¥¿¤å ²Ä¤Q¤T½g ²Ä¤@¦Ê¤G¤Q¤K³¹ ¥»Åé ¤å / ®£©ÆªºªüªÎ
¤@¬í°O¦í¡i O¡j¡Aºë±mµL¼uµ¡§K¶O¡I;¡§Runik-sharka¡I¡¨
±¨ã¤Wªº¼L¤fį°ÊµÛµo¥XÁnµ¡AÀH«á¥Î¥ª¤â¤b±N¥Î¤_©T©wì¹nªº¥kÁu±qªÓ»H»å±µ³B¤ÁÂ_¡C
¤ÀÂ÷ªº¥kÁu²_¬°¤@ӳ椸¥þµM¥Î¥H¸TÀDì¹nªº¬¡°Ê¡A³Ñ¤Uªº¨Åé¤@¨B¨B´Â¦Vì¹n¾aªñ¡A±¨ã¤Uªº¥Ø¥ú¦ü¥G¬}±x¥Xì¹n¨Å餺ªº¥j³±ºi¾ð©Ò¦b¡C
¨«¦Üì¹n±«e®É¡A½wºC²`³B¥ª¤â¡A¦yºÝ¥Ñ¶Â·t§ï³y¦¨¤@ºØ¦y¾UªºÆp¤Õ¾¹¡C
¡§¦b¤§«e¤Á¶}§Ú²äÀV±q¶Ë¤fº¯¤JªºÀþ¶¡¡A¤w¸g¹îı¨ì§Ú¨Åé®Ö¤ßªº¦s¦b¤F¶Ü¡H¡¨
ì¹n³Q¶Â·t¤âÁu§e¤j¦r«¬©Ô¶}¡A³o¨Ç¤âÁu¨ã¦³µÛ¬Û·í±j¤jªº¶´©Ê¤¹³\ì¹n¤@©wµ{«×ªº±Ã¤ã¦ý¾ÌÉÆZ¤O¬Ý¦ü®Ú¥»¤£¥i¯à±Ã²æªº¡C¬°±Nì¹n³o¼Ë¨î¦í¡A±«eªº¶Â·tÓÅé³£¥I¥X¤@±ø§¹¾ã¤âÁuªº¥N»ù¡A¦b°ª¦ì±ªº¤H¬Ý¨Ó¤w¸g¬O¤@ºØºaÄ£¡C
¶Â·tÓÅ骺¥ªÁu«eºÝ¤Æ¬°°ª³t±ÛÂ઺Æp¤Õ¾¹¡A¹ï·ÇµÛì¹n¨Å餤¦UÓÃþ¦ü¤_¾ð®Úªº¦åºÞ©Ò³s±µªº¥j³±ºi¾ð¶}©l¥´¤Õ¡C
¡§§s§s¡I¡¨
°ª³t±ÛÂ઺¥ªÁu±N¶W¹L¿ûÅK¯ë°íµwªºì¹n¥¿±ÂßÅ骺¥Ö½§ºCºC¯}¶}¤@¤f¤j¬}¡A¤º³¡¦³µÛÃþ¦ü¤_´Óª«²G»P¦å²Gªº²VÅé¬y¥X¡AªuµÛì¹nªº¸¡¦Ù·Æ¸¨ºw¦b¦a±¤W¡C
¥¿¦bÂà¤Õ¾÷§Y±N¬}¬ïì¹nªº¨Åé®É¡A¥X²{Ãþ¦ü¤_·¥¨ä¥d´ßªºÁnµ¡C
¥Õ¦â±¨ãªºªí±¡¤]¦b³oÓ®ÉÔÅܱo©Ç²§¡A¦]¬°¦bè¦nÆp³zì¹nªºµw¤ÆÂßÅé®É¡A«o¦b¤º³¡Ä²½í¨ì¤@ºØ§ó¬°°íµwªºª«Åé¨Ï±o¥kÁu©Ò¤ÆªºÆpÀY¥d´ß¡C
¡§¦Û¥H¬°¦³¦h»ò¤F¤£°_¡A¶È¶ÈªÙ¥h¤@±ø¥kÁu«K·Qn§ô¿£§Úì¹n¡C¡¨
¡§¹s¶¡ªº¥ÍÆFºÊµøµÛ³o¤@³õ¾Ô¤æ¡A¦b§Ú¬Ý¨Ó¦b¹ï¥I§¹¥þ¨S¦³¸Ñ°£«Ê¦Lªº§A®Ú¥»¥Î¤£µÛ¨Ï¥X´ý¨¸Ñ¼Æ¡A¦ý²{¦bªº§AÅý§Ú·Pı¤Q¤À´o«ã¡A§Aªº²Û°dÅý§ÚÃø¥H§Ô¨ü¡C¡¨
©¿µM¤§¶¡¡A¦bì¹nÃBÀY«Cµ¬«_°_¡AÂùÁu¶}©lµo°Ê¥þ¤O¦V¤º©Ô¦ù¡C
§ì¦íì¹nªº¶Â·t¤âÁu«Ü§Ö³Q©Ô§è¦Ü¬X¶´©Ê©Ò¯à¹F¨ìªº¸ñ¶H¶Z¡A¾ãÓ¤jÆU³£¦b¦]¦¹¦Ó¾_°Ê¡C
¡§°Ú¡I¡¨
ì¹nªº¤f¤¤µo¥X«ã§q¡AÂùÁu¾_Ÿºò±µµÛ±N©Ô§èµÛ¦Û¤vªº¶Â·t¤âÁu±jµw±q¤¤Â_§èÂ_¡A³s¦P«Ê¦L¤§¦a¤¤¾aªñì¹nªºÀ𱳺µM¥X²{¤@µ··L¤pªºµõ²ª¡C
¡§¤£¹L¸Ñ¶}40%ªº«Ê¦L¡A·Qn±þ±¼§Úì¹n§¹¥þ¬O·ö¤ß¦k·Q¡C§Ú¥i´dªº¥À¿Ë¦b³Q¤s¸éµ¹©ì¨««e¡A´¿µ¹¤©§Ú¤@ªTµL¥Îªº§Ù«ü¡A¨S·Q¨ì³oºØªF¦è«o¤@ª½§@¬°§ÚªºÄ_¨ã³s±µµÛ§Ú©ÒÄÁ·Rªº¡u¥j³±ºi¾ð¡v¡A¨âªÌ¦ñ¥Í¦¨ªø¡A¦b§Úªº¥´ºâ¬Ý¨Ó³oªT§Ù«ü¤@¥¹À¹¤W«K¬O±O¼®§A°ª¦ì±ªº®É¨è¡A²{¦b¬Ý¨Óp¹º¦³ÅÜ¡A§Ú·|®³¨Ó·À±þ§A¡C¡¨
ì¹n¼L¤f±i¤j¡A±q¼L¤f²`³B½¯©µ¥X¤@®Ú¥Dnªººi¾ðªK±ø¡A¦Ó¦b¦yºÝ¦ì¸m²o±¾µÛ¤@ªT¥j¾ë¦³µÛµõ²ªªº»É§Ù«ü¡A¬Û¤ñ¤_¨ä¥¦ªºÄ_¨ã¡AÃþ¦ü¤_±i³¯ªº°¦ç¡A¦D†±ñ¼Ç¿Ï¹Ê¡¡@¡@ ¯¡@Áª¿ª©t¡@´O ¶³±µ¨íÁ¨¨ú br />
¦ý·í§Ù«üÀ¹¦bì¹n¥k¤â¤¤«ü¤Wªº®ÉÔ¡A¾ãÓ¤Hªº®ð¶Õ³£ÀH¤§¨I¾ý¤U¨Ó¡C
°~µM¤§¶¡ì¹nªº¥ª¸}«e²¾§e¤@±ø±×½u©Ô¦ù¡A¨Å骺¤¤¤ß¦VµÛ«á¤U¶É±×¡AÂù¤â¥H´xÄa¤_±«e¡C
¦ý¤ZµØ®L°ê¤H¤@¬Ý«Kª¾¹D¬OªZ³Nªº¬[¶Õ¡A¦Ó³o¼ËªºªZ³N°Ê§@©ñ¦b¤@ª½¥H¨Ó¥H¨Åé¯À½è·À±þ¼Ä¤Hªºì¹n¨¤WÅã±o¦³¨Ç¤£¤Ó¦X¾A¡Aì¹n쥻ªº§ðÀ»¤è±³£¬O³æ¯Âªº¤O¶q»P³t«×À£¨î¡A¨S¦³¥ô¦óªº§Þ¥©¥i¨¥¡A¦b§Ù«üÀ¹¤W«á쥻µ´¹ï½VÀ£ªºÆZ¾î®ð¶Õ«o¿ºµMµL¦s¡C
¯¸¦bÆ[´ú«Ç¤ºªº²³¤H¥i¥H§Q¥Î¯S®íªºµøÀWµe±³z¹L¶Â·tÆ[¹î¾Ô³õ¡C
¡§¬Ý¨Ó³oªT§Ù«ü¬O§Ú©Ò¤£ª¾ªºÄ_¨ã¡AÄݤ_³o¦ì ¤rªºÄ_¨ã¡C¨ä¨¸´c¶ÆºCªº¤ß©ÊÀHµÛ§Ù«üªº¨ØÀ¹¦Ó¨I®û¤U¨Ó¡A·Q¥²¬O¥Í«e¬Y¦ì«n¤Hª«¯dµ¹ì¹nªº°õ©À«Hª«¡C¤£¶È¦p¦¹¡A¦b§Ù«ü¤¤ÁÙ§t¦³µÛ¤@®M¬°ì¹n³s¨©w¨îªº¦×¨Åq®p¥\ªk¡A¦³¦nÀ¸¬Ý¤F¡C¡¨
¦b¸·¯úªºµû½×§¹²¦®É¡A¾Ô³õ¤¤ªº¶Â·tÓÅé°¾°ÊµÛ¸£³U¬ÝµÛ¦p¦¹«º¶Õªºì¹n¡A¦ü¥G¹ï¤_¡¥¥\¤Ò¡¦¤£¤Ó©ú¥Õ¡C
ºò±µµÛ¶Â·tÓÅé±N´²¥¬¥X¥hªº¶Â·t¥þ³¡§l¤J¨Åé¡A¨Ï±o¸ë¤ßµ¥¤H¨S¦³¶Â·tªºªýê¥i¥H²M´·Æ[¬Ý¾Ô§½¡C
¡§Ô|¡I¡¨
µL¥Hp¼Æªº¶Â·t¤âÁu±q¥¿±©ñ®g¦Ó¥X¡A¤Æ¬°¦UºØ¾U§Q¤§ª«·Ç³Æ¼¹¸H±«eªºì¹n¨Åé¡C
ì¹n¨Ã¨S¦³°{ÁסAª½±³oºØ¾Q¤Ñ»\¦a¦Ó¨Óªº¶Â·t¤âÁu¡AÂù¤â¬°´x¡A®É¦Ó¥H´x©çÀ»¡A®É¦Ó¥H¤âI±ÁÀ»¡A°Ê§@¦æ¶³¬y¤ô¡AºC¨B¨«¦b¸U¤d¤âÁu¤§¶¡µ·²@¤£¨üªýê¡AÀHµÛ¹ï¤_¶Â·tÓÅé§ðÀ»¤â¬qªº¾AÀ³¦Ó¤£Â_¥[§Ö¨B¥ï¡A«Ü§Ö©è¹F¹ï¤èªº±«e¡C
Àþ¶¡¡A©Ò¦³ªº¤âÁu¦¬¦^¦b¥Õ¦â±¨ã¥H¤Uªº¨Åéªí±§Î¦¨«p«ªº¶Â·tñZ¥Ò¡A¤ñ¤§«eÁÙn«p¹ê¡C
¶Â·tÓÅ饴ºâ¥H³o¼Ëªº§ÎºA¨Ó»Pì¹nªñ¨·i¤æ¡C
¦bÂл\µÛñZ¥Òªº®±ÀY¦VµÛ¥¿±¦Ó¨Óªºì¹nÅF¥X®É¡Aì¹n¥»¬O¤@¦Ì¤E°ª«×ªº¨Åé¡AÀHµÛÂù»Lªº©}¶Õ¦Ó¤U¨I¡A¸ú¹L¹ï¤è®±ÀYªº¦P®É¡A¥k¤â³e³q¤@´x±×¦VÀ»¤¤¥Õ¦â±¨ãªº¤UÃE¦ì¸m¡C
³o¤@´xª½±µ±N¹ï¤è¾ãÓ¤H³s®Ú©Þ°_¡A¶Â·tÓÅ骺¨Å鳺µM¦VµÛ±×¤W¸¥h¡C
¥u¤£¹LÄ˸ªº¨Åé³Q¤@§â©Ô¦í¥k¸}¦Ó©ì¦^¦Üì¹nªº±«e¡A¥k¤â´x±s°ÊµÛ¤d¶v¤§¶Õ¡A¤@´x¸¨¤U¦Ü¶Â·t¥Íª«ªº¸¡³¡¥¿¤¤¤ß¦ì¸m¡A¤@ªÑ¡¥Ó\«l¡¦³z¹LñZ¥Ò¦Ó³Q©ç¥X¶Â·tÓÅ骺¨Å餧¤¤¡C
¡§¤p¤ß¡I¡¨
¤WªÅªº¸ë¤ß¥ß§Y¶Çµµ¹¥Û¥À»P¦D†®Õ¡@ ´µÀ\¡@w¡@¯O µYµ} br />
¶Â·tÓÅ骺¨Åé¦p¦P®Ö¼u¯ë±q¤º³¡¬µµõ¡A¥|¤Q¤@±i¥Õ¦â±¨ã¦ñÀHµÛÃz¬µ¥Ü·N´²¸¨¦b©Ð¶¡ªº¥|©P¡A«Ê¦L¸Ñ¶}41¼hªº¶Â·tÓÅé³Qì¹nÀ»±þ¡C
¡§¤£·\¬O¹s¶¡¦´Áªº·¶³¤Hª«¡AÅý¾ãÓ¹s¶¡½Í¦ÓÅܦ⪺¤Hª«¡C¡¨
¸·¯úªº¦j¼úµü¶Ç¼½¶}¨Ó¡A¹ê»Ú¤W¦b¸·¯úªº³Ìªì¦ôp¬Ý¨Ó»P¸ë¤ßªº·Qªk°ò¥»¬O¬Û¦Pªº¡A»{©wì¹n¤@¤Hªº·¥¤j·§¦b³o¥u°ª¦ì±¥Íª«ªº40%¥ª¥k¡C¦ý²{¦bªºì¹n«o±N«Ê¦L¸Ñ¶}41%ªº¹ï¤â·À±þ¡A¦P®ÉÃÒ©ú¤F¨â¥ó¨Æ±¡¡C
¨ä¤@¡Aì¹nªº½T¤ñ¹wpªºÁÙn±j¡C
¨ä¤G¡A³o¥u°ª¦ì±¨ì¨Óªº¶Â·t¯S®í¥Íª«¦b«Ê¦L¦p¦¹¤[ªº®É¶¡¤¤³¡¤À®z¤Æ¡A¦Ó®z¤Æªºì¦]©Î³\¨Ã¤£¬O®É¶¡¡A¦b¸·¯ú¬Ý¨Ó©Î³\»P±i³¯¤â¤¤ªº²Ä¤@¦Ê±i¥Õ¦â±¨ã¦³Ãö¡C
¡§¥b¼Æ¥H¤W«Ê¦L¶}±Ò·|¶W¹L§Úªº¹wp¡A©Î³\³s¦P³o¥u¶Â·tÓÅé³£·|¦³§¹¥þ¤£¦PªºÅܤơA·|¦³¦MÀI»P·N·Q¤£¨ìªºÅܤơK¡K¦ý³oºØ¥¼ª¾¤~¬O§Ú¸·¯ú¥Í©R¤¤ªº¼Ö½ì©Ò¦b¡A¶}±Ò§a¡I¡¨
¸·¯ú§á°Ê±Û¶s¦Ó«Ê¦L¤§¦a¤¤¤E¹D¾¦½üÁnµµo¥XªºÀþ¶¡¡A´²¸¨¦b¤jÆU¦U¦aªº¥|¤Q¤@¹D±¨ã¤£¦A¦p¦P¥H«e¨º¼Ëª¦¦^¥DÅé«Ê¦LÂߤz¡A¦Ó¬O¸ÑÂ÷¦¨¤@ºØ¥Õ¦â²GÅ骫½è¶}©l´Â¦V«Ê¦L¥DÅé»E¦X¡C
³s¦P¸Ñ¶}ªº¤E¹DÂêÃì¡A¤¤Q±i±¨ãªº¸Ñ¶}·N¨ýµÛ«Ê¦L¸Ñ¶}¹L¥b¡A©Ò¦³ªº±¨ã³£¶×¤J¥DÅ餧¤¤¡A¤@±i~²§ªº¤HÁy±q¸¡³¡¦ì¸m½wºC±´¥X¡C
¡§§A¡K¡K§AÌ©~µM¡K¡K©ñ¥X§Ú¡A¥i¯º¡A¥i¯ºªº§C¦H¥Íª«¡C¡¨
µoµ¬Û·í¤£¼Ð·Çªº´¶³q¸Ü±q¤HÁy¤f¤¤µo¥X¡A¦ü¥G¦b¹s¶¡¦s¦bªº³o¬q®É¶¡¤¤ÁÙ¬O¾Ç·|¤@ÂI³oÓ¥@¬Éªº»y¨¥¡C
¡§¶W¹L¤@¥b«Ê¦Lªº¸Ñ¶}¡K¡K·N¨ýµÛ§Úªº¥»Åé±N²æÂ÷§ô¿£¡A°Ú¡A¦n¤[¨S¦³¬¡°Ê¡I»P´¿¸g³Q©Ò¦bºë¯«¯f°|¤¤¤@¼ËÃø¨ü¡A°¤ýÁÙ¦³¨ºÓ²V¨P¨½ªº¨k¤H¡A³oÓ®z¤pªº¥@¬É¯u¬O¦³½ì¡C¡¨
¨¥»y¦Rµü³£º¥º¥Åܱo²M´·¡Aºò±µµÛ±q¸¡³¡¥YÅ㪺ÀY³¡Ä~Äò¦V¥~į°Ê¡A¤@¹D¨S¦³µ·²@¶Â·t®ð®§Äñ¶ªº½G®zÂßÅé±q¤¤²æÂ÷¦Ó¥X¡C
¡§«y«y¡I¡¨
³æ¤â¤ä¼µ¦b¦a±ªº¨k¤H¤£Â_«y¹Â¡A¶Â¦âªº¦å²G±q¤f¤¤«y¥X¡A¦p¦¹µê®zªºªí²{¬Û¤ñ¤_¤§«e¥|¤Q¤@¹D«Ê¦L¸Ñ°£®Éªºª¬ºA¬Ý¤W¥h®Ú¥»¤£¬O¤@ÓÀɦ¸¡C
ì¹n¨£¨ì¹ï¤è³oµf¼Ò¼Ë¡A®Ú¥»¨S¦³¥ô¦óªºº¢«Ý¡A¶XµÛ¹ï¤è¦p¦¹µê®zªº®É¨è¨ú¨ä©Ê©R¡C
À¹¤W§Ù«ü«áªºì¹n°Ê§@§¹¥þªZ³N¤Æ¡A¥k¸}½ñ¦Ü¹ï¤èªº±«e¡A¨Å骺¶Õ«¤U¶É¡Aª½±µ¤@°O¤â¤M¼A¬å¦V¤UºÝµê®z¨k¤Hªº²äÀV¦ì¸m¡C
¡§µy·Lµ¥µ¥§a¡I¡¨
¨k¤H¥k¤â¥Î¤_¤ä¼µ¨Åé¡A¥ª¤â©ï°Ê¹ï¦Vì¹n¡C
¤@¹D¶Â·t¶êÀô¥ß§YÄñ¶¦bì¹nªº¤âµÃ¦ì¸m¡A¨Ï±o¨ä¤â´xµLªk¤U¼A¡A²ö¦Wªº¨î¤O§¹¥þ§ô¿£¦íì¹nªº¤âÁu¡C
ì¹n±³¡²§ÅÜ¡A¥ß§Y®ºÂà¨Åé±N«e½ñªº¥k¸}¦VµÛ¹ï¤èªºÀYÆ`½ð°Ê¦Ó¥h¡A¦b¸}´x§Y±N¶°¤¤¹ï¤èªºÀþ¶¡¡A³o¦ì¨k¤Hªº¥ª¤â¸òµÛ¤@Ó¾î¦V´§°Ê¡C
¤@ªÑ²ö¦W±j¤jªº¶Â·t¤O¶q¨RÀ»¦V¸·¯úªº¸¡³¡¡A±N¨ä¾ãÓ¤Hª½±µÀ»°h¦V¤@°¼ªº©úµKÅKÀð±¡C
¡§ÅF¡I¡¨¥¨¤jªº¼²À»Án¨Ï±o©úµKÅKºc³yªºÀð±·L·L¥W³´¶i¥h¡Aì¹n±j¤jªºÅé¯à¦]¬°³o¼Ëªº¼²À»¦Ó¶æ¥X¤@¤j¤fÂA¦å¡A¯Ý½£ªº¦Ø°©Â_±¼¤C®Ú¡C
¡§¥»Åé¡AÃø©Ç¤§«eªº·Pı¤£¹ï¡I²{¦bp¹º§¹¥þ¶}©l¡A§Ąâ¤H·Ç³Æ¡A§Ú¥h¨ó§Uì¹n¡C¡¨¸ë¤ß¾Þ±±µÛ¸}¤U©Ò½ñªº¥P¼C¥ß§Y´Â¦V¾Ô³õ°¤U¡A¥H³Ì§Ö³t«×»°©¹ì¹n¨®Ç¨ó§U§@¾Ô¡C
¡§§C¯Å¥@¬Éªºª«ºØ¡A§A¥s¤°»ò¦W¦r¡H¡¨½G®zªº¨k¤H¤ä¼µ¨Åé±q¦a¤W¯¸°_¡A¹ï¦Vì¹n°ÝµÛ¡C
¡§§Ú¦Wì¹n¡A¦Û©R°ªµ¥ªº¥Íª«¡A§A¤S¥s¤°»ò¡H¡¨
¡§µ¥§AÀ»±Ñ§Ú¡A§Ú·|§i¶D§Aªº¡C¡¨¹ï¤èªº³oµf¸ÜÅýì¹n²´¨¤¿E°_¤@¹D¼¨«ëªº½K²ª¡K¡K(¡C)