¤p»¡¯¸
¤p»¡¯¸ Åwªï±z¡I
¤p»¡¯¸ > > ©ú´Â²Ä¤@§Ë¦Ú

¥¿¤å ²Ä592³¹ ®Á­Ó¸Ñ¨M ¤å / Æt¦{³½

    ¡§«J·Ý¡A·s¦¡¹A¨ã­Ñ¤w¤Uµo¡A°£¤F¤Ö¼Æ°¾»·¦a°Ï©|¦³¯Ê¤f¤§¥~¡A¹A¨ã¤w¸g°ò¥»¦b¨â¤jÃäÂí´¶¤Î¤U¥h¤F¡A¦Ó¥B±o¨ì¹A¨ãªº¦Ê©m¤]¦h¥b³£¾Ç·|¤FÈã§@¤èªk¡A«ö·Ó«J·Ýªº«ü¥Ü¡A¨C­Ó½Ã©Ò³£³]¥ß¤F¤Ù¥Ð¸Å¸p¡A¨C§ø³£¦³¤Ù¥Ð¦O­û¡K¡K¡¨

    ¿ñªFªº¨Æ°È³Ì²³æ¡A¦]¬°¥i¥H®É®É¦VÁ§»¶×³ø¡A¤]¤£»Ý¯S·Nµ¥¨ì¶}·|ªº®É­Ô»¡¡A¨ä¦¸´N¬OÁª«Å¨â­ÓÃäÂí¤F¡A³o¨â¦a³Ì¥D­nªº¥ô°È´N¬O©ú¦~ªº¤Ù¥Ð¡C

    ¡§¶â¡A¤@¤Á¶¶§Q´N¦n¡A»¯¤d¤á¡A§A¤§«e¨Ó«H»¡ªº³Â·Ð¡A¦b³o¨½¤]µ¹¤j¥ë¨à»¡»¡§a¡C¡¨Á§»¤£¸m¥i§_ªºÂIÂIÀY¡A¥Ü·N»¯³ÓÄ~Äò©¹¤U»¡¡C

    ¤Àµo¹A¨ã¥H¤Î°ö°V¨Ï¥Î¡A¦³¤F®È¶¶¤u·~°Ï±o¤ä«ù¡A¥[¤W»¯³Óµ¥¤H³£«Ü½æ¤O¡A©Ò¥H¡A§¹¦¨ªº«Ü¤£¿ù¡A¤£¹L³Â·Ð¤]¬O¦³ªº¡C

    ¡§¥D­nªº°ÝÃD´N¬O¥Ð¦a¤£¨¬¡AÁªÂíªº¤g¦a¦h¦ì¦³¥D¤§¦a¡A¨Ã¨S¦³¤°»ò¯î¦a¡A¥u¦³¦b¥_¤èªº¤s°Ï¦³¨Ç¡A¥i¨º¨½ªº¤g¦a³h½C¡A¤]³s¤£¦¨¤ù¡A¨S¦³¶}¯îªº§E¦a¡K¡K¡¨»¯³Óºò½KµÛ¬ÜÀY¡AÁªÂíªº§Î¶Õ¤w¸gÅý¥L§xÂZ¤F«Ü¤[¤F¡C

    ¡§¨Ì·Ó¿ñªFªº¼Ò¦¡¡AÁú§d¤G¦ìÁ`§L¤w¸g¦b°µ­x±N­Ìªº¤u§@¤F¡A¶i®i¤]«Ü¶¶§Q¡K¡K¡¨

    ÁªÂíªº±¡ªp¸ò¿ñÂí®t¤£¦h¡A­x±N­Ì¦û¾Ú¤F¤j¦h¼Æªº¥Ð¦a¡A¤H³£¦³¨p¤ß¡A¥L­Ì¤w¸g±N¨äµø¬°¦Û®aªºªF¦è¡A·íµM¤£·|±¡Ä@®³¥X¨Ó¡C¤£¹L¡A²´¤U¤j¦h¼Æ¤Hªº¤l§Ì¤w¸g¶i¤F¨Ê¡A¥L­Ì¤]ºâ¬O¤W¤FÁ§»ªº²î¡A¦A¥[¤WÁú»²ªº²{¨­»¡ªk¡AÁöµM¦³¨Ç¤£±¡Ä@¡A¥i²×ÂkÁÙ¬O¥æ¥X¤F¦W¤Uªº¥Ð¦a¡C

    ¡§¡K¡K¥u¬OÁªÂí«n­±©M¨Ê½B±µÄ[¡A­x±N¦W¤Uªº¥Ð¦a¦h¦bªF­±©M¥_­±¡A«n­±ªº«o¦h»P¨Ê¤¤¦³¨ÇÃöÁp¡A¤£¥ú¬O¤å©x¡AÁÙ¦³«Ü¦h³Ô¶Q¬Æ¦Ü°ê±­¦W¤Uªº¡A¨ÆÃö­«¤j¡AÄݤU¤£´±¾Õ±M¡C¡¨

    §@¬°¤Ñ¤Uªº¤¤¤ß¡A¨Ê«°¡A¥H¤Î¨Ê½B©PÃ䪺¤g¦a¦V¨Ó´N³Ì¨ü¬Ý­«¡A«°¨½ªº¦v°|¦Û¤£¥Î»¡¡A¥u­n°µ¤F¨Ê©x¡A¦h¥b¬O­n¸m¿ì¶¡¦v°|ªº¡A¤£¥ú¬O¬°¤F¦Û¤v¦í¡A¦Ó¥BÁÙ­n¦Ò¼{¨ì¤l®]«á¥N¤J¨Ê¬ìÁ|¥X¥Kªº¤è«K¡C

    ©Ò¥H¡A°£«D¬O¦]¸o­P¥K¡A¨S¦³´_°_ªº§Æ±æ¤F¡A©ÎªÌ¦p¼B°·¨º¼Ë¤ß¦Ç·N§N¡A®`©È³Q¤³¤H½a°l¤£ªÙ¡A§_«h¤å©x¤@¯ë¤]¤£·|©ñ±ó¨Ê«°ªº¦v¤l¡A³o´N¾É­P¤F¨Ê«°¤º¶V¨Ó¶V¾ÖÀ½¡C

    °£¤F«°¨½ªº¦v°|¡A«°¥~ªº¥Ð¦a¤]¤@¼Ë¨üÅwªï¡C

    ¥¿¼w­èµn°ò¨º·|¨à¡A¤å©x­Ì°lµÛ·mµÛ­n¥¿¼w¨ú®øªº¬Ó²ø¡A´N¬O¨Ê«°ªþªñªº²ø¤l¡A¤§©Ò¥H¥L­Ì·|¥´³o¨½ªº¥D·N¡A°£¤F»{¬°¤p¬Ó«Ò¤ñ¸û®e©ö´Û­t¤§¥~¡A¤]¬O¦]¬°°éµL¥i°é¤F¡C

    ´º®õ¦~¥H¨Ó¡A¤å©xªº¶Õ¤OÁöµM«æ¼@ÂX±i¡A¤£¹L³Ô¶Q¤§¬y¤]¬O¦Ê¨¬¤§ÂΦº¦Ó¤£»ø¡AÁöµM¦b´Â°ó¤W±Ñ¤U¤F°}¡A¥i¦b°é¦a¤W­±¡A¥L­Ì¤]¤£»¹¤_«eªÌ¦h¤Ö¡A­Ë¬O¶Q±­³Q§í¨îªº¤ñ¸û¼F®`¤@ÂI¡C

    ¨Ê«°¦A¤j¡A¤]¬[¤£¦í³o»ò¦h¤H¤@°_°é°Ú¡A©Ò¥H¡A¨ì¤F¥¿¼w¦~¶¡¡A¤å©x­Ì¥u¦n¥´°_¤F¬Ó²øªº¥D·N¡A¤Ï¥¿¤Ñ¤U³£¬O¬Ó«Òªº¡A¥LÁÙ®t³oÂI¥Ð¦a¡H

    ³s¬Ó«Òªº°]²£³£­n·m¡A¨º»ò¤å¦Ú­Ìªº°é¦a¦æ°Ê¦V¨Ê½B©PÃäÂX±i¡A·íµM¤]¬O¶¶§Q¦¨³¹¡A¬Û¾F³ÌªñªºÁªÂí¡A·íµM¤]¬O­º·í¨ä¨R¡C

    ²¦³º©¹ªF¡A©¹«nªºªe¥_¦a¬É¡A¤]¦h¦³¨Ç¥@®a¦b¡A¤å©x­ÌÁöµM³ßÅw¦b´Â°ó¤W¤æ¡A¤£¹L«o«Ü¤Ö·|¦]¬°¨p¤H°]²£°_¨R¬ð¡A²¦³º«Ø¥ß¤h¤H°]²£¤£¥i«I¥Çªº¼ç³W«h¡A¬O»Ý­n¤j®aªº¦@¦P§V¤Oªº¡C¦ÓÁªÂí´N¤£¤@¼Ë¤F¡A¤£¹L¬O¨ÇªZ¤Ò¦Ó¤w¡A¹ê¦b¬O³n±o¤£¯à¦A³nªº¬U¤l¤F¡A¤£®º¥L­Ì®º½Ö¡H

    ¡§¦U¦ì¦³¤°»ò¬Ýªk¡H¡¨¤§©Ò¥H¶}·|¡AÁ§»¤]¬O¬°¤F¶°«ä¼s¯q¡A¨Ã¥B°ö¾i¤â¤U­ÌŪ¤O§PÂ_ªº¯à¤O¡A¥H«e³£¬O¥L¿WÂ_±M¦æ¡A¥iÀHµÛ¦a½Lªº¤£Â_ÂX¤j¡A¨Æ¨Æ½Ð¥Ü´NÅܱo¤£²{¹ê¤F¡C

    ¨Ê«°ÁÙ¦n¡A³q¹L®ü¸ôªº¸Ü¡A¤@­Ó¨Ó¦^¤]¤£¹L¤Q´X¤Ñ¡A¥i«Å©²´N­n»·±o¦h¤F¡A§ó§O´£¤­®q¨ºÃä¤F¡A´Nºâ¤@¤Á¶¶§Q¡A±q¤­®q¨ì®È¶¶¨«¤@­Ó¨Ó¦^¡A¤]±o¨â­Ó¦h¤ë¡A­n¬O¦A¹J¤WÂI­·®ö¤§Ãþªº·N¥~¡A´Nºâ¤T¤­­Ó¤ë¤]¤£¬OÔ£µ}©_¨Æ¨à¡A³o¤]¬O¥L¨S¦³³qª¾°¨©ùªº­ì¦]¡C

    ¡§«J·Ý¡A¤å¦Ú¦W¤Uªº­Ë¤]½}¤F¡A¥ª¥k¤w¸g¡K¡K­Ë¤]¤£¦h³oÂI¤³¤F¡AÁªÂí¤g¦a¥»´N¬O­xÂí©Ò¦³¡AµL­xÄyªÌ¾Õ¦Û¦û¾Ú¡A¦bªk²z¤W¥»¤]¦æ¤£³q¡C¡¨±i±m²Ä¤@­Ó¶}¤F¤f¡A­Ë¤£¬O¥L·Q·m­·ÀY¡A¥u¬OÁ§»ªº¥Ø¥ú¸¨¦b¤F¥L¨­¤W¡A¦Ó¨ä¥L¤Hªº¥Ø¥ú¤]ÀH¤§¦Ó¨Ó¡Aµ²ªG¥L¤@¤U´N¦¨¤FµJÂI¤Hª«¡C

    ¡§¥u¬O³Ô¶Q¨ºÃ䦳ÂI´Æ¤â¡K¡K¡¨±i±m¥»¨Ó´N¬O¥XºD¤F±mªº¡A¤]¤£©Ä³õ¡A§ÝÂ]ºë¯««K¤ÀªR°_§Î¶Õ¨Ó¡A¡§¥L­Ì¦û¾Úªº¥Ð¦a¦h¥b³£¬O¯ª¤W¶Ç¤U¨Ó¡A¦Ó¥L­Ì¯ª¤W¥»´N¦h¬O­x¤¤¤j±N¡A©Ò¥H«ÜÃø±qªk²z¤W½a¨s¡A­Y¤£¬O¤£¯àÅý¨ä¤ßªA¤fªA¡A¨º¡A®£©È·|¦³¨Ç«á±w§o¡C¡¨

    ³Ô¶Qªº¶Õ¤O¦b¤g¤ì³ù¤§«á¡A´N¤w¸gº¥Áͦ¡·L¡A¤£¹L¡A©MªZ¤H­x¤á¤£¦P¡A¥L­ÌÁÙ¬O«Ü¦³©³Ä­ªº¡A©Ò¥H¤å©x­Ì¹ç¥i¥h·m¬Ó«Òªº²ø¤l¡A¤]¤£ªÖ¸ò³Ô¶Q­Ì¼¹¯}Áy¡C

    ¦p¤µ¨Ê«°ªº§L°¨¤w¸gºÉ¼Æ¦b¥¿¼wªº¤â¤¤¤F¡A¤£¹L¦b¥°ªv¦~¶¡¡A¦h¦³³Ô¶Q·þ²Î¨ÊÀ窺¡A«O°ê¤½¦¶·u´N¬O¨ä¤¤³Ì¥X¦Wªº¤@­Ó¡C¥L¤£³æ²Î»â¤T¤d¯«¾÷¤GÀç¡A¦Ó¥BÁÙ´¿¦h¦¸²v§L­uÃäÂí±Ï´©·þ¾Ô¡A§Y«K¬O¥¿¼wµn°ò¤§«á¡A¥L¤@¼Ë¬O­ÓÅT·í·íªº¤Hª«¡C

    ¥H¦¶·u¬°­ºªº³Ô¶Q¨ä¹ê¤]«ÜÁo©ú¡A¥L­Ì¤p¤ßÁlÁlªº¦b¤å©x©M¬Ó«Ò¤§¶¡«O«ùµÛ¥­¿Å¡A¤å©x¶Õ¤j¡A¥L­Ì´N¶É¦V¤_¬ÓÅv¡A¥H§K¤å¦Ú¹ý©³´x±±¤F´Â°ó¡A´N¬O¦]¬°¦³¤F¥L­Ì¡A¥°ªv¤~¨S¦³¹ý©³²_¬°³ÈÀw¡C

    ¦p¤µ¬ÓÅv¶Õ¤O¤jº¦¡A©Ò¥H³o¨Ç¤H¤Sª±°_¤F¥­¿Å¡A¥L­Ì­Ë¬O¤£´±»°¦b­·¤f®ö¦y¤W¸ò¥¿¼w§@¹ï¡A¤£¹L«O«ù¤¤¥ß¡A§N²´®ÇÆ[¨ä¹ê¤]ºâ¬O¹ï¤å©x¶Õ¤Oªº¤@ºØ¤ä«ù¡A­n¬O¨S¦³¥L­Ìªº·t¤¤¤ä«ù¡AÁªÂí·íªì¤]¤£¥i¯à³Q¤å©xº¯³z±o¨º»ò¼F®`¡C

    ±i±m»¡ªº«á±w´N¬O³o­Ó¤F¡A²{¦bÁ§»¤w¸g¹ý©³¸ò¤h¤H¶¥¼h½Áy¤F¡A­n¬O¦b³o­Ó°ò¦¤W¦A¥[¤W³Ô¶Q¶Õ¤O¡A«ÜÃø§PÂ_§Î¶Õªº¨«¦V¡A³Ì®tªºµ²ªG´N¬O³Ô¶Q¹ý©³§ë¤J¤h¤Hªº°}Àç¡A¶i¦Ó±È°_­·®ö¡C

    ¥L­Ìªº³ÔÀï³£¬O¥N¥N¬Û¶Ç¡A¥L­Ì¯ª¤WªºÂ³¡¤]¬O¦p¦¹¡A±Nªù­x¤á¡A¤@¥N¥NÁöµM¦³¦UºØÅܬG¡A¥i¯d¤U¨Óªº¤H¯ß¨ÌµM¬Û·íÃe¤j¡C

    ¿ñÂí¥ßÂí±ß¡A¤S¤£¨ü¬Ý­«¡A¦A¥[¤WÁ§»¤@ª½¦b¦¹¸gÀç¡A¨ì¨S¦³³Qº¯³zªºÅU¼{¡A¥iÁªÂí©M«Å©²´N¤£¦n»¡¤F¡C¨­©~°ª¦ìªº¤H¡A©M´¶³q¤H¦Ò¼{¨Æ±¡ªº¨¤«×Á`·|¦³¨Ç¤£¦P¡A§Y«K¦A«ç»ò¨ü¨ì´¶³q­x¤áªº¾ÖÀ¹¡AÁ§»¤]¤£´±½T»{¤£·|¥X·N¥~¡C

    ª¾¹DÁ§»¥¼¥²¤F¸Ñ³Ô¶Qªº©³²Ó¡A±i±m¤]¬O²Ó²Óªº­åªR¤F¤@µf¡C

    ¡§¶â¡A³Ô¶Q¡C¡¨Á§»ÂIÂIÀY¡AÀq©À¤F¨â¥y¡A®iÃC¤@¯º¹D¡J¡§´N¨Ì±i¨Í­¦©Ò»¡¡A³Ô¶Q¨ºÃä¥ý©ñ©ñ¡A¥ý§â¤å©x¦W¤Uªº¨º¨Ç¦¬¦^¨Ó¦A»¡¡A¤£¹L¡A´Nºâ³£¦¬¦^¨Ó¡A®£©È¤]¤£¤Ó°÷§a¡H¡¨

    ¡§¬O¡A«J·Ý¡AÁªÂí§L¦h¦a¤Ö¡A©M¿ñÂí­è­è¬Û¤Ï¡A¦pªG·Ó¿ñÂíªº¼Ë¤l¨Ó¡AªÖ©w¬O¤£°÷ªº¡C«J·Ý»¡ªº²¾¥Áªºªk¤l¡AÄݤU¤]³£¶Ç¹F¤U¥h¤F¡A¤£¹LÁªÂí³o¨½«o¨SÔ£¤HÅTÀ³¡A­Ë¬O«Å©²¨ºÃäÅTÀ³ªº¤H¦h¨Ç¡C¡¨»¯³Ó¦³¨Ç­§´eªº»¡¹D¡C

    ¿ñÂí¦a¼s¤Hµ}¡AÅX³v¤F«Ø¦{¤k¯u¡A¨Ã¥BÀ£ªA¤F¦·ÃC¤T½Ã¤§«á¡A¦w¥þ¤]¬Û¹ïªº¦³¤F«O»Ù¡A­Y¬OµÛ¤O¶}©Ýªº¸Ü¡A©ú¦~¥i¥H¶}¾Á¥X¨Óªº¯î¦a¬Æ¦Ü¯à¤ñ¤µ¦~½­Ó­¿¡A©Ò¥H¡A¥L¹ïÁ§»ªº²¾¥Á¬Fµ¦«Ü¬OÃÙ¦P¡C

    ¥u¥i±¤¡A©Î¬O¥Ñ¤_¬G¤gÃøÂ÷¡A©Î¬OÁ@¤£¤W¿ñÂí³o­ÓÃä»·¤§¦a¡A§O»¡¨Ê«°¡A´N³sÁªÂíÅTÀ³ªº¤H³£«Ü¤Ö¡A­Ë¬O¤£¤Ö«Å©²ªº­x¤á°Ê¤F¤ß¡C

    °Ê¤ßªº¤H­Ë¤]¤£¬O¦]¬°³æ¯Â¥õ¼}Á§»ªº«Â±æ¡A¥u¬O¦Û¥°ªv¦~¶¡¥H¨Ó¡AŶ»Þ¤p¤ý¤l±Nª`·N¤O©ñ¦b¤F«Å©²¡A¥D¤O´X¥G¹j¤W¤@¨â¦~´N·|¨Ó¤@½ë¡C

    »P¨º¨Ç´¶³qªª¥Á¤£¦P¡A¥L¾£¤Uªº¤ý±bºë§L¸Ë³Æºë¨}¡A¤S®«¤£¬È¦º¡A¥[¤WÃM§LªºÀu¶Õ¡A«Å©²Ãä­xÁöµMºë¾U¡A¥iÃäÀ𨺻òªø¡A¥L­Ì²×¨s¤]¬O·ÓÀ³¤£¹L¨Óªº¡A¦óªpÁÙ¦³¤å©x­ÌÀ°ªº­Ë¦£©O¡C

    ©Ò¥H¡A¦p¤µ«Å©²ªºÃäÀð¬Û·í´Ý¯}¡A®É¤£®Éªº´N·|¦³Å¶¸¸·È¶i¨Ó¡A¤jªÑªº·|¥h§ð«°±°¦a¡A¤pªÑªº«h¦bÃäÀ𥪪ñ·kÂZ¡A¦í¦b«Å©²¥H¥_ªº­x¤á¾ã¤Ñ´£¤ß¦QÁxªº¡A¤]´NÅU¤£¤W¤°»ò¶m¤g±¡µ²¤F¡C

    ¡§»¯¤d¤á¡A³o¨Ç¨Æ¤]¨S¤°»ò§«Ãª¡A¦^ÀY§A¦C±i²M³æµ¹±i¨Í­¦¡A§â¦bÁªÂí¦û¦³¤g¦aªº¤å©x³£¦C¤W¡C¡¨Á§»ÂàÀY¤S¹ï±i±m§h©J¹D¡J¡§±i¨Í­¦§A¦^¨Ê¤§«á¡A´N³v¤@¥h³qª¾³o¨Ç¤H¡AÅý¥L­ÌºÉ§Ö©ñ±ó¤g¦aÂ÷¶}¡A§_«hªº¸Ü¡A´N§O©Ç¥»«J¤£«È®ð¤F¡C¡¨

    ¡§Øo¡C¡¨»¯³Ó¨S¤°»òºÃ¼{¡A¹ï¤_¥L¨Ó»¡¡A«J·Ýªº©R¥O´N¬Oª÷¬ì¥É«ß¡A¯à°õ¦æªº­n°õ¦æ¡A¤£¯à°õ¦æªº¤]­n°õ¦æ¡C

    ¡§¤U©x¿í©R¡C¡¨±i±mÁöµMµªÀ³±oµh§Ö¡A¥i¥Lªº¯«¦â«oÅã±o¦³¨Ç¿ðºÃ¡A¹³¬O¦³¤°»òÅU¼{­n»¡¦üªº¡C

    ¡§«J·Ý¡AÁªÂíªº¼Ò¦¡¡A¬O§_­n¦¨¬°©w¨Ò¡H¡¨ÁÙ¨Sµ¥±i±m¤U©w¨M¤ß¶}¤f¡AÄY·C«o¯¸¤F°_¨Ó¡A°Ý¥Xªº°ÝÃD¡A¥¿¦n¬O±i±m¤ß¤¤©Ò·Q¡A¡§¤Ñ¬z¡A¥H¤Î¤sªF¡A¬O§_¤]¬O­n·Ó³o­Ó¼Ò¦¡³B²z¡H¡¨

    ÃäÂíªº¶¥¼h¤ñ¸û³æ¯Â¡A´Nºâ¬O³Ì´_ÂøªºÁªÂí¡A¥u­n¯àÂ\¥­¤F­x±N¡A³Â·Ð¤]¤£·|«Ü¤j¡C¤£¹L¤º¦a´N¤£¦P¤F¡A¤h¤Hªº¶Õ¤OÃe¤j±oºò¡A­Y¬O¤@·§±jµw³B²zªº¸Ü¡A³Â·ÐªÖ©w·|¦³¤£¤Ö¡C

    ¥HÄY·Cªº¦ô­p¡A©ú¦~ÂX±iªº¤è¦V«Ü¥i¯à¬O¤sªFªe¥_¡A¥L­«¥ô¦bªÓ¡AÀ£¤O¤]¬O·¥¤j¡A¨ä¹ê¤£­n»¡Ä~ÄòÂX±i¡A´Nºâ¬O¥L¤w¸gÀç¤F´X­Ó¤ëªº¤Ñ¬z¡A¨ä¹ê¤]¤£¹L¬O«Ø¤F­Ó´ä¤f¡A¨Ã¥BºN²M¤F·í¦a±¡ªp¦Ó¤w¡C

    ­Y¬O¦b¤Ñ¬z¤]¬I¦æÁªÂí¨º¤@®M¡A·Q¥²¤]·|¦³«Ü¦h°ÝÃD¡A¦]¦¹¡A¥Lµ¥¤£¤Î±i±m»¡¸Ü¡A·m¥ý´£¥X¤F³o­ÓÅU¼{¡C

    ¡]¥¼§¹«ÝÄò¡^
¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹ ¥»®Ñ¥Ø¿ý ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¥þ¤å¾\Ū | ¥[¤J®Ñ¬[®Ññ | ±ÀÂË¥»®Ñ | ¥´¶}®Ñ¬[ | ªð¦^®Ñ­¶ | ªð¦^®Ñ¥Ø