¥¿¤å ²Ä1961³¹ Àq«´¡A¥æ´««H®§ ¤å / ¤ë¤U»î¾P
¡§¤£¦n·N«ä¡A¡¨ªL¦V«n¯º¤F¡A¶¶¶Õ´¤¤F¸¤l·ìªº¤â¡A¡§§ÚÃø±o¥X¨Ó¤@½ë¡A©M§A¥i¤£¤@¼Ë¡A¸ò§¾ÂΤ°»ò®ÉÔ³£¦b¨Ãä¡K¡K¡¨¥L°¾ÀY¬Ý¤F¬Ý¸¤l·ì¡A¡§§Ṳ́G¤H®É¥ú¡C¡¨ªL
¦V«n³£³o¼Ë»¡¤F¡A»pÑÔÆ_««²¶¯º¤F¤U¡A¡§«n¤Ö³£»¡¨ì³oÓ¥÷¨à¤W¤F¡A§Ú¦pªGÁÙ«Dn·f®à¡A´N¤£Ãѽì¨à¤F¡C¡¨
ªL¦V«n¦ý¯º¤£»y¡A¥u¬O¡A·L·L««²¶¡A¦b¤â«ü»´»´¼¯ÕfµÛ¸¤l·ìªº¤p¤â®É¡A²¶¥ú²`¤F²`¡C¥L
¤£³ßÅwÀN³s¦Ú¬Ý¸¤l·ì¨º¥é¦ò²Hºz¡A«o¤S²`Â㪺µø½u¡C
ÁöµM¤]³\µLÃö±¡·R¡A¥i¦³µÛ§ð²¤©Ê¡K¡K
¨k¤H¡A¹ï¤@Ó¤k¤H¦³®ÉÔ·Qn¦³±°¹Ü¤ß«äªº®ÉÔ¡A¯uªº¬OµL·NÃѤUªº¡C
¡§¨«§a¡I¡¨ÀN³s¦Ú»´¸E¤F²´ªL¦V«n©M¸¤l·ì´¤µÛªº¤â¡A¶}¤fªº¦P®É¤w¸g¸ó¨B¡C¥L
±q¸¤l·ì¨Ãä¸g¹L¡A§E¥ú³£¨S¦³¬Ý¦o¤@¤U¡C
¸¤l·ì««µÛ²¶¡A¤ß¨½»¡¤£¥X¤°»ò·Pı¡C
¦o¯à·P¨ü¨ìªL¦V«n©MÀN³s¦Ú¤§¶¡ªº¹ï«Ï¡A¤]¯à·Pı¨ì¥L¹ï¦oªº¦û¦³¤ß«ä¡K¡KÁöµM¡A¤£ª¾¹D³o¼Ëªº¦û¦³¡A¬O¨k¤HªºÅQ¹D¡AÁÙ¬O¥Ñ¤ßªº¡C¸
¤l·ì¬ÝµÛ³QªL¦V«nºòºò´¤µÛªº¤â¡A²ÊÁWªº·Pı¤U¡A¬O·Å·xªº¥]³ò¡C¦p
ªG¡K¡K
¥L̤§¶¡¡A¯à°÷²³æ¤@ÂI¨à¡A¤]³\¡A´N¦n¤F¡C
¥u¬O¡A¦oªº¨k¤H¥»´N¤£¬O¤@Ó²³æªº¤H¡A¤S¦p¦ó²³æ¡H¡I
»pÑÔÆ_©MªL¦V«n·L·LÂIÀY¥Ü·N¤F¤U¡A©ï¨B¸òµÛÀN³s¦ÚÂ÷¶}¡A¥u¬OÁ{¦æ«e¡AY¦³¦üµLªº¬Ý¤F¸¤l·ì¤@²´¡C¥u
¬O¤@²´¡A¥L·L¤£¥i¨£ªº»´ÂÙ¤F¤U¼C¬Ü¡A¤S¬Ý¤F¤UªL¦V«n¡A²´©³°{¹L¤@©Ù¾á¼~¡C¥ô
°È¤w¸g¨ì¤FÃöÁä®É¨è¡A¦V«nÁÙnÅUµÛ¸¤l·ì¡A³o¤£¬Oµ¹¦Û¤v§ä¤£µh§Ö¶Ü¡H¡I»p
ÑÔÆ_©MÀN³s¦Ú¤@°_Â÷¶}¡A¤G¤H¤W¤F»pÑÔÆ_ªº¨®¡A¥h¤F§Oªº¦a¤è¡C¡§
®ø®§¶Ç»¼§¹¤F¡H¡I¡¨ÀN³s¦ÚÁnµ²H²H¡A¬OºÃ°Ý¡A¤]¬OªÖ©w¡C»p
ÑÔÆ_»´¸E¤F²´ÀN³s¦Ú¡A¯ºµÛ±Ò°Ê¤F¨®¡A¡§¶Ç»¼¤°»ò®ø®§¡H¡¨
ÀN³s¦Ú§N¶á¤@Án¡A¡§³o®a¨p©Ðµæ¦b «°¬O«Ü¦³¦W¡A«Ü¦h¦W¤H¬Fnªº¹L¨Ó¡A¤]±o½í¹B®ð¡A¨S¦³¯S¨Ò¡K¡K§A·Qn¨Ó³o¨½¦Y¡A§Ú¤£·N¥~¡C¡¨¡§
¶âó¡I¡¨»pÑÔÆ_¨¸¯ºªº¬Ý¤FÀN³s¦Ú¤@²´¡C
¡§¥i¬O¡A¡¨ÀN³s¦ÚÁnµ§Nºz¡A¡§ªL¦V«n¨Ó¤F¡C¡¨
¡§¥L¨Ó¤£¬O«Ü¥¿±`¡H¡¨»pÑÔÆ_¦³¨ÇµL©`ªº¯º¤F¡A¡§§A¤]»¡¤F¡A¨Ó³o®a¨p©Ðµæ¦Y¶º¡K¡K«Ü¥¿±`¡C¡¨
¡§¬O«Ü¥¿±`¡A©Ò¥H¡A¤]´N¤£¥¿±`¡C¡¨ÀN³s¦Ú©l²×¬O¨ººØ»y½Õ¡A²Hºz¦p´µ«o¤S·Pı¬}±x¤@¤Á¡A¡§§ÚÁ`¦b·Q¡A§A¤@Ó¤w¸gÂ÷¶}³¡¶¤ªº¤H¬°¤°»ò¦^¨Ó¡C¡¨¡§
¬°¤°»ò¡H¡¨»pÑÔÆ_°Ý¹D¡C
ÀN³s¦Ú¬Ý¤F²´»pÑÔÆ_¡A·L·LÂ٬ܤF¤U¡A¥é¦ò¹ï¥L¤Ï°Ý¡¥¬°¤°»ò¡¦«Ü¤£º¡¡C»p
ÑÔÆ_«o¯º¤F°_¨Ó¡A¡§³s¦Ú¡A§A¤p®ÉÔ¦b «°«Ý¹L¤@°}¤l¡Aªü«¼©M¦¨û¨û¤S¬Oª±¦b¤@°_ªº²§©Ê¥S©f¡AÃö¤_³¡¶¤¨½ªº¨ºÂI¨à¨Æ¨à¡A§AÁöµM¤£¯à»¡¬Ý±o³z¡A¥i¤]ª¾¹D¤@¨Ç¡C¡¨
¡§¶â¡C¡¨ÀN³s¦Ú²H²HÀ³¤F¡C»p
ÑÔÆ_ª¾¹DÀN³s¦Ú¤w¸g²q¨ì¤F¡A¤]´N¤£¥hÁô¿f¤°»òªº»¡¹D¡J¡§§ÚÅý§AÀ°§Úªº¨º¨Æ¨à¡A¬Oµ¹¦V«n¬dªº¡C¡¨¡§
²×¤_n°Ê¤jÆs¤F¶Ü¡H¡¨ÀN³s¦Ú»¡µÛ¡Aµø½u·L·LÖ©Á_¤F¤U¡C ¡§
¶â¡C¡¨»pÑÔÆ_À³Án¡A¡§·í¦~§ÚÂ÷¶}¡A³o¨Æ¨à´NÀÁ¤F¡K¡K¡¨¥L»¡µÛ¡AÁnµ³zµÛ¨I«¡A¡§¦p¤µ³o¨Ç¦~¹L¥h¡A¶Vµoªº½L®Ú¿ù¸`¡K¡K¦V«n±µ¤F¡A«o§ó¥[Á}Ãø¤F¡C¡¨
¡§§A©MªL¦V«n¥æ´««H®§þ¨½¤£¥i¥H¥æ´«¡H»pÑÔÆ_¡A§A¤µ¤Ñ¬O©Ô§Ú¤U¤ô¡I¡¨ÀN³s¦Ú§N¶á¤@Án¡C»p
ÑÔÆ_¬Ý¤F¥L¤@²´¡A¡§¤Ï¥¿§A¥»¨Ó¤]¦b§½¤º¡K¡K¡¨¹y¤F¹y¡A¡§§Ú³£¬O·ÏÃú¼u¤F¡A§A¤@°_Ðù¡C¡¨¥L»¡µÛ¯º¤F°_¨Ó¡A¡§¥S§Ì¤@¥Í¤@°_¨«¡A¡A½Ö¸¨¤U½Ö¡K¡K½Ö¬Oª¯¡I¡¨
ÀN³s¦Ú¨S¦³»¡¸Ü¡A¥u¬Oµø½u¶Vµoªº«Õ²`°_¨Ó¡C
»pÑÔÆ_¬Ý¤FÀN³s¦Ú¤@²´¡A»´¯º¤F¤U¡A¡§«ç»ò¡H¡¨¡§
¥L©ú©úª¾¹D³oÓ¥ô°Èªº¥Øªº©M¥Ø¼Ð¡A«oÁÙ©Û·S¸¤l·ì¡H¡¨ÀN³s¦Ú°¾ÀY¬Ý¦V»pÑÔÆ_¡A¨º¤f®ð³zµÛ½è°Ý¡C
»pÑÔÆ_·L·LÂ٬ܤF¤U¡A¡§³s¦Ú¡A·P±¡ªº¨Æ±¡¡K¡K¤£¥Ñ¤vªº¡C¡¨
ÀN³s¦Ú¦¬¦^µø½u¡A¤£»¡¸Ü¤F¡C¡K
¡K¡§
¨Ó¨Ó¨Ó¡A§Ú³£·Ç³Æ¦n¤F¡A´Nµ¥§A©M§Aªº¤p¤k«Ä¹L¨Ó¤F¡K¡K¡¨¨p¦Ñ¨£ªL¦V«n¨Ó¤F¡A¤@Áy·O·Rªº©ÔµÛªL¦V«n¦P®É¡A¬ÝµÛ¸¤l·ìªºµø½u¡A´N©Mªø½ú¬Ý±ß½ú¤@¼Ëªº³ßÅw¡C
¸¤l·ì³Q¬Ýªº¦³ÂI¨à¤£¦n·N«ä¡A¥i¦ÑÀY«o¤@ÂI¨à³£¨S¦³¡§µoı¡¨¡A¤@ª½¨nµÛ¬Ý¡A³£¬Ý¨ì¤p¥]´[¨½¤F¡AÁÙ¦b¬Ý¡C¡§
¦ÑÀY¡A§A®t¤£¦hÂI¨à´N¦æ¤F°Ú¡I¡¨ªL¦V«n¸E¤F¤U¸¤l·ì·L¬õªºÁy¡A¡§§Ú®a¤l·ìÁy¥Ö¨àÁ¡¡C¡¨
¡§°t¡I§A¨â«Ü°t¡I¡¨¨p¦Ñ¬D¬Ü¤F¤U¡A¤@ÂI¨à¤]¤£Á׸¤l·ìªº»¡¹D¡A¡§«u§r¡A§Ú´N·Q¤F¡A§Ú´¿®]¨à³£¤w¸g¤@·³¦h¤F¡A§A¤°»ò®ÉÔ·|¦³Ó¤kªB¤Í°Ú¡H¡¨¡§
§Ú¦³¤kªB¤Í©M§A¤°»òÃö¨t¡H¡¨ªL¦V«n¦b¨p¦Ñn»¡¸Üªº®ÉÔ¡A·í§Y»¡¹D¡A¡§§Ú¨à¤l»Ó¤k¥i©M§A¨SÃö¨t¡C¡¨
¡§¡K¡K¡¨¨p¦Ñ¤£º¡ªºÀü¤F²´ªL¦V«n¡AµM«áóO¨ì¤F¸¤l·ì¨Ãä¡A¡§¤p¤l·ì¡A³o¤p¤l¯ä§¾ªº«Ü¡A§A¯à±N¥L®³¤U¡A§A¤@©w«Ü¼F®`¡C¡¨¤£
nÁy¡K¡Kºâ¼F®`¶Ü¡H¡I
¦pªG¤£nÁyºâ¼F®`¡A¦o¬O®¼¼F®`ªº¡C
¸¤l·ì¦p¬O·QµÛ¡C¡§
¨ºÓ¡K¡K¡¨¨p¦Ñ¦bªL¦V«n¨º¤@°Æ¤FµMªº¼Ë¤l¤U¡A¤@ÂI¨à¤]¤£ºÞªº»¡¹D¡A¡§§A¬Ý°Ú¡A§Ú´N¤@Ó®]¤l¡A¤]¨S¦³Ó®]¤k¡K¡K§An¤£n»{§Ú°µ¤z·Ý·Ý°Ú¡H¡¨
¡§¡K¡K¡¨¸¤l·ì‡ÈêA¡@ó¯ÀTµôÃãºkòõ br />
¡§¦n¹À¦n¹À¡H¡I¡¨¨p¦Ñ¨£¸¤l·ì¤@Áy¾_Å媺¼Ë¤l¡Aª½±µ¬°¦Ñ¤£´Lªº¶}©l¼»¼b¡A¡§§A¬Ý¬Ý§Ú³o¥Õµo¦ÑÀY¡A®]¤l¦³¤F®]·@©M´¿®]¡AÁ`¤£¯àÁ`¬O³µÛ§Ú³oÓ¦ÑÀY¤l§a¡H§An¤£n³³§Ú°Ú¡Hµ¹§Ú·í®]¤k¦n¤F¡K¡K¡¨
¸¤l·ì³o¤U¹ý©³ªºÃj¤F¡A¤£ª¾¹D²{¦bªº±¡ªp¬O¤°»ò±¡ªpªº¬Ý¦V¤FªL¦V«n¡C
ªL¦V«nªþ¨®³¹L®à¤Wªº¤ô³ý¡A¤@Ãä¨àˤô¤@Ãä¨à»¡¹D¡J¡§§Ú¤£°Ñ»P¡A§A¦Û¤v¬Ý¡C¡¨¡§
§OºÞ¥L¡A¤°»ò³£Åý¥L®³®º¦í¡I¡¨¨p¦Ñ´X¥G¦P®É»¡¹D¡A¡§¤l·ì¡A§Úµ¹§A»¡¡A§A±o¦³«á¬Þ¡K¡K¤ñ¦p¡A§Ú¡I¡¨
¸¤l·ì³Q¨p¦Ñ¨º¦j±iªº¦Û§Ú±ÀÂ˪ºªí±¡¡A§Ëªº¡¥¼P¶á¡¦¤@Án¡A¯º¤F°_¨Ó¡C
¥é¦ò¡Aèè¤@ª½¨I§¦b¤ß¨½ªº¨Æ±¡¡A¤]´²¥h¤F¤@¨Ç¡C³\
¬O¿Ë±¡³æÁ¡ªº½t¬G¡AÁöµM²{¦b¦³®a¡A¥i©M¨S¦³®a¤]¨S¦³®t¤Ó¦hªº½t¬G¡A¦b¨p¦Ñªº·¥¤O¦ÛÂˤU¡A¥[¤W¦o¤]«Ü³ßÅw³o¦ì·Ý·Ý¡A¤]´NÂI¤FÀY¡C
¨p¦Ñ¨£¸¤l·ìÂIÀY¡A·í§Y¶}¤ßªº©MӦѹxµ£¤@¼Ë«æ¤Áªº»¡¹D¡J¡§§Ö¡A¥s·Ý·Ý¡I¡¨
¡§·Ý·Ý¡K¡K¡¨¸¤l·ì¯ºµÛ…ß±©ßºY¶æ¶ÆªQ br />
¨p¦Ñ¥uı±o²´²µ¤@¼ö¡A¨º·Pı¡A´N³s¤ß³£·x¤F°_¨Ó¡C
¡§¤p¤l¡A³o¤U¦³Ãö¨t¤F§a¡H¡I¡¨¨p¦Ñ±o·Nªº¬Ý¦VªL¦V«n¡A¡§§A¥i¦¨¤F§Ú¤z®]¤k´B¡I¡¨