¥¿¤å 3.85 ¥¨Ã~x¹ÎÀÆ¥úªìÅS ¤U ¤å / Ât»¦p·
&bp;&bp;&bp;&bp;³o¨½¦³ÓÃöÁä¡Jª÷ÄݲÓM¤]¬O²ÓM¡I
ª÷ÄݲÓM§]¾½¶W¯Å²Óµß¤Àªc¥Xªº·L¥Íª«¡A´Nµ¥¤_¦b¦Y·L«¬®Ö¼u¡I
·Q·Q¬Ý¡A¨º±N²£¥Í¦h»ò¥¨¤jªº¯à¶q¡I
´N¦p¦P¾ãÓ¦a²yªººÏ®ð°é¼h¥u¯àÀx¦s30»õKªº¨Ó¦Û¤Ó¶§ªº¿ç®g¯à¶q¡C©Ò¥H³o30»õK¡A´N¬O¦a²y³oÁû¡¥»W¹q¦À¡¦ªºÀx¯à¤W½u¡C¤_¬O¡Aª½Æ[ªºªí²{´N¬O¡Aª÷ÄݲÓM¯à°÷®e¯Ç¯à¶qªº¤W¡An»·¤ñ´¶³q²ÓM¦hªº¦h±o¦h¡I
°Ñ¦Ò¥¦Ì¹ï°ªÀ£»]¨T¡B°ªÀ£¥ÒÖJªº¦sÀx¡A¥¦Ì¬Æ¦Ü¯à±N¶W¯Å²Óµß¤Àªcªº¥Í¤Æ¯à¶q¥þ³¡§l¦¬¦sÀx±¼¡I
³o¬O¦h»ò®£©Æªº¯à¤O¡I
·Q·Q³£¥O¤H¿³¾Ä°Ú¡I
§d¹Ð¨º§âù׸ñ´³´³ªº¦Xª÷¤Ó¤M¤w³Q²Ä¤@®É¶¡©ñ¶i¤F²G´á§N῵¡Aµ¥§¹¦¨¤F¥Í¤ÆÄlÂà¤ÆªºTT40¦A¥h¬ã¨s¡C¬Ý¬Ý¾½ª÷Ã~¨s³º¬OÓ¤°»òªF¦è¡C
¸Ü»¡¡A²Õ¦¨¾½ª÷Ã~¨Å骺³ºµM¥þ³¡¬O¿ûÅK¡AÁÙ¯à´_¨è¤£¦PÅܺØÃ~ªº¦yºÝÀu¶Õ¡C³o¨s³º¬O¤@ºØ¤°»ò¥Íª«¡A§d¹Ð©MTT40¤@¼Ë¦n©_¡C¥u¤£¹L²´«eÁÙ¦³§ó«nªº¨Æ±¡¡A¥u¯à§â¦n©_¤ßÀqÀqªºÀ£¦b¤ß©³¡Aµ¥«Ý¦X¾Aªº®É¾÷¦A¥h´¦¶}Á¼©³¡C
¤@ı¿ô¨Ó¡A¯«²M®ð²n¡C
±a¤W´XºÞÀç¾i²G¡A§d¹Ð¬ï¤W¥R¯à§¹²¦ªº´Þ¸Ë¡]50%¤W¡^¡A»Pª¯¦×»°©¹¤Q¤K±è¡C
TT40±N§ï³y¥Í¤ÆÄlªº³]p¤è®×¬ã¨s¦«ºÞµ¹©Ð¨®¤ºªº¶W¯Å¥D¾÷¡A¤]³µÛ§d¹Ð¤@¦P«e©¹¡C
¤Q¤K±èªº°ª¯Å§Þ®v̤w¸g§¹¦¨¤F¹ïµR¤ûÆc»h²¾°ÊªZ¸Ë¥¥xªº³]p¡Cµo¨Ó¹qªi¡AÅý§d¹Ð»°¨Ó¶×¦X¡C
¦Ñ»·¡A¥À»h»i´N©ù°_ÀY¡AÀRÀRªºª`µøµÛ¤@¸ô¨g©bªº¤jª¯¡C
¹³¥¨»h³oºØ±j¤jªº³¥©Ç¡A®z¤@®zªº¶¤¥î®Ú¥»¤£´±¨Ó¨ê°Ú¡C»h»i¤H¦´N»·»·ªº¸ú¶}¡A±q¤j·Ë·¾¨ì¤Q¤K±è³o¤@¸ô¬Û·íªº¥ÀR¡C
´ü¤¤¥b®q±¿n¨ä¹ê¤£¤j¡C´N¹³¤W®üªº³°®a¼L¡A¯Ã¬ùªº°Ò«¢¹y¡C°ª¼ÓªL¥ß¡A»h»i¤Hªº©~¦í±K«×«D±`¤§°ª¡C¤@¥¹¥L̤£´±ÅSÀY¡Aµuµu¼Æ¤½¨½ªº¸ôµ{¡A¶]°_¨Ó¨º¥s¤@Ó´g·N¡C
§d¹Ð¶}©l¦YÀç¾i²G¡C«Ü«nªºªº¤@Óì¦]´N¬Oªø®É¶¡¬ï´Þ¸Ë¡A±Æªn«Ü¤£¤è«K¡C¤×¨ä¬O¦b¦M¾÷³B³BªºµJ¤g¡A·Q§ä¤@Ó¦w¥þªº½Ã¥Í¶¡¡A¬O«D±`§xÃøªº¨Æ©O¡C
¨«¶i¨¾ªÅ¬}ªº¤u¼t°Ï¡C¤@¸s°ª¯Å§Þ®v¦´Nµ¥¦b¨º¨½¤F¡C
¡§¤j¤H¡A¬O³o¼Ë¡A§Ú̳]p¤F¤TºØ¤è®×¡C¥u¹B¤H¡A¹B¤H¥[¾Ô¤æ¡A¥þ¾Ô¤æ¡C±z¬Ý¬ÝþºØ¦X¾A¡C¡¨
TT40¨³³t±N³]p¹Ï¤Û¤Æ¦¨3D¼Ò«¬¡C
¡§§Ú¥h¡K¡K¡¨§d¹Ð¹y®É´NÅå§b¤F¡C
¨£§d¹Ð¨nµÛ²Ä¤@±i¥þ¾Ô¤æ¥¥x¡C³]p¥¦ªº§Þ®v¼Ö¨þ¨þªº»¡¹D¡J¡§¤j¤H¡AµR¤ûÆc»ht«¶W±j¡C¦ôºN¦b30-50¾·¤W¤U¡]ª¯¦×¡J¨L¨L¨L¡I¡^¡C©Ò¥H§Ú³]p¤F4²Õ6Áp½Ã¤h¤G¸¹¡]-2¡^¶W»·µ{¤õ½b¬¶ªºµo®g¥¥x¡C¤õ±±¡B¹p¹F¨t²Î¦@¥Î¡A¸Ó¤õ½b¬¶¥i°t³Æ«Â¤O±j¤jªº°ªÃz¼u¡B¿U¿N¼u¡BÆp¦a¼u¡B¤l¥À¼uµ¥¡A¥½ºÝªö¥Î¥þ²y½Ã¬P©w¦ì¡B¹qµø¡B¬õ¥~½u©Î¿E¥ú§@¼u¹D×¥¿µ¥¥ý¶i§Þ³N¡A¼uªø7150²@¦Ì¡A¼u®|400²@¦Ì¡A¾Ô¤æ³¡½è¶q200¤d§J¡A³]pºë«×¡]CP¡^¤p¤_600¦Ì¡A°_¸½è¶q1275¤d§J¡A³Ì¤j¸¦æ³t«×5.6°¨»®¡C³Ì¤p®gµ{¬°70¤½¨½¡A³Ì¤j®gµ{200¤½¨½¡]¹ê»Ú360¤½¨½¡^¡C¡¨
¤£±o¤£©Ó»{¡A¥½¤é«eªº¤¤°ê¤w±N¤õ½b¬¶µo®i¨ì¤F·¥P¡C©Ê¯à²ª½¥i¥H¥Î³à¤ß¯f¨g¨Ó§Î®e¡I
µM¦Ó¡A§Ún70¤½¨½ªº³Ì¤p®gµ{¤z¤°»ò¡H¾ãÓ´ü¤¤¥b®q¦³70¤½¨½¶Ü¡H¡I
§ÚÌÁöµM¨S¦³¤F®a¶é¡A¥¢¥h¤F¬F©²¡A®ø¿i¤F¤H©Ê¡A¥i¤]nÁ¿ÂI¬ì¾Ç§a¡I
IµÛ24ºÞ¶W¯Å¤õ½b¬¶¡AÅF½Ö¡H
¦Ñ¤lnªñ¨¾ªñ¨¾ªñ¨¾ªñ¨¾ªñ¨¾¡X¡X¬¶¡I¡I
§d¹Ð©MÃC®®¦âªº©ç¤F©ç§Þ®vªºªÓ»H¡J¡§¤£¿ù¡I³o¤õ¤O¡A¤~°t±o¤W¥~±¨ºÀY¤j»h»i¡IÁÙ¦³§Oªº³]p¶Ü¡H¡¨
¡§¦³¡I¡¨¥t¤@Ó§Þ®v«æ¦£Á|°_¤â¡C
¬Ý¨ì³]p¹Ï¡A§d¹Ð¹y®ÉªQ¤F¤f®ð¡C¤£¿ù¡C³oÓÁÙ¦³±Ï¡I
¡§¤j¤H¡A§ÚıµÛ§a¡A¤õ½b¬¶¦³ÂI´þªº¤Óªø¡C§¿§¿¹À¡A¤£¬O¤ñ½Ö§¿ªº°ª§¿ªº»·¡C¦Ó¬O¬Ý½Ö¯à§¿¨ì¬Ö¨½¡C©Ò¥H¡Aºnn½T©w¬Ö¦bþ¡K¡K¡¨¤£¿ù¡AÁÙ¬OÓ¬q¤l¤â¡C
¡§¤j¤H¡A§Ú³]p¥Î¬õºX-10¡]HQ-10¡^ºuÅéªñ¨¾¾É¼u¨t²Î´À´«¥Lªº¤õ½b¬¶¡CªZ¾¹¨t²Î²Õ¦¨Â²³æ¡A¥Dn¥]¬AªZ±±¥x¡Bµo®g¨t²Î©Mµ©¼u¡Cµo®g¨t²Î°t¸Ë24ªT¾É¼u¡C¾É¼u³t«×°ª¡B«¶q»´¡B¤ÏÀ³§Ö³t¡B¨î¾Éºë«×°ª¡A¥i¦³®ÄÄdºI¦UºØ¶Wµ³t©M¨Èµ³t§CªÅ¥Ø¼Ð¡Cªö¥Î³Q°Ê¹p¹F¡Ï¬õ¥~Âù¼Ò¨î¾É¤è¦¡¡C³Ì¤jÄdºI¶ZÂ÷9¤½¨½¡A¨ã³Æ¦hµo»ô®g¯à¤O¡A¶¡¹j¤£¶W¹L3¬í¡C¾É¼uµo®g«áÂê©w¥Ø¼Ð¡Aµo®g«á¤£ºÞ¡C¥i¦P®É¹ï¦hӥؼжi¦æ¹¡©M§ðÀ»¡C¥i³æ®g¡A¤]¥i»ô®g¡C®Ú¾Ú»ÝnÀH®Éµo®g¡Aª½¨ì§âµo®g¬[¤Wªº¾É¼u¥þ³¡®g§¹¡C¦Û°Ê¸Ë¶ñ¨t²ÎÀH«á¦A¦Vµo®g¬[¤W¸Ë¶ñ¾É¼u¡Aµo§¹¦A®g¡A¦p¦¹¤Ï´_¡Aª½¨ì±N¨Óŧ¥Ø¼Ð¡]¸s¡^¥þ³¡ºR·´¡C¡¨
¡§¤£¿ù¡I¾É¼u¦n°Ú¡K¡K¥iªø¥iµu¡A¯à°ª¯à§C¡A©¿»·©¿ªñ¡C¡¨ µM¦Ó4¡Ñ24ªº°t¼u¦³ÂI¤Ö¡C±¹ï±K±K³Â³Âªº»h»i¤H¤jx¡AÁÙ¬O¦³¨Ç¤j¬¶¥´°A¤lªºµL¤O·P¡C§d¹Ð©ç¤F©ç¬q¤l¤âªºªÓ»H¡J¡§ÁÙ¦³¨S¦³§ó¦nªº¡H¡¨
¡§¤j¤H¡A730ªñ¨¾¬¶«ç»ò¼Ë¡H¡¨¤@Ó¤¤¦~§Þ®v©¿µM¶}¤f¡C
¡§«x¡H¡¨²×¤_¦³¤H»¡¨ì§d¹Ð¤ß§¢¤W¤F¡C
730ªñ¨¾¬¶¬O¨Ï¥Î7ºÞ30²@¦Ì¤f®|¥[¯SªL¦¡³t®g¬¶ªºªñ¨¾¨t²Î¡]C¡^¡A¸Ë³]¦b¦Û°Ê«¬¬¶¶ð°ò®y¤W¡A¦P®É°t¦³¹p¹F¡B¥ú¾Ç¡B¬õ¥~½u°lÂܨt²Î¡C¥Dn¥Î¤_¨¾½d¡B¹ï§Ü¤ÏÄ¥¾É¼u¤Î¨ä¥Lºë½T«¬¾É¤ÞªZ¾¹¡A¤]¯à¹ï§Ü©T©wÁl¡B±ÛÁl¸¦æ¾¹¡B²îÄ¥¤Î¨ä¥L¤p¸¥¡Bªñ©¤¥Ø¼Ð¤Î¯B«¬¤ô¹p¡C¹ï¤_¤p«¬¥Ø¼Ðªº±´´ú¶ZÂ÷¬O8¤½¨½¡A¹ï¤j¤¤«¬¥Ø¼Ðªº±´´ú¶ZÂ÷¬°15-20¤½¨½¡C¦Ó¥ú¹q¨t²Î¥i¥H±´´ú6¤½¨½¤ºªº¥Ø¼Ð¡C¤@¥¹Âê©w¥Ø¼Ð¡A730ªñ¨¾¬¶¥i¥H¦b3¤½¨½ªº¶ZÂ÷¤W±N¨äÀ»¸¨¡C¦b1-1.5¤½¨½ªº¶ZÂ÷½d³ò¤º¡A¬O³Ì¨Î®gÀ»®É¾÷¨Ã¯à¹F¨ì³Ì¨Îºë«×¡C
¡§¼u¬¶¦X¤@«ç»ò¼Ë¡H¡¨§d¹Ð±N¨â¥÷³]p¹Ï¦X¦b¤@°_¡C
¬õºX10©M730ªñ¨¾¬¶¡A°t¦X¨Ï¥Î¡A¤@¤U¤lÅý³]p§¹¬ü¤F¡C
¡§¥i¬O¤j¤H¡A³o¼Ë·|¶W«ªº¡C¡¨³]p¤õ½b¬¶¥¥xªº§Þ®v¤£¤z¤F¡C
´£Ä³¥Î730ªº¤¤¦~§Þ®v¤]ÂI¤FÂIÀY¡J¡§730ªñ¨¾¬¶«8¾·¡A4ªù¬¶¤@¬[¡A¦A¥[4²Õ¬õºX10¡A¤j»h»i´N¹¤¤£¤F¦h¤Ö¤H¤F¡C¡¨
»¡ªº¨S¿ù¡C¹B¤H¥h°ò¦a¤~¬Onºòªº¨Æ¡C
¡§¯à¤£¯à§â³o¨Ç»P¾Ô¤æµLÃöªº¡C¤ñ¦p¦Û°Ê¶ñ¸Ë¡B¤õ±±¹p¹F¡A¾÷±ñ¶Ç°Ê¸Ë¸m¡A¾ã¦X¤@¤U¡H¡¨§d¹Ð´£Ä³¡C
¡§¤j¤H¡A³o¨Ç§ï³y¯Ó®É¯Ó¤O¡C¦Ó¥B±zÁÙn¦Ò¼{¥t¤@Ó«Ü«nªº°ÝÃD¡C¡¨¤¤¦~§Þ®v»¡¹D¡C
¡§¤°»ò¡H¡¨
¡§¨Ñ¹q¡C¡¨
¬O¤F¡I§d¹Ð§Ñ°O¤F¡AµL½×¬O¹p¹F¡AÂI¤õ¡AÁÙ¬O¾÷±ñ¶Ç°Ê¡A³£»Ýn¹q¤O¡I
¡§³o¨Ç¤j®a¥ë¥i³£¬O¹q¦Ñªê¡C¤@¯ëªº¹q²~®Ú¥»±a¤£°Ê¡A©Ò¥H±zÁÙn¦Ò¼{¦A¥[¤@¥x¤j¥\²vªº®ãªoµo¹q¾÷¡K¡K¡¨
§Ú¥h¡A¤j»h»iÁÙn¦AIÓµo¹q¾÷¥i¬O¡I
µ¥µ¥¡I
µL½u¿é¹q¡I
¯S´µ©Ô¶ð¡I
§d¹Ð²{¦b¤£¦æ¤F¡C¦]¬°¨Óªº®ÉÔ³QªùÁ_À½¤F¤U¡AµLªk¥l³ê¦Û¤vªº§ÈÅ@¯«³¾¡A©ñ¤j¦Û¤vªº¸£ªi¡A»P¦a²y¸£ªi¹ê²{¦@®¶¡C
µM¦Ó¡A¨ºÀYÂù«a»h¬O¤z¤°»òªº¡I
§d¹Ð²Ä¤@Ó§ä¨ìªº¤j»h»i¡A¤£´N¬OÓ¥¨¤jµL¤ñªº¥Íª«¹q¦À¶Ü¡I
³£¥i¥HÄÀ©ñ³sÂê°{¹qªº«z¡I
¡§TT40¡A§Ö¡A§âÂù«a»h³]p¦¨¦h¥\¯à»²§U¾Ô¤æ¥¥x¡C§â©Ò¦³ªZ¾¹ªº¾÷±ñ¶Ç°Ê³£§ï¦¨¹q®ð¶Ç°Ê¡C¨Ã¹ê²{»·µ{±±¨î¡A¦A±N©Ò¦³ªZ¾¹ªº¹p¹F¨t²Î³£¾ã¦X¨ìÂù«a»hªº¨¤W¡IÁÙ¦³µL½uF¡I¡¨
¡§©ú¥Õ¡I¡¨
±N´X¦ì§Þ®vªº³]p¦sÀÉ¡A§d¹Ð³o«KÃM¤Wª¯¦×¨R¥X¤F¤Q¤K±è¡A¦V°ê®õÃÀ³N¤¤¤ß©b¥h¡C
»h»i¥D¤H¦Ñ»·´N¥´¶}¤F¹hªù¡C
¶¶µÛ¤g©Y¤U¨ì¥¨»h±_¥Þ¡A¥¿±N¦Û¤vµÎªAªº®I¦b¤g¨½ªºÂù«a»h¥ß¨è¦ù¥XÀY¨Ó¡C´XÓÁÙ·Q³ò¤W¤F¨R§d¹ÐÅh¤ú«¨¼Lªº¥À»h»i¡A¹y®É³Q¤@°O°O¹p¥úÀ»°h¡C
§d¹Ð¤U·NÃѪº©ïÀY¬Ý¤F²´§¹¦nµL·lªº«Î³»¡CÅãµM¡A³o¬OÂù«a»h¦Û¤v©ñªº¹q¡I
µ¥»h»i¥D¤H§¤¹q±è¤U¨Ó¡AÂù«a»h¦§â¦Û¤vªº¤j¸£³U¦ù¨ì§d¹Ðªº¤â´x¤U¡AµÎªAªº¥´µÛÅT»ó¡C
¡§¤j¤H¡A¤jÄ_¨©Ì³£«Ü³ßÅw§A¡C¡¨»h»i¥D¤H¯º¹D¡C
±q¨S¦³¾i¹LÃdª«ªº§d¹Ð«Ü¤£¦n·N«äªº¦^¹D¡J¡§¨ä¹ê§Ú¨S¾i¹LÃdª«¡C¡¨
¡§³o©M¾i¤£¾i¨SÃö¨t¡C¡¨»h»i¥D¤H»¡¹D¡J¡§¥H«e§Ú¤W¾Çªº®ÉÔ¡C¯Z¯Å¨½ªº¤k¥Í¾i¤F¥u¥Õ¨ß¡C¤@¶}©l¦n³ßÅw¡AÃd·Rªº¤£±o¤F¡C¥iÀHµÛ¨ß¤l¶Vªø¶V¤j¡A¶V¦Y¶VD¡A³g¦Y¤S¤£¦nª±¡C´XÓ¤k¥Í´N§â¥¦¥µ¤F¡CµM«á³Q§Ú̹ì«Çªº¦Ñ¤j§ì¹L¨Ó®_¤F¦Y¤F¡C¡¨
¡§¡K¡K¡¨§d¹Ðı±o¡C»h»i¥D¤H¦ü¥G¸Ü¨½¦³¸Ü¡C
ªGµM¡C¡§¤j¤H¡A±z¯à«OÃÒ¤£¥á±ó¥¦Ì¶Ü¡H¡¨·Q¨Ó¬Oª¾¹D§d¹Ð§â¥Lªº¤j»h»iÄF¨«¤F¤£¤Ö¡C
³o¨ä¹ê¬OÓ²³æªº¤fÀY¬ù©w¡CÀH¤fÀ³©Ó¤@¤U¤]µL§«¡C¥i¬O§d¹Ð«o·Q¤F·Q¡A¤~»´»´ÂI¤FÂIÀY¡J¡§©ñ¾iªº¸Ü¡AÀ³¸Ó¨S°ÝÃD¡C¡¨
»h»i¥D¤H¯º¤F¡C
¡§±z¨Ó§ä«a«aªº§a¡H¡¨
³oªGµM¬OÃdª«ªº¦W¦r°Ú¡K¡K
Âù«a»h§v¨ì«a«a¨âÓ¦rªº®ÉÔ¡A©úÅã¸C¤F¤U²´´Ø°Ú¡I
¡§§Ú»Ýn¥¦À°§Ú¹B¨«¤@§å¤H¡C¡¨§d¹Ð¤_¬O¸ÕµÛ¦V»h»i¥D¤Hµo¥XÁܽСJ¡§n¬O¤è«Kªº¸Ü¡A¸ò§Ṳ́@°_¨«§a¡C¡¨
¡§¥h816¡H¡¨»h»i¥D¤H¯ºµÛ·n¤F·nÀY¡J¡§¨º¨½ÁöµM¬OÓ¦w¥þªº¥@¥~®ç·½¡CµM¦ÓÂ÷§Úªº¤jÄ_¨©Ìªº¡¥¯ó³õ¡¦¤Ó»·¤F¡C¡¨
¥¨»hÂ÷¤£¶}»h»i¤H¡C»Ýn³q¹L¥LÌÄá¨ú¨¬°÷ªºÅܺؿE¯À¡C
©Ò¥H¡A»h»i¥D¤Hª`©wn¥Í¬¡¦b³o¤ù¼o¼V¤§¤W¡C
Â÷¶}«e§d¹Ð¤S¸ÕµÛÄU¥L¥hªvÀø¤@¤U¥Lªº¡¥»h¤ÆÄp¡¦¡C»h»i¥D¤H¤]©Úµ´¤F¡C
§d¹Ð¥u¦n¹D¥y«O«¡A±aµÛ«a«aÂ÷¶}¡C
ªð¦^©Ð¨®¡ATT40°w¹ï¥¨»h¾Ô¤æ¥¥xªº§ï¶i¦b¶W¯Å¥D¾÷ªºÀ°§U¤U«Ü§Ö¦³¤Fµ²ªG¡C¦Ó¬°´XÀY¥¨»h³æ¿W³]pªº¸£ªi©ñ¤j¾¹¤]ºò¸òµÛ©w«¬§¹²¦¡C¥Îªº³£¬O¿ò¥ÁÂI²{¦³ªº¬ì§Þ¡ATT40ÁÙ°w¹ï©ÊªºÂ²¤Æ¤F³]p¡C
¸Ô²Ó«Ø³y¹ÏÅýª¯¦×°e¥h¤F¤Q¤K±è¡C§d¹Ð¤S³q¹L©Ð¨®³»¤W±j¤jªºx¥Î¯Å³q°T¹p¹F¡A¦V¦UÓ¾ÚÂIªºµJ¤g¤Hµo¥h¤F´M§ä¨¬°÷¸Ë¸ü¤¦Ê¤Hªº°í©T½cÅ骺«H®§¡C
ÂÄ®æµo¥Xªº¨D§U«H®§¡A¥ß¨è³Q¹qªi¤£°±Âàµo¡C
«Ü§Ö´N¦¬¨ì¤F¦^´_¡C
µo°e«H®§ªº¤H¡A¦ì¤_«¼y¤õ¨®¯¸¡C
¥L̦ۺ١JÅK¸ô¡C(¥¼§¹«ÝÄò¡C)