥X¥h½Ö«H°Ú¡A§A»°®É¶¡­Ë¬O¤£°²¡A¥i³o¤£¬O§|§Ú»ò¡H

    ¤£¹L¦n¹³±q©l¦Ü²×¡A¥L³£¨S¦³®³¥X¾r¾pÃÒ°Ú¡H¥q¾÷®v³Åº¥º¥¦^¹L¨ý¨à¨Ó¡A³o­Ó¤p¤l¤£·|»¡ªº¬O¯uªº§a¡H

    §Ú¥h¡A­n¬O¥L»¡ªº¬O¯uªº¡A¨º¤µ¤ÑÁÙ¯u¬O¹J¨ì¯«¤H¤F¡I¤£´±»¡¤ñ«e¤Ñ±ß¤W¨º­Ó¶}ĵ¨®ªº®a¥ë¼F®`¡A¦ý¬O¤]¯à¦¨¬°¥X¯²¨®®v³Å½Í¸ê¤¤ªº¼öªù¨à¤Hª«¤F¡I(¥¼§¹«ÝÄò¡C)
¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹ ¥»®Ñ¥Ø¿ý ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¥þ¤å¾\Ū | ¥[¤J®Ñ¬[®Ññ | ±ÀÂË¥»®Ñ | ¥´¶}®Ñ¬[ | ªð¦^®Ñ­¶ | ªð¦^®Ñ¥Ø