¥¿¤å 548 ³æ¿ß²r¦üªê¡]¥[§ó¤@³¹¡^ ¤å / Y§Ñ®Ñ
¡]·PÁ¦n¤Í§¯§M1993¡B¶L¶L¶L¦Ç±`¶L¥´½à¹ªÀy¡A·PÁ¦n¤Í§Ú·N§Ú¦æ¡Bº¡¥îô¡B®ÑÂΨ§¨§¡B§Ún¬yªP¤Ö¦~¡BYG¤B¡B¾K·R¾«¡B¨¸²´¡B¬î¤Ñªº¹s¸¨¡B×»ï¡B®ÑÂÎ711¡B°Ý¤£«È®ð¡B¤@ÓªºE¥@¬É¡B¾¥•³õ ELLza¡BEVFA¡B¯ó²ù³n¿}¤ë²¼¹ªÀy¡^
¼B»®©ú«Ü§´e¡A¦]¬°¥L¨S¦³·Q¨ì¨S«ç»ò·f²zªº·³¤ëªº¥ú³ºµMÁÙ¯à³o»ò©ÔÃl¤H¡AÅý³o¨Ç¤H¶V§éÄ˶V¶Ù¥Ö¡C
²{¦b¤UÃä¸ò¶Kªº¤H»¡¸Ü´N¦³¨Ç¹L¤À¤F¡A¤jÅ骺·N«ä´N¬O¼B»®©ú¦pªG¤£®½´Ú¡A¨º¥L´N¤£À³¸Ó¯d¦b¬ü°ê¡A¤j®a´N¤£À³¸Ó¨ì¥Lªºªª³õ¥hª±¡A¤]¤£À³¸ÓÁʶR¥Lªª³õ¤¤ªº¥ô¦ó½µæ¡C
Ãöª`³oӨƱ¡ªº«Ü¦h¤H¤]¹îı¨ì¤F³oӨƱ¡ªº¤Ï±`¡A¥i¬O§A´Nºâ¬O¹îı¤F¤]¨S¦³¿ìªk¡A¤UÃä¦^´_ªº¤H¬O¶V¨Ó¶V¦h¡AµÄ½Õ¤]¬O¶V¨Ó¶V²Î¤@¡C
¡§¹É¹É¡A¬Ý¨Ó¬O¨ºÓ¤å´Ëµo¤O¤F°Ú¡A¶}©lªº®ÉÔÁÙ±N§AǤ@°_»¡¡A²{¦b´N³Ñ¤U§A¤F¡C¡¨ð²`²`¬Ý§¹¤F¤â¾÷¤Wªºµû½×«á²L¯ºµÛ»¡¹D¡C
¡§¤H®a¬Oª±¶Ç´Cªº¡A¸ò¤H®a¤ñ¤£¤F¡C§Ú²{¦b´NµZ¿i«ç»ò¸ò³o¨Ç¤HïȤ@½ü©O¡A§AÌÀ°§Ú·Q·Q¿ìªk¡C¡¨¼B»®©ú·n¤F·nÀYµL©`ªº»¡¹D¡C
¡§¨S¦³¿ìªk¡A¤UÃä¸ò¶Kªº¨º¨Ç¤H§A¨S¦³ª`·N¨ì¥L̪ºÀY¹³»ò¡H¤j¦h³£¬O¥Õ¤H¥D¸qªº¤H¡A¥L̤~¤£·|ºÞ¨ºÓ©O¡C§Ú¦ôp°Ú¡A¥Î¤£¤F¦h¤[¥i¯à³£·|¹L¨Ó«¥Ìªª³õ§Üij¡C¡¨ÂIJï¦bÃä¤W±µ¤f»¡¹D¡C
¼B»®©ú®³°_¤â¾÷¥J²Óªº¬Ý¤F¤@¤U¡AÁÙ¯u¬O¹³ÂIJﻡªº¨º¼Ë¡A¦n¦h¤HªºÀY¹³¤W³£¦³¤@¨Ç¤p¼Ð§Ó¡A¤£¥J²Ó¬Ý§AÁÙª`·N¤£¨ì¡C
¡§¨º´N¤£ºÞ¥L̤F¡H¡¨¼B»®©ú½K¬Ü»¡¹D¡C
¡§³o¨Ç¤H§A¤]¨Sªk¥hºÞ¡A¥L̪º«ä·Q³£«Ü·¥ºÝ¡C¡¨ÂIJï·n¤F·nÀY¡C
¡§¦n¡A¨º«¥Ì´N¤£ºÞ¥L̤F¡A¥LÌ·R©Q¦a©Q¦a¡A«¥Ì¤]¬O¸Ó¤zÔ£¤zÔ£¡C§v³â³â©h¥sÁÙ¤£ºØ¦a¤F¬O©Q¦a¡C¡¨¼B»®©ú¤j¤â¤@´§¡A»¨®ð¤z¶³ªº»¡¹D¡C
¡§ª¨ª¨¡A³â³â©h¬O¤°»ò¡H¤]¬O¦nª±ªº¤p°Êª«Ì¡H¡¨Ãä¤Wªº¦ãÄR§J´µ´ê¹L¨Ó¦n©_ªº°Ý¹D¡C
¡§¥¦Ì¥i¤£¬O¦nª±ªº¤p°Êª«¡A¥¦Ì·|¦Y±¼¦è¥Ê°Ú¡B»¥ÊªººØ¤l¡A¦³¤F¥¦Ì¡A§A´N¦Y¤£¨ì¦n¦Yªº¦è¥Ê©M»¥Ê¤F¡C¡¨¼B»®©ú±N¤p®a¥ëµ¹©ê¨ì¤FÃh¨½¡C
¡§«z¡A¥¦Ì¦nÃa°Ú¡C³£¤£µ¥¦è¥Êªø¤j´Nµ¹¦Y±¼¡A¬O¤jÃa³J¡C¡¨¦ãÄR§J´µ¤@¥»¥¿¸gªº»¡¹D¡A¤]µ¹³â³â©h©w©Ê¬°¤jÃa³J¡C
¡§¥h¡A±a¤p°Êª«Ì¨ì°·¨©Ð°·¨¥h§a¡C¡¨¼B»®©ú¦b§ìµÛ¤p®a¥ëªº¤âóO¤FóO»¡¹D¡C
¤p®a¥ë³ß´þ´þªºÂI¤FÂIÀY¡A¸ò¤p°Êª«Ì¤@°_°·¨¤]¬O¤p®a¥ë³Ìªñªº¤é±`©O¡C¹ï¤_¤p®a¥ë¨ÓÁ¿¡A¥un¯à¸ò¤p°Êª«Ì¤@°_ª±¡AµL½×°µ¤°»ò³£¬O¶}¤ßªº¡C
¡§§A¯uªº¤£¥´ºâ°µ¤°»ò¡H³Ì¤Ö¤]nµoªí¤@¨Ç§AªººA«×§a¡H¡¨ð²`²`¦n©_ªº°Ý¹D¡C
¼B»®©ú·n¤F·nÀY¡A¡§°µÔ£³£¥Õ·f¡A³o¨Ç¤H¬O¬°¤F·o¶Ã¦Ó·o¶Ãªº¡A§A¸ÑÄÀ¤F¡A¥LÌ·|»¡§A¤ßµê¡C¡¨
¡§«u¡A³o¤]ºâ¬Oºôµ¸¼É¤O¤F¡A¬°¤°»ò´N¨S¦³¤HºÞºÞ©O¡H¡¨ð²`²`¹Ä¤F¤f®ð¡C
¡§®³Ô£¨ÓºÞ¡H¤H®a³o¥s¨¥½×¦Û¥Ñ¡C§A»¡¤@¡A¥L«D±o»¡§Aªí¹Fªº¬O¤G¡A¤H®aÁÙ´N¸ò§A¤G¨ì©³¡C¥H«e§Ú¤]´¿¸g¾á¤ß¹L·|¦³¤H°w¹ï§Ú¨¥÷ªº¨Æ±¡¡A¨S·Q¨ì·|¬O³o¼Ëªº¥´¶}¤è¦¡¡C¡¨¼B»®©ú¯ºµÛ»¡¹D¡C
¡§§Ú¤]½T¹ê·Q¸u¥Î¦h¤@¨Çªº¬ü°ê¤u¤H°Ú¡A¦ý¬O¥L̪ºn¨D¤Ó°ª¡C§Ú¸u¥Î¤u¤H¬O¨ÓÀ°§Ú¤u§@ªº¡A¤S¤£¬O©Û¨Ó¾i¤j·Ýªº¡C¡¨
¡§ª¨ª¨¡Bª¨ª¨¡ADD¿ßÁ`¸òµÛ§Ú¡AÁÙ¥s¡C¡¨³o®ÉÔ¦ãÄR§J´µ¤S±q°·¨©Ð¨ºÃä··¤õ¤õªº¶]¤F¥X¨Ó¡A¨«á¸òµÛ¥|¥u¤p¤è¿ß¡C
¼B»®©ú¤@¬Ý¡Aèè¤j®a¥úª`·N²á¤Ñ¤F¡A´N¨S¦³«ç»òª`·N½ö¦b¨Fµo¥t¤@Ãä¾iLªº¤p¤è¿ß¡C¦ôºNµÛ¤µ¤Ñ¤]¬O¤H®aÁ{²£ªº¤é¤l¡A²{¦b·QnÀò±oÀ°§U¡C
±N³o¥uÃh¥¥ªº¤p¤è¿ßµ¹©ê°_¨Ó¡A¤p¤è¿ß¦ù¥X¦ÞÀY¦b¥Lªº¤â¤W»Q¤F¨â¤U¡C¤]Åý¥L½T©w¦Û¤vªº²q´ú¤£®t¡An¤£µM³oÀ°°ª§Nªº®a¥ë¤~¤£·|¸ò§A¥D°Ê¥Ü¦n©O¡C
²£©Ð¦´Nµ¹·Ç³Æ¦n¤F¡A¤UÃäÁÙ¬O±aµÛ¤p¹q¿È¤lªº¨ººØ¡C³o³£¬O¸ò¬Ã©g½Ð±Ðªº¿ß«}¥Í«½ªºª`·N¨Æ¶µ¡AÁöµM¥¦Ì¬O¨ßÞ¬¡A¦ý¬O¤]ºâ¬O¿ß¬ì§a¡C
¡§ª¨ª¨¡ADD¿ß¬On¥Í«Ä¤l¤F»ò¡H´N¹³¤j¯T¯T¨º¼Ë¡H¡¨¸ò¦b¥L¨«áªº¦ãÄR§J´µ°Ý¹D¡C
¡§¶â¡A¤µ¤Ñ¥i¯à´N·|¦A¦h´X¥uDD¿ß¡AµM«á§A¤S¯à¦n¦nªº·ÓÅU¥¦Ì¤F¡C¡¨¼B»®©ú§¤¦b¤p²£©ÐÃä¤W»¡¹D¡C
¡§¶â¡A¨º¶ý¶ý¤°»ò®Éԥͤp§Ì§Ì¤p©f©f°Ú¡H§Ú¤]n·ÓÅU¡A±N¥L¾i¤j¡Aµ¹¥L¦Y¦×¦×¡C¡¨¤p®a¥ë¤]§¤¨ì¤F¥Lªº¨Ãä°Ý¹D¡C
¡§«¢«¢¡A¶ý¶ýÁÙnµ¥¤@µ¥¡C¡¨¼B»®©ú¦b¤p®a¥ëªº»ó¤l¤WÕt¤F¤@§â»¡¹D¡C
¤p®a¥ë·Q¤F·Q¡A¤S¯¸¤F°_¨Ó¡A¶]¨ì¤FÂIJ墨Ãä±N¦Û¤vªº¦Õ¦·¶K¨ì¤FÂIJ諸¨{¤l¤W¡C
ÂIJï¨S¦n®ðªºÀü¤F¼B»®©ú¤@²´¡A¤p®a¥ë³o³£¬O¸ò¥L¾Çªº¡A¨{¤l¨½ªº¤pÄ_Ä_¤~¤£¨ì¥|Ó¤ë©O¡Aþ¨½¯à§v¨ì¤°»òÁnµ¡C
¡§¦ãÄR§J´µ¡A§Ö¹L¨Ó§a¡A³o¥u¤p¤è¿ßn¥Í¤F¡C¡¨¼B»®©ú¹ïµÛ»Ó¤k©Û©I¹D¡C
²{¦bªº¤p¤è¿ß¤S¶}©l¤£¦w°_¨Ó¡A¤]ªí²{±o«Ü§V¤O¡C¥L¦n¤ï¤]¦³¹Lµ¹¤j¦Ç¯T±µ¥Íªº¸gÅç¡Aºâ±o¤W¤@Ó¦X®æªº²£±C¡C
¤p¤è¿ß¥Í²£ÁÙ¬O«Ü¶¶§Qªº¡A¥u¤£¹LÅý¼B»®©ú«Ü§´eªº¬O¡A¨Ã¨S¦³¥X²{¥Í¤@°ïªºª¬ªp¡A¥u¦³¤@¥u¤p¤pªº¤p¨ßÞ¬Øæ¤l¡C
¡§ª¨ª¨¡A«ç»ò³o»òÂIÂI¤j¡H¡¨¬ÝµÛ¤p¤è¿ß¥¿¦b§V¤Oªºµ¹³oÓ¤p¨ßÞ¬Ä_Ä_»QL¦ç¡A¦ãÄR§J´µ«Ü¦n©_¡AÁÙ¦ù¥X¦Û¤vªº¤p¤â¤ñ¶q¤F¤@¤U¡C
¤H®a¤]¬O¦³¸gÅ窺¤H°Ú¡AÂIÂI¡B¯TÄ_Ä_¡A¤H®a¤]³£¬Ý¹L©O¡C¥i¬O´Nºâ¬O¯TÄ_Ä_¬ÝµÛÓÀY¤]¤£¤p¡A³oÓ¤pÄ_Ä_¬°¤°»ò´N³o»òÂI¤j¡H
¨ßÞ¬Ä_Ä_¨¤l¤p¤pªº¡A¤p¤ö¤l¤]¬O¤p¤pªº¡A³Q¥¦ªº¶ý¶ý»QL¦çªº®ÉÔ¤]§V¤OªºËÄ˳o¤p»L·Qn©¹¶ý¶ý¨ºÃ䪦¡A¦n¥h§ä¦Y³Ü¡C
²Ä¤@¦¸·í¶ý¡A³o¥u¨ßÞ¬¤]¬O¤@¤BÂIªº¸gÅç³£¨S¦³¡Cµ¹¨ßÞ¬Ä_Ä_»Q§¹¤FL¦ç«á¡A¥¦´Nw¦bÃä¤W¬Ý³oÓ¤pªF¦è§V¤O¡A¦n¹³Ä±±o³oÓ¤pªF¦è«Ü¦nª±¡C
¦ãÄR§J´µ¬Ý±o¥i¨ü¤£¤F¤F¡A±N¨ßÞ¬µ¹Â½¤FÓ¨¡AµM«á±N¥¦ªº¤ö¤l©ð°_¨Ó¤@¥u¡A´N±N³oÓ¨ßÞ¬¤pÄ_Ä_µ¹°e¤F¹L¥h¡C
¥iºâ¬O¦Y¨ìªF¦è¤F¡A¨ßÞ¬¤pÄ_Ä_ÁöµMÔ£³£¬Ý¤£¨£¡A¤H®a¤]¬O¥Î¤p¤ö¤l¤£°±ªº½ò°Ú½ò¡A³o¬O¥¦ªº¥»¯à¡C
´N¥¦³o¤@Ó«½¡A¨S¤@·|¨à´N¦Y¤FÓ¤j¹¡¨{¡AµM«á¦ù¸y©Ô¯ãªº´N¦b³oÃäºÎµÛ¤F¡C¥¦ªº¨º¨Ç¨û¨ûªü«¼Ì¡A¤]³£¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê¦aÃÛ¦b²£©ÐÃä¬ÝµÛ³o®QÇ¡C
¤G«¢´N¬O¦³¦Wªºþ¨½¦³¨Æ±¡«¥´N©¹þ¨½´ê¡A²{¦b¨S¦³¤HºÞ¥¦¡A¥L¤]¥X·È·Èªº·nµÛ§À¤Ú¶]¨ì¤F³oÃä¨Ó¡A·Qn¸òµÛ´êÓ¼ö¾x¡C
³o¤@¤U¥iÃa¤Fµæ¡C
訫¨ì³oÃäÁÙ¨S¦³¬Ý¨ì¨½Ã䪺±¡ªp©O¡A¤@¥u¤p¤è¿ß´NÂÛ¤F°_¨Ó¡Aª½±µ¿å¨ì¤F¥¦ªº²ä¤l¤W¡C¦Ó³o¥u¤p¤è¿ß¼u¶}«á¡A«áÃ䪺¨â¥u¤]±µ³sªº¿å¨ì¥¦ªº¨¤W¡Aª½±µ±N¤G«¢µ¹¿å¨ì¤F¤@Ãä¡C
³oÁÙ¤£ºâ¡A¤G«¢µ}¨½½kÒ\ªº¦b¦a¤W¥´¤FÓºu¡A½¨°_¨Ó«á¡A´N¬Ý¨ì³o¤T¥u¤p¤è¿ß³£¦b¡§Àü¡¨¥¦¡C¥¦¬O¯uªº·d¤£À´¤F¡A¥®É¤j®a³£¬O¤@°_ª±ªº¡A¬Ý¬Ý©Q¤F¡HÁÙ¤£¿³¤H®a¬Ý°Ú¡H
¡§¦n¤F¦n¤F¡A¥¦¤]´N¬O´êÓ¼ö¾x¡A§A̦^¨Ó§a¡C¡¨¼B»®©ú¦³¨ÇµL©`ªº¹ïµÛ¤p¤è¿ß̩ۤF©Û¤â¡C
èè¥L³£¨S¦³¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A½Ö¦¨·Q³o¤p¤è¿ß³o»òÅ@Øæ¤l°Ú¡A¦Ó¥B³oÓØæ¤lÁÙ¤£¬O¥¦Ìªº©O¡C¤£¹L¤H®a¤]ºâ¬O¤ö¤U¯d±¡¤F¡A¨Ã¨S¦³¥Î¤W¥¦Ì¾W§Qªº¤p«ü¥Ò¡An¤£µM¦ôpn±N¤G«¢µ¹¼¸Óº¡Áyªá¡C
è·í¤F¶ýªº¤p¤è¿ß¡A¦b¤p¤pªº²£©Ð¨½§b¤F¤@·|¨à¡AµM«á´N±q¨½Ãä·È¹F¥X¨Ó¡A±N¼B»®©úµ¹·Ç³Æ¦nªº²£°üÀ\¦Y±oºë¥ú¡C
¡§§ÚÁÙ¥H¬°¥¦³Ì¤Ön¥Í¨â¤TÓ©O¡C¡¨ÂIJïºN¤FºN¤p¤è¿ßªº¸£ªù«á»¡¹D¡C
¡§²{¦b¥i¯u¬OÄ_¤F¡A´N³o»ò¤@Ó¨ßÞ¬Øæ¤l¡AÁÙ³Q³o¥|Ó¤p¤è¿ßÅ@µÛ¡A±N¨Ó·d¤£¦n³£·|¦¨¬°ªª³õ¨½ªº²V¥@Å]¤ý¡C¡¨¼B»®©úW¯ºµÛ»¡¹D¡C
¡§«ç»ò¥i¯à¹À¡A¤H®a·|¬O¨ÄÄ_Ä_ªº¡C¨ä¹ê·íªì¦ãÄR§J´µ¾ß¨ì¥¦Ìªº®ÉÔ¡A¥¦Ì¤£¤]¬O¤£ÂIÂI¤j¡A²{¦b¤£¬O³£®¼¦nªº»ò¡C¡¨ÂIJï¥Õ¤F¥L¤@²´»¡¹D¡C
¦o´Nı±o¼B»®©ú³o¬O¦bÀ~¾á¤ß¡Aªª³õ¤¤ªº°Êª«Ì³£«Ü¨Ä¥©¡Cèè¤H®a¤]¶È¶È¬O¦b¾á¤ß¤G«¢·|®³«Ä¤lª±¡A¤~µ¹¤©¤F¤p¤pªºÄµ§i¡C
¡§²{¦bÁÙ¯u¦³¨Ç»¡¤£¦n¡A¥H«eªº®ÉÔ¦b§ø¤l¨½¦³¥y¦Ñ¸Ü¡A¡¥³æ¿ß²r¦üªê¡¦¡C¡¨µd»T¦bÃä¤W¯ºµÛ»¡¹D¡C
¡§¤j¤Z¥Í¤F¤@Ó¤p¿ßªº¡A¦b®a¨½³£¬OºÙ¤ýºÙÅQªº¦s¦b¡A¥¦¥Í¬¡ªº®a¨½Ãä§O¤H®a¾iªº¤p¿ß¬ÝµÛ¥¦³£®`©È¡A´N¬O¤£ª¾¹D¦b³oÓ¨ßÞ¬ªº¨¤W·|¤£·|À³Åç¡C¡¨
¡§ÁÙ¯uªº·|³o¼Ë°Ú¡H¡¨ÂIJï«Ü¦YÅ媺»¡¹D¡C
¡§§Ú¤p®ÉÔ§ø¤l¨½¦³¤@¥u¶Â¿ß¡A¥¦´N¬O³o¼Ë¡C³sª¯³£¤£©È¡Aª½±µ¤W¥h´N¬O¼¸¡A§ø¨½¦n¦hª¯³£³Q¥¦µ¹¥´©È¤F¡C¡¨¼B»®©úÂI¤FÂIÀY¡C
¡§«¢«¢¡A¨S·Q¨ì³oÓ¤p¤£ÂI±N¨ÓÁÙ·|³o»ò¼F®`°Ú¡C¡¨ÂIJï¨Ó¤F¿³P¡Aþ©È¤p¨ßÞ¬Øæ¤lºÎ±o«Ü¬ü¡A¤]³Q¦oµ¹§ì¤F¥X¨Ó¡C
¨ßÞ¬¶ý¶ý§áÀY¬Ý¤F¤@²´¡A¤@¬Ý¬OÂIJï¦bª±¦Û¤vªº«Ä¤l¡A¥¦¤]¤£¾á¤ß¡A¦Û¤v·È¹F¨ì¤@®Çµ¹¦Û¤v²M²z½Ã¥Í¥h¤F¡C
¡§ª¨ª¨¡A±ß¤W§Ú±aµÛ¤pÄ_Ä_ºÎı¦æ»ò¡H¡¨¦ãÄR§J´µÂù²´°{«Gªº°Ý¹D¡C
¡§²{¦bÁÙ¤£¦æ¡Aµ¥¥¦ªø¤j¤@¨Çªº§a¡C¡¨¼B»®©úºNµÛ¤p®a¥ëªº¸£³U»¡¹D¡C
¦ãÄR§J´µ¦³¨Ç¤p¥¢±æ¡A¤£¹L¦o¤]ª¾¹Dª¨ª¨»¡²{¦b¤£¦æ¨ºªÖ©w´N¬O¤£¦æ¡An¤£µMªÖ©w´Nª½±µµ¹¦Û¤v®³µÛª±¤F¡C