¤p»¡¯¸
¤p»¡¯¸ Åwªï±z¡I
¤p»¡¯¸ > ³£¥«¨¥±¡ > ¾ß­Ó±þ¤â°µ¦Ñ±C

¥¿¤å ²Ä4791³¹¡J³Qºâ­p¤F ¤å / ªá¨ë1913

    ¤@¬í°O¦í¡iµ§½ì»Õ .52bqg.¡j¡Aºë±m¤p»¡µL¼uµ¡§K¶O¾\Ū¡I

    ²Ä4791³¹¡J³Qºâ­p¤F

    ¡§§õ¡K¡K§õ¤Ñ¤j¤H¡K¡K§Ú­Ì¬O¨Ó½Ð§A°Ñ¥[¤æÃ~¤ñÁɶ}¹õ¦¡ªº¡K¡K¡¨¤@¦ì´LªÌ¤E¯Å¤¤´Á¹Ò¬Éªº±jªÌ¡A³ºµM³Q¥´ªºº¡¼L¬O¦å¡A¼L¨½ªº¤ú¾¦³£¤£ª¾¹D³Q¥´±¼§Y¥i¡A¦¹®É¤@Áy­ú¹³¡A§t½k¤£²M¦a»¡¹D¡C

    ¡§Ãø¹DÁܽЧڭ̥h°Ñ¥[¶}¹õ¦¡¡A´N¥i¥H¤£ÅU¤æÃ~³õªº³W¯x¡AÀH·N¦aÂô¤J§Úªº©~©Ò¤F¶Ü¡H­nª¾¹D§A­Ì³oºØ¨õ»Àªº¦æ¬°¡A´Nºâ§Ú²{¦b±Ù±þ¤F§A­Ì¡A¤æÃ~³õ®£©È¤]¤£¯à»¡¤°»ò§a¡H¡¨§õ¤Ñ§N¦B¦B¦a»¡¹D¡C

    ¡§¹ï¡K¡K¹ï¤£°_¡A¬O¤æÃ~³õªº¶}¹õ¦¡¤w¸g¶}©l¡A§Ú­Ì¤ÓµÛ«æ¤F¡A¤~·|¥Ç³o¼Ëªº§C¯Å¿ù»~¡A½Ð§õ¤Ñ¤j¤HµL½×¦p¦ó­n­ì½Ì§Ú­Ì¡I¹ï¡K¡K¹ï¤£°_¡I¡¨¨º­Ó¤p­º»â´LªÌ­ú³àµÛÁy»¡¹D¡C

    §õ¤Ñ³o³f³Ì¯à°µªº¨Æ±¡´N¬O¸Ë¶Ì¡C

    §A¤æÃ~³õ¤£¬O¤£­nÁy¶Ü¡H

    ¨º¦n¡A§Ú§õ¤Ñ´N¤ñ§AÁÙ¤£­nÁy¡C

    §A¤£¬OÅý§Úªº¤p«C¥Ë©M¤E¤Q¤E¥u¤æÃ~¦P®É°Ñ¾Ô¶Ü¡H

    ¥i¥H¡A§Úªº¤p«C¥Ë¤]¤£¬O»{¼£ªº«Õ­ßÃ~¡C

    ¦ý¬O¡A§A¤£«p¹D¦b¥ý¡A§Ú¤]ªº¤£«p¹D¦^¥h¡C

    ¤æÃ~¤ñÁɪº³¹µ{¤W¥i¨S¦³»¡¹L©Ò¦³¤æÃ~¥²¶·­n°Ñ¥[¶}¹õ¦¡¡A¤]¨S¦³»¡°Ñ¥[¶}¹õ¦¡ªÌ¤£¯à¿ð¨ì¡C

    ÁöµM§õ¤Ñ·dªº³oºØ¤p°Ê§@®Ú¥»´N¶Ë¤£¨ì¤æÃ~³õ¡A¦ý¬O§õ¤ÑÁÙ´N­n¥Î³oºØ¤è¦¡´c¤ß´c¤ß¤æÃ~³õªº¤H¡C

    §A¬Ý¡A²{¦b§õ¤Ñ±aµÛ¤H¥ú©ú¥¿¤j¦a§â¤æÃ~³õªº¤H­ûµ¹¥´¤F¡A¦Ó³o¨Ç®a¥ëÁÙ­n¦V§õ¤Ñ¹Dºp¡C

    ³o´X¤Ú´x©âªº¡A¦h²n°Ú¡I

    ¹ï¤_§õ¤Ñªº³oºØ¨M©w¡A¤ß¨½ºÛµÛ¤@¨{¤õªº­ð¤pÀs¡B¤ô³fµ¥¤H¬OÁ|Âù¤âÃÙ¦¨¡C

    ¡K¡K

    §õ¤Ñµ¥¤H±aµÛ´X¥u¤pªF¦è»°¨ì¤æÃ~³õªº®É­Ô¡A¶}¹õ¦¡¤w¸g±µªñ§ÀÁn¡C

    ¤p«C¥Ë©M¤p©]¤e¤]´N¤£¥Î¦bµn³õ¤F¡A¤p«C¥Ë¥i¥Hª½±µ·Ç³Æ±µ¤U¨Óªº´¦¹õ¾Ô¤ñÁɤF¡C

    Á§Àܰì¥D±o¨ì§õ¤Ñ°ì¥D¤w¸g»°¨ìªº®ø®§¡A¤ß¤¤ÄaµÛªº¥ÛÀY²×¤_¸¨¦a¡A¦ý¬O¤@·Q­n§õ¤Ñ³ºµMÁx´±¦b¤æÃ~³õ¼Þ¥´¤æÃ~³õªº¤H­û¡AÁ§ÀÜ´N·Pı¨ìÁy¤W¤õ»¶»¶ªº¿N¡C

    Á§Àܰì¥D«Ü·Q¥h½è°Ý§õ¤Ñ¡A¬°¤°»ò­n³o¼Ë¹ï¥L¤æÃ~³õªº¤H­û¡A³Ì«áÁÙ¬O¨M©w©ñ±ó¡C

    ¡§´NÅý¥L©M¥Lªº¤æÃ~­Ì¦A²s¨g³o¤Q´X¤Ñ§a¡I¡¨Á§Àܰì¥D¦Û§Ú¦w¼¢¦a»¡¹D¡C

    ¶}¹õ¦¡µ²§ô¤§«á¡A²³¦h¤æÃ~¤S«æ¥^¥^¦a±q¤æÃ~³õ¤¤°h³õ¡Aºò±µµÛ´N¬O¥¿Áɪº²Ä¤@³õ¤æÃ~¤ñÁÉ¡C

    ¤p«C¥Ë¦b§õ¤ÑªºÃh¤¤¡AµÎ®iµÛ¨­¤l¡A­ð¤pÀs´N¦n¹³¬O«ö¼¯®v¤@¼Ë¡A¤£°±¦aµ¹¤p«C¥ËªQµ¬°©¡C

    ¡§©ñ»´ªQ¡A¤£­nºò±i¡A¯à°k´N°k¡A¯à¸ú´N¸ú¡A§â§A³Ì¤jªºÀu¶Õµo´§¥X¨Ó¡A¦Ü¤_Àò³Ó®Ê¯Åªº¨Æ±¡¡A¥ý¤£­n¥h·Q¡Aµ¥µÛ¨ä¥L¤æÃ~ª§¤æªº®t¤£¦h¤F¦A¶}©l¤ÏÀ»¡I¡¨§õ¤Ñ´N¦n¹³¬O±Ð½m­û¤@¼Ë¡A¤£°±¦aµ¹¤p«C¥Ë¥¬¸m¾Ô³N¡C

    ¤]¤£ºÞ¤p«C¥Ë¬O³£¯à§v±oÀ´¡I

    ¤j·§¥b­Ó¤p®É¤§«á¡A¸U²³Æf¥Øªº¤æÃ~¤ñÁÉ¥¿¦¡¶}©l¡C

    ¥D«ù¤H¥ý¬O¸ÑÄÀ¦]¬°¶i¦æ¤Fºò«æ¯S°V¡A¤p«C¥Ë©M¤p©]¤e³o¤~¿ð¨ì¡A¨S¦³¥X²{¦b¤æÃ~³õ¶}¹õ¦¡¤W¡C

    ³o­Ó²z¥Ñ¬O§õ¤Ñµ¹ªº¡C

    ¹ï¤_§õ¤Ñ³oºØñD¸}ªº­É¤f¡A²{³õªºÆ[²³³ø¥H³Ì¤jªº¼NÁn¡C

    µM«á¡A¥D«ù¤H¶}©l¤¶²Ð¥»¦¸¤ñÁɪº³W«h¡A¨º´N¬O¨S¦³³W«h¡A¤£­­®É¡A¥u¦³³Ì«á¯à¬¡µÛ¯¸¦b¤æÃ~³õ¤Wªº¤æÃ~¡A¤~¯à®Ê¯Å¡C

    ¤@³õ©w³Ó­t¡AŤF¡A®Ê¯Å¡I¿é¤F¡A¦º¡I

    ³o¦¸¤£»Ý­n¯S§O¤¶²Ð¤æÃ~¥X³õ¡A¥D«ù¤Hª½±µ«Å¥¬¤ñÁɶ}©l¡C

    ÅF¶©¶©¡I

    ³q¹D¤ºªºª÷Äݬ]Äæ³Q¥´¶}¡A¤p«C¥Ë¦^ÀY±æ¤F§õ¤Ñ¤@²´¡A¥Ø¥ú°í©w¦a¨«¶i¤F¤æÃ~³õ¡C

    ¤p®a¥ëªº¨­Âߤp¡A¦ý¬O¦b³o¤@¦Ê¥u¤æÃ~¤¤¡A¥Lªº¹ê¤O¤]¬O³Ì±jªÌ¤§¤@¡A¨ä¥Lªº¤æÃ~­×¬°¤]¦b´LªÌ¤E¯Å¤§¤W¡A¬Æ¦Ü¬Ó´L¯Åªº¤æÃ~³£¦³¦n´X¥u¡A¦ý¬O¡A¨ä¥Lªº¤æÃ~«o¬O¦W¤£¶È¸g¶Ç¡C

    ¤p«C¥Ë¬O¦W±æ³Ì¤jªº¤@¥u¤æÃ~¡C

    ¤p«C¥Ë¥X³õ¡A²{³õÆ[²³³ø¥H¼ö¯Pªº¡K¡K¼NÁn¡C

    ºò±µµÛ¡A¨ä¥Lªº¤æÃ~¤]¸Á¾Ö¤J³õ¡C

    ÁöµM§õ¤Ñªº¤ß¤¤¦­¦³·Ç³Æ¡Aª¾¹D³o¤@³õ¤æÃ~¤ñÁɤ¤ªº¨ä¥L¤æÃ~³£¬Oµw°©ÀY¡A¥i¬O·í³o¨Ç¤æÃ~­Ì¥X³õªº®É­Ô¡A§õ¤ÑÁÙ¬O¤£¥Ñ¦a³QÅå¨ì¤F¡C

    ³o¨Ç¤æÃ~¦n¹³¬O¸g¨ü¹LÄY®æªº°V½m¤@¼Ë¡A¨Ã¤£·|¹³´¶³qªº±jªÌ¤æÃ~Ä£ªZ´­«Â¦aÎM¤ú«¨¼L¡A¦ý¬O¡A³o¨Ç¤æÃ~ªº¨­¤W«oÄÀ©ñµÛ¤@ºØ¥O¤H¬ÈÄߪº®ð®§¡C

    ¡§¤pÀs¡I¡¨

    §õ¤Ñ©¿µM³Û¥X¤F­ð¤pÀsªº¦W¦r¡C

    ­ð¤pÀs¤]¤w¸g¬Ý¨ì¤F¥X³õªº¤æÃ~¡A¦b§v¨ì§õ¤Ñ³Û¥Lªº¦W¦rªº®É­Ô¡A·L·LÂI¤FÂIÀY¡A¦Ó­ð¤pÀsªº¥Ø¥ú¤¤¤]¬yÅS¥X¾®­«¤§¦â¡C

    ¥L¯à·P¨üªº¥X¡A³o¨Ç¤æÃ~³£¬O¨­¸g¦Ê¾Ô¡A¬O±þ¼®¹L²³¦h«Õ­ßÃ~ªº±jªÌ¡A´N¦n¹³¬O¤æÃ~¬Éªº¯SºØ§L¤@¼Ë¡C

    ¦pªG»¡¤@¥u¤æÃ~¯àÄÀ©ñ¥X³oºØ¥O¤H¬ÈÄߪº®ð®§¡A¨º¥u¬O¥©¦X¡A¥i¬O¤E¤Q¤E¥u¤æÃ~¡A¦P®ÉÄÀ©ñ¥X³oºØ®ð®§¡A¨º´N¤£±o¤£Åý¤HÃhºÃ¡A³o³õ¤æÃ~¤ñÁɤ@¶}©l´N¬O³±¿Ñ¡C

    ¥i¬O§õ¤ÑÁÙ¬O·Q¤£©ú¥Õ¡C

    ¬°¤F¹ï¥I¤p«C¥Ë¡A¤æÃ~³õ¦³¥²­n¬G·N¨î³y¥X³o»ò¤jªº°}¥M¨Ó¶Ü¡H

    ¥L­Ì¨ì©³·Q­n¤°»ò¡H

    ·Q­n¤p«C¥Ë¦º¡HÁÙ¬O¨ä¥L¡H

    §õ¤Ñ·Q¤£©ú¥Õ¡A¤]µLªk·Q©ú¥Õ¡C

    ¦¹®É¡A²{³õ³òÆ[ªºÆ[²³­Ì¡A¤]¤w¸g³Q³oºØ°}¶ÕÀ~ªº¤£»´¡C

    ³o¤E¤Q¤E¥u¤æÃ~¤¤¡A¥u¦³¤Ö¼Æ´X¥u­è¤~¦b¤æÃ~³õ¶}¹õ¦¡¤¤«G¬Û¡A§ó¦hªº¤æÃ~«o¨S¦³µn³õ¡C

    ³o¨Ç¤æÃ~¡A¦pªG¤@¥u¤@¥u¤À¶}¡AÁöµM¬Ý°_¨Ó¨Ì·Pı«Ü±j¤j¡A¦ý¬O«o»·»·¨S¦³²{¦b³oºØ®ð¶Õ¡C

    ³o»ò¦hªº¤æÃ~¡A¤w¸g¤£³æ³æ¬O¤æÃ~¤F¡A§ó¹³¬O¤æÃ~­x¹Î¡C

    ©BÂP¡I

    ¾Ý¥x¤Wªº¥bÃ~¤H°ì¥D¤£¥Ñ¦Û¥D¦a§]«|¤F¤@¤U¤f¤ô¡C

    ¤ß¤¤«o¤w¸g¶}©l¦b·Q¡J¡§¦pªG§â§Ú´«¶i¤æÃ~³õ¡A­±¹ï³o»ò¦h®ð¶Õ¹G¤Hªº¤æÃ~¡A§Ú¦³¨S¦³¥i¯à¬¡µÛÂ÷¶}¡H¡¨

    «Ü§Ö¥bÃ~¤H°ì¥D·n¤F·n¸£³U¡C

    ¤æÃ~³õ³Ì¨½­±¤@°éªº¶W¯«®a±Ú¡B¥j¦Ñ®a±Ú¡B¦U¤j±jªÌ­Ì¦P¼Ë­±­±¬Ûòó¡C

    ¤T¾[±N­x·L·L½KµÛ¬Ü¡A¤ß¤¤¦a·QµÛ¡J¡§¨S¦³·Q¨ì¤æÃ~³õ³ºµM·t¤¤°ö¾i¤F³o»ò¦h±j¤jªº¤æÃ~¡A¥ú¬O¬Ó´L¯Åªº¤æÃ~´N¦³¦n´X¥u¡A¥i¬O¥L­Ì¨s³º¬O·Q­n¤z¤°»ò¡H¡¨

    ¡§¦pªG¬O·Q­nÄ£ªZ´­«Â¡A¨º»ò¥L­Ìªº¥Øªº¤w¸g¹F¨ì¤F¡I²{³õ³o¤G¤Q¸U´LªÌ¤w¸g³QÀ~¨ì¤F¡C¤æÃ~³õ¦A³o¨Ç´LªÌ­Ìªº¤ß¤¤¡A¤w¸g¬O«Ü±j¤jªº¦s¦b¤F¡I¡¨

    ¡§¥i¬O¡K¡K®£©È¤æÃ~³õ¯u¥¿©Ò¹Ïªº¨Ã¤£¦b¦¹°Ú¡I¡¨

    ©M¤T¾[±N­x¤@¼Ë¡A²{³õ¨ä¥L¦U¤j®a±Úªº¥Nªí­Ì¤]¬O·L·L½KµÛ¬Ü¡C

    ¥u¦³À¨À¨ªºÁy¤W²¤±aµÛ¤@µ·¤£©ö¹îı¦a·L¯º¡C

    ªF®c¶W¯«®a±Ú¹ï¤æÃ~³õ­n±U°_³o¤@ÂI¨Ã¤£·Pı¨ì·N¥~¡A¤Ï¥¿¤æÃ~³õµL½×«ç»ò±U°_¡A¤]¤£¥i¯à¬OªF®c¶W¯«®a±Úªº¹ï¤â¡C

    ²{¦bÀ¨À¨¥u¬O·QµÛ¦b³o³õ¤æÃ~¤ñÁɤ¤¡A¤p«C¥Ë³o¤pªF¦è·|³Q³o¯T¸s¤@¼Ëªº¤æÃ~­Ì¦p¦ó¼¹§è¦¨¸H¤ù¡C

    ¶ä¡I

    ¤@¦ì°ì¥D¯Å±jªÌ¬I®iªº°ì¡AÀþ¶¡½ü¸n¤F¾ã­Ó¤æÃ~³õ¡C

    ºò±µµÛ¡A¤æÃ~³õªº¦a­±¤W¶}©l°{Ä£µÛ¦p¦P¬PªÅªº¥ú¨~¡A³o¨Ç¥ú¨~³vº¥¬Û³s¡A¦b¤æÃ~³õªº³õ¦a¤W¡AÀþ¶¡´N¦³¤@ªÑ±j¤jªº¯à¶qªi°Ê¡C

    ³oªÑ±j¤jªº¯à¶qªi°Ê¤@°{¦Ó¹L¡A³ºµM©M¨º¦ì°ì¥D¬I®iªº°ì¿Ä¦X¦b¤F¤@°_¡C

    ³o¦ì°ì¥D¬I®iªº°ì¦ü¥G§ó¥[í©T¡A§ó¥[¨c¾a¤F¡C

    ¥D«ù¤H±a»â¥þ³õÆ[²³¶}©l­Ë¼Æ¡C

    ÀHµÛ¤@Án¡¥¶}©l¡¦¡A³o³õ¤æÃ~¤ñÁɲפ_¶}¥´¡I

    ÜÛ¡I

    ÜÛ¡I

    ÜÛ¡I

    ¨º¤@¸s¦p¯T¤@¯ëªº¤æÃ~ªGµM±q¤@¶}©l¡A´N§â¥Ø¼ÐÂê©w¦b¤F¤p«C¥Ëªº¨­¤W¡AÀþ¶¡´N¦³¤Q´X¹D¶Â¦âªº¼v¤l¼³¦V¤F¤p«C¥Ë¡C

    ¤p«C¥Ëªº¨­Âߤp¡A¦ý¬O¤ÏÀ³³t«×«o¤£º¡¡A¦b·P¨ü¨ìªÅ¶¡¤¤ªº¯à¶qªi°Êªº®É­Ô¡A´N¤w¸g¡¥ÜÛ¡¦¦a¤@Án°{¥X¤F´X¤Q¦Ì¡C¤p«C¥Ë¯u¬O­Ó¨ÄÄ_Ä_¡A¥þ­±³e¹ý§õ¤Ñªº°k¶]¾Ô³N¡A¯à°kµ´¹ï¤£¾Ô¡C

    µM¦Ó¤p«C¥Ë¸ú¹L¤F¤Q´X¥u¶Â¼v¤æÃ~ªº¼³±þ¡A«o¤S¦³¥t¥~´X¥u¤æÃ~¨R¤W¤F¤p«C¥Ë¡A¦Ó¨ä¥Lªº¤æÃ~³ºµM¬Û¦wµL¨Æ¡C

    §õ¤Ñ³Ì¾á¤ßªº¨Æ±¡ÁÙ¬Oµo¥Í¤F¡A³o¨Ç¤æÃ~³ºµMµL®¢¦a³ò§ð¤p«C¥Ë¡C

    ¡§§ÚÈ㥧º¿¡I¡¨

    §õ¤Ñ²×¤_§Ô¤£¦íÃz²Ê¤f¤F¡C

    ¡§³ÂÞͪº±óÁÉ¡A¤£¤ñ¤F¡I¡¨§õ¤Ñªº¤ß¤¤¥Rº¡¼««ã¡A·Q­n¬I®i§ðÀ»§â¤æÃ~³õ¤¤ªº°ìµ¹¯}¶}¡AµM«áÅý¤p«C¥Ë°k¥X¨Ó¡C

    ¥i¬O¡A§õ¤Ñ¬I®iªº§ðÀ»¥u¬O¹ï¤æÃ~³õ¤¤ªº°ì·L·L³y¦¨¤F¼vÅT¡A¨º°ì´N¦n¹³¬O³Q«Ê§j¨ìªº®ð²y¤@¼Ë¡A·L·L®Ì°Ê¤F´X¤U¡A«o¨Ã¨S¦³¯}¶}¡C

    ¡§«ç»ò¥i¯à¡HÃø¹D§Ú³o¦ì°ì¥D¯Å±jªÌÁÙ¯}¤£¶}¥t¥~¤@­Ó°ì¥D¬I®iªº°ì¤F¶Ü¡H¤ô³f¡Aµ¹§Ú°Ê¤â¡I³ÂÞͪº¡A³ºµM³o¼Ëºâ­p¦Ñ¤l¡A§ÚÈ㥧º¿ªº¡I¡¨§õ¤Ñ»¡¹D¡C

    ¦¹®É¡A§õ¤Ñ¦n¹³¥u¦³Ãz²Ê¤f¤~¯àÄÀ©ñ¥L¤ß¤¤ªº«ã¤õ¡C

    ¥q®{¾®¦B³s¦£ªý¤î¤ô³f¡A¤S©Ô¦í§õ¤Ñ¡A»¡¹D¡J¡§¸U¸U¤£¥i¡I¬JµM¤æÃ~³õ´±³o»òºâ­p§Ú­Ì¡A¨º»ò¥L­ÌªÖ©w¤w¸g°µ¦n·Ç³Æ¡C¦pªG§Ú­Ì³o¼Ë°µ¤F¡A¨º´N¬O¬Û·í¤_¤½¶}¬DÆ]¤æÃ~³õ¡A¨ì®É­Ô«áªG®£©È§ó«æÃø¥H¹w®Æ¡I¡¨

    §õ¤Ñ¤]¬O³Q®ð·wÀY¤F¡A¥q®{¾®¦B»¡ªº«Ü¦³¹D²z¡A¥u¬O§õ¤Ñ«o«ç»ò¤]§v¤£¶i¥h¡C

    Ãø¹D¡AÃø¹D§Ú´N­n²´¸C¸C¦a¬ÝµÛ¤p«C¥Ë¦º¦b³o¨½¶Ü¡H

    ÜÛ¡I

    ÜÛ¡I

    ³sÄò´X¹D¨­¼v¥X²{¦b¤F§õ¤Ñµ¥¤H©Ò¦bªº¤æÃ~³õ³q¹D¤¤¡C

    ³o¨Ç¨­¼v¤@­Ó­Ó³£Â¸µÛ¤æÃ~³õ¼Ð§Óªº¬ïµÛ¶Â¦âªºªø³T¡A³s¸£³U³£³Q½ü¸n¦b³oªø³T¦Û±aªº´U¤l¤¤¡C

    ¡§§õ¤Ñ°ì¥D¡A½Ð¦Û­«¡A¦pªG§A¦b·Q¯}Ãa¥»¦¸¤æÃ~³õªº¤ñÁÉ¡A¨º»ò´N§O©Ç§Ú­Ì¹ï§A¤£«È®ð¤F¡I¡¨¨ä¤¤¤@­Ó¶Â³T¨k¤l§N§N¦a»¡¹D¡C

    ¶W°ì¥D¯Å±jªÌ¡A¤æÃ~³õ³ºµM¾Ö¦³¶W°ì¥D¯Å±jªÌ¡I
¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹ ¥»®Ñ¥Ø¿ý ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¥þ¤å¾\Ū | ¥[¤J®Ñ¬[®Ññ | ±ÀÂË¥»®Ñ | ¥´¶}®Ñ¬[ | ªð¦^®Ñ­¶ | ªð¦^®Ñ¥Ø