¡mµL¹DªZªÌ¸ô¡n¥¿¤å ²Ä¤T¦Ê¤¤Q¤G³¹ ¸U¦º¤£° ¤å / ÄȾj2006
¥Õ¦â©M¶Â¦â²@µLªýê²@µLªá¥©¤o¨B¤£Åý¦a¼²¦b¤F¤@°_¡AµM¦Ó©Ò¦³¤H®Æ·Q¤§¤¤ªºÅå¤Ñ°Ê¦aªº¯à¶q¨gÄi¨Ã¨S¦³Ãzµo¡C.
¤@¤Á³£Åã±oµL¤ñ±IÀR¡A´N¹³¶Â…j¬}§]¾½«í¬P¡A¤ý©v¶W«e¨R¦Óµo¥XªºÄ£²´¥ú¨~¤@¤U¤l¦b²V¨P´c¶³¤¤±x¼Æ´ó·À¡A¦AµL¥bÂI¥ú…j©ú³z¥X¡Cºò±µµÛÂл\½d³òªñ¯aªºÃe¤j´c¶³¬ðµM¾®»E¦^¦¬¡Aì¥»ÄÆ´ù´²¶hªº¤r®ð¡AÂ಴¶¡¤w¨³³t¾®»E«w¤ô»È²Jªd¯ëªº¿@…j¸Y¹ê½è¡C
¡§¤£¦n¡§¡K¡¨»ôÃä@µ¥¤H³£¬O±¦â¤jÅÜ¡A¥L̳£¯à·P¨ü¨ì²V¨P´c¶³¤§¤º¤@¤Á¥Í©R»P¥ú…j©ú®ð®§³£¨³³t³Q¦º¤`»P¶Â…j·t«I»k±»»\¡AÂ಴¶¡¤wÂIºwµL¦s¢¯³o¤@«÷½Ö³Ó½Öt¤£¨¥¦Ó³ë¡A¤ý©v¶W¦p¤µ¥u©È¤w¸g¤£§®¤F¡C
½Ö³£¨S·Q¨ì¤§«eÂù¤è®ð¶Õ¤O¶q¶Õ§¡¤O¼Äªºµw«÷«o·|ªï¨Ó³o¼Ëªºµ²ªG¡C쥻©Ò¦³¤H³ÌÃaªº¹w®Æ¬O¤ý©v¶W§Y¨Ï¤£¼Ä¡A¤]¤@©w·|Åý÷´«ô¥I¥XºG«µL¤ñªº¥N»ù¡A¥LÌÀH«á¦A±µ¤W¤@©w¥i¥H³þ©w³Ó§½¡C¦Ó¹ï¤ý©v¶W²`¨ã«H¤ßªº»ôÃä@»P¯³ºó¥É¬Æ¦Ü®Ú¥»¨S·Q¹L¤ý©v¶W·|±Ñ¡A³\¦h¤H¹ê¦bÁÙºû«ùµÛª÷¤O¨¾±s¥i¯àÃzµoªºµw½í§Eªiªº«ººA¡C
²V¨P´c¶³¶V¬O¿@ÁY¡AÅé¿n¶V¤p¡AÂ಴¶¡¤w¸g¥i¥H¬Ý²M¨ä®Ö¤ßªº¥|Ó¤H¼v¡C
¤£¬O¨âÓ¤H¼v¡A¦Ó¬O¥|Ó¡I
¡§³ºµMÁÙ¦³¨â¨ã»É¥Ò¤r¡I¡¨»ôÃä@¤ß¤¤¤@¨I¡A³ÌÁV¿|ªº±¡ªp³ºµM¥X²{¤F¡CÃø©Ç¤§«e¦a¤U¦ü¥GÁÙ¦³¤@ªÑ¤r®ðÃzµoª½¨R÷´«ô©Ò¦b¦Ó¥h¡A¦ý¤ý©v¶W¥X²{«á«o¤S®ø¥¢±oµL¼vµLÂÜ¡C¦Ó¥t¥~¤@¨ã»É¥Ò¤r¡A·Q¨Ó´N¬O¤§«e§ðÀ»¤@¬Ü«o³Q¥Û°í¹G°hªº¨º¤@¨ã¡C
»É¥Ò¤r³£¦³¹P¦a¤§¯à¡A¨¬¥H¦b¤j¦h¼Æ¦a©³¤U¨Ó¥h¦Û¦p¡A¦pªG¦a©³¦³·¤ô³±¯ß¡A³t«×ÁÙ¯à§ó§Ö¤Q¿¡A³oÓ°«°¦À¤UÅãµM¬OÄݤ_³oºØ±¡ªp¡C¤£¹L³ÌÃöÁä¬O¡J³o¤T¨ã»É¥Ò¤rªº§ðÀ»¸`«µ°t¦X¤§¥©§®¤§Àq«´¤]¥¼§K¤Ó¹Lê¦i©Ò«ä¤F¡C÷´«ô³QÀ»¸«áÃzµo¦^§ð¥u¦bÂ಴¤§¶¡¡A¦ý¥t¥~¨â¨ã»É¥Ò¤r«o¯à°÷¸ò¤W¸`«µ¡A¯«¤£ª¾°¤£Ä±¦aɲV¨P´c¶³±»¹¢³ò…j§ð¤ý©v¶W¡C¦p¦¹¬Ý¨ÓÁöµM¥L̪º¯«…j´¼ÁÙ»·¥¼«ì´_¡A¦ý¦b§@¾Ô¤¤ªº³oºØ¥»¯àªº¬¾¶B»P¾Ô³N¡A¤w¸g¯à¤ñÀÀ³Ì¬¾·â¤¿®«ªº¯T¼Ë¡C
¦Ó÷´«ô¡AµLºÃ´N¬Oµo¸¹¬I¥Oªº¯T¤ý¡I
¦¹®É¤ý©v¶WÀ»¥Xªº¤@®±ÁöµM²`³´¦b÷´«ô¯Ý¸¡¶¡¡A¦ý¤w³Q¥Lªº¤@Âù¥¨´x¦º¦º¹X¨î¦í¡C¦Ó¦b¤ý©v¶WI«á¡A¥t¥~¨â¨ã»É¥Ò¤r¤@§ð¤ÑÆF¡A¤@§ðI¤ß¡A¥þ¬O¹ï·Çn®`¤§³B¤U¤â¡C
¤ý©v¶W¨¤W¤w²{¡§ªZ¯«¾ÔñZ¡§¡A¦P®Éª÷¨Å@Åé¯u®ðÃzµo¡Aµo¥X¦p¦P¸UÀܩ穤¡A®ö¨÷ÁФѯ몺®ü¼SÅF»ï¤§Án¡A¹ï¥|©P¤@¤Á¨Æª«³£§Î¦¨µL®t§Oªº¥¨¤j¨RÀ»¡C
³o¥¿¬O¡m®ð®üµL¶q³Z¡n¤¤ªº¤¤§ò«jªºÀ³¦³ªí²{¡C
©Ò¥H¤@¬Ü¦ôp¡J³o¥u¬O¤@ºØ¯à°÷°fÂà³±¶§¡AÅܤϬ°¥¿ªº¥È§®…j¡A¬Æ¦Ü±N¦Ü³±¤r®ðÀþ¶¡°fÂରÃþ¦ü§òèÙ¤r¤õªº¶§·Ù¤§¤õ¡A¤£¹L¶È¶È¬O¤@Àþ¶¡ªº°fÂà¡A¨Ã¤£·N¨ýµÛ¯à¹³§òèÙ¤@¼Ë¥Ã¤[«O¯d¡B¾Ö¦³³oºØ®£©Æªº¶§·Ù¤§¤õ¡AÅý¨ä¦¨¬°¦Û¤vªº¥»·½¤O¶q¡C
¤£¹L³o¤]¤w¸g°÷Ãø¥H·Q¶H¤F¡A¥ý¤£»¡³oºØ…jªº¥È§®¡A´N»¡¤ý©v¶W¥H¬¡¤H¤§¨§l¯Ç¨¬¥H±þ¦º¤d¸U¤Hªº·Àµ´¤r®ð¤r¬r¡AÀH«á¤S¦b¤@Àþ¶¡©Ó¨üÂà…j¤Æ«áºIµM¬Û¤Ïªº¼É©Ñ¶§¤õ¡A³oºØÂßÅ骺©Ó¨ü¤O¡A¤wªñ¥G¦òªù¶Ç»¡ªºª÷褣Ãa¤§¨¡C
¨ä¹ê¤£»¡§Oªº¡A´N¹ï¤ñ»P¤ý©v¶W¤@¼Ë©Ó¨ü¦P¼Ëªº°fÂà¶§¤õªº¤T¨ã»É¥Ò¤r´N²M·¡¤F¤@¤@°£¤F÷´«ô¤§¥~¡A¥t¥~¨â¨ã»É¥Ò¤r쥻«C»É¦âªºªí¥Ö¤w¸g¤Æ¬°¤õµI¯ëµJ¶Â¡AÅéªíµõ²ª¹M¥¬¡A¤@Á\Á\²H·t¦â¤õµKÁÙ¦b·¸¥X¡A¨Ã«_°_ÁLÁL¶Â¦â¦a¿@·Ï¡A´N¶H¬O¼é…jÀ㪺¤ì®h¦b±ý¿U¥¼¿U¶¡Á߯C¤õ±¡¡C
¥¦Ìªº¦Õ»ó¡B¤â«ü¡B¸}³kµ¥²Ó¤p¬ð°_³¡¤À¬Æ¦Ü³QÃzµoªº¥úª¢µ¹¬µ¸¥X¥h¡Aª÷¨²¯¥Ò¥þ¸H¡A¨Âߤ]¥¢¥h¬¡°Ê¤Î¸¦æ¯à¤O¡A¦p¦P¨âºI¿NµJªº¦´¤ì«_µÛµJ¯ä¶Â·ÏÅFµM˦V¦a±¡C
§Y¨Ï¬O×…j·Ò¨ì³»ÂIªº»É¥Ò¤r¤ý¡AÂI¿U¤r¤õ¦¨´N§òèÙ¤]¬OµL¤ñ¤¿ÀIªº¤@Ãö¡A¤C¦¨¥H¤W³£·|¦]©Ó¨ü¤£¤F¼É©Ñ¤r¤õ¦Ó¤r¨¬µÃz¡A§ó¤£¥Î»¡ÁÙ¨S¦¨´N¤r¤ýªº»É¥Ò¤r¡C
¦Ó÷´«ôÁöµM¨Âߤñ´¶³q»É¥Ò¤r±j¥X¤Q¿¡A³ô¤ñ»É¥Ò¤r¤ý¦Ó¤£¦Ü¤_¦p¦¹²YºG¡A¦ýÅé…j¤º¦ôp¤]¬O³Q¬µÓ¤Ñ½¦aÂСC¦Ó¤ý©v¶W¤]©l²×±N¥Dn§ðÀ»¥Ø¼Ð©ñ¦b¥L¨¤W¡A¦b¥úª¢Ãzµoªº¦P®É¥Lªº¡§¤o¦å¡¨¯«ºj¤]ɶյo¥X¡A¦p¤µ¤w¬O¤@ºj³z¥Ò¡B¬ï¤ß¦Ó¹L¡A²@µL¥bÂIªýê¡C÷´«ôÅé…j¤º¤j¶q¤r®ðÀH³Ð¤fºuºu·¸¥XÅé¥~¡C
¡§¤°»ò¡H¡¨
ÁöµM¤jÀòª÷³Ó¡A¦ý¤ý©v¶W«o·P¨ü¨ìÅܬG¬ð°_¡A¤TªÑ¬J¦³«ÂÄY³Õ¤j¡A²Î±s¤Ñ¦a³Õ¯Ç¥|®üªº¤j®ð¶Õ¡A¤S¦³¥Í±þ¤©¹Ü¡A±O…j«°·À¦a¥ñ¤r¦Ê¸UªºµL±¡â¼F¼É…jh½Sò¡«Â¶Õ¡A³ºµM³Q¡¨ªZ¯«¾ÔñZ»P¡§¤o¦å¡¨¯«ºj§l¤ÞµÛ¨Ìªþ¹L¨Ó¡AÀþ¶¡¤w¥R¥¸¤F¥Lªºª÷°Æ¤ß¯«¡C
¤@®É¥é¦ò¥Ò§L¦Ê¸U¡AxºXº©¨÷¡A±½…j¿º°®©[¡A°¨½ñ¤Ñ¤U¡A§L¾W©Ò«ü¡A¥ÍÆFÒ\…j¬´¡Aº¡¥ØµJ¤g¡A¤r¤s¦å®¬¡¨¤j²M¶}°êÀs®ð¡A²¦³º¥DnÁÙ¬O«Ø¥ß¤_¤M§L©º¥ï¤§¤W¡A¥H±þ…j¼®¾_Äà¤H¤ß¡A©Ò¿×¡§¸[©Ó¤Ñ©R¡A²³±æ©ÒÂk¡¨¥u¬Oµê¨¥±»¹¢ªº§¾¸Ü¡C§_«h¤S«ç¦³¡§´¦{¤Q¤é¡A¹Å©w¤T±O¡¨¡H¥|¡¨¥»¬°¤Ñ…j©²¤§°ê¡A¦ý¨ì¤j²M¥ß´Â«á«o¬O¡§À±±æ¤d¨½¡Aµ´µL¤H·Ï¡C¡¨Ãø¹D´N¯uªº§¹·|¬O²M¥v©Ò»¡ªº±iÄm©¾©Ò¬°¡H
µM¦ÓµL½×¦p¦ó¡A¥~¦i¤J¥D¤¤ì¡A¨Ï±o¤E¦{Àȸ{¡A²¦³º¬O·í¦~¤Ñ¤U¤j¶Õ¡C¦¹®ÉÀs®ð¨RÀ»¤§¤U¡Aª½Åý¤ý©v¶W·P¨ü¨ìµLÃ䪺x«Â§L¾W¤wµM¥R¤Ñ¶ë¦a¡A§¹¥þÅ¢¸n¤F¥|¤è¤KÝû¡A¦t©z¤j¤z¡A¦Û¤vµL½×«ç»ò¸ú«ç»òÂáA³£µLÁ×¹L¡A¤]µL¹ï§Ü¡CÅý¤H¤ß¤¤©¿µMÅÜ´N±oÃi¬v¬v°_¨Ó¡A¬Æ¦Ü·QµÛ´Nºâ´N¦¹¦ÚªA¤]¬O¥óµÎªA¦a¨Æ±¡¡C
®u¨÷¤Ñ¤Uâ¼Fx«Â·Ù®ðÀ±ðã¶}¨Ó¡A¥|©P®ð·Å¤SÆJµM¤U°¡C¦aÂÐÁ¡¦B¡A¦ü¥G¤@¤U¥Ñª¢¼ö¦a®L¤ÑÂàÅܬ°´H¥V¡C
³oªÑ±þ«Â»®»®¡A¶¶©÷°f¤`ªº¶}°êÀs®ð¡A¶V¬O§Ü©Ú¡A¶V¬O·|Åܱo´Ë´H»Å¼F·Àµ´¤@¤Á¡A¥u¦³¹ï¦¹¹ý©³¦ÚªAÂk¶¶¡A¤~¯à¨É¨ü¨ä³Õ¯Ç¥|®üªº¥]®e¡C
µLÃäx«Â§L¶Õ¤¤¡AÁÙÁô¬ù¦³«Â¤d¤W¸U¤H¼««ãªº¼R§q¡A´d·[ªºúª_¡K¡K¡A¨º¬O¤j²M¶}°ê®ÉºG¦º«Ì¤M¤§¤Uªº¤d¸U¤`ÆF¤§«è¡A´N¬O¶ÉºÉ¤´ò¥|®ü¤§¤ô¤]Ãø¥H¬~¨ê¤z²b¡K¡K¡A¤ý©v¶W¤jÀòª÷³Ó«áª¬ºA¤£¹ï¡A¯«±¡§bº¢¸¨¦^¦a±¡C¤£¹LÁÙ¦n¨ä¥L¤H³£¤ÏÀ³¹L¨Ó¤W«e¼W´©¡C¤@¬Ü¸¥Xªº¤E¦Ñ¥P³£§g¦L¹ï·Ç«³Ðªº÷´«ô¤@»\¦Ó¤U¡A¦¹®É÷´«ô¤w¦AµL¬Û§Ü¤§¤O¡A¹y®É°©ÀfÃz¸H¤§Án¤£µ´¡C¦Ó»ôÃä@«h¦b·¥¼ÖÆF«Î¤º¸¥XµL¼Æ²Å½f¡A¹y®É±N¨â¨ã¹MÅéÅì¶Ëªº»É¥Ò¤r¥]»q«Âºê¤l¤@¯ë¡A¤S§l…j¤JÆF«Î¤ºÂí…jÀ£«Êèo°_¨Ó¡C
¡§¼K¡I¤r¤s¥Õ°©º¡Ã¦³õ¡A¸U¦º©t«°¥¼ªÖ°¡I¡¨
¬ðµM¡A«o¥u§v¤ý©v¶W§N¯º¥XÁn¡Aºò±µµÛª÷¨®ð¦å¼ê´û¡A¨R¤Ñ¦Ó°_¡C
¤§«eÁaµM¦P®É¹ï¥I¤T¨ã»É¥Ò¤r¥L¤]¨S¦³¨ü¶ËÂq¦å¡A¦ý¦¹®É¤j¶qÂA¦å«o±q¥L·|¨¤ò¤Õ©b¬yº¯¥X¡A¹y®ÉÅý¥Lª÷¨¥Ö½§¥é¦òÒ\©Ù¤F¤@¼h¦¶¬â¡A¦åÃúªmÄË¡A¬õ±oÂAÆA¡A¬õ±oÀ~¤H¡A±x¼Æº¯³z¨ì¡§ªZ¯«¾ÔñZ¡¨¤§¤º¡I
¦åª¢¨R¤Ñ¡I
¨º¤w¸g¤£¬O³æ¯Â¥i¥H¬°¯«»î©Ò·Pª¾ªº®ð¦å¯T·Ï¡A¦Ó¬OħtµL¤ñ±j¯Pªº¥ú¼ö¡A¨¬¥HµI¿N¤@¤Á¹êª«ªº¨R¤Ñ¯PµK¡A§ó¤£¥Î»¡µL§Îªº¯«»î³N¡I
·Ê·Ê®ð¦åª½¨R¤Ñ»Ú¡A¤Sº©¤Ñ¾Q®i¶}¨Ó¡A³ºµMºt¤Æ¤F¥X¤@°Æªñ¥G¦×…j²´¥i¨£¡AµS¦p¤sªe¦å…j¬~¡A¯«¦{ºÉ¨ª¡A¤o¤g¤o¦å¡A¤£©}¤£¼¸¡A»}¦º§Üª§¡AªiÄi§§ÁïÅå¤Ñ°Ê¦aªº§»¤jµe±¡C
³o¬OªZªÌªºªZ¹D®±·N¡A쥻µ´¤£¥i¯à¦p×…j¹DªÌªº¯«©À¤@¯ë§Î¦¨²M´·¨ãÅ骺´º¶H¦Ó¬O¥u¯à¥Î¤ßÅé·|·P¨ü¡AµM¦Ó¦¹®É¤ý©v¶WÃzµo»Pº¡²M¶}°êÀs®ð¤¬¬Û§Ü¿Åªº®ð¦å®±·N¹ê¦b¤Ó¹L±j¯P²`¨è¡A³ºµMª½±µºt¤Æ¥X¦×…j²´¥i¨£ªºÂaÄg´º¶H¡I
¥t¥~¤@Ãä¡A¦b§l¦¬¤F¤@ªÑÀs®ð¤§«á¡Aª÷¥ú¯«°ìªº«Â¤O¤S¤j´T´£¤É¡A¸ô¤¤¤@³ºµMª½±µ±Nª÷¥ú»q…j¦íªñ¨â¦Ê¤H¡A±aµÛ¥L̸¤W¥bªÅ¡C´N¹³½Ñ¯«¾r¶¿ª÷¥ú²»¶³¸³t¦V³o¤@Ãä»°¦Ü¡C
¡§ÆF¦å¬°¤Þ¡A¦å²½§^¯«¡H¡I¡§¥¿±aµÛ²³¤H¥^¥^¸…j¤Ñ»°¨Óªº¸ô¤¤¤@¡A»»»»¬Ý¨ì¨R¤Ñ¦åª¢¡A¹y®ÉÀb²§¥XÁn¡C
¦b¡m½Ð¯«¤j…j¡n¤¤¡Aªº½T¦³¿U…j¿N¦Û¤vªººë¦å¤¸®ð¥[±j½Ð¯«¤j…j«Â¤Oªº¤@©Û¡A¾Â¥D¯Å§Oªº¹D²³³£À´±o¬I®i¡A¦ý«o±q¨Ó¨S¦³¤Hªººë¦å¤¸®ð¥i¥H±j¤j¨ì³oºØÀbµM±ýµ´ªº¦a¨B¡A§ó¤£¥Î»¡¨ä¤¤Ä§tªº»\¥@ªZ¹D®±·N¡I
Á§ÄA¥Ø¸@¦¹±¡¦¹´º¡A¤@Âù²´´Ø¹y®ÉµL®¿¶}¡A¥é¦ò¤@¦W¨S¦³¨£¹L¥@±¡A¥u¦Û¤@¨ýW½mªº®Ñ·R¦nªÌ¬ðµM¨£¨ì¤ý¿ª¤§ªº¡mÄõ«F§Ç¡n¯u¸ñ¡A¤ß¯«§¹·|¨I®û¨ä¤¤¡A¤@®ÉÃø¥H¦Û©Þ¡C
¡§³ºµM¦³¤H¥H¥»¨®ð¦å±N¡m½Ð¯«¤j…j¡n´£¤É¨ìÃø¥H·Q¶Hªº·¥¡A¤S¥H¥»¨¤ß©Ê®±·N±j¦æ§Ü¿Å°ªAÀs®ð¡H¡I¡¨¸ô¤¤¤@²ª½Ãø¥H±µ¨ü³oºØ¨Æ¹ê¡Anª¾¹D¥L¤§«e°ªAÀs®ð¾Ìɪº¬O¡m«Ê¯«Ä_¨å¡n¤¤ªº¯µ¡A±N¥»¨¯«©À¤Æ¬°µêµL¤@¯ë¡A§¹¥þÁ×¶}»PÀs®ð±µ…jIJ¡A¦bÀs®ð§¹·|·»¤J¦Û¨«H…j¥õ¯«¤O«á¤~«·s«ì´_¹L¨Ó¡C
³o¤]¬O¤ý©v¶W¤§«e¬Ý¨ìªº¤@³e¹D¹ïÁp¡J
¡§¤ßP«ÕÀRÂ÷¦k¹Ú¡A©À¤ÆµêµL¦s°¯«¡C¡¨¨ä¤¤Ä§tªº¶ø¯µ¡C
©Ò¥H¥L¸U¸UÃø¥H·Q¶H¡A³ºµM¦³¤H¦b§¹¥þ¤£¤F¸Ñ¡§©À¤ÆµêµL¡¨¶ø¯µªº±¡ªp¤U¡A¤@ª½¥H¨Ó³£¬O²@µLªá¥©¦a¥H¦Û¨¤ß©À·N§Ó±j½m¡m½Ð¯«¤j…j¡n¡A¦Ó¥BÁÙ¹F¨ìµ´¤£»¹¦â¤_¥Lªº¹Ò¬É¡C
¡]¥¼§¹«ÝÄò¡^t