¥¿¤å ²Ä¤G¤d¥|¦Ê¤»¤Q¤E³¹ ¤Ñ¨Ï¡JHeva¡]ºÖµ¸t¥À¡^ ¤å / ·w¦åªº¯Ì¦Ï
¤@¬í°O¦í¡i O¡j¡Aºë±mµL¼uµ¡§K¶O¡I;¡i¤µ¤Ñ¤G§ó°e¤W¡A¨Dq¾\¡B¤ë²¼¡B±ÀÂ˲¼¡j
¯«±T¤d®L»·¤ñ·«B¨°¥LÌ·Q¶H¤¤¦æ°Êªºn§Ö¡C
¦bDEMªº¤ÀªÀ¤j·H³»³¡¡A¶W¥¨¤jªºªÅ¶¡¾_¥X²{¡AÀH«á¬OªÅ¶¡¾_ªºÄµ³øÁn¡A¾ãӤѮc¥«³£³Qªi¤Î¨ì¡A¥þ¥«³£±Ò°Ê¤FÀ³«æÁ×Ãøªº·Ç³Æ¡A¬Æ¦Ü¨ä¤Ñ®c¥«ªºªþªñ¤@±a¤]¨ü¨ì¤F¼vÅT¡I
¦p¦¹³W¼Ò¤§¤jªºªÅ¶¡¾_¡A¦b¤é¥»¤w¸g¦³¤T¤Q¦~¥¼¹J¨£¤F¡A¤T¤Q¦~«eªº¼Ú¨È¤jªÅ¨a¤§«á¡A¥@¬ÉºØ¦a³£¥X²{¤F¤£¦Pµ{«×ªÅ¶¡¾_¡A¦b¤jªÅ¨a¤»Ó¤ë«á¡AªF¨Ê³£«n³¡¨ì¯«©`¤t¿¤¥_³¡³o¤@±a³QªÅ¶¡¾_ªº¤O¶q¦i¬°¥¦a¡A³o¬O¤Ñ®c¥«ªº«e¨¡C
¦Ó¦p¤µ¦A«×¥X²{¤F³o¼Ëµ{«×ªºªÅ¶¡¾_¡AªÅ¶¡¾_¬O¥HDEM¤é¥»¤ÀªÀ¬°¤¤¤ß¦Ó¦V¥|©PÂX´²¡C
¡§ºÖµ¸t¥À¡]Heva¡^¡I¡I¡¨
¯«±T¤d®L®i¶}¤F¦oªº¤Ñ¨Ï¡A¨ä¦p¦P¤@´ÊÀº¤Ñ¥¨¾ð¤@¯ë¦bDEM¤ÀªÀªº¤j·H³»³¡¤ã®Ú¡I
¡§¶i§ð¡I¡¨
DEM¤ÀªÀªºÅ]³N®v¯É¯É¨Ï¥ÎÅã²{¸Ë¸m¹ïµÛ¯«±T¤d®L®i¶}§ðÀ»¡K¡K
µL¼Æªº¼u¹D¾É¼uÀ»¥´¦V¦oªº¨Åé¡C
¡§À±¼»¸Ö½g¡]Missa)¡X¡X
¤G¶¥¤§¥|¡X¡X¯Ì¦Ï¡]AgnusDei¡^¡I¡¨
¯«±T¤d®LI«áªº¤Ñ¨Ï¤§¦Ð¤À´²¶}¨Ó»E¶°¦¨¤@§â¤Ñ¨Ï¤§¤}¡AµM«á±q¨ä¨«áªº¥¨¤j¾ð¤ì¤¤¦ù¥X¤F¤@®Ú»Aºñªº½b¥Ú¡A½b¥Ú³Q¦o´¤¦b¤â¤¤¡A®gÀ»¤F¥X¥h¡A¦ý¬O³o§â½b¥Ú«o¦b®g¥Xªº¤@Àþ¶¡®ø¥¢ªºµL¼vµLÂÜ¡A¨S¦³¤H¦]¦¹¦Ó·R¶Ë¡K¡K
¦ý¬O«Ü§Ö©Ò¦³¤H«Kµo²{¡A¨º¨Ç§ðÀ»¦b¥´¦b¯«±T¤d®Lªº¨¤W®É¨Ã¨S¦³²£¥Í¥ô¦óªº®ÄªG¡A¤Ï¦Ó¬O¥L̦ۤvªº¨Åé¨S¦³¨ü¨ì§ðÀ»«o¥X²{¤F¶Ë®`¡I¡I
¤j±¿nªº¿N¨`»PÂA¦å¥|·¸¡A¤@®É¶¡«sÀz¹M¥¬¡I¡I
¸Þ²§ªº±¡´º¥O©Ò¦³Å]³N®v§ô¤âµLµ¦¡A¥LÌ©ú½Tªº§ðÀ»¤F¯«±T¤d®L¡AµM¦Ó«o¨S¦³²£¥Í¥ô¦ó®ÄªG¡A³o²ª½¬O¤£¥i¯àªº¨Æ±¡¡I~
¯«±T¤d®L¨S¦³¨¾±s¤]¨S¦³¶i§ð¡A©Ò¦³ªº§ðÀ»¹ï¦o¥¢®Ä¡A©Ò¦³§ðÀ»¦oªº¤H¯É¯É¨ü¨ì«³Ð¡A³oºØ±¡´º¡A¥é¦ò¬O¯«¦bÃg§ÙµÛÁ¶Âp¯«¸tªº¸o´c¤§¥Á¤@¯ë¡C
¦P®É¡A¦b¨ü¶Ëªº®ÉÔ¡A©Ò¦³ªºÅ]³N®v¸£®ü¤§¤¤³£¦bÅT¹ýµÛ¥¼¦WªººqÁn¡A¥¦°ª©ù¿E¤®¡A¥O¤H¯«©¹¡AµL¥i§í¤î¡K¡K
AgnusDei¡]¤W«Òªº¯Ì¦Ï¡A¡^
quitollis¡]§A¬~«o¡^
peccatamundi¡]¥@¤Wªº¸o¡^
misererenobis¡]¼¦¼§§Ú̧a¡^
¡K¡K
*
·«B¨°¥L̨ì¹FDEM¤ÀªÀ®É¡A¤j¶qªºÅ]³N®v¥¿¦b¥]³òµÛ¦o¡A«o¨S¦³°µ¥X¥ô¦óªº§ðÀ»¡A¦Ó¤@¨Ç¾aªñ¦oªºÅ]³N®v«h¤@°Æ¶Ë¤`ºG«ªº¼Ò¼Ë¡C
¨º®è³q¤Ñ¯ëªº¥¨¾ð¥O¤H·q¬È¡A¥é¦ò¦³µÛ¤°»ò²§±`ªº¤O¶q¦b²o°ÊµÛ³oÓ»â°ì¤¤ªº¤H¡C
¡§ª¨ª¨¡A§A¨Ó¤F¡A±µ¤U¨Ó´NÅý§Ú¨Ó¬èë§a¡A§A©Ò§Æ±æ¬Ý¨ìªº´ºP¡I¡¨
¡§À±¼»¸Ö½g¡]Missa¡^¡X¡X
¤G¶¥¤§¤T¡X¡X¸t«v¡]Sanctus¡^¡I¡I¡¨
¬Ý¨ì¤F·«B¨°ªº¥X²{¤§«á¡A¯«®V¤d®L¥é¦ò¦b¦VµÛ¥L¬¯Ä£¤@¯ëªº¨Ï¥Î¤F½b¥Ú¡C
ÀHµÛ½b¥Úªº®g¥X¡X¡X
¡§ÅF¡I¡I¡I¡¨
¥é¦ò¦³¤°»òªF¦è±q»»»·ªº¤ÑªÅ¤§¤¤¶Ç¨Ó¡A¤@¹D¹D¥¨¤jªº¥ú¤§¬W±q¤Ñ¦Ó°¡A·´·ÀµÛ³oÓ«°¥«¡A©P³òªºÅ]³N®v¯É¯É³Q¥ú¬W©Ò§]¾½¡I
Åܦ¨¤FÀJ¹³¡I
¬Oªº¡A³o¨ÇÅ]³N®v³Q¥ú¬WŧÀ»ªº®ÉÔÅܦ¨¤FÀJ¹³¡A¦Ó¥B¤@ÓÓ¦b©T¤Æªº®ÉÔªíÅS¥X¤F´d¤Ñ¼§¤H¤@¯ëªºªí±¡¡A¥L̪ºªí±¡¯«ºA¸U¤d¡A¦ý¬O«o³£¦³µÛ¦@¦Pªº¯SÂI¡A¤@ÓÓ¦h·Tµ½·Pªº¼Ò¼Ë¡I
µLºÉªº¥ú±q¤Ñ¦Ó°¡A¶V¨Ó¶V¦h¡A´Nºâ¬O·«B¨°¥LÌn¸úÁ×°_¨ÓÃø«×¤]¤j¤F«Ü¦h¡A¦]¬°³o¨Ç¥ú¬Wªº³t«×§Ö¨ì¤F·¥¡A¦b·Pı¨ì¨ä¥X²{ªº®ÉÔ«KÀþ¶¡°Á{¡A¥é¦ò¯u±o¹F¨ì¤F¥ú³t¤@¯ë¡C
¡§·«B¨°¡Aªý¤î¦o¡I¡¨
µ^¨½³q¹LµL½u¦Õ¾÷¹ïµÛ·«B¨°©R¥O¡A¹ï¡A¬O¨S¦³¥ô¦ó½Õ¨Ôªº©R¥O¡A¦p¦¹ªºª½±µ¡I
¡§´Nºâ§A¤£»¡§Ú¤]·|ªº¡K¡K¡¨
·«B¨°¬ÝµÛ¥ú¬Wªº°¸¨¡A¬O¦³µÛ³W«ßªº¡A¥un¨Ï¥Î¤O¶q«K·|³Q§ðÀ»¡A¦Ó¥B¨C¦¸¥ú¬Wªº§ðÀ»¡A³£·|¹ê²{¤@¦¸¥R¯à¡A¥R¯àªº¤O¶q¨Ó·½¦A¤_¯«®V¤d®L¨«áªº¥¨¤j¾ð¤ì¡A¨ºÓ¾ð¤ì¦b¤£°±ªº¦¨ªø§§¤j¡A¨C¦³¤@¤ù¸¤lµo¥ú«K¦³¤@¬W¥ú¬W¤U¸¨¡A¬Ý¨Ó¡A¤d®Lªº¯à¤O¬OÄݤ_»â°ì¨tªº¡C
®Ú¾Ú¤Ñ¨Ï¤ã®Úªºµ{«×¦Ó±N©P³òÅܦ¨¦Û¤vªº»â°ì¡A¨º´Ê¾ð²{¦b´N¬Û·í¤_¤Ñ®c¥«¡A¦Ó¤W±ªº¸¤l¡A¤j·§´N¬O¹³©ºµÛ¤Ñ®c¥«¥ÍÆFªº¼Æ¥Ø§a¡H
¡§Ãï±þ¤½¡]Sandalphon¡^¡I¡¨
¤Q»¦ÛµM¤£·|§¤µø¦Û¤v³Q§ðÀ»¡A¥l³ê¥X¤ý®y±q¤W±¡A©Þ¥X¥¨¼C¡AµM«á±N¥ú¬WÀ»¸H¡I
¡§¥|Èð¤D¡A§Úªº¨Å饿µ¹§A¨Ó¾ÞÁa¤F¡K¡K§â¾ð¦B°_¨Ó¡A¤Q»¨ÓÀ°¦£§l¤Þ¡K¡K¡¨
·«B¨°¶}©l¥l³ê¥|Èð¤DºëÆF¤O¡A¥Ø«e¯«®V¤d®Lªº¤O¶q¤Ó±j¤j¤F¡A©Ò¥HnÀ»±Ñ¦o«ÜÃø¡A¦ý¬Oªý¤î¦oÁÙ¬O¥i¥Hªº¡A¤§«á´N¥i¥H¶i¦æ§ó¥[ªº±´°Q¤F¡K¡K
¡§³é¡A¼Ú¥§Âæ¡A²×¤_n©M¤@°_¾Ô¤æ¤F»ò¡H¡¨
¥|Èð©`¦³¨Ç¿³¾Ä¡A¥|Èð¤DÅã²{ªº¤Ñ¨Ï¨ä·N§Ó¦ü¥G¦³µÛ¥|Èð©`ªº·Pı¡C
³o¬O³Ìªñ¹Á¸Õ¹Lªºµ²ªG¡C
¡§¯««ÂÆF¸Ë*¥|µf¡]EI¡^¡K¡K¡¨
¡§¤Ñ¨Ï¡J¦Bµ²³ÈÀw¡]Zadkiel¡^¡K¡K¡¨
·«B¨°¬ï¤W¤F¥|Èð¤DªºÆF¸Ë¡A¨Ã¥B±N¤Ñ¨Ï¥l³ê¤F¥X¨Ó¡A¨ß¤l¼Ò¼Ëªº¥¨¤j¦B¤§³ÈÀw±N·«B¨°»P¥|Èð¤D©Ó¸ü¦b¨ä¨¤W¡A¨ß¤l³ÈÀw¦¹¨èªº·N§Ó¬OÄݤ_¥|Èð©`ªº¡K¡K
¦Ó·«B¨°¤£¯à°÷¬¡°Ê¦Û¤vªº¨Åé¡A¥u¯à°÷³Q¥|Èð¤Dªº·NÃѾÞÁa¡C
¡§áñZ(Siryon)¡I¡I¡¨
¥|Èð¤D¾ÞÁaµÛ·«B¨°ªº¨Å麥ý¶i¦æªº¬O¨¾±s¡A
¥¨¤jªº¥b¶ê«¬¦B¤§¸n±N·«B¨°©M¥|Èð¤D¥]»q¤F°_¨Ó¡AµM«á²¾°Ê¡A¥ú¤§¬W¥´¦b¤W±ºÉ¬Ò®ø´²¶}¨Ó¡C
¡§°Ú¡A°Ú¡A°Ú¡I¡I¡I¡¨
¤Q»´§»RµÛ¤â¤¤ªº¥¨¼C¹ïµÛ¥ú¤§¬W¤£°±ªº±ÙÀ»µÛ¡A¦bªñ¾Ô¯à¤O¤W±¡A¦o¤ñ¥|Èð¤D©M¨g¤TÀu¨q«Ü¦h¡A§Y«K¦A«ç»ò±K¶°ªºªº¥ú¤§¬W¤]µLªk¥´¨ì¦o¡A³Q¤]¥Î¼C¯É¯É«d¦¨¤F¸H¤ù¡A¦oªº³oºØ§ðÀ»¦¨¥\ªº§l¤Þ¤F¯«±T¤d®Lªºª`·N¡A§ó¦hªº¥ú¤§¬W´ÂµÛ³oÃä»E¶°¹L¨Ó¡C
¡§¡K¡K¡¨
¤Q»¨S¦³¬ÈÄß¡AÆF¤O¨g¼ÉµÛ¡A¤@¹D¹Dµµ¦âªº°{¹q¦b¦oªº©P³ò¬¤¯FµÛ¡A¥Î§ó§Öªº³t«×¡A¥Î§ó¥[µR§Qªº±ÙÀ»¡A±¹ï¾Ö¦³µÛ¤kªZ¯«¤§¦Wªº¯«±T¤d®L¡A¦o¦ü¥G§ó¥[¹³¬O¤@¦ìÅ»«iªº¤kªZ¯«¡C
¡§¡K¡K¡¨
·«B¨°ª«¥|Èð¤D«h§Q¥Î¤Q»³Ð³y¥X¨Óªº¾÷·|«e¶i¡I(¡C)