¥¿¤å 1668 º»¤¤Åå»î ¤å / ´M¸
¦¬¬B§¹´XÓº¡ÁyÃj¹Gªºº»¤Í¡A¦ò¥£¤S¼Ö¨þ¨þªº§¤¦^§É¤W¡A³èªj¾î¸ªº¸ò§Ú¦R¼Ñ¦Û¤v¦b®q°êªº¡§´dºG¡¨¥Í¬¡¡C
¤£ª¾¤£Ä±¨ì¤F¤¤¤È¶}¶º®É¶¡¡A¨ä¥L¤H³£³W³W¯x¯xªº¸òµÛºÞ±Ð¥X¥h¥´¶º¡A¦Ó§Ú©M¦ò¥£«hÃ۫Ψ½¦YµÛ¨âµæ¤@´ö¡A¤@¥÷·È¦×¬q¡A¤@¥÷®c«OÂû¤B¡A¤@¬ÖÂû³J´ö¡AÁöµM»°¤£¤W¥~±¤j¶º©±ªº¨ý¹D¡A¤£¹L³oºØ¥Í¬¡¤]ºâ¬Û·í¤£¿ù¤F¡C
¡§äMºÞ±Ð°Ú¡A·Q¿ìªkµ¹«¥¾ã²~¤GÁçÀYÐù¡A³o«Î¨½³±®ð¤Ó¥L¶ý«¤F¡A§Ú±o³ÜÂI§§§§¤õ¤O¡I¤£µM¦º§A«Î¨½¡A§A¨Æ¨à¥i´N¤j¤F«¢¡C¡¨¦ò¥£¨RµÛ¯¸¦bªù¤fªººÞ±Ð³Û¤F¤@¶Ú¤l¡C
ºÞ±ÐWµÛÁy¹Êøî¡J¡§¥S§Ì§OÃø¬°§Ú¤F¦æ¤£¡A§A·í¦í¤¬P¯Å»«À]©O¡C¡¨
¡§¾Þ¡A¤£µ¹§A¿ú¬O©Qºw¡A§ÖÂIªº¡I¡¨¦ò¥£¬O¯u®³¦Û¤v·í¦¨®ø¶OªÌ¤F¡A¾îµÛÁy©ç®à¤l¤zÀz¡J¡§n¤£Åý§ÚÛô¥h§ä¦ÑJ¼G¼G¡H¡¨
ºÞ±ÐµL»yªº¹Ä¤F¤f®ð¡A´X¤ÀÄÁ«á¤£ª¾¹D±qþËÄ˨ӥb²~¡§¦Ñ§øªø¡¨¡A¨RµÛ§ÚÀµ¨D¹D¡J¡§¤Tô¡A§Ú´N³oÂI¥»¨Æ¡A±z¨£½Ì¡I§OÅý§Ú¥á¤F¶º¸J«¢¡C¡¨
¡§©ñ¤ß¡A¯u¥á¤F¶º¸J´N¥h¤ýªÌ¤W¯Z¡A«ü©w¤ñ§A²{¦bÁȪº¦h¡C¡¨¦ò¥£ºJºJ¼L¯º¹D¡J¡§§Aªº¦n¡A§Ú®a¤T·Ý³£°O¤ß¨½¤F¡A±N¨Ó¥[©x¶iÀïÁÙ¤£¬O¦ÑJ¤@¥y¸Üªº¨Æ¨à¹À¡C¡¨
ºÞ±Ð²´¯]¤lÂà°Ê¨â¤U¡A¯º¨þ¨þªº¨R§Ú¯w¤Ú²´¡A§â§Ú³£µ¹¯w¤Ú¤ò¤F¡A§Ú¤£¦ÛµMªº¯º¹D¡J¡§µ¥§Ú¥X¥h¥H«á¬ù¦ÑJ¤@¶ô¦Y¹y¶º¡A¨ì®ÉÔÅK¤l¤]¨Ó§a¡C¡¨
¡§Á°դTô¡C¡¨ºÞ±Ð³s³sÂIÀY¡C
ºÞ±Ð¨R¥Ç¤HÂIÀY«¢¸y¡A³oºØ¨Æ±¡¦ôp»¡¥X¥h¤]¤£·|¦³¤H¬Û«H¡A¥i«o¯u¹êªºµo¥Í¦b¤F§Úªº²´«e¡A¦W§Q¬OÓ¦nªF¦è¡A¦Ü¤Ö¥¦¯àÅý¤H¤£½×¦ó®É¦ó¦a³£§â¸y±ì®¼±oµ§ª½¡C
¡§äM¡AºÞ±Ð¡A¯à¤£¯à¦Aµ¹§ÚÌ¡K¡¨¦ò¥£±i¼L¤Sn¥XÁn¡A§Úª½±µ¿å¥L¤@¸}¯º½|¡J¡§³¬¤F§a¡A¸ò¯S»ò½Ö¾Çªº³o»ò¨Æ¹G¨þ¨þ¡C¡¨
§Ú¤S»°¦£´ÂµÛºÞ±Ð©ê®±¹D¡J¡§¯u¤ß¹ï¤£¦í«¢¡A¤p«Ä¤l¤£À´¨Æ¡A§O¸ò¥L¤@¼Ë¡C¡¨
¤H®a´L««¥¡A¤£¥Nªí«¥¥i¥H§â¤H·í¤XøU¨Ï¡A¯un¬O½ò¹L½uªº¸Ü¡A¨ºÂù¤èÁy¤W³£Ãø³ô¡C
¦Y½}¶º¡A§Ú¬Ý¤F·|¡Aı±oµL²á¡AËÀY´NºÎ¡A¦ò¥£¯S§Ot³dªº§¤¦b§Ú®ÇÃä¡A¥Í©È¦³¤H·|¹ï§Ú¤£§Q¡C
¦æ¬F¸¹¤£»Ýn¤z¬¡¡A©Ò¥H«Î¨½ªº¤H°£¤F¦Y¶ººÎı´N¬O±¾À«ä¹L¡A¥Õ¤Ñ°ò¥»¤W¤£Åý§¤©ÎªÌ¨ì§É¤W½öµÛ¡A¤@¤Hµo¤@§â¤pªO¹¹¦Ñ¦Ñ¹ê¹êªº§bµÛ¡A¬Ý¬Ý¦æ¬°¦u«hÔ£ªº¡C
´N³o¼Ë§Ú¶}©l¤@¬q«D±`°·±dªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¤£©â·Ï¡A¤£³Ü°s¡A¤£ªw§a¡A¤£·f°S¯¥Í¤k«Ä¡A¨Ã¥B¨C¤Ñ³£¬O¦¤W¤»ÂI°_§É¡A¤QÂI´N¹ì¡A¨C¤Ñ°í«ùÁë·Ò¨Åé¡C
²Ä¤G¤Ñ¤@¤j¦¡A¸¹¤l¨½¤S°e¨ÓǤH¡A³£¬O¤Q¤K¤E·³ªº¼Ò¼Ë¡A¾Ú»¡¬O¦]¬°ÃM¼¯¦«¨S¦³¾r¾p¥»Åý¦©¦íªº¡A¦ò¥£¨Ò¦æ¤½¨Æ¤@¯ëªº¦n¦n°V¤FǤp«Ä¤@¹y¡A§Ú¤]¨S¤Ó·í¦¨¤@¦^¨Æ¡AÄ~Äò½ö§É¤W¬Ý¡A¤@¤Á¬Û¦wµL¨Æ¡C
±ß¤W¤KÂI¦h¥b¡A¥Ç¤HÌ©ñ¾Q¥ð®§¡A§Ú«h½ö¦b³Ì¾aÃäºÊÄæªº¦ì¸m¡A©M¦ò¥£¦³¤@·f¨S¤@·fªº¶~¨Ô¡C
¬Ý¦u©Ò¨½¹qÀ£±`¦~¤£Ã¡A§Ú¥õ±½öµÛ¡A·Pı¦Q¿O¦³ÂI®Ì²´¡AÀH§Y°¼¨½öµÛ¡A¥¿¦n¬Ý¨ì§Ú®ÇÃ䨺Ӥp«Ä¤]¸CµÛ²´´Ø¨Ó¦^¥´¶q§Ú¡C
§Ú¬Ý¥Lªº®ÉÔ¡A¥L¤S¤£¦wªº»°¦£Âà¹L¥h¨¤l¡A¹³ÀY¨üÅåÀ~ªº¤p³À¤@¯ë¡A²rµM¶¡§Ú·Q°_¨Ó¼B¶³¸¡A°O±o²Ä¤@¦¸¨£¨ì¥Lªº®ÉÔ¡A¤]¬O¦b¸¹¨½¡A¨º®ÉÔ¥L´N©M±«e³oÓ¤p«Ä¤@¼Ë¡C
¡§¥s¤°»ò¦W¦r°Ú¥S§Ì¡H¡¨§Ú¨S¸Ü§ä¸Üªº°Ý¤p«Ä¨à¡A¥L¦n¹³¤ñ§Ú̦¶i¨Ó¨â¤Ñ¡A¦~ÄÖ¤]¤£¤j¡A³»¦h¤Q¤K¤Eªº¼Ë¤l¡C
¡§¸o¡C¡¨¥L°¼¹L¨Ó¨¤l¡A²´¥Ö§Ö³t¯w°Ê¡A¬Ýªº¥X¨Ó¦³¨Ç§½«P¡C
¡§ºï¸¹®¼Ó©Êªº¡A¦]¬°Ô£¨Æ¶i¨Óªº¡H¡¨§Ú½L»L§¤°_¨Ó¡A´Â¥L·L¯ºµÛ°Ý¹D¡C
¥L½K¤F½K»ó¤l·nÀY¡A¤@Áy»{¯uªºªÈ¥¿§Ú¡J¡§¤£¬Oºï¸¹¡A§Úªº¥»¦W´N¥s¸o¡A¸o´cªº¸o¡A¦]¬°§O¤H½|§Ú¡A§ÚѶ¤F¥L¤@¤M¡A¹ï¤è®aÅý½ß¿ú¡A§Ú¨S¿ú©Ò¥H¶i¨ÓÃÛ¸¹¡C¡¨
¡§³é¨þ¡AªÀ·|¤H¨à°Ú¡I¡¨¦ò¥£ùO¹L¥h¡A¦ù¤â¦b¨k«ÄªºÀY¤W¼·©Ô¨â¤U¡A¯º¨þ¨þ¹D¡J¡§·|ªZ³N¤£¡H¡¨
¨k«Ä©¹«áÁq¤FÁq«áI¡AÁ×¶}¦ò¥£ªº¤â´x¡A§CÁn¹D¡J¡§§Ú¤£¬OªÀ·|¤H¡A´N¬O´¶³q¤j¾Ç¥Í¡A³Q¤H´Ûtªº¨S¿ìªk¤F¤~ÁÙ¤â¡C¡¨
¡§¤j¾Ç¥Íź¶ÆÓÂû¤K¡A°Ý§A¸Ü¡A´N¯S»ò¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê¦^µª¡A§vÀ´¨S¡H¡¨¦ò¥£¤@§âîQ¦í¨k«ÄªºÀYµo¡A¨Ó¦^·n®Ì¨â¤U¡A¼F³Ü¡J¡§§v©ú¥Õ¨S¦³¡H¡¨
¨k«Ä÷ݤF÷Ý®±ÀY¡AÁy¤Wªº¤©x´X¥GªÈµ²¦b¤@°_¡A³Ì²×¤°»ò¨S»¡¡A¦Ñ¦Ñ¹ê¹êªºÂIÂI¸£³U¡J¡§§v²M¤F¡C¡¨
¡§¦æ¤Fªü¥£¡A§O½M¹G‡N·æ¡I¡¨§Ú´ÂµÛ¦ò¥£¯º¤F¯º¡C
³oÓ¥@¬É¨S¦³µ´¹ïªº¤½¥¡A¤£½×¬O¦b¾Ç®Õ¡A¤½¥qÁÙ¬OªÀ·|¡Aþ©È¬OºÊº»¡AÁ`¦³¤HÄ£ªZ´«Â¡A¤]Á`¦³¤H°f¨Ó¶¶¨ü¡A§ÚÌ®±ÀY¤j¡A¥i¥H¸v·N´Ût¤H¡A¦pªG¬O§O¤H¤ñ§Ú̧óµw¡A·Ó¼Ë¤£·|¤ß·O¤â³n¡A³o´N¬O¥Í¦s³W«h¡C
¡§¤p®a¥ë¡A¸ôÁÙªø¡A¥X¥h¥H«á¦h¨«¥¿¹D¡A²{¦b¤£¬y¦æ®±¥´¸}½ð¤F¡A¨k¤Hªº¹ê¤O´N¬O§A°Â¨½ªº¤H¥Á¹ô¡C¡¨§Ú¯º¼H¼Hªº´ÂµÛ¨k«Ä»¡±Ð¡C
¡§¨þ¨þ¡C¡¨¥s¸oªº¨k«Ä¤£®hªº¯º¤F¯º¡A°¼¨½ö¤UÄ~ÄòºÎı¡C
§Ú¦Û°Q¨S½ìªººN¤FºN»ó¤l¡A©Û©I¤F¦ò¥£¤@Án¤]³¬²´ºÎı¡A»¡¦Ñ¹ê¸Ü¡AÃÛ¸¹¨S¤°»ò¤£¦nªº¡A°£¤F¨S¤°»ò¦Û¥Ñ¥H¥~¡A§Úªº¤ß±¡©Mºë¯«³£®æ¥~ªº»´ªQ¡A¦Y±o¹¡¡AºÎªº·x¡A³o¨â¤Ñ¶Â²´°é³£©úÅã´î¤Ö¡C
²`©]â±á¨â¤TÂI¦hÄÁ¡AȯZªººÞ±Ð¾a¦b´È¤l¤WºÎµÛ¤F¡A©IÂPÁn¥´ªº¸ò¼¯¦«¨®¦ü±o¡A¾_ªºÅý¤H¤ß·Ð¡A¥i¯à¬O¥Õ¤ÑºÎ¦h¤F¡A§Ú¤@ÂIºÎ·N¨S¦³¡A²rµM¶¡§Ú§v¨ì¤@°}³Q¿È¼¯À¿µo¥Xªº»´·LÁnµ¡AÀþ¶¡¸C¶}¤F²´´Ø¡C
¡§§s¹Ç¡¨¤@Án§ÉªOªº²M¯ÜÁnµ¡A©úÅ㦳¤H°_¨Ó¤F¡A§Ú¤U·NÃѪºÂà¹L¥h¸£³U¡A¨£¨ì¨â¹D¶Â¼v¦p¦P½¿½»¦ü±o«Ü¬ð¤aªº´Â§Ú¼³¤F¹L¨Ó¡Aɵ۩ü¶Àªº¦Q¿O§Ú¬Ý²M·¡¨º¤Hªº¼Ò¼Ë¡A³ºµM¬O¤µ¦¤Wè°e¶i¨Óªº¨âÓ¤p«Ä¨à¡C
¨âÓ¤p¥ë±qÄûµ©¨½±Ç¥X¶ì®Æªº¤ú¨ê¡A¤ú¨ê§À³¡³Q¿iªº²§±`¦y¾U¡Aª½±µ©bµÛ§Ú²äÀV¤ã¤F¹L¨Ó¡C
¡§¥h¥§º¿ªº¡I¡¨§Ú§Ö³t§¤°_¨Ó¡A¨Å驹«e²rµM¤@«ý¡A¤@¸}¿åˤ@Ó¤p«Ä¡A¦P®ÉÄd¸y©ê¦í¥t¥~¤@Ó®a¥ë¡§¡@¡¨ªº¤@¤U«ö˦b§ÉªO¤W¡A§è¶}³ïÄV¼R§q¡J¡§ªü¥£§Ö¥L¶ý°_¨Ó¡I¡¨
¡§ª×¼Ñ¥§º¿¡IºÞ±Ð¡AºÞ±Ð¡I±þ¤H¤F¡I¡¨¦ò¥£¤@¿EÆFª¦°_¨Ó¡A·Qn¹L¨Ó±Ï´©§Ú¡Aµ²ªG³Q¨âÓ®a¥ëµ¹Äd¤F¤U¨Ó¡A¤T¤H¡@¨½°Ô°Õªº¥´¦¨¤@¹Î¡A¦ò¥£¤@®É¥b·|¨à©È¬O¨Sªk¹L¨Ó±Ï´©§Ú¡C
§Ú¥H¬°¥u¦³³o¥|Óª¯Äx¤ln§Ë¦º§ÚÌ¡Aþª¾¹D¡AÁ{ªñ¶ZÂ÷§Ú¨âӧɦ쪺¾Q¤W¤SùO°_¨Ó¤@Ó¤H¡A¡§¡@¡¨ªº¤@¤U±N§Úµ¹¼³Ë¡A¨º®a¥ë¤£ª¾¹D±qþ´ª¥X¨Ó¤@®Ú¥§Às÷¡Aª½±µ°Ç¦b§Ú²äÀV¤W¡AÂù¸}ÃÞ¦bºÊÄæ¤W¡A¨Ï«l©¹«á©Ô¨ì¥§Às÷¡C
§Ú³Q°Çªº³Ý¤£¤W¨Ó®ð¡A²´¯]¤l¥W°_¡A¥u¯à³z¹L³ïÄVµo¥X¡§©B©B¡¨Ánµ¡Aè¤~³Q§Ú¤@¸}¿åw¤U¨ºÓ«C¦~¡A÷ݵۤú¨ê®|ª½¤ã¦V§Úªº²´´Ø¡C
§Ú®³½¥»\³»¦í¥L¡A¾ãÓ¤p»L³Q¤ú¨ê¥Í¥ÍóO¤U¨Ó¤@¤j¶ô¥Ö¡AÂA¦å·í³õ´N¼Q¤F¥X¨Ó¡A¥i·Q¦Óª¾ª¯¤éªº³o¤@¤U¨ì©³¥Î¤F¦h¤jªº®ð¤O¡C
¶XµÛ¥Lµo´hªºÀþ¶¡¡A§Ú¥f¨¬¥k®±¬½¬½ªºïȦb¥L¤Ó¶§¥Þ¤W¡A¨º¤p¤l󳣨Só¤@Án¡A³Q§Ú¯{·w¹L¥h¡A«á±¥Î¥§Às÷°Ç§Ú²ä¤lªº®a¥ë¡A¦A¦¸¥[¤j¤O®ð¡A§Ú·Pıµø½u¤@¤U¤lÅܱo¼Ò½k°_¨Ó¡C
»P¦¹¦P®É¥t¥~¤@Ó«C¦~¤]÷ݵۤú¨ê¡Aº¡Áy³±§ªº¼³¦V§Ú¡A§Ú®Ú¥»¨S¦³§E¤O¦A¥hªý¾×¥L¡A¥u¯à²´¸C¸C¬ÝµÛ¥L¤â¨½ªº¤ú¨ê§â¨ë¦V§Ú¤ß¤f¡C
³o®ÉԧڧɾQ®ÇÃ䨺ӥsªü¸oªº¨k«Ä¬ðµMª¦¤F°_¨Ó¡A¥L¤@®±ÀY««·o¦b¨ºÓ®³¤ú¨ê«C¦~ªº«á¸£¤c¤W¡A¦P®É¯Þ»K¨y´Â«eÅó¦í¨º¤p¤lªº²äÀV¤W¡Aµw¥Í¥Í±N¥L§æË¦b¦a¤W¡AµM«á¾ß°_¨Ó¦a¤Wªº¤ú¨ê¡A¸õ¨ì§Ú¨«á¡A´ÂµÛ§Ú«á±¨º¤Hªº¯Þ»K¡§¼P¼P¡¨³sѶ´X¤U¡A¥§Às÷¤l¹y®ÉªQ¶}¡A§Ú˦b¦a¤W¡§©I©I¡¨¤j¤f³Ý®§¡C
¡§«ç»ò¦^¨Æ¡I³£¥L¶ýªQ¶}¡I¡¨¨âӺޱЫ᪾«áıªº¥´¶}ÅKªù¶]¤F¶i¨Ó¡A©ð°_¾ó½¦¾@¤T¤U¤°£¤Gªº±N©M¦ò¥£¹ï«÷ªº¨âÓ«C¦~µ¹«dw¤U¡C
¡§¤Tô¡A§A¨S¨Æ§a¡H¡¨¤@Ӻޱж]¹L¨ÓÄe§ß§Ú¡K