¤p»¡¯¸
¤p»¡¯¸ Åwªï±z¡I
¤p»¡¯¸ > ³£¥«¨¥±¡ > ¾ß­Ó±þ¤â°µ¦Ñ±C

¥¿¤å ²Ä4827³¹¡J»¤¼Ä²`¤J ¤å / ªá¨ë1913

    ¤@¬í°O¦í¡iµ§½ì»Õ .52bqg.¡j¡Aºë±m¤p»¡µL¼uµ¡§K¶O¾\Ū¡I

    ²Ä4827³¹¡J»¤¼Ä²`¤J

    §õ¤Ñ²r¦a¦^ÀY¡C

    ¬Û¶Z¦Ê¦Ì³B¡A¤@¦ì¨­¤W¬ïµÛ¸¦³¤æÃ~³õ¼Ð¶Â³Tªº¶W°ì¥D¯Å±jªÌ¥¿³±ÀIªº§N¯º±æµÛ§õ¤Ñ¡A¤@Áy¦a¤£Ãh¦n·N¡AÂù¥Ø¤¤¥Rº¡³g°ý©M²]¨¸¡C

    §õ¤Ñ°O±o³o¦ì¶W°ì¥D¯Å±jªÌ¡A·íªì¦b³q¹D¤¤¸òµÛÁ§Àܰì¥D«Â¯Ù§õ¤Ñªº´N¦³¥L¡I

    ³o³fÀ³¸Óºâ¬O¥|¦ì¶W°ì¥D¹Ò¬É±jªÌ¤¤¹ê¤O³Ì®zªº¡A¥u¦³¶W°ì¥D¤@¯Åªì´Á¹Ò¬É¡C

    ¡§³r¤ñ¡I¡¨

    §õ¤Ñ¤£¥Ñ¦a·Pı¨ì¦³¨Ç·Q¯º¡C

    §A»¡§A³o³r¤ñ°k¥X¥h¦h¤£®e©ö¡A³ºµMÁÙ¦Û¤v°e¤Wªù¨Ó§ä¦º¡C

    ¶W°ì¥D¯Å±jªÌ¬O«Ü±j¤j¡A¦ý¬O§A¤@­Ó¶W°ì¥D¤@¯Åªì´Áªº¤p³r¤ñ¦b§Ú§õ¤Ñ­±«e¸Ë¤°»ò¤j§À¤Ú¯T¡I

    ­nª¾¹D«¥²{¦b­×¬°ÁöµMÁÙ¨S¦³¹F¨ì°ì¥D¤E¯Å¹Ò¬ÉÅq®p¡A¥i¬O«¥ªº¹ê¤O¥i¬O¯à©M­â¯¾¤½¤l³oºØ°ì¥D¤E¯ÅÅq®p±jªÌ¥´¦¨¥­¤âªº¡A¬Æ¦ÜÁÙ²¤·L¦ûÀu¶Õ¡C

    ¡§¶â¡H§A³ºµMª¾¹D§Ú¡H¡¨

    «Ü©úÅã³o¦ì¶W°ì¥D¯Å±jªÌ¨Ã¨S¦³§v²M·¡§õ¤Ñ»¡ªº¸Ü¡AÁÙ·í§õ¤Ñ¬O¦b³Û¥Lªº¦W¦r¡¥ÄuÙy¡¦¡I

    ¡§³o»ò¦h¦~¹L¥h¤F¡A§Ú·í«Õ­ß¬É¤w¸g§Ñ°O§Úªº¦s¦b¡A¨S¦³·Q¤µ¤Ñ³º¦³¤H³Û¥X§Úªº¦W¦r¡C¨S¿ù¡A§Ú´N¬O«Õ­ß¬É¶Ç»¡¤w¤[ªºÄuÙy°ì¥D¡C³o»ò¦h¦~¡A§Ú¸òµÛ¥Õ¥ú¦ÑªÌ¬°ªº´N¬O¯àÅý§ÚÅܪº§ó±j¡K¡K¡¨

    ÄuÙy°ì¥D¦b§ë¤J¨ì¤æÃ~³õ¤§«e¡A¥L¤w¸g¬O°ì¥D¤E¯ÅÅq®p±jªÌ¡C

    ¥i¬O¥L«o³Q§x¦b³o­Ó¹Ò¬É¶W¹L¸U¦~¡A³o¸U¦~¨½¡A¥L¤@¥u¼ç¤ß­×·Ò¡Aª½¨ì³Q¥Õ¥ú¦ÑªÌ¦¬ªA¡C

    ¸g¹L¥Õ¥ú¦ÑªÌÂI¤Æ¡AÄuÙy°ì¥Dªº­×¬°²×¤_¬ð¯}¡A¹F¨ì¤F¶W°ì¥D¤@¯Åªì´Á¡C

    ¥»¨Ó³o¦¸¡A¥Õ¥ú¦ÑªÌ¹ï©Ò¦³ªº¨Ñ©^­Ì¡AÁ§Àܰì¥Dµ¥³£³\¤U­«¿Õ¡A¥uµ¥¨Æ¦¨¡A¥Õ¥ú¦ÑªÌ·|À°§U²³¦h±jªÌ¦A¦¸´£¤É­×·Ò¡C

    ¥i¬O¡K¡K³o¤@¤Á«o¦]¬°§õ¤Ñ³Q·´±¼¤F¡I

    ¡§¤£¦n·N«ä¡A§Ú¹ï§Aªº¬G¨Æ¨S¦³¤@ÂI¿³½ì¡A¦pªG§A¤£·Q¦º´N§Öºu¡A¤£­n¨Ó¯}Ãa¦Ñ¤lªº¿³­P¡I¡¨§õ¤Ñ§N¯º¤@Án¡C

    ¡§«¢«¢«¢¡A§õ¤Ñ°ì¥D¦n¤jªº¤f®ð¡A«o¤£ª¾¹D¦b§Ú­Ì¤æÃ~³õ¡A¬O½Öµ¹§A³o»ò¤jªº©³®ð¡I¡¨

    Ô|¡I

    Ô|¡I

    Ô|¡I

    §õ¤Ñªº¸Ü­µ­è¸¨¡A¨º¦ì³r¤ñ¶W°ì¥D±jªÌ¨­Ãä¦A¦¸°{¥X´X¹D¨­¼v¡A«o¬O¥t¥~¨â¦ì¤æÃ~³õªº¶Â³T¨Ñ©^¡AÁÙ¦³¡K¡K¤@¦ì¬ïµÛ¤T¾[¶W¯«®a±ÚªA¹¢¡B¤â´£¤@¬`¥¨©òªº¶W°ì¥D¯Å±jªÌ¡C

    §õ¤Ñ¤£¸T·Pı¨ì¨Æ±¡¦ü¥G¦³ÂI¤£¹ïÀY¡C

    ¬Ý¨Ó¬O¤æÃ~³õªº¤T¦ì¶Â³T¨Ñ©^Ãk¤W¤T¾[¶W¯«®a±Ú³o¤ä°ªªK¤F¡AÃø©ÇÁÙ´±¦^¨ì¤æÃ~³õ¡AÃø©ÇÁÙ´±¦p¦¹ÄÛ±i¡A¤£¹L¥L­Ì­«¦^¤æÃ~³õ«o§óÅý§õ¤Ñ©ú¥ÕªÖ©w¡A³o¤æÃ~³õ¤¤ªÖ©wÁÙ¦³Ä_ª«¡A§_«h³o¨Ç¶Â³T¨Ñ©^¤]¤£·|ªð¦^¡C

    §õ¤Ñªº¤ß¯«¤w¸g©MµêªÅ©]¤e·¾³q¡AÅý¥L³qª¾¤p«C¥Ë¡B¤p¤ÑÁlºÉ§Ö»°¹L¨Ó¡¥°s¾r¡¦¡C

    ²{¦b¡A§õ¤Ñ­±«e¬O¦³¤T¦ì¶Â³T¨Ñ©^¶W°ì¥D¡AÁÙ¦³¤@¦ì¤T¾[¶W¯«®a±Úªº¶W°ì¥D¡A¤£¹L³o¥|¦ì¶W°ì¥D¯Å±jªÌªº­×¬°¹ê¤O³£¤£ºâ±j¡A§õ¤Ñ©M¤p«C¥Ë¡B¤p¤ÑÁlÁp¤â¦X§@¡A¹ï¥I¥L­ÌªÖ©w¤£·|¦³¥ô¦ó°ÝÃD¡C

    §õ¤Ñ¾á¤ßªº¬O¡A¤T¾[¶W¯«®a±Úªº¤H²{¨­¡A®£©È¦b®ü­±¤W´M§ä¥Õ¥ú¦ÑªÌ¤rÅ骺¥q®{¾®¦Bµ¥¤H·|¾D¹J¨ì¤T¾[¶W¯«®a±Ú¡B¬Æ¦Ü¬O¨ä¥L¶W¯«®a±Úªº¤H¥ñÀ»¡A©Ò¥H¥²¶·­n³t¾Ô³t¨M¡C

    Ô|¡I¤Ñ¤§Ã£¥ÙÀþ¶¡¥X²{¦b§õ¤Ñªº¤â¤W¡A§õ¤Ñ±N³·®V¾×¦b¨­«á¡A©Û¤â»¡¹D¡J¡§­ì¨Ó¬O¤T¾[¶W¯«®a±Úµ¹§A­Ì¤T±ø³à®a¤§¤ü¥M¶Õ¡AÃø©Ç´±¥X¨ÓÎM¤ú¡C¬JµM§A­ÌªÙ±o¦º¡A¨º»ò§Ú¤]´NªÙ±o®I¡I¨Ó¡A¬O§A­Ì¤T±øª¯¤@°_¤W¡AÁÙ¬O¤@±ø¤@±øªº¨Ó¡I¡¨

    ¤T¦ì¶Â³T¨Ñ©^¬O³à®a¤§¤ü¡A¦ý¬O¡K¡K¨º¤]½ü¤£±o§õ¤Ñ¨Ó»¡¡C

    ¡§¦n­ô§D¤ú«W¾¦ªº¤p¸é¡A´X¤Ñ´NÅý§ÚÄuÙy¶W°ì¥D¨Ó°e§A¤W¸ô¡I¡¨

    ÄuÙy¶W°ì¥D§N­ó¤@Án¡Aµø½u«o¤£¥Ñ¦Û¥D¦a±½¹L³·®V¤â¤¤ªº´ïÂŤâ§ú¡A¥L­Ì¤T¦ì¶Â³T¨Ñ©^­è¤~¯T¯V¦a°k¨«¡A¦b°k¶]ªº¸ô¤W¹J¨ì¤F¤T¾[¶W¯«®a±Úªº¤T¾[±N­xµ¥¤H¡C

    ¤j¾ð©³¤U¦n­¼²D¡AÄuÙy¶W°ì¥D±jªÌ´N·QµÛ­n§ë¾a¤T¾[¶W¯«®a±Ú¡C

    ¤T¦ì¶W°ì¥D¤@©ç§Y¦X¡A¦P·N§ë¾a¤T¾[¶W¯«®a±Ú¡A¦Ó¥B¡A¬°¤Fªí¥Ü¥L­Ìªº¸Û·N¡AÄuÙy¶W°ì¥D§â¤æÃ~³õ¾Ö¦³¡mÃ~¯«¶Ç©Ó¡nªº¨Æ±¡¤]·Q¤T¾[±N­xѶ¤F¥X¥h¡A¨Ã¥BÄ@·N±aµÛ¤T¾[¶W¯«®a±Úªº¤H­«¦^¤æÃ~®q¡A´M§ä¡mÃ~¯«¶Ç©Ó¡nªº¤U¸¨¡C

    ¦Ó¤T¾[±N­x«h©Ó¿Õ¡A¥L­Ì¥u­n¡mÃ~¯«¶Ç©Ó¡n¡A¨ä¥L¥ô¦óªF¦è¡A³£¥i¥HÂk¤T¦ì¶Â³T¨Ñ©^¡C

    ²{¦b¡A´ïÂŤâ§ú³o¥ó·Ç¯«¾¹´N¦bÄuÙy¶W°ì¥D²´«e¡A¥L¨­«á¤S¦³¤T¾[¶W¯«®a±Ú³oÁû¤j¾ð¡A°Z¦³¤£¨úªº¹D²z¡C

    ÄuÙy¶W°ì¥D¦b»¡¥X¨º¥y¸Üªº®É­Ô¡A¥L¤w¸gÀþ¶¡¬I®i°ì¡A±N¾ã­Ó¤æÃ~³õ¥D®q½ü¸n¡AµM«á¨­¼v¤@°{¡A´N¤w¸g¥X²{¦b³·®V­±«e¡A¦ù¤â§ì¦V³·®V¡A·Q­n±N³o¥ó·Ç¯«¾¹¹Ü¨«¡C

    ¶ä¡I

    ÄuÙy¶W°ì¥Dªº°ìÀþ¶¡³Q¯}¡I

    Á§Àܰì¥D¤]¨Ó¤£¤Î«ä¦Ò¥Lªº°ì¬°¦ó·|³Q¯}¡A¨s³º¬O³Q½Ö¯}¡C

    ¥Lªº²´¤¤¥u¦³´ïÂŤâ§ú¡A¥u¦³³·®V¡I

    ¡§§ä¦º¡I¡¨

    §õ¤Ñ¨­«á¡A«Õ·t­ß¤ýÀþ¶¡¥X²{¡C

    ¸g¹L©M­â¯¾¤½¤l¤@¾Ô¡A²{¦bªº«Õ·t­ß¤ý¤w¸g³vº¥¦aÁͤ_§¹µ½¡C¨â¥u²´´Ø¨½°{¹q´å¨«¡A¯Â¶Â¦âªº¨­Âߤ¤¡A¦]¬°§l¦¬­â¯¾¤½¤lÆF¥úªº½t¬G¡A¤S¦h¤F´X¤À«G¦â¡AÅã±o¾ã­Ó¨­Âß³£§ó¥[¦³½è·P¡C

    «Õ·t­ß¤ý¨­¤W¡AÄÀ©ñµÛ¤@ªÑ¦º¤`ªº®ð®§¡A¦n¹³§õ¤Ñ¨­Âߪþªñ´X¦Ê¦Ì½d³ò¤§¤º¡A³£³Q³o«Õ·t­ß¤ýªºÃe¤j¨­Âß½ü¸nµÛ¡C

    ­±¹ïÄuÙy¶W°ì¥Dªº§Q¤ö¡A«Õ·t­ß¤ý¨â¥u¤âÁu¤¤ªº¤T¤e´u¦P®É±q¥ª¥k¨ë¦VÄuÙy¶W°ì¥D¡A­þ©È¥L¯à·m¨ì³·®V¤â¤¤ªº´ïÂŤâ§ú¡A¥Lªº¨­Âߤ]·|³Q³oÆF¤O¤T¤e´u¨ë¬ï¡C

    ³Ü¡I

    ¥u¬O¡A³·®V¤â¤¤ªº·Ç¯«¾¹¤w¸gªñ¦b«¤¤Ø¡AÄuÙy¶W°ì¥D¤S°Z·|³o¼Ë»´©ö©ñ±ó¡A¥Lªº¨­¼vÁͶդ£´î¡A­±ÅS²uÀñ¡A¦Ó¨­ÂߤWÀþ¶¡¥X²{¤@­Óµê¼v¡A³oµê¼v¦P®É¦ù¥X¨â±ø¤âÁu¡A§ì¦V«Õ·t­ß¤ýªº¨â±ø¤âÁu¡A¦Ó¥Lªº¤ö¤l¨Ì§ì¦V³·®Vªº´ïÂŤâ§ú¡C

    ³·®VªºÁy¤WÅS¥X¤@µ·Å宣¡I

    ³o´ïÂŤâ§ú¬O·Ç¯«¾¹¡A¬O§õ¤Ñ­è°e¦b¦o¤â¤¤ªºÂ§ª«¡A³·®V¤S°Z·|³o¼ËªQ¤â¡I

    ¥i¬O¡K¡K­±¹ïµÛ¶W°ì¥D¯Å±jªÌªº§ðÀ»¡A³·®V³ºµM³QÄuÙy¶W°ì¥D¨­¤WÄÀ©ñ¥X¨Óªº®ð¶Õ©Ò¾_Äà¡A³ºµM°Ê¼u¤£±o¡A·Q¸úÁר­Åé«o¤£¥Ñ¦Û¥D¡A®Ú¥»´NµLªk°Ê¼u¡I

    ¡§¥h¦º§a¡I¤£¹L¬O¶W°ì¥D¤@¯Åªì´Áªº±jªÌ¦Ó¤w¡A¤]¥L¶ýªº´±¦b¦Ñ¤l­±«eÄÛ±i¡A¥¿·í§Ú§õ¤Ñ¬OµLªk¶V¯Å±Ù±þ¶W°ì¥D¯Å±jªÌ¬O¤£¡I¡¨§õ¤Ñ«ã§q¤@Án¡A¤â¤¤ªº¤Ñ¤§Ã£¥Ù©¹«e¤@§C¡A¾×¦b¤F³·®Vªº¨­«e¡C

    ÄuÙy¶W°ì¥Dªº¤ö¤l¨S¦³·m¨ì´ïÂŤâ§ú¡A«o§ì¦í§õ¤Ñªº¤Ñ¤§Ã£¥Ù¡C

    ¡§¯«¾¹¡K¡K¡¨

    ¡§³o¡K¡K³ºµM¬O¯«¾¹¡AÃø¹D³o´N¬O¥~¬É¶Ç»¡¤¤ªº¤Ñ¤§Ã£¥Ù¶Ü¡H¡¨

    ¤@®É¶¡¡AÄuÙy¶W°ì¥D³Q³oÀþ¶¡ªºÅå³ßÅå§b¤F¡A§ìµÛ¤Ñ¤§Ã£¥Ùªº¤âÁu³ºµM·L·L¦³¨ÇŸ§Ý¡C

    ¤_¦¹¦P®É¡A«Õ·t­ß¤ýªº¨â¬`¤T¤e´u¨ë¤F¹L¨Ó¡A±j¤jªºÆF¤OÀþ¶¡¼¹¸H¤FÄuÙy¶W°ì¥D¨­¤WÄÀ©ñ¥X¨Óªº¨º­Óµê¼v¡A¨â¬`¤T¤e´u±aµÛ¶Â¦â¤õµK¡A±aµÛµµ¦â°{¹q¨ë¦V¤FÄuÙy¶W°ì¥D¡C

    ¤Ñ¤§Ã£¥Ù³QÄuÙy¶W°ì¥D§ì¦í¡A§õ¤Ñªº¼L¨¤«oÅS¥X¤@µ·§N¯º¡C

    †¿êbr />
    ´X±øµµ¦â¹qÀsÀþ¶¡½L¶µÛ¤Ñ¤§Ã£¥Ù¨R¦V¤FÄuÙy¶W°ì¥DªºÂùÁu¡C

    §õ¤Ñ¬O«Üµæ¡I

    µµ¦â¹qÀs¤]½}¡A¶Â¤õµµÀs¤]½}¡A®³¤ô³f¨S¦³¥ô¦ó¿ìªk¡A¦ý¬O¡A¤ô³fªº­×¬°¤£ª¾¹D­n¤ñÄuÙy¶W°ì¥D±j¤j¦h¤Ö­Ó¼h¦¸¡A§õ¤Ñ¤£¬Û«H¥Lªºµµ¦â¹qÀs´N¬OÂ\³]¡I

    †¿êbr />
    ÄuÙy¶W°ì¥D²×¤_·NÃѨì¤F«Â¯Ù¡AÁöµM¤@Áy¤£ªÙ¡A¦ý¬OÁÙ¬OÀþ¶¡ªQ¶}¤âÁu¡AÀþ²¾°k¤F¦^¥h¡C

    ³·®V²×¤_ªQ¤F¤@¤f®ð¡I

    §õ¤Ñªº¤Ñ¤§Ã£¥Ù©¹«e¤@¨ë¡Aª½«üÄuÙy¶W°ì¥D¡A¤@Áy¼J¿Ø¦a»¡¹D¡J¡§¥u·|¥s¡A¤£·|«r¤Hªºª¯¡I»¡ªº´N¬O§A§a¡H¡¨

    ¡§§A¡K¡K§A¥ð­n²s¨g¡I¡¨

    ÄuÙy¶W°ì¥D³Q®ðªº¤£»´¡A¥i¬O¡K¡K¥L³o­Óµæ¹GÁÙ¯uªº®³§õ¤Ñ¨S¦³¿ìªk¡C

    ¡§¼K¼K¡A·Q­n§Ú¤â¤¤ªº¯«¾¹¡H·Q­n³·®V¤â¤¤ªº·Ç¯«¾¹¡H¨Ó§a¡A§A­Ì³o´X±øª¯¦P®É¨Ó§a¡I½Ö¤S¥»¨Æ¡A½Ö´N®³¨«¡I¦pªG¤£¦æ§A­Ì¥i¥HÁp¤â¨Ó¹ï¥I§Ú¡I¡¨³o¦¸§õ¤Ñ¥Î¤Ñ¤§Ã£¥Ùªº¥Ù¦y½w½w¦a«ü¹L´X¤H¡A³s¤T¾[¶W¯«®a±Úªº¨º¦ì¤â«ù¤j©òªº¶W°ì¥D¯Å±jªÌ¤]¨S¦³©ñ¹L¡C

    Áp¤â¡H

    ³o¨Ç¶Â³T¶W°ì¥D¯Å±jªÌ´N¬O¯Q¦X¤§²³¡A¦b¬Û¦Pªº§Q¯qÅX¨Ï¤U©Î³\·|Áp¤â¡A¦ý¬O¡A²{¦b¤Ñ¤§Ã£¥Ù¯«¾¹¡B´ïÂŤâ§ú·Ç¯«¾¹¡A¥u¦³¨â¥óªZ¾¹¡A¥L­Ì«o¦³¤T¦ì¶W°ì¥D¡A¦p¦óÁp¤â¡C

    ¤G®ç±þ¤T¤h´N¬O³o­Ó¹D²z¡C

    ³Q§õ¤Ñ²Û°d¡A¨­«á¤S¦³¤T¾[¶W¯«®a±Úªº¤H¦b¬Ý¡A¤T¦ì¶Â³T¨Ñ©^ªºÁy­±¤W¦³¨Ç±¾¤£¦í¤F¡C

    ¡§¬JµM§A¤@¤ß¨D¦º¡A¨º»ò§Ú­Ì´N¦¨¥þ§A¡A³o¤@¥ó¯«¾¹¡A¤@¥ó·Ç¯«¾¹¡A§Ú­Ì¤T¤H¡A½Ö·m¨ì´N¬O½Öªº¡I¡¨¤@¦ì¶Â³T¨Ñ©^´£Ä³»¡¹D¡C

    ¡§¦n¡I¡¨

    ¡§¥i¥H¡I¡¨

    ÄuÙy¶W°ì¥D©M¥t¥~¤@¦ì¶Â³T¨Ñ©^¦P®ÉÂIÀY¡C

    ¶ä¡I

    ¤S¬O¶W°ì¥D¯Å±jªÌ¬I®iªº°ì¡AÀþ¶¡½ü¸n¦b¤æÃ~³õ¥D®q¤W¡C

    ¤T¦ì¶Â³T¨Ñ©^¡A¦P®É°Ê¤â¡I

    ª½¨ú§õ¤Ñ¡B³·®V¡I

    ¤H¤£¬°¤v¤Ñ¸Ý¦a·À¡A¥t¥~¨â¦ì¶Â³T¨Ñ©^¦P®É¨RµÛ§õ¤Ñ¦Ó¥h¡A¥L­Ìªº¥Øªº«Ü¦W¦±¡A´N¬O­n¤Ñ¤§Ã£¥Ù¯«¾¹¡A¦ÓÄuÙy¶W°ì¥D«h¬O¨RµÛ³·®V¡A¥L°h¦Ó¨D¨ä¦¸¡C

    µM¦Ó¡A¥L­Ìªº¨­¼v­è¤@°{¡A­è¤~¥L­Ì¬I®iªº°ì´N¦A¦¸³Q¯}¡C

    ºò±µµÛ¡AÄuÙy¶W°ì¥D·Pı¨ì¥L²´«e¦h¤F¤@­Ó¼v¤l¡I

    Ô|¡I

    ¼¹¤ßµõªÍªº¯kµh±q¥Lªº¨­¤W¶Ç¨Ó¡AÄuÙy¶W°ì¥D§CÀYªºÀþ¶¡¡A«o¬Ý¨ì¥Lªº¨­Âߤ£ª¾¹D¦b¤°»ò®É­Ô¤w¸gÅܦ¨¤F¨â¥b¡K¡K
¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹ ¥»®Ñ¥Ø¿ý ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¥þ¤å¾\Ū | ¥[¤J®Ñ¬[®Ññ | ±ÀÂË¥»®Ñ | ¥´¶}®Ñ¬[ | ªð¦^®Ñ­¶ | ªð¦^®Ñ¥Ø